镜面王经第五
闻如是:
我听到的是这样:
佛在舍卫国祇树给孤独园。众比丘以食时,持应器入城欲求食,自念言:「今入城甚早,我曹宁可到异梵志讲堂,与相劳徕便就坐。」是时,诸梵志自共诤,生结不解,转相谤怨:「我知是法,汝知何法?我所知合于道,汝所知合何道?我道法可猗行,汝道法难可亲。当前说着后说,当后说反前说,多说法非与重担不能举,为汝说义不能解。汝定知法极无所有,汝迫复何对?以舌戟转相中害,被一毒报以三。」
佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。众比丘到了用餐时间,拿着钵盂进城准备乞食,心里想:“现在进城还太早,我们不如先到其他梵志的讲堂去,和他们互相问候一番,顺便坐坐。”这时候,那些梵志正互相争论,产生了心结无法化解,转而彼此诽谤埋怨:“我懂这个法义,你懂什么法?我所知道的符合正道,你知道的符合什么道?我的道法可以依靠实行,你的道法难以亲近。该先说的反而后说,该后说的反而先说,讲了许多法义却像挑了重担举不起来,为你解说真义你却不能理解。你认定的法根本空无所有,你还能辩驳什么?”他们用舌头的矛戟互相中伤,一种怨恨招来三倍的报复。
诸比丘闻子曹怨言:「如是亦不善,子言亦不证。」子曹正各起座,到舍卫求食,食竟举藏应器,还到祇树入园,为佛作礼,悉坐一面,便如事具说:「念是曹梵志学自苦,何时当得解?」
诸位比丘听到他们这些抱怨后,心想:“这样的态度确实不对,他们的话也不符合实情。”于是比丘们各自起身,前往舍卫城乞食。用食完毕后,他们收拾好钵具,返回祇树给孤独园,向佛陀恭敬行礼,全都坐在一旁,便将事情经过详细禀告:“我们想到这些修苦行的婆罗门学者,究竟要到何时才能获得解脱呢?”
佛言:「是曹梵志,非一世痴冥。过去久远,是阎浮利地,有王,名曰镜面。时勅使者:『令行我国界无眼人,悉将来至殿下。』使者受勅即行,将诸无眼人到殿下,以白王。
佛说:“这类梵志,并非今生才愚昧无知。过去久远以前,在这阎浮提大地上,有一位国王,名叫镜面王。他命令使者:‘去走遍我的国土,把所有盲人都带来,到宫殿台阶下。’使者接受命令后立即出发,带着许多盲人来到殿前,禀告国王。”
「王勅大臣:『悉将是人去,示其象。』臣即将到象厩,一一示之,令捉象,有捉足者、尾者、尾本者、腹者、脇者、背者、耳者、头者、牙者、鼻者,悉示已,便将诣王所。
国王命令大臣:“把这些人全都带过去,让他们看大象。”大臣立刻带他们到象厩,一个一个指给他们看,让他们摸象。有人摸到象腿,有人摸到尾巴,有人摸到尾巴根部,有人摸到肚子,有人摸到肋部,有人摸到背部,有人摸到耳朵,有人摸到头,有人摸到象牙,有人摸到象鼻。都看过之后,就带他们回到国王那里。
「王悉问:『汝曹审见象不?』对言:『我悉见。』王言:『何类?』中有得足者言:『明王,象如柱。』得尾者曰:『如扫帚。』得尾本者言:『如杖。』得腹者言:『如埵。』得脇者言:『如壁。』得背者言:『如高岸。』得耳者言:『如大箕。』得头者言:『如臼。』得牙者言:『如角。』得鼻者言:『如索。』便复于王前,共诤讼象,谛如我言。
国王详细询问:“你们确实都摸到大象了吗?”众人回答:“我们都摸到了。”国王问:“大象像什么?”摸到象腿的人说:“英明的君王,大象像柱子。”摸到尾巴的人说:“像扫帚。”摸到尾巴根部的人说:“像棍杖。”摸到肚子的人说:“像土堆。”摸到肋部的人说:“像墙壁。”摸到背部的人说:“像高高的堤岸。”摸到耳朵的人说:“像大簸箕。”摸到头的人说:“像石臼。”摸到象牙的人说:“像牛角。”摸到鼻子的人说:“像粗绳索。”于是他们就在国王面前争论起来,都说大象确实就像自己所说的那样。
「王是时说偈言:
国王这时以偈语说道:
「『今为无眼会, 空谛自谓谛,
见一言余非, 坐一象相怨。』」
“如今这场无明之会,众人将虚妄当作真理,固执己见而否定其他,如同盲人摸象各执一端相互争执。”
佛告诸比丘:「是时镜面王者,即我身是;时无眼人者,即讲堂梵志是;是时子曹,无智坐空诤,今子曹亦冥,空诤无所益。」
佛陀告诉众位比丘:“那时的镜面王,就是现在的我;那时没有眼睛的人们,就是现在讲堂里的那些梵志;那时候的这些人,因为缺乏智慧而坐着进行无谓的争辩,如今你们这些人也同样愚昧,徒劳争辩没有任何益处。”
佛是时生是义,具捡此卷,令弟子悉解,为后世作明,令我经道久住。说是义足经:
那时佛陀阐明这个真理,完整整理成这部经卷,让弟子们都能理解,为后世点亮明灯,使我的教法长久流传。现在讲述这部《义足经》:
「自冥言是彼不及, 着痴日漏何时明?
自无道谓学悉尔, 但乱无行何时解?
自陷愚昧却说他人不及, 沉溺痴暗如日蚀何时能明? 自身无道却谓所学皆如此, 只知散乱妄行何时得解脱?
「常自觉得尊行, 自闻见行无比。
已堕系世五宅, 自可奇行胜彼。
抱痴住婬致善, 已邪学蒙得度。
所见闻谛受思, 虽持戒莫谓可,
见世行莫悉修, 虽𭶑念亦彼行。
兴行等亦敬待, 莫生想不及过,
是已断后亦尽, 亦弃想独行得。
莫自知以致𭶑, 虽见闻但行观。
悉无愿于两面, 胎亦胎舍远离,
亦两处无所住, 悉观法得正止。
意受行所见闻, 所邪念小不想,
慧观法竟见意, 从是得舍世空。
自无有何法行? 本行法求义谛,
但守戒求为谛, 度无极众不还。」
常自觉行为尊贵, 自认所见所行无人能及。 既已陷落世间五蕴牢笼, 反自夸耀行为殊胜。 怀抱愚痴沉溺贪欲却自以为善, 以邪见修学妄想得度。 对所见所闻坚信不疑, 纵然持戒也不可自满, 世间种种行为不必全部效仿, 即便静心修持也难免沾染。 行为平等且恭敬待人, 莫生分别心轻视他人过失, 若能断除烦恼并使其永尽, 舍弃妄念便能独得解脱。 切莫自以为智慧超群, 虽有所见闻但应如实观察。 对生死两边皆无贪求, 舍弃轮回远离执著, 于有无两处皆不滞留, 透彻观照诸法得真正安宁。 意识感受皆源于见闻, 邪念杂想皆应淡忘, 以智慧观照诸法终能明心, 从此舍弃世间虚幻。 既然无我何来行为主体? 依循正法寻求真理, 若仅守戒律以为究竟, 虽度众生终难达彼岸。
佛说是义足经竟,比丘悉欢喜。
世尊讲完这部《义足经》,比丘们都心生欢喜。