正法华经如来现寿品第十五
尔时世尊,普告菩萨大众,三举声诏:「诸族姓子,悉当信佛诚谛至教,勿得犹豫。」
那时,世尊向所有菩萨大众普遍宣告,三次提高声音告诫道:“各位善男子,你们都要深信佛陀真实不虚的究竟教导,切莫心生犹豫。”
时会菩萨、弥勒大士,具余之众,咸皆叉手白世尊曰:「惟愿大圣,分别说之,我等悉信如来所诏。」诸菩萨白佛而亦至三。
这时法会中的菩萨们,以弥勒大士为首,以及其余所有在场大众,都恭敬合掌向世尊禀告:“恳请大圣为我们详细解说,我们必定深信如来所教导的一切。”众菩萨们向佛陀如此恳请,直至三次。
于是世尊,见诸菩萨三称劝助欲令佛说,佛告诸菩萨曰:「谛听谛听!善思念之。」佥曰:「受教佛言。」
这时世尊,看到诸位菩萨三次恳请劝请,希望佛陀宣说,便告诉众菩萨:“仔细听,仔细听!好好思惟忆念。”众人齐声回应:“我们谨遵教诲。”
「族姓子,如来建立如是色像无极之力,诸天、龙、神、阿须伦、世间人,各自知之各自念言:『能仁世尊从释氏土,弃国捐王行至江边,就于道场坐于树下,逮得无上正真道成最正觉。』又吾在昔,从无数亿百千那术姟劫以来,已成至真等正觉矣。譬有无数五百千亿佛世界,所有土地满其中尘,若有士夫举取一尘,过于东方不可计会亿百千姟诸佛国土,乃着一尘,如是次取越尔所国土,复着一尘。如斯比类,取无数五百千亿佛界所有土地一切之尘,一一取布着诸佛国,悉令尘尽。于诸族姓子意中云何?有能计数此诸佛国,思惟筹算,宁知者乎?」
族姓子,如来展现出如此广大无边的神力,一切天神、龙神、阿修罗、世间的人们,各自都清楚知道、各自心中想道:“释迦世尊从释迦族的国土,舍弃国家、放下王位,来到江边的道场,坐在树下,证得了无上正真之道,成就了最圆满的觉悟。”然而实际上,我从过去无量无数亿百千那由他劫以来,早已成就了至高无上的真正平等觉悟。
譬如,有无数五百千亿个佛世界,其中所有的土地磨成微尘,假使有一个人,拿起一粒微尘,向东方经过不可计算、不可称量的亿百千那由他诸佛国土,才放下一粒尘;再这样依次取尘,越过同样多的国土,又放下一粒尘。如此类推,将那无数五百千亿佛世界所有土地的一切微尘,一粒一粒取出,散布到诸佛国土,直到所有微尘全部撒尽。
各位族姓子,你们认为如何?有人能够计算这些佛国的数量,通过思惟、筹算,而真正了知它的边际吗?
弥勒、大会诸菩萨众,悉白佛言:「无能计者。天中天!所以者何?诸佛世界甚多无量不可思议,非心所及,假使一切声闻、缘觉处贤圣慧,不能思惟知其数者,唯有世尊大圣之慧,乃能知耳,余无能及。正使我等不退转地诸菩萨,尚不能知,此诸佛世界不可限量,难得边际。」
弥勒菩萨和法会中的诸位菩萨们,都对佛陀说道:“这是无法计算的。天中之天啊!为什么呢?诸佛世界的数量极其众多,无量无边,不可思议,不是凡夫心思所能测度。即使所有声闻、缘觉,运用他们圣贤的智慧,也无法思惟、了知这个数目。唯有世尊您,具备大圣的智慧,才能知晓,其他众生都无法企及。即便是我们这些已住不退转地的菩萨们,尚且不能知晓。这些诸佛世界,不可限量,难以穷尽其边际。”
于时世尊告大众曰:「今吾宣布诏诸族姓子,如彼士夫取无数五百千亿佛界中尘,举一尘过于东方不可计会亿百千姟诸佛国土,乃着一尘,如是次取,越尔所国土复着一尘。如斯比类,取无央数五百千亿佛界所有土地一切之尘,一一取布着诸佛国,悉令尘尽。吾逮无上正真道成最正觉已来,其劫之限,过于尔所尘数之劫。诸族姓子等,见吾于此忍界讲法,复在他方亿百千姟诸佛世界而示现,皆悉称吾为如来、至真、等正觉。锭光如来,以诸伴党若干之数而现灭度。诸族姓子,吾以善权方便,演说经典,现无央数种种瑞应。
当时世尊告诉大众说:“现在我要向各位善男子们说明一个道理。就像有人取来无数五百千亿佛国世界的微尘,拿起一粒尘向东经过不可计量的亿百千垓诸佛国土,才放下一粒尘,这样依次取尘,越过相应数量的国土再放下一粒尘。按照这样的方式,取尽无量无数五百千亿佛国所有土地的每一粒微尘,一一取来散布到诸佛国土,直到所有微尘全部用尽。我成就无上正真之道、获得最圆满觉悟以来,所经历的劫数,远远超过刚才所说微尘数量的劫数。各位善男子们,你们看见我在这忍界讲说佛法,其实我也在其它亿百千垓诸佛世界中示现教化,那些地方的众生都称我为如来、至真、等正觉。就像锭光如来,也随着不同因缘示现种种涅槃相。各位善男子,我运用善巧方便,演说经典,显现无量无数种种祥瑞景象。”
「又如来悉知一切群萌,往来进止诸原根本,悉观其心而随示现,各为名号,亦不灭度而说泥洹,顺诸众生瑕秽善恶,则为解演若干种法。诸族姓子,见无数品心性各异,所行不同德本浅薄,多所坏破而不信乐,故为说言,告诸比丘:『这度终始方今出家,成平等觉从来未久,甫乃逮得无上正真道成最正觉。』
又如来完全了知一切众生的来去行止与根本因缘,全然观察他们的心念而随缘示现,为不同众生设立相应名号,虽未真正灭度却宣说涅槃境界,顺应众生种种烦恼善恶差异,为他们开解演说不问法门。诸位善信子弟,因见无数众生心性各异,所行道路不同、善根浅薄,多有毁坏破戒而不信乐佛法,故而如来这样告知比丘们:“我度过轮回始终,现今示现出家,成就平等觉悟其实未久,方才证得无上真正之道成就最圆满的觉悟。”
「又如来成佛已来甚久,故佛说言,得佛未久。所以者何?欲化众生故。诸可说经皆已度脱,所可讲诏自现其身,为一切故建示所行,皆为天人喜造罪福,以故如来诸所讲演,皆实至诚非是虚妄。如来皆见一切三界,随其化现亦无所行,亦复不生亦不周旋,亦不灭度不实不有,亦不本无不知不尔,亦无虚实亦不三界。如来所行不见三处,如来普观一切诸法,在于某处不失诸法,一切所说至诚不虚。众生苦恼不可称限,行若干种志性各异,思想诸念各各差别,欲令众生殖众德本,故为分别说若干法。又如来所当作者皆悉作之,现这得佛,成平等觉已来大久,寿命无量常住不灭度。
又如来成佛以来已经很久了,但佛陀却说,自己成佛不久。为什么呢?是为了教化众生的缘故。一切可以讲说的经典都已用来度化众生,所有开示教法都是如来亲自显现身形,为了一切众生而建立并展示所行的道路,都是为了天人能够欢喜修善、远离罪业,因此如来的所有讲说,都是真实至诚,并非虚妄。如来完全洞见一切三界,随顺众生的因缘而示现教化,却并无实在的造作,也不生起念头,不来回奔波,不进入灭度,不真实也不存在,也不是本来没有,不是不知也不是不然,既无虚实之分,也不属于三界。如来的所行不见于三处,如来普遍观察一切诸法,在任何地方都不失去对诸法的觉照,一切所说的教法都至诚不虚。众生的苦恼无量无边,行为种种,心志性情各不相同,思想念头各有差异,为了让众生培植种种功德根本,所以为他们分别讲说种种法门。又如来所应当做的事都已全部完成,示现此身成佛,成就平等觉悟以来已经很久很久,寿命无量,常住世间而不灭度。
「又如来不必初始所说,前过去世时行菩萨法,以为成就寿命限也。又如来得佛已来,复倍前喻亿百千姟,然后乃于泥洹而般泥曰。所以者何?为众生故而教化之,故而示现行来久远。为无德类离于福祚,为贫窭行著于爱欲,缠诸见网而自覆盖,驱驰不定,如来故为现,发忨忨疾获之想,不起懈怠难得之虑。如来善权告诸比丘,勤苦作行乃得佛道,诚谛不虚。以诸众生从无央数亿百千姟,乃见如来,以其怱怱所作不当故,恇汲恇汲无宁息故,言法难值、如来难遇闻见,是已怪之难及兴难遭想,悲喜孜孜知佛希有,便多发意,乐在闲居而行精进。这不见佛而怀渴仰,见如来已,欢喜稽首造众德本,其不灭度者教令灭度,开化黎庶。缘是如来出现,说经而宣斯言,诚谛不虚。
又如来并非只在最初说法,在过去世修行菩萨道时,就已成就了长远的寿命。如来成佛以来,更比从前所说的譬喻还要久远亿百千倍,然后才示现涅槃而圆寂。为什么呢?是为了众生而施行教化,因此示现来此世间已经久远。因为有些众生缺乏福德、远离福报,生活贫乏、贪着爱欲,被种种妄见之网缠绕覆盖,心神动荡不定,如来便为他们示现,让他们生起急切求取之心,不起懈怠、不觉得佛法难以求得。如来以善巧方便告诉比丘们:勤苦修行才能成就佛道,这是真实不虚的。由于众生经历无量亿百千劫才能见到如来,又因为他们匆忙造作不当、惶惶不安无有停息,常说正法难遇、如来难见,一旦见闻便觉希有难得,生起难遭遇之想,悲喜交加,知道佛世难逢,于是多发道心,乐于闲居静处,精进修行。他们未见佛时心怀渴仰,见到如来后,欢喜礼拜,广修功德。那些尚未得度者,如来便教令他们得度,开导教化众生。因此如来出现于世,演说此经而宣示此言:真实不虚。
「譬如士夫而为医术,聪明智慧工巧难及,晓练方药知病轻重药所应疗,多有儿子若十至百,其医远行诸子皆在,不解谊理、不别医药、不识毒草,被病困笃皆服毒药,毒药发作闷愊反复。父从远来,子在城中脑发邪想。父见诸子被病,起想这见父来,悉皆喜悦白言:『父来,安隐甚善,我等自为食,任信他言而服毒药。惟愿大人救济我命。』时父见子遭苦恼患婉转在地,寻勅从人持大药来。药色甚好味美且香,和合众药与诸儿子,而告之曰:『速服上药甘香芬馥。假使诸子时服此药,其毒消灭病得瘳除,身体安隐气力康强。』诸子不随颠倒𢤱悷想者,见药嗅香,尝知其味,寻便服之,病即得愈毒药消灭。子性悷者,不肯服之。毒药除者,皆白父母:『与我等药,病悉瘳愈,而蒙安隐。』其邪想者,不肯服也,得见药色不憙香味。父医念言:『今我此子愚冥不解,志性颠倒不肯服药,病不除愈或恐死亡。宁可以权饮诸子药。』则设方便欲令速服,便告诸子:『今我年老羸秽无力,如是当死。汝辈孚起,若吾命尽,可以此药多所疗治,服药节度汝等当学,假使厌病欲得安隐,宜服斯药。』教诸子已舍诣他国,犹如终没。诸子闻父潜逝发哀,啼哭悲哀不能自胜:『我等之父智慧聪明,慠不服药今者薨殪。』兄弟孤露思慕慇懃,乃自克责存不顺教,甫便遵崇父之余业,谛观众药形色香味,自当攻疗不可轻戏,寻便服药深自消息,病即除愈。时父见子服药病愈,便复还现。」
有个精通医术的人,智慧高明、技艺精湛无人能及,熟悉各种药方,懂得判断病情轻重、对症下药。他有很多孩子,从十个到上百个。这位医生出远门时,孩子们都留在家里,他们不懂医理、不会分辨药物、也不认识毒草,结果得了重病,都误服了毒药。毒性发作,他们痛苦翻滚、神志昏乱。
父亲从远方归来,孩子们在城里正被邪妄的念头困扰。父亲看见孩子们被病痛折磨,孩子们一见到父亲回来,都欢喜地说:“父亲回来了,太好了!我们因为自己乱吃东西,轻信别人的话而服了毒药。恳求您救救我们的性命!”父亲见孩子们受苦倒地,立刻吩咐随从取来上等的良药。这药色泽鲜亮、味道甘美、香气馥郁,父亲调配好各种药材,对孩子们说:“快服下这上等的药,它甘甜芳香。只要及时服用,毒性就能消除,病痛痊愈,身体安泰,气力恢复。”
那些心思不颠倒、不固执的孩子,看见药的颜色、闻到香气、尝到味道,立刻服下,病就好了,毒性也消了。但那些性情固执的孩子,却不肯服药。已经解毒的孩子都对父母说:“给我们药吧,病都好了,我们平安了。”而那些执迷不悟的,仍然不肯服,看见药色也不喜欢,闻到香味也不乐意。
医生父亲心想:“我这孩子愚昧不明事理,心性颠倒,不肯服药,病不会好,恐怕会死。我应当用善巧的方法让他们服药。”于是便设下方便之计,为了让孩子们尽快服药,就对他们说:“如今我年老体衰,没有多少力气了,像这样快要死了。你们要振作起来,如果我寿命尽了,这药还能医治很多人。服药的方法规矩,你们应当学习。如果厌倦病痛、想得到安康,就应该服这药。”教导完孩子们后,他便离开去了别的国家,如同去世了一般。
孩子们听说父亲悄悄离去,哀伤哭泣,不能自已:“我们的父亲智慧聪明,我们却傲慢不肯服药,如今他去世了。”兄弟们孤苦无依,深切思念,于是反省自责:之前没有听从教导。他们便开始遵行父亲留下的医业,仔细观察药物的形状、颜色、香气、味道,明白应当认真治疗、不可轻忽儿戏,随即服药,细心调养,病就痊愈了。那时父亲见孩子们服药病愈,便又重新出现在他们面前。
佛语诸族姓子:「如是医者善权方便,令子病愈,宁可诽谤,彼医所处为不审乎?」
佛对众位有德行的弟子们说:“像这样一位医生,运用善巧方便的方法,治好了孩子的病,难道还能诽谤这位医生的做法是不妥当的吗?”
诸菩萨白佛言:「不也。世尊!不也。安住!」
诸位菩萨回答佛说:“不是的,世尊!不是的,安住!”
佛言:「吾从无数不可计限亿百千劫,发无上正真道意,懃苦无量每行权便,示现教化发起群生。其父医者,谓如来也。诸儿子者,谓五道生死人也。父他行而不在者,谓如来未出于世。诸子入城服毒药婉转者,谓在三界三毒所缚,婉转五道不能自济。父闻来还,谓佛如来行大悲哀,见三界人,或流五趣不能自出,故现世间,广说经法开化黎庶。服药病愈,谓发无上正真道意,立不退转无所从生,或得声闻、缘觉乘,不至究竟。视药形色香味不肯服者,谓六十二见诸堕邪者。见父年老留药教子舍之去者,谓诸黎庶疑受道教,故现灭度,留诸经法以教后世,四辈弟子讽诵学问,思佛功德发大道意,或得罗汉或得缘觉,佛见如是复还出世,一切众生皆是吾子,诸族姓子,如来行权非徒虚妄。」于是世尊,欲重解谊显扬其事,而叹颂曰:
佛说:“我从无数不可计算的亿百千劫以来,发起追求无上正真道的心愿,历经无量勤苦,常以善巧方便示现教化,启发一切众生。那位父亲——医生,就是如来的比喻。那些儿子,比喻在五道生死中流转的众生。父亲远行不在家,比喻如来尚未出现于世间。孩子们进城误服毒药、痛苦辗转,比喻众生被三界中的贪、嗔、痴三毒束缚,在五道中轮回辗转,不能自救。父亲听闻后急忙赶回,比喻如来怀着大悲之心,看见三界众生或在五趣中流转不能自拔,因此示现于世间,广泛宣说经法,开导教化百姓。服药后病愈,比喻发起无上正真道意,安住于不退转、无所从生的境界,或证得声闻、缘觉乘的果位,但尚未到达究竟圆满。看见药物的形状、颜色、香气却不肯服用的,比喻持六十二种邪见、堕入邪道的人。父亲因年老留下药物、教导儿子后舍世而去,比喻众生对所受的教法心存疑惑,所以如来示现灭度,留下诸部经法教导后世,让四众弟子读诵、学习、思维,忆念佛陀的功德而发起追求大道之心,或证得阿罗汉果,或证得缘觉果位。佛陀看到这种情形,便重新返回世间示现,因为一切众生都是我的孩子。诸位善男子,如来的善巧方便并非虚妄不实。”于是,世尊为了重新解释这个道理、显扬其中深义,以偈颂赞叹说道:
「不可思议, 亿百千劫, 欲得限量, 莫能知数。
得佛已来, 至尊大道, 常讲说经, 未曾休懈,
劝助发起, 无数菩萨, 皆建立之, 于佛道慧。
无数亿劫, 开道众生, 亿千姟数, 不可思议,
而为示现, 立于灭度, 以教化谊, 导利众生。
用权方便, 而现灭度, 故为众人, 演斯法典。
吾已自立, 一切黎庶, 分别群萌, 于彼之谊。
其心颠倒, 而不觉了, 欲立是等, 佛宣畅说。
设见于佛, 灭度之后, 以若干物, 而用供养,
又覩吾没, 愁悒忧戚, 若复见佛, 欢喜踊跃。
假使质直, 说至诚言, 众生之类, 朽弃身体,
然后如来, 合集众音, 能自示现, 显大佛道。
而于后世, 分别此语, 吾在于斯, 不为灭度。
比丘欲知, 佛权方便, 数数堪忍, 现寿于世,
及与异人, 眷属围绕, 因而宣扬, 于尊佛道。
诸贤得闻, 佛出世间, 又复导师, 余国灭度,
观察众生, 愁忧懊恼, 仓卒不见, 其身相好。
望想饥虚, 欲得见佛, 然后乃为, 分别经典。
不可思议, 亿百千劫, 吾常建立, 如此像谊。
佛来至于, 灵鹫之山, 自然床座, 无量姟数。
设使众生, 见是世界, 水火灾变, 劫烧天地。
当斯之时, 吾此佛土, 具足微妙, 柔软安雅,
歌舞戏笑, 无量安隐, 讲堂精舍, 楼阁室宅,
校饰庄严, 皆以七宝, 药草树木, 华实茂好,
自然雨华, 心华众色, 以散于佛, 及弟子上。
诸人皆坐, 馆室雷震, 或复好乐, 发道意者。
吾之国土, 建立常然, 余人有见, 劫如烧尽。
覩其世界, 火甚可异, 本以权便, 示现斯变。
如来咨嗟, 无央数亿, 佛之法尊, 其为若兹。
众生品类, 不肯听闻, 然而憙造, 殃衅之罪。
假使人民, 柔软中和, 其时佛兴, 出于人间。
已见世尊, 经法所诏, 则为显扬, 清净谊理。
佛来为人, 分别诫诲, 说斯所造, 往返之事。
假使如来, 久久而现, 然后乃为, 讲是经典。
吾智慧力, 圣达光明, 如是所见, 不为薄少。
前世所行, 无量劫数, 慈心之品, 平坦无求。
智慧明者, 无得狐疑, 弃捐犹豫, 勿怀结滞。
所当列露, 未曾班宣, 佛今散告, 无复余谊。
如医所建, 善权方便, 开阐分别, 示子方术。
现衰老死, 其身续存, 神变音声, 不终不始。
受诸等友, 而自由用, 世吼疗治, 众生之病。
开导痴騃, 令离愚冥, 而现泥洹, 亦不灭度。
何故慇懃, 欲得现已, 人常暗弊, 使意信乐,
以放逸故, 坠堕三处, 其心踊跃, 欲令觉了。
如来所诏, 常以知时, 为其众生, 而行智慧。
以何方便, 而受道法? 何因令获, 从佛经教?」
这真是不可思议, 历经百千万亿劫, 想要测度其边际, 无人能够知其数。
自成佛以来, 这无上究竟之道, 我常演说经典, 未曾有片刻停歇。 劝发引导、扶助启悟, 无量无边的菩萨, 我都令他们安住, 于佛的觉悟智慧中。
无数亿劫以来, 开示引导众生, 其数亿千兆载, 不可思议难以计量。 而我为他们示现, 示现涅槃之相, 以教化的善巧, 引导利益一切众生。 运用权宜方便, 示现灭度之相, 正是为了众人, 演说如此妙法。
我已自立誓愿, 为一切众生, 分别种种根机, 随其因缘施教。 众生心念颠倒, 不能自觉明了, 为令他们安立, 佛陀才畅演此法。
若见佛灭度后, 以种种物品供养, 又见我已离世, 便忧愁悲伤; 若再得见佛身, 则欢喜踊跃。 假使他们心性质直, 说出至诚之言: “众生之类啊, 舍弃这朽坏之身后, 如来便会集合众音, 自然示现其身, 显扬广大佛道。”
而在未来世中, 分别解说此话: “我其实在此, 并未真正灭度。 比丘当知, 佛以权巧方便, 屡屡安忍示现, 寿命住于世间, 与诸圣众一起, 眷属围绕说法, 因而宣扬无上佛道。”
诸位贤者若闻 佛出现于世间, 又闻导师在他方灭度, 观察众生忧愁苦恼, 因忽然不见 佛的身相庄严, 心中渴仰空虚, 渴望得见佛身—— 那时我才为他们 分别解说此经。
不可思议啊, 百千万亿劫中, 我常如此建立 这样的教化因缘。
佛来到灵鹲山时, 自然显现无量宝座, 其数亿千兆载。 假使有众生 见此世界出现 水火灾变、劫火焚天, 在那时, 我的这片佛土 却依然具足微妙, 柔软安和雅净, 歌舞欢笑充满, 无量安稳快乐。 讲堂精舍、楼阁宅院, 装饰得庄严辉煌, 皆以七宝所成; 药草树木花果繁茂, 天花自然飘落, 心花种种颜色, 散在佛及弟子身上。 众人安坐馆室之中, 闻法音如雷震动, 或有好乐发心者, 皆能启悟道意。
我的国土 本然常住如此, 但其他人却看见 劫火焚烧殆尽之相。 他们目睹世界 大火炽盛可畏, 这本是佛以权便 示现的幻化之变。
如来赞叹 无量亿数佛之法尊, 其境界便是如此。 众生种种品类, 不肯谛听受持, 反而喜欢造作 罪业祸殃。
假使人民心性 柔和调顺中正, 那时佛便出现 于人间教化。 既见世尊 经法所教导的义理, 便为显扬 清净究竟的真理。
佛来为人 分别告诫教诲, 说明所造业行 轮回往返之事。 假使如来 久久才示现一次, 然后才为之 讲说此部经典。
我的智慧之力、 圣明通达之光, 如此所见境界 并非浅少短暂。 前世所修之行, 历经无量劫数, 慈悲之心品性, 平坦无求无著。
智慧明达之人, 莫生狐疑之心, 舍弃犹豫之念, 勿怀滞塞之结。 所当开显宣露、 未曾广宣的妙义, 佛今悉皆宣告, 再无其余隐藏。
正如良医所施设 善巧权宜方便, 开阐分别教导, 示子治病方术; 示现衰老死亡, 其实其身常住, 神通变化音声, 无终无始不绝。
接受诸善友劝化, 而自在地运用 世间狮子吼声, 疗治众生之病。 开导愚痴暗钝, 令离无明黑暗, 虽示现涅槃相, 亦非真实灭度。
为何殷勤示现? 因见众生常处暗蔽, 为令其心信乐, 他们因放逸故, 堕于三恶道中, 我欲令其心踊跃, 早日觉悟明了。
如来所说之法, 常能应时知机, 为诸众生而行, 智慧引导教化。 应以何种方便, 令其受持道法? 以何因缘能令 众生依佛经教而得度?
世尊说是如来寿限时,则无央数不可思议众生,皆获利谊解脱至道。
世尊宣说如来寿命境界时,无量无数不可计数的众生,都获得了利益与解脱,抵达了觉悟之道。