正法华经

我以佛陀的明澈之眼观察这位比丘， 迦叶尊者在此修行， 将来必定成就佛果。 在未来的无量劫中， 他将供养无数诸佛， 这些圣者中最尊贵的佛陀， 总数达到三千亿尊。 这位大迦叶， 将断尽一切烦恼， 超越三种修行境界， 最终证得佛道。 他亲近法布施， 供养诸佛—— 这些天人之尊， 汇集所有功德， 终将抵达无上大道。 在未来世中， 他将成为至高无上的尊者， 成就大圣之道， 成为无上觉者。 他的佛国净土， 最为殊胜第一， 清净无垢， 光明普照， 随心所愿， 皆得满足。 国土呈现紫磨金色， 以珍宝庄严装饰， 又以珍宝化现树木。 道路纵横交错， 庄严八正道途， 天人散发妙香， 自然流布芬芳—— 那时国土的景象， 便是如此。 各种鲜花作为装饰， 所有花朵皆呈紫磨金色， 散发光芒与妙音， 以此彰显法音， 普遍恒常微妙， 一切众生皆能得见。 菩萨大众数以亿千计， 心志调柔安定， 获得大神通力。 诸位圣贤哲人， 奉持方等经典， 其数不可计量， 达百千万亿之多， 皆已断尽烦恼， 持法意志坚强。 那尊佛座下的声闻弟子， 佛法殊胜无比， 即便以天眼观察， 试图计算劫数之久远， 弟子的数量仍不可称算。 那尊佛的寿命， 将有十二中劫， 正法住世时间， 长达二十中劫， 像法延续之时， 亦有二十中劫。 大光明佛的功德， 便是如此庄严。

伟大的解脱者， 无上觉悟的释迦之王， 怜悯垂念我们， 宣说赞叹佛的教诲。 如今知晓我们的心意， 慈悲授予我们预言， 以甘露法雨滋润， 沐浴于佛陀的授记。

犹如饥荒岁月里， 有人获得珍馐美味， 虚弱呼唤求取时， 有人亲手赐予食物。 我们皆心生欢喜， 原本满足于浅近教法， 错过时机舍离众人， 空虚不得究竟解脱。

倘若达到平等觉悟， 大圣便不再另授他法， 如今身处世俗之中， 便不再寻求其他滋养。

世尊激励劝勉我们， 闻听您无上法音， 唯愿慈悲授予预言， 如此方能获大安稳。 大悲愿力消解疑惑， 怜悯众生广施慈悲， 抚慰贫乏困顿之心， 以甘露法味引导佛子。

现在我要告诉所有比丘们，请大家仔细聆听佛陀的宣说： 尊者须菩提是我的弟子，在未来之世将会成佛。大圣如来所见真实不虚，他将经历三十万亿劫，在世间精进修持，始终追求佛法的根本要义。 在未来世圆满修行后，他容貌庄严殊胜，具足三十二相，威德光明如紫磨真金，身心清净，常怀悲悯。他的国土安乐美好，示现于无数人前；众生见到皆心生欢喜，纷纷前往诸佛世界，他将度化百千万亿众生。 那里有无量无边的菩萨大众，常演说不退转法轮，住于最殊胜的教法中，诸根聪利，皆恭敬随顺。其佛国的声闻弟子数量也无法计量，纵使试图计算也难以穷尽。他们皆得六通三明，获大神通力，解脱无碍，安住自在，其神通威力不可思议。 即使我以恒河沙数诸佛之道来宣说，诸天人民也当常合掌皈依这位圣尊。此佛住世寿命十二中劫，正法住世二十中劫，像法亦住二十中劫——世间伟大的导师，其劫数便是如此。

各位比丘，请听我教导。那位佛的声音，优美柔和，尊者迦旃延作为佛的弟子。应当供养佛，供养诸位导师，恭敬承事，虔诚无量，无数世人，不可称计。若佛圆寂后，当建起塔寺，当以鲜花妙香，来供养他。如此在未来世，便能成佛，国土清净，没有污秽。讲经说法，启发亿千众生，圆满开导，一切人民。世界庄严，光明照耀十方，当能成佛，功德超胜。名号为紫金色，德行崇高，度化无量众生，亿百千万。无数菩萨，以及诸位声闻，充满那佛国土，多得难以计算。常行精进，于佛法教，断除种种障碍，灭尽生死苦恼。

大目犍连，是我的弟子，他舍弃了仁慈的行为，却仍能自在修行。经过二百万亿劫的漫长岁月，他都将供养这些佛陀的教化。在一切诸佛面前，他常修清净梵行，立下志愿，追求这些佛道。他将侍奉一切诸佛世尊，尽心承事。对于引导众生的导师们，他都将广泛护持圣教，历经百千亿劫，殷勤顺从，不违背诸佛安住者的大愿。诸佛灭度之后，他用种种七宝建立塔庙，为最胜的佛法，修建庄严的功业。以栴檀香木作为柱梁，以各种香花、音乐供养。然而在未来的时代，当这些事圆满成就后，他的言谈将光彩动人，为众人所尊崇仰慕，具有深厚的慈悲心。因为这样的修行，他将得以成佛，名号为金栴檀如来。这位佛的寿命将有二十中劫，安住于世，所行的功德便是如此。他将为菩萨们讲说经法，在那个劫数中，分别阐释微妙的义理。最胜的声闻弟子将有无数千、亿百千数，多如恒河沙。他们具足六种神通与三种通达，获得大神通力，在佛安住的世间，证得妙通。无数的菩萨都得不退转位，精进勇猛，拥有坚定的智慧。他们依循这样的佛教修行，数量多得不可计量，有若干千数。佛灭度之后，弟子们多所修学，正法将长久住世，流布十方世界。正法与像法各住四十中劫，正法灭尽之后，像法才会出现。这位佛的声闻弟子获得大神通力，佛都劝勉他们安住于大乘之道。依靠大圣的教导，不违背真实之法，在将来之世，他们都将自在成佛。