佛说宝雨经卷第二
唐天竺三藏达摩流支译
「复次,善男子!菩萨摩诃萨成就十种法,得忍圆满。何等为十?一者、内忍圆满;二者、外忍圆满;三者、法忍圆满;四者、随佛教忍圆满;五者、无分限忍圆满;六者、无分别忍圆满;七者、不待事忍圆满;八者、无恚忍圆满;九者、悲忍圆满;十者誓愿忍圆满。
另外,善男子啊!大菩萨要成就十种修行方法,才能让忍辱的功夫达到圆满。是哪十种呢? 第一,对内心的烦恼能够忍耐,达到圆满。 第二,对外在的逆境能够忍耐,达到圆满。 第三,对一切佛法道理能够安忍,达到圆满。 第四,跟随佛陀的教导去实践忍辱,达到圆满。 第五,忍辱没有界限、没有限制,达到圆满。 第六,忍辱时内心平等,不起分别计较,达到圆满。 第七,不需要依赖特定的事情或条件就能忍辱,达到圆满。 第八,忍辱时心中完全没有怨恨和愤怒,达到圆满。 第九,怀着慈悲心去忍辱,达到圆满。 第十,发下坚定的誓愿去行持忍辱,达到圆满。
「云何菩萨内忍圆满?善男子!谓诸菩萨于内所有忧悲苦恼,能安忍住,心无逼迫,是名菩萨内忍圆满。
什么是菩萨内心忍辱的圆满境界呢?善男子!就是说,菩萨对于内心生起的忧愁、悲伤、痛苦、烦恼,都能够安然地忍受住,内心不感到被逼迫,这就叫做菩萨内心忍辱的圆满。
「云何菩萨外忍圆满?善男子!谓诸菩萨闻他麁言骂詈、毁呰父母、亲属、阿遮利耶、邬波驮耶,及闻诽谤佛、法、僧宝,菩萨闻已不起瞋恨、反报毁呰,亦不为彼瞋恚随眠之所随逐,堪忍彼恼,能安隐住,是名菩萨外忍圆满。
什么是菩萨外在忍辱的圆满境界呢?善男子!就是说,菩萨听到别人用粗鲁的言语辱骂、毁谤自己的父母、亲属、老师、和尚,以及听到诽谤佛、法、僧三宝的话。菩萨听到这些后,不会生起嗔恨心,也不会反过来去毁谤对方,更不会被自己的嗔恨烦恼所控制。他能够忍受这些恼害,内心安稳不动摇,这就叫做菩萨外在忍辱的圆满。
「云何菩萨法忍圆满?谓诸菩萨于佛所说素怛缆中一切甚深微妙法义——无来无去、自性寂静、离分别取、自性涅槃——菩萨闻已,不惊不怖,作是思惟:『我若不了诸深妙法,终不能得阿耨多罗三藐三菩提!』由是因缘摄取诸法,思惟修习,心生信解,是名菩萨法忍圆满。
什么是菩萨的法忍圆满呢?就是说,菩萨对于佛在经典中所讲的一切甚深微妙的法义——比如没有来也没有去、本性寂静、远离分别执着、本性就是涅槃——菩萨听了之后,不惊慌,不害怕,这样想:“我如果不能明白这些深奥微妙的法,终究不能证得无上正等正觉!”因为这个缘故,他接受这些法,用心思考,努力修习,内心生起坚定的信解,这就叫做菩萨的法忍圆满。
「云何菩萨随佛教忍圆满?谓诸菩萨若起瞋恚,为损害时,菩萨自应如是思惟:『而此瞋恚从何而起?从何而灭?是谁所起?云何而起,有所缘耶?』菩萨如是思惟:『彼能起之因,了不可得;能灭之因,亦不可得。能起既无,所起非有;乃至所缘,皆不可得!』由是菩萨安忍而住,瞋无缘起,是名菩萨随佛教忍圆满。
菩萨怎样才算圆满地按照佛的教导修习忍辱呢?就是说,当菩萨心中生起愤怒,想要伤害别人时,菩萨自己应该这样想: “这个愤怒是从哪里来的?它又会到哪里去?是谁在愤怒?它是怎么生起的,是因为有某个对象吗?” 菩萨这样思考后,就会明白:“那个能生起愤怒的原因,根本找不到;能让愤怒消失的原因,也找不到。既然能生起的原因都不存在,那么生起的愤怒本身也不是真实存在的;甚至连愤怒所针对的那个对象,也都是找不到的!” 因此,菩萨就能安住于忍辱之中,愤怒没有了生起的缘由。这就叫做菩萨圆满地随顺佛的教导修习忍辱。
「云何菩萨无分限忍圆满?谓诸菩萨非昼分忍,夜分不忍;非夜分忍,昼分不忍。非自国忍,他国不忍;非他国忍,自国不忍。非于名闻者忍,无名闻者不忍;非于无名闻者忍,有名闻者不忍。由是菩萨于一切时及一切国、名闻有无皆悉能忍,是名菩萨无分限忍圆满。
什么是菩萨无分限忍圆满?就是说,菩萨不是白天能忍,晚上就不能忍;也不是晚上能忍,白天就不能忍。不是在自己国家能忍,到别的国家就不能忍;也不是在别的国家能忍,回到自己国家就不能忍。不是对有声誉的人能忍,对没声誉的人就不能忍;也不是对没声誉的人能忍,对有声誉的人就不能忍。因此,菩萨在任何时候、任何国家,无论对方有没有名声,都能做到忍辱,这就叫做菩萨无分限忍圆满。
「云何菩萨无分别忍圆满?谓诸菩萨非惟父母、妻子、亲属于是处忍,余所不忍,是故菩萨下至旃荼罗等亦能行忍,是名菩萨无分别忍圆满。
什么是菩萨的无分别忍圆满呢?就是说,菩萨并不是只在父母、妻子、亲属这些亲近的人那里能忍让,而对其他不能忍让的人就不忍了。所以,菩萨即使面对像旃荼罗这样身份低贱的人,也能实行忍辱。这就叫做菩萨的无分别忍圆满。
「云何菩萨不待事忍圆满?谓诸菩萨修忍辱时,不为财物、不为惊怖、不为行恩、不为顺世及羞耻故,如是菩萨自性常忍,是名菩萨不待事忍圆满。
什么是菩萨不需要特定条件就能圆满修忍辱呢?就是说菩萨在修忍辱的时候,不是为了钱财,不是为了害怕,不是为了施恩图报,也不是为了顺应世俗或者觉得丢脸才忍的。这样的菩萨本性就常常能忍,这就叫做菩萨不需要特定条件就能圆满修忍辱。
「云何菩萨得无恚忍圆满?谓诸菩萨设未遇彼瞋恚因缘及未遇他瞋,心常安忍。若遇因缘及遇他瞋,或复轻欺、拳打、手搏、刀杖损害,麁言毁责,菩萨遇已,作是思惟:『被轻毁业,是我所造,我今应受,定非父母、亲属所造,是故我今欢喜忍受,亦非内、外地界所受,水、火、风界亦复如是。』菩萨由是无倒观察,遇因缘时,于瞋、不瞋二俱能忍,是名菩萨得无恚忍圆满。
菩萨怎样才能做到完全没有怨恨、完全能忍耐呢?就是说,菩萨即使没有遇到那些会让人生气的事情,也没有遇到别人对他生气,他的心也总是保持平静、能够忍耐。如果遇到了会生气的事情,或者遇到了别人对他生气,甚至被别人轻视、欺负、用拳头打、用手抓、用刀棍伤害,用难听的话责骂,菩萨遇到这些之后,会这样想:“这些被轻视、被责骂的业报,是我自己过去造下的,我现在应该承受,这肯定不是我的父母、亲属造下的,所以我现在要欢喜地忍受。而且,这也不是我身体内部或外部的地界所承受的,水界、火界、风界也都是这样。”
菩萨通过这样正确地观察,在遇到各种情况时,无论是对生气的事,还是对不生气的事,都能忍耐,这就叫做菩萨达到了完全没有怨恨、完全能忍耐的境界。
「云何菩萨悲忍圆满?谓诸菩萨于彼贫苦一切有情为作君主,若王、小王,有大财宝、多诸资具,若为一切贫苦有情骂詈、呵责、恼乱之时,终无恚恨、损害之心,亦不自高,现主威势,但起思惟:『此诸有情是我所摄,我应养育而守护之!』由是菩萨不生损害。以是因缘,起大悲心忍受安住,是名菩萨悲忍圆满。
什么是菩萨的慈悲和忍耐达到圆满呢?就是说,菩萨对于那些贫穷困苦的众生,就像一位君主那样对待他们。不管是国王还是小国的王,拥有很多财富和各种生活用品,如果被所有贫穷困苦的众生辱骂、斥责、扰乱的时候,菩萨始终不会生气怨恨,也没有伤害他们的念头,更不会摆出高高在上的姿态,炫耀自己作为主人的威势。菩萨只会这样想:“这些众生都是我应该照顾的,我应该养育他们、保护他们!”因此,菩萨不会产生伤害他们的心。正是因为这个原因,菩萨生起广大的慈悲心,安然地忍受一切,这就叫做菩萨的慈悲和忍耐达到圆满。
「云何菩萨誓愿忍圆满?谓诸菩萨如是思惟:『我曾于彼一切如来、应、正等觉所作师子吼,誓修菩提,成正觉已,于生死海、烦恼泥中,济拔一切诸有情等。菩萨由是不生瞋恼,是故我应精勤修习,为拔济故、为成熟故,为欲调伏、安乐有情,若自起瞋及损害彼,即不含容。云何而能生于悲忍拔济有情?』善男子!如有良医善能针疗,见有众生患目瞖者,作是思惟:『我应愍彼,为除眼瞖,令无暗障。』尔时良医起思惟已,自患眼暗。善男子!汝意云何,而此医师堪能疗彼有情眼瞖,除暗障不?」
什么是菩萨誓愿忍的圆满境界呢?就是说菩萨这样想:“我曾经在一切如来、应供、正等觉面前,像狮子吼一样发下誓愿,要修行觉悟,成就正觉之后,在生死的大海、烦恼的淤泥中,救度一切众生。菩萨因此不生起愤怒烦恼,所以我应该精进努力地修行,为了救度众生、为了使他们成熟,为了调伏和安乐众生,如果我自己生起嗔恨心,或者伤害他们,那就不能包容了。这样怎么能生出慈悲忍耐的心来救度众生呢?”
善男子!比如有一位好医生,擅长针灸治疗,看见有众生眼睛长了翳障,就这样想:“我应该怜悯他,为他除去眼翳,让他没有黑暗障碍。”这时好医生这样想了之后,自己却患了眼病。
善男子!你觉得怎么样?这位医生还能治疗那些众生的眼翳,除去黑暗障碍吗?
止盖菩萨白佛言:「不也,世尊!」
止盖菩萨对佛说:“不是的,世尊!”
佛告止盖菩萨言:「善男子!菩萨亦尔!作是思惟:『我今不应以般若针断世间瞖,由自心有无明暗障,如何能灭他无明惑!』由是因缘,终不损害,修忍安住,是名菩萨得誓愿忍圆满。
佛对止盖菩萨说: “善男子啊!菩萨也是这样想的: ‘我现在不应该用智慧的针去挑破世间的眼翳,因为我自己心里还有无明的黑暗障碍,怎么能去消除别人的无明迷惑呢!’ 正是因为这个原因,菩萨始终不去伤害众生,而是修习安忍,安稳地住持。这就叫做菩萨获得了誓愿忍的圆满成就。”
「善男子!菩萨成就此十种法,得忍圆满。
善男子,菩萨如果能做到这十件事,就能让忍辱的修行达到圆满。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,得精进圆满。何等为十?一者、如金刚精进;二者、得无逮精进;三者、离二边精进;四者、广大精进;五者、炽盛精进;六者、性常精进;七者、清净精进;八者、不共精进;九者、不轻贱精进;十者、不倨傲精进。
另外,善男子!菩萨如果做到十件事,就能让精进修行达到圆满。是哪十件事呢?第一,像金刚一样坚固的精进;第二,不会退转的精进;第三,远离两种极端偏见的精进;第四,广大无边的精进;第五,像火焰一样炽盛的精进;第六,本性恒常的精进;第七,清净无染的精进;第八,不与凡夫共有的精进;第九,不轻视他人的精进;第十,不傲慢自大的精进。
「善男子!云何如金刚精进?谓诸菩萨发起精进,勤修而住诸有情界,未涅槃者,令证涅槃;未得度者,令其得度;未解脱者,令得解脱;未安隐者,令得安隐;未现等觉者,令现等觉。菩萨如是勤修而住。尔时天魔伺求其短,将欲破坏,至菩萨所,作如是言:『善男子!汝勿作此勤苦精进。何以故?我曾如是发起精进,勤修而住诸有情界,未涅槃者,令证涅槃;未得度者,皆令得度;未解脱者,令得解脱;未安隐者,令得安隐;未现等觉者,令现等觉。如此精进,诳惑愚夫,皆为虚妄,非真实法。善男子!如是勤修起精进者,我未曾见一有情能于阿耨多罗三藐三菩提而现等觉。善男子!我知无量俱胝有情,皆能证入二乘涅槃。善男子!汝徒精进求虚妄法,速舍是心,离诸苦恼!』尔时菩萨作是思惟:『决定是魔恼坏于我!』菩萨悟已,知是魔说,而告之言:『汝恶思惟欲破坏我,汝但自忧,勿忧我事。世尊已说:「魔罗波旬!一切世间各随逐业,若自、若共而感生处。」魔罗!汝今亦随逐业,亦自、亦共而感生处。汝应如是随业而往,莫恼乱我,无义利故,又于长夜自受苦恼!』尔时魔罗情智狭劣,自生惭耻,即舍恶心隐没不现。由是菩萨!若一切魔王及诸魔众来恼乱时,欲求其短,故相破坏,而菩萨心终不倾动,无下勇捍,坚固不退,是名菩萨如金刚精进。
善男子!什么叫像金刚一样坚固的精进呢?就是说,菩萨发起精进,勤奋修行,安住于众生界,要让那些还没有涅槃的众生,证得涅槃;让那些还没有得到度脱的众生,得到度脱;让那些还没有解脱的众生,得到解脱;让那些还没有得到安稳的众生,得到安稳;让那些还没有显现正等正觉的众生,显现正等正觉。菩萨就是这样勤奋修行,安住其中。
这时候,天魔寻找他的过失,想要破坏他,来到菩萨面前,这样说道:“善男子!你不要这样辛苦地精进修行。为什么呢?我曾经也像这样发起精进,勤奋修行,安住于众生界,要让那些还没有涅槃的众生,证得涅槃;让那些还没有得到度脱的众生,都得到度脱;让那些还没有解脱的众生,得到解脱;让那些还没有得到安稳的众生,得到安稳;让那些还没有显现正等正觉的众生,显现正等正觉。像这样的精进,是欺骗迷惑愚昧凡夫的,都是虚假的,不是真实的法。善男子!像这样勤奋修行发起精进的人,我从来没有见过有一个众生能够因此显现无上正等正觉。善男子!我知道有无量无数的众生,都能证入声闻、缘觉二乘的涅槃。善男子!你白白地精进追求虚假的法,赶快放弃这个念头,远离种种苦恼吧!”
这时菩萨这样想:“这肯定是魔在扰乱破坏我!”菩萨觉悟之后,知道这是魔说的话,就告诉他说:“你怀着恶意的念头想破坏我,你只管担忧你自己,不要担忧我的事。世尊已经说过:‘魔罗波旬!一切世间的众生都各自随顺自己的业力,或者独自,或者共同,而感召投生的地方。’魔罗!你现在也是随顺自己的业力,也是独自,也是共同,而感召投生的地方。你应该就这样随顺业力而去,不要来扰乱我,因为这样做没有意义和利益,而且还会在漫长的生死轮回中,自己遭受苦恼!”
这时魔罗心智狭隘低劣,自己感到惭愧羞耻,就放弃了恶心,隐藏消失不见了。因此,菩萨啊!如果一切魔王和所有魔众前来扰乱的时候,想要寻找他的过失,故意来破坏,而菩萨的心始终不会动摇,没有怯懦,勇猛坚强,坚固不退转,这就叫做菩萨像金刚一样的精进。
「善男子!云何菩萨得无逮精进?谓诸菩萨发起如是种种精进,诸余菩萨虽复久远积集净业,安住真性,终不及此发起种种精进菩萨,数分不及,迦罗等分乃至计喻及邬波尼杀昙分亦不能及,何况一切声闻、缘觉!是中菩萨发心精进力,能摄取一切佛法,复能舍离一切罪业诸不善法,是名菩萨得无逮精进。
善男子!什么是菩萨获得的无上精进呢?就是说这些菩萨发起了这样种种的精进努力。其他菩萨即使长久以来积累清净的业行,安住在真实本性中,终究也比不上这种发起种种精进的菩萨,连几分之一都赶不上,甚至用极微小的单位来计算也比不上,更不用说一切声闻和缘觉了!这里菩萨发心精进的力量,能够摄受一切佛法,又能舍弃远离一切罪业和各种不善的行为,这就叫做菩萨获得的无上精进。
「云何菩萨离二边精进?谓诸菩萨常起精进不增、不减。何以故?以极增上生倨傲故,以极下劣生懈怠故,是故精进常不增、减,是名菩萨离二边精进。
什么是菩萨远离两种极端情况的精进呢?就是说,菩萨始终保持精进,既不过度,也不松懈。为什么呢?因为过度精进会让人产生傲慢,而过分松懈又会让人变得懒惰。所以,精进要一直保持适中,既不过头,也不不足,这就叫做菩萨远离两种极端情况的精进。
「云何菩萨广大精进?谓诸菩萨发起精进:『愿我如是当得如来妙色端严!诸佛所有无见顶相,圆光随好,微妙具足!』又复发起如是精进:『愿我当得无量无碍诸佛大智,及大威德胜义性等!』是名菩萨广大精进。
什么是菩萨的广大精进呢?就是说,菩萨发起这样的精进心:愿我将来能获得如来那样庄严微妙的相貌!愿我能具足诸佛所有那看不见的顶相、圆满的光明、以及种种微妙的随形好!又发起这样的精进心:愿我将来能获得无量无碍的诸佛大智慧,以及大威德和胜义本性等等!这就叫作菩萨的广大精进。
「善男子!云何菩萨炽盛精进?谓诸菩萨发起精进,永离一切尘垢过患,如末尼珠及紫金等,远离一切尘垢过患,光明炫曜,殊妙赫奕。菩萨精进如是炽盛,永离一切尘垢过患。何者名为精进尘垢?何者名为精进过患?所谓懈怠、嬾惰、不节饮食、不自知量、非理作意、起恶思惟,如是说名精进尘垢,亦名过患。菩萨精进永能舍离,是故精进清净无垢、鲜白炽盛、无复过患。是名菩萨炽盛精进。
善男子!什么是菩萨的炽盛精进呢?就是说,菩萨发起精进心,永远远离一切尘垢和过失,就像宝珠和紫金一样,远离一切尘垢和过失,光明闪耀,非常美妙、明亮。菩萨的精进就是这样炽盛,永远远离一切尘垢和过失。
那么,什么是精进的尘垢?什么是精进的过失呢?就是指懈怠、懒惰、饮食不节制、不自量力、不合理的想法、生起恶念,这些就叫做精进的尘垢,也叫做过失。菩萨的精进永远能舍弃这些,所以精进清净无垢、鲜白炽盛、不再有过失。这就叫做菩萨的炽盛精进。
「云何菩萨性恒精进?谓诸菩萨于诸威仪能常发起种种精进,性恒勤勇,无休废时,若身、若心曾无懈倦,是名菩萨性恒精进。
什么是菩萨恒常精进的本性呢?就是说,菩萨在各种行为举止中,总能持续不断地发起各种精进努力。他们本性就是勤奋勇猛,没有停歇废弃的时候,无论是身体还是内心,从来不会松懈疲倦,这就叫做菩萨恒常精进的本性。
「云何菩萨清净精进?谓诸菩萨发起如是恒常精进,所有众罪、诸不善法、无利益事障碍于道,乃至微细极小不善、一念恶心亦不发起,况复广大诸不善法!是故菩萨皆悉除断,顺涅槃理,圣道资粮,趣菩提分。如是善法,菩萨修习令增长广大,圆满菩提。是名菩萨清净精进。
什么是菩萨清净的精进呢?就是说菩萨发起这样恒常不懈的努力,所有那些罪业、各种不善的行为、对修行无益、会障碍道业的事情,哪怕是极其微细、极小的一点不善,甚至是一念的恶念,菩萨都不会让它生起,更何况是那些粗重广大的不善行为呢!所以菩萨全都加以断除,随顺趋向涅槃的真理,积累圣道的资粮,趣向觉悟的各个部分。对于这些善法,菩萨则勤加修习,让它们增长、广大,最终圆满觉悟。这就叫做菩萨清净的精进。
「云何菩萨不共精进?谓诸菩萨如是思惟:『设使十方殑伽沙界火聚遍满,如阿鼻狱。过彼世界,有一众生受诸苦恼,无归、无依及无怙恃。菩萨哀愍彼一有情,度猛火聚,往彼教化,尚不辞劳,况多有情而不救济!』菩萨如是大悲精进,外道、二乘所不能及,是名菩萨不共精进。
什么是菩萨特有的精进呢?菩萨这样想:“就算十方世界像恒河沙数那么多,全都燃起大火,像地狱一样。在这些世界之外,有一个众生正在受苦,没有依靠,没有归宿,也没有庇护。菩萨因为怜悯那一个众生,愿意穿过熊熊大火,去那里教化他,尚且不怕辛劳,何况是面对许多众生,怎么会不去救助呢!”菩萨这种出于大悲心的精进,是外道和其他修行者比不上的,这就叫做菩萨特有的精进。
「云何菩萨不轻贱精进?谓诸菩萨终不起心:『以我精进微弱、下劣及懈怠故,修习菩提,自谓难得。』又复不作如是思惟:『我亦不能荷担如是于无量劫及千万劫积集苦行,如救头然,方证菩提。』不作如是退屈之心。由是菩萨发如是心:『所有过去如来、应、正等觉,现在如来、应、正等觉,未来如来、应、正等觉——彼诸如来于无量劫精进修行皆现等觉,由是诸佛非不多时修行精进,得有如是现正等觉。我亦如是,理应多劫修种种行,当得阿耨多罗三藐三菩提,以三世如来同行精进已成佛故。又我宁为一切有情精勤修习而处地狱,终不为己修行精进而证涅槃。』是名菩萨不轻贱精进。
什么是菩萨不轻视精进呢?就是说,菩萨从来不会起这样的念头:“因为我精进的力量太微弱、太差劲,又很懈怠,所以修习觉悟之道,自己觉得很难成就。” 菩萨也不会这样想:“我也不能承担这样在无量劫、千万劫中积累苦行,就像救自己头上着火那样急切,才能证得觉悟。” 菩萨不会生起这种退缩、屈服的心。 因此,菩萨会发这样的心:“所有过去的如来、应供、正等正觉,现在的如来、应供、正等正觉,未来的如来、应供、正等正觉——那些如来都在无量劫中精进修行,才显现了正等正觉。由此可见,诸佛都不是短时间修行精进,就能得到这样的正等正觉的。我也应该这样,按理需要在多劫中修习种种行持,才能证得无上正等正觉。因为过去、现在、未来三世的如来,都是通过同样的精进行持才成佛的。 而且,我宁愿为了所有众生精勤修习,哪怕因此堕入地狱,也绝不只为自己修行精进而证入涅槃。” 这就叫做菩萨不轻视精进。
「云何菩萨不倨傲精进?谓此菩萨起精进时终不味着,自倨轻他。谁有智者,希他恩念而行精进!是名菩萨不倨傲精进。
什么是菩萨不骄傲的勤奋呢?就是说,这位菩萨发起勤奋心的时候,始终不会沉迷其中,也不会因此自高自大、轻视别人。哪个有智慧的人,会为了得到别人的感激和称赞而去勤奋努力呢!这就叫做菩萨不骄傲的勤奋。
「善男子!菩萨摩诃萨能成就此十种法故,得精进圆满。
善男子啊,菩萨大士如果能做到这十种修行,就能让精进修行达到圆满。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,得静虑圆满。何等为十?一者、积集福德;二者、能多厌离;三者、勤修精进;四者、具足多闻;五者、得不颠倒勤修领受;六者、法随法行;七者、成利根性;八者、得心善巧;九者、得奢摩他、毘钵舍那善巧;十者、得不执着。
还有,善男子!菩萨具备十种修行方法,就能达到禅定的圆满境界。是哪十种呢?第一,积累福德。第二,能够对世间生起强烈的厌离心。第三,勤奋修行,不懈努力。第四,具备广博的听闻和学习。第五,能够正确理解并勤修所领受的教法,不产生误解。第六,依照佛法去实践,做到知行合一。第七,成就敏锐的根器。第八,善于调伏自己的心。第九,善于修习止和观。第十,对一切都不执着。
「云何菩萨积集福德?谓诸菩萨爱乐大乘,复能积集一切善根,所生之处摄善知识,而能修习种种妙行。又常愿生大婆罗门家、刹帝利家、大居士家,所生之处恒得正信。由是因缘增长无量广大善根,为常不离善知识故。善知识者,所谓诸佛、一切菩萨。由是菩萨串习善根,增长炽盛,观察世间苦恼逼迫、众病所集、愚暗所蔽、无所安住。何以故?以欲因缘故。
菩萨怎么积累福德呢?就是说,菩萨喜爱大乘佛法,又能积累一切善行功德。无论投生到哪里,都能遇到善知识,并且能修行各种殊妙的法门。他们还常常发愿,投生在大婆罗门家、刹帝利家或者大居士家,无论生在何处,都能保持纯正的信仰。因为这些缘故,他们的善根不断增长,变得广大无量。这是因为他们始终不离开善知识的缘故。善知识指的是谁呢?就是诸佛和一切菩萨。由于菩萨这样不断地修习善根,让善根增长、旺盛,他们就能观察到:世间充满了痛苦烦恼的逼迫,是各种病痛的聚集地,被愚痴黑暗所蒙蔽,没有真正的安宁。为什么会这样呢?就是因为欲望的缘故。
「云何菩萨能多厌离?谓诸菩萨由前因缘,『我今不应于此世间行于贪欲,以彼贪欲但由妄情分别生故。诸佛广说一切贪欲种种过患,所谓欲如尖摽、如镩、如剑亦如利刀,又如毒蛇、如水聚沫、如肉腐败臭秽可恶。』由是菩萨起厌离心,剃除须发而披法服,出家正信,趣于非家。
菩萨怎样才能做到彻底看破、放下呢?这是因为菩萨通过之前的修行明白了道理,心想:“我现在不应该再对这个世间产生贪欲了。因为贪欲只是从虚妄的分别心产生的。诸佛广泛地讲述了贪欲的种种危害,说贪欲就像尖矛、像铁镩、像剑也像利刀,又像毒蛇、像水上的泡沫、像腐烂发臭、令人厌恶的肉。”因此,菩萨生起了厌离的心,剃掉头发胡须,穿上僧衣,怀着正信出家,走向远离世俗家庭的生活。
「云何菩萨勤修精进?谓此菩萨既出家已,发大精进,未得令得,未解令解,未证令证。
菩萨怎样才算努力修行、不懈怠呢?就是说,这位菩萨出家以后,发起了强大的精进心,还没有得到的,要努力去得到;还没有理解的,要努力去理解;还没有证悟的,要努力去证悟。
「云何菩萨具足多闻?谓此菩萨由前因缘,多闻领受,于世俗谛及胜义谛深妙理中,善能宣说。
什么是菩萨具备广博的听闻呢?就是说,这位菩萨因为前面所说的原因,听闻并接受了大量教法,对于世俗的道理和究竟的真理这些深奥微妙的道理,都能够很好地讲解说明。
「云何菩萨得不颠倒勤修领受?谓此菩萨于诸谛理领纳于心,精勤修习无倒善巧。
菩萨怎样才能做到不颠倒、勤奋修行并真正领悟呢?就是说,这位菩萨对于真理,能够用心去领会和接受,然后勤奋地修行,掌握正确而不颠倒的善巧方法。
「云何菩萨法随法行?谓此菩萨得善巧已,法随法行,所谓正语、正业、正命、正思惟、正精进、正念、正定、正见,是为菩萨修习道支。
什么是菩萨学习和实践佛法的正确方式?这位菩萨在掌握了善巧的方法后,按照佛法的教导去生活行动。具体来说就是:说话诚实正直,行为端正清净,谋生正当不伤害他人,思考合乎正道,努力精进不懈怠,保持正念不散乱,内心安定专注,见解正确不偏邪。这就是菩萨修行佛法所走的八条正道。
「云何菩萨而得利根?谓此菩萨习道支已,利根明悟,能正了知。菩萨由此安住寂静,远离执着、一切愦閙,不乐多言。复能舍离欲寻、恚寻、害寻及不死寻,远离眷属、名称、利养。
菩萨怎么能获得敏锐的根器呢?就是说这位菩萨修习了修行的道理和方法之后,根器变得敏锐、聪明、领悟力强,能正确明白事情。菩萨因为这样安住在清静当中,远离了各种执着,避开所有吵闹杂乱,不喜欢多说话。还能舍弃那种胡思乱想的找乐子、心里冒火、想伤害别人、以及贪图长生不死的念头,也远离了眷属的牵挂、名声和利益的诱惑。
「云何菩萨得心善巧?谓此菩萨由前因缘,得心善巧,身常寂静,观察其心于善、不善及与无记,自念:『我今心住何性?』若住胜善清净,心生信乐欢喜。云何胜善?谓三十七菩提分法。若住不善,应当厌离,发起精进,便能永断诸不善法。云何名为诸不善法?谓贪、瞋、痴。贪有三种,谓上、中、下。云何上贪?谓此贪欲遍满身心,随顺下劣,心常染着,于一切时无有惭、愧。云何无惭?谓贪欲者恒起思惟寻求欲境,心生爱重,耽着赞美,是名无惭。云何无愧?谓贪欲者为欲因缘,能于父母及余尊者起于诤论,轻欺损害,重彼贪欲,是名无愧。谓贪欲者由是因缘生于恶处,是故说名增上贪欲。云何中贪?谓贪欲者行贪欲已,即生厌离,起变悔心,不复随顺,是名中贪。云何下贪?谓贪欲者起贪欲时,或摩触身、才共语言、或时见已,欲心便息,是名下贪。所有一切活命资具,心若执着总说名贪。云何名瞋?是瞋应知亦有三种,谓上、中、下。云何上瞋?谓瞋恚者起种种瞋,于五无间随造一业,或谤正法。谤正法者,其罪过彼五无间业,数分不及,迦罗分不及,乃至计喻、邬波尼杀昙分亦所不及,由是因缘生捺洛迦。若生人中,形貌惨黑,眼目恒赤,为人暴恶,常行损害,由是因缘生捺洛迦。是名上瞋。云何中瞋?谓瞋恚者造罪业已,速能改悔即起对除,是名中瞋。云何下瞋?谓瞋恚者由起瞋故出麁恶言,轻调讥嫌,集不善业,经一刹那及一腊缚、一牟呼栗多即能改悔,修习对除,是名下瞋。是痴应知亦有三种,谓上、中、下。云何上痴?谓愚痴者恒住贪、瞋,曾无忧悔,是名上痴。云何中痴?谓愚痴者起少不善,即能于彼梵行者前发露忏悔,不见恶业可受重故,是名中痴。云何下痴?谓愚痴者于佛所制非性戒中少有毁犯,或一、二、三,便能舍离,是名下痴。菩萨于彼贪、瞋、痴法皆能遮止,由心善巧。得善巧已,终无喜乐于彼染着。何以故?得心善巧故,若住无记即勤观察,惟起正念。云何无记?谓起心时,心不在内,亦不在外;非住于善,非住不善;不住毘钵舍那,亦复不住于奢摩他,而心下劣引起睡眠,令心昧略,犹如士夫极重睡眠,初觉之时,根识惛昧,不能明了。住无记心亦复如是。以无记心不明了故,菩萨于中心精勇锐,安住欢喜。是名菩萨得心善巧。
菩萨怎样才能做到心灵运用得当呢?这位菩萨因为前面的因缘际会,能够让身体保持安静,同时仔细觉察自己的心念,到底是在善的状态、不善的状态,还是不属于善也不属于不善的无记状态。他会想:“我现在的心属于哪种情况呢?”如果心处在非常清净的善念里,他会感到欢喜快乐。什么是殊胜的善念呢?就是三十七种帮助觉悟的修行方法。如果心处在不善的状态里,菩萨就会厌恶排斥,努力用功,这样就能够彻底断除各种不好的心念。什么是不好的心念呢?就是贪心、生气、愚痴。
贪心有上、中、下三种区别。什么是严重的贪心呢?就是这种贪欲充满全身,整个人都沉迷在低级的欲望里,心里一直在粘着事物,任何时候都没有惭愧的意识。什么是没有惭呢?就是说贪心的人一直想着寻找欲望的对象,心里特别喜欢,沉迷于被赞美,这就是没有惭。什么是没有愧呢?就是说贪心的人因为欲望,会跟父母和长辈发生争吵,轻视、欺骗甚至伤害他们,只因为贪欲太重,这就是没有愧。这种贪心的人会因为这种原因投生到不好的地方去,所以被称为严重的贪欲。什么是中等的贪心呢?就是说贪心的人一旦做了贪欲的事,马上就生起厌离的心,生起后悔的念头,不再顺着欲望走,这就是中等的贪心。什么是轻微的贪心呢?就是说贪心的人起贪念时,不过是触摸身体、说几句话,或者看一眼而已,欲望很快就停息了,这就是轻微的贪心。所有维持生活的物资,心里如果执着了,都叫做贪心。
什么是生气呢?生气也应该知道有三种,也就是上、中、下三种。什么是严重的生气呢?就是说生气的人发各种脾气,可能犯了五种最重的罪业之一,或者诽谤正法。诽谤正法的罪过,比五种最重的罪业还要严重无数倍,用任何比喻都形容不了这种差距。因为这种原因,他会投生到地狱里。即使投生到人中间,也会相貌丑陋、神色惨淡,眼睛总是红的,性格粗暴凶恶,经常做害人的事。这就叫严重的生气。什么是中等的生气呢?就是说生气的人犯了罪业之后,很快就能改正,马上用对治的方法来消除怒气,这就是中等的生气。什么是轻微的生气呢?就是说生气的人因为发怒而说出粗恶的话,进行嘲讽指责,积累了一些不好的业,但仅仅一刹那、一腊缚、一牟呼栗多的时间就能改正,通过修行来化解怒气,这就是轻微的生气。
愚痴也应该知道有三种,也就是上、中、下三种。什么是严重的愚痴呢?就是说愚痴的人一直住在贪心和生气里,从来不知道后悔,这就是严重的愚痴。什么是中等的愚痴呢?就是说愚痴的人做了些小坏事,就能在修行人面前坦白忏悔,不觉得罪恶会严重到必须受大报应,这就是中等的愚痴。什么是轻微的愚痴呢?就是说愚痴的人对于佛陀制定的不是根本性的戒律稍微有些违反,比如一两次或者三次,就能很快舍弃错误,这就是轻微的愚痴。
菩萨对于这些贪心、生气、愚痴的行为都能够禁止,这是因为菩萨心灵运用得当。心灵运用得当之后,菩萨最终不会喜欢并且粘着这些坏心念。为什么呢?因为心灵运用得当的缘故。如果菩萨的心处在无记状态,他就会勤奋地观察,只让正确的念头生起。什么是无记呢?就是说心念生起时,心不在里面,也不在外面;不是住在善里,也不是住在不善里;不在观察实相,也不在安心禅定,反而是内心低劣引起了睡眠,让心变得迷糊迟钝,就像一个人刚睡醒时,感官昏沉,不能清晰地认知事物一样。心处在无记状态也是这样。因为无记的心不够清晰明了,所以菩萨在这样的状况下会精神振奋,勇敢用功,保持欢喜心。这就叫做菩萨心灵运用得当。
「云何菩萨得奢摩他、毘钵舍那善巧?谓此菩萨心善巧已,观察诸法如幻如梦,思惟诸法:『此是善法,此非善法;此出离法,此不出离法。』谓诸菩萨观一切法皆依于心,心为自性、心为上首,能摄受心、善调伏心、善了知心,故能摄此一切诸法。既善调伏又善了知,由此因缘便能修习奢摩他法——如是系心,如是止心及安住心。勤修如是奢摩他故,便能安住心一境性。菩萨住心一境性已,入定观察,得离生喜乐。心得喜已,远离欲界恶、不善法及有寻有伺,是名修行住初静虑。又离寻伺,不味喜乐,观无常已,出初静虑,住内等净,得定生喜乐,是名菩萨入第二静虑。次厌离喜及观苦已,住舍正念、正知及乐,心安正受。佛说:『成就住舍念乐,入第三静虑,修行而住。』作空解已,入第四静虑,便舍我执。舍我执故,苦乐亦断,忧喜灭故,住不苦乐,舍念清净,是名修习第四静虑。又菩萨观身与虚空等,既信解已,舍诸色想、灭有对想——离种种想,舍色想故;灭有对想,离异想故——入无边空,是谓修习空无边处。超过一切空无边已,有识等生,入无边识,是谓修住识无边处。超过一切识无边已,入无所有,是谓修住无所有处。超无所有,修习而住非想非非想处。又诸菩萨远离能缘想受心故,名住灭定。虽入彼定,终不乐着。出彼定已,与慈心俱,舍怨憎心,远损害想,广大无量,平等无二,极善修习,于一方面意解遍满,入定而住,诸余三方、四维、上下周遍世间。与悲心俱,舍怨憎心,离损害意,广大无量,平等无二,极善修习,于一方面无边世界意解遍满,入定而住,诸余三方、四维、上下周遍世间。菩萨与喜心俱,舍怨憎心,离损害意,广大无量,平等无二,极善修习,于一方面意解周遍,入定而住,诸余三方、四维、上下周遍世间。菩萨与舍心俱,离怨憎心,舍损害意,广大无量,平等无二,极善修习,于一方面意解周遍,入定而住,诸余三方、四维、上下周遍世间。
菩萨怎样才能既懂得修行“止”又懂得修行“观”?就是说,这位菩萨在把心锻炼好之后,就去观察所有的事物,发现它们都像幻象、像梦境一样不真实,然后思考这些事物:“这是好的,这是不好的;这是能让人解脱的方法,这是不能让人解脱的方法。”这就是说,菩萨们观察到,所有的事物都依赖于心,心是它们的本质,心是主导。要能控制好自己的心,善于调节心,彻底了解心,这样才能掌握所有的事物。等心被调节好、被了解透彻之后,凭着这个原因,就能开始修行“止”的方法——像这样把心拴住,像这样让心平静下来,然后稳定地安住。因为专心修行“止”,就能让心安定在一个境界上。菩萨的心在一个境界上安定之后,就进入禅定去观察,从而获得远离烦恼的快乐。心里得到快乐之后,就远离了欲望世界的坏处和不善的事物,以及有思考、有推理的状态。这叫做修行到了第一层禅定。接着,如果离开了思考和推理,不再沉迷于快乐,观察到一切都在变化,然后退出第一层禅定,安住在内心的洁净中,得到由禅定引发的快乐,这叫做菩萨进入第二层禅定。再下一步,厌倦了对快乐的贪恋,并观察到痛苦,然后安住在放弃、正念和正确的感受中,心平静地接受一切。佛说:“达到了安住在放弃、正念和快乐的状态,就进入了第三层禅定,按这样修行并安住。”当理解“空”的道理后,就进入第四层禅定,便放弃了自我执着。因为放弃了自我执着,痛苦和快乐也随之断除,忧愁和欢喜也消失了,安住在不苦不乐的状态中,只有放弃和清明的念头,这叫做修行第四层禅定。接着,菩萨观察自己的身体和虚空一样,完全相信和理解之后,就舍弃了对物质形象的执着,消除了对有形事物的对立感觉——远离各种各样的想法;因为舍弃了对物质形象的执着,消除了对立感觉,离开各种不同的想法——就进入了无限的虚空境界,这叫做修行“空无边处定”。超越了“空无边处定”后,有意识等事物生起,进入无限的意识境界,这叫做修行“识无边处定”。超越了“识无边处定”后,进入“无所有”的境界,这叫做修行“无所有处定”。超越了“无所有处定”,继续修行安住在“非想非非想处定”。另外,菩萨们因为远离了所有能引发思考和感受的心念,所以安住在“灭尽定”中。虽然进入这个禅定,但始终不会沉迷其中。从那个禅定出来后,修习充满慈爱的心,放下怨恨的心,远离伤害别人的想法,胸怀广大没有边际,平等对待一切,没有一点分别心,非常认真地修行。先从一个方向开始,用心理解并充满整个世界,进入禅定并安住;然后再扩展到其他方向、四维上下,环绕整个世界。接着修习充满悲悯的心,放下怨恨的心,远离伤害别人的念头,胸怀广大没有边际,平等对待一切,没有一点分别心,非常认真地修行。先从一个方向开始,用心理解并充满无边的世界,进入禅定并安住;然后再扩展到其他方向、四维上下,环绕整个世界。菩萨再修习充满喜悦的心,放下怨恨的心,远离伤害别人的念头,胸怀广大没有边际,平等对待一切,没有一点分别心,非常认真地修行。先从一个方向开始,用心理解并充满整个世界,进入禅定并安住;然后再扩展到其他方向、四维上下,环绕整个世界。菩萨又修习平等中立的心,远离怨恨憎恶的心,舍弃伤害别人的念头,胸怀广大没有边际,平等对待一切,没有一点分别心,非常认真地修行。先从一个方向开始,用心理解并充满整个世界,进入禅定并安住;然后再扩展到其他方向、四维上下,环绕整个世界。
「云何菩萨得不执着?谓此菩萨得五神通亦不执着,常能希求菩提资粮、诸法圆满。
菩萨怎样才能做到不执着呢?就是说,这位菩萨虽然获得了五种神奇的能力,却也不把这些能力放在心上,始终一心追求觉悟所需的种种条件,追求对所有事物完美的理解。
「善男子!菩萨摩诃萨成就此十种法故,得静虑圆满。
善男子!发了大心的修行人,如果能把下面这十种方法都做到位,就能圆满达成禅定的境界。
「复次,善男子!菩萨成就十种法,得般若圆满。何等为十?一者、无我善巧;二者、业果善巧;三者、有为善巧;四者、生死流转善巧;五者、舍离生死善巧;六者、得二乘善巧;七者、大乘善巧;八者、舍离魔业善巧;九者、得不颠倒般若;十者、得无等般若。
善男子,菩萨要做到十种事,才能得到圆满的智慧。哪十种呢?第一、懂得“没有永恒不变的自我”;第二、明白因果报应的道理;第三、懂得世间一切事物都在变化;第四、清楚生死循环是怎么来的;第五、知道如何跳出生死轮回;第六、理解声闻、缘觉这两种修行方法;第七、懂得大乘佛法;第八、能分清并远离各种干扰修行的坏事;第九、得到正确不颠倒的智慧;第十、得到无人能比的智慧。
「善男子!云何菩萨得无我善巧?谓诸菩萨学般若故,能正观色、受、想、行、识。观察色时生不可得、集不可得、灭不可得,如是观察受、想、行、识,生、集、灭法俱不可得。以胜义中不可得故,非于世俗。胜义、世俗诸法自性,但有言说,实无可得。由是因缘,菩萨长时不舍精进,为欲利益诸有情故,如救头然。由是菩萨得无我善巧。
善男子!什麼是菩薩真正理解「無我」呢?就是菩薩們學習佛法智慧,能正確觀察色、受、想、行、識這五種身心現象。觀察「色」的時候,發現它的出生找不到、它的積聚找不到、它的消失也找不到;同樣觀察「受」、「想」、「行」、「識」時,這些現象的出生、積聚、消失,都根本找不到。因為從最究竟的真理來看,它們根本不存在,不過不是說平常生活裡完全沒有。在最高真理和日常經驗中,這些現象的本質,都只是人們給它們起的名字,實際上並沒有固定不變的東西。正因為這樣,菩薩長久以來一直努力不懈,為了幫助所有眾生,就像頭頂著火一樣急著去救火。所以菩薩就掌握了「無我」的巧妙智慧。
「云何菩萨得业果善巧?谓诸菩萨如是思惟:『一切世间自性皆空,如戏场处、健达缚城。一切有情虽非实有,然执着我,由是不能通达圣道。』是诸有情如是思惟:『若无有我及无有情、命者、生者、意生、士夫,若补特伽罗、摩纳缚迦,若养育者,即无善恶业异熟果体性可得!』以正般若如实了知,是名菩萨得业果善巧。
什么是菩萨懂得业与果报的奥妙?菩萨心里这样想:"世间万物本质上是空的,就像舞台上的表演,又像海市蜃楼。所有众生虽然没有真实存在的"我",但却死抓住一个"我"不放,所以才不能明白真理之路。"这些众生这样想:"如果没有我,没有生命,没有灵魂,没有能控制的人,没有真正的人,没有自我意识,没有所谓的主宰,那么善与恶的业力就不会有真实的果报!"用正确的智慧如实明白这些道理,就叫做菩萨懂得业与果报的奥妙。
「云何菩萨得有为善巧?谓诸菩萨以正般若了知一切诸有为法,如是思惟:『诸有为法念念迁谢,无久住相,犹如危露,譬若瀑流。云何如是法中而生贪着,即怀忧恼!若起执着,易坏诸法,何名智者!』由是因缘,于灭坏法不乐执着,起厌离心,是名菩萨得有为善巧。
行菩萨道的人如何懂得巧妙看待世间万事万物呢?意思是说,修行者用正确的智慧明白地看清所有由因缘产生的事物,然后这样思考:『这些因缘和合的事物,每一个念头都在变化消失,没有能长久停留的样子,就像清晨容易散去的露水,又像山间奔腾而下的急流。怎么能在这种变动不居的事物里产生贪恋执着,从而让自己陷入烦恼痛苦呢!如果非要抓住它们不放,这些本就容易坏灭的东西,又怎么能算是有智慧的人呢!』因为这样,对于这些终将坏灭的事物,不再乐意去执著,产生厌倦想要摆脱的心,这就叫做行菩萨道的人懂得巧妙看待万事万物。
「云何菩萨得生死流转善巧?谓诸菩萨如是思惟:『一切世间无明所覆,常处生死,为爱羂缚。由爱为因,而生于取;由取为因,生善恶业;由生业故,令有相续;由有为因,而起于生;由生为因,故有老死、忧悲、苦恼,众苦集故。如是展转相续不断,如汲灌轮上下回转,生死相续亦复如是。』由此菩萨以正般若如实了知,是名菩萨得生死流转善巧。
菩萨是怎么看透生死的呢?他们是这么想的:所有世人被无明蒙住,一直困在生生死死里面,被贪爱这条绳索绑着。因为有了贪爱,就生出抓取的心;因为有了抓取的心,才会做好事或坏事;因为造了这些业,就有了轮回的命运;因为有了轮回命运,才会投生再一次做人;因为投生,就会衰老病死,会有忧愁、悲哀、痛苦、烦恼,一大堆的苦就跟着来了。就这样一个接一个地不断循环,就像一口井里的打水轮子,一圈圈上下转个不停,生生死死也是这个样子。菩萨用真实的智慧,清清楚楚地看透了这一点,这就叫菩萨明白了生死的规律。
「云何菩萨得舍离生死善巧?谓诸菩萨如是思惟:『离无明故,不着诸行;舍诸行故,则无有爱;远离爱故,则无有取;能离取故,有不相续;舍彼有故,则无有生;能离生故,永断老死、忧悲、苦恼。』由是菩萨以正般若如实了知,是名菩萨得舍离生死善巧。
菩萨怎样得到看透和摆脱生死的智慧呢?菩萨们这样想:如果不糊涂了,就不会被各种行为和念头牵着走;不被这些行为和念头牵着走,就不会有那种离不开的贪爱;离开了贪爱,就不会去死抓不放;不去死抓不放,生命的连续就不会继续;舍弃了那种生命的连续,就不会再有出生这件事;没有了出生,就永远断绝了衰老、死亡、忧愁、悲伤、痛苦和烦恼。因为这样,菩萨用正确的智慧实实在在地认识清楚了这些道理,这就叫做菩萨得到了看透和摆脱生死的智慧。
「云何菩萨得二乘善巧?谓诸菩萨如是思惟:『此法能得预流、一来及不还果、阿罗汉故,永尽诸漏,断诸结习,无复相续生死流转,游履涅槃。思惟此法得辟支佛,如犀角喻,独一而行。一切菩萨以正般若了知此法,终不取证!』何以故?若诸菩萨如是思惟:『我为利益诸有情界作师子吼,我当拔济住于生死诸有情类,发大誓愿,终不独一出离生死!』是名菩萨得二乘善巧。
菩萨怎么得到对二乘法的善巧运用?菩萨是这样思考的:『这种法门能让人证得预流果、一来果、不还果和阿罗汉果,彻底断除烦恼,消除所有业力习惯,不再有生死轮回,最终进入涅槃。』又思考:『这种法门能让人成为辟支佛,就像犀牛角一样,独自修行。』但所有菩萨都用真正的智慧透彻了解这个法门,最终却不会去证取它!为什么呢?因为菩萨这样想:『我是为了帮助一切众生,才发出狮子般的坚定誓言。我要拯救那些还在生死轮回中的众生,发下宏大誓愿,绝不会只顾自己一个人脱离生死!』这就叫做菩萨对二乘法的善巧运用。
「云何菩萨得大乘善巧?谓诸菩萨于学戒中,观学者不可得、所学亦不可得、戒所得果亦不可得,然不执空、堕于断见,是名菩萨大乘善巧。
怎样菩萨才算掌握了'大乘善巧'呢?就是说,菩萨们在修学戒律时,心里清楚——修学的那个自己,不是真实固定不变的;所学的戒条,也不是真实固定不变的;持戒之后得到的结果,也不是真实固定不变的。但他们并不会因此就觉得'一切皆空',不会落入'什么都没有'的错误想法。这就叫菩萨的大乘善巧。
「云何菩萨而得舍离魔业善巧?谓诸菩萨远离一切不善丈夫,亦不住彼恶国之中。又能远离随世俗见、修习呪术,而求利养及尊重供养。复能远离障菩提法诸烦恼等,而能修习诸对除道。是名舍离魔业善巧。
怎么样才能让菩萨修行者脱离魔障、并且掌握善巧的方法呢?就是说,菩萨修行的人,要远离那些不靠谱的坏人,也不住在风气不好的地方。还要远离随波逐流的世俗看法,不学习乱七八糟的咒术去求财或巴结别人。同时,还要远离那些障碍觉悟的烦恼,努力修学消除烦恼的方法。这就叫做脱离魔障、掌握善巧的方法。
「云何菩萨得不颠倒般若?谓诸菩萨修习般若,于诸世间经书、呪术、工巧处中,常为教化诸有情故,终不为已求知解故,亦不为身得名闻故,又复不为得利养故,为开演圣教大威德故,终不欲为显己德故,专起思惟殊胜正教,于如来制毘奈耶中,示现功德,终不堕于异道诸见。是名菩萨得不颠倒善巧。
菩萨如何才能获得不颠倒的智慧呢?菩萨修行智慧时,对于世间的各种书籍、法术、技艺,总是为了教导众生,绝不是为了自己求知求解,也不是为了自己获得名声,更不是为了得到供养利益。菩萨是为了展示佛法的伟大威德,绝不是为了炫耀自己的才能,而是专心思考佛法的深妙道理。在如来制定的戒律中,菩萨展现功德的真实面目,绝不会落入其他错误的外道见解中。这就是菩萨获得不颠倒的善巧智慧。
「云何菩萨得无等般若?谓诸菩萨所学般若超过二乘、一切世间天、魔、梵、世及诸外道婆罗门等,八部诸众一切有情,而无等于菩萨般若,惟除如来、应、正等觉。是名菩萨无等般若。
那什么叫菩萨获得无上的智慧呢?意思是说,各位菩萨所学的这种智慧,已经超过了小乘修行者、所有世间的人、天界的天神、魔王、梵天、世间的人以及各种外道和婆罗门等,还有所有八部众生和一切有情众生。没有任何东西能比得上菩萨的智慧,只有如来和真正的觉悟者除外。这就叫做菩萨无上的智慧。
「善男子!菩萨能成就此十种法,得般若圆满。」
善男子!菩萨能够做到这十种法,就能获得圆满的智慧。
佛说宝雨经卷第二
(大周長壽二年歲次癸巳九月丁亥三月己丑佛授記寺譯)
公元693年,大周时期长寿二年九月初三,在佛授记寺翻译完成。
(大白馬寺大德沙門懷義監譯)
大白马寺的高僧怀义监督翻译。
(南印度沙門摩流支宣釋梵本)
南印度僧人摩流支翻译解释梵文原本
(中印度王使沙門梵摩兼宣梵本)
中印度国王派了一位名叫梵摩的修行人,随身带着梵文佛经来到中国。
(京濟法寺沙門戰陀譯語)
京济法寺的僧人战陀负责翻译
(佛授記寺沙門慧智證譯語)
佛经翻译和整理的地方——佛授记寺,有一位名叫慧智的出家僧人,他负责证明和核对翻译的内容是否正确。
(佛授記寺沙門道昌證梵文)
佛授记寺的僧人叫道昌,他做校对梵文的工作。
(天宮寺沙門摩難陀證梵文)
天宫寺僧人摩难陀认证了梵文原文
(大周東寺都維那清源縣開國公沙門處一筆受)
大周东寺的都维那,清源县开国公,出家人处一负责抄写记录
(佛授記寺都維那昌平縣開國公沙門德感筆受)
佛授记寺的僧官都维那、昌平县开国公德感和尚负责记录整理
(佛授記寺沙門思玄綴文)
佛授记寺的僧人思玄整理编排的文字。
(長壽寺主沙門智𭳮綴文)
长寿寺的住持智𭳮法师编写整理
(佛授記寺都維那贊皇縣開國公沙門知靜證議)
佛授记寺的都维那、赞皇县开国公僧人知静参与证议。
(佛授記寺主渤海縣開國公沙門行感證議)
渤海县开国公僧人行感在校对
(大周東寺都維預章縣開國公沙門惠儼證議)
大周东寺都维预章县开国公和尚惠俨参与评议
(天宮寺上座沙門知道證議)
证议
(大周東寺上座江陵縣開國公沙門法明證議)
大周东寺法明法师定稿
(長壽寺上座沙門知機證議)
长寿寺的首座僧人知机研读并审定
(大奉光寺上座當陽縣開國公沙門惠稜證議)
大奉光寺的上座和尚,受封当阳县开国公爵位的僧人惠稜,参与了这次的讨论审定
(佛授記寺沙門神英證議)
佛授记寺的僧人神英进行审核和提出建议
(京西明寺沙門圓測證議)
京西明寺的僧人圆测所作的解释。
(波羅門僧般若證譯)
波羅門僧般若證譯
(波羅門僧臣度破具寫梵本)
波罗门僧臣度破具从梵文原稿抄写的版本
(鴻州度山縣人臣叱干智藏寫梵本)
鸿州度山县一位名叫叱干智藏的臣子,抄写了这部梵文原本。
(婆羅門臣迦葉烏擔寫梵本)
婆罗门大臣迦叶乌担抄写的梵文原本
(婆羅門臣剎利烏臺寫梵本)
婆罗门和刹帝利等贵族阶层把梵文原本抄写下来。
(尚方監匠臣李審恭裝)
尚方监的工匠官员李审敬装。
(麟臺揩書令史臣杜大賓寫)
麟台楷书官令史臣杜大宾抄写
(專當典并寫麟臺揩書令史臣徐元處)
专门负责管理和书写麟台楷书的令史臣徐元处
(專當使文林郎守左術翊二府兵曹參軍事臣傅守真)
负责专门管理让文林郎担任左术翊二府兵曹参军的官员,臣傅守真。
(勅撿挍翻經使典司賓寺府史趙思泰)
官员赵思泰,负责监督和检查佛经的翻译工作,任职于典司宾寺的官府文书职位。
(勅撿挍翻經使司賓寺錄事攝然孫承辟)
奉命校勘审查佛经的使者,在司宾寺当录事的官员孙承辟。