普曜经四出观品第十一
佛告比丘:「时诸天人劝发菩萨,父王白净寐梦覩见菩萨出家,乐于寂然诸天围绕;又见剃头身着袈裟。时从梦觉,即遣人问:『太子在宫不?』侍者答曰:『太子在耳。』时白净王入太子宫,『今观太子必当出家。所以者何?如我于今所见变应。』心自念言:『太子将无欲行游观?当勅四衢严治道路,学调伎乐普令清净,却后七日太子当出,使道平正莫令不净,勿使见非诸不可意。』即时受教皆当如法,严治已竟悬缯幡盖,兵众围绕导从前后。
佛陀对比丘们说:那时众天人劝请菩萨发心。净饭王在睡梦中看见菩萨出家修行,安乐于寂静之中,诸天围绕;又见菩萨剃除须发,身披袈裟。国王从梦中醒来,立即派人询问:太子在宫中吗?侍者回答:太子在宫中。净饭王便来到太子宫殿,心想:我看太子必定要出家了。为什么呢?因为我刚才梦见这些征兆。他暗自思量:莫非太子想外出游观?应当下令整修四通八达的道路,安排歌舞伎乐,使一切清净庄严。七日之后太子将出游,要让道路平坦整洁,避免污秽不净,不可让太子见到任何不如意的事物。众人领命后依法办理,庄严布置完毕,悬挂彩幡华盖,由兵众前后护卫围绕。
「尔时菩萨出东城门,菩萨威圣之所建立,于时诸天化作老人,头白齿落目冥耳聋,短气呻吟执杖偻步住于中路,菩萨知之故复发问:『此为何人?头白齿落羸瘦乃尔。』御者答言:『是名老人,诸貌已尽形变色衰,饮食不化气力虚微,命在西垂余寿无几,故曰老矣。』菩萨即曰:『是则世法而有此难?一切众生皆有斯患?人命速驶犹山水流,宿夜逝疾难可再还,老亦然矣,不亦苦哉。』一心专精思惟正义。御者答曰:『不独此人遇苦患也,天下皆尔,俗之常法,圣尊父母亲里知识,皆致此老,咸同是业。』菩萨时曰:『不解句义愚人自大,不觉老至自没尘埃,便可回还,用是五乐不益于事。』自覩如幻、空中之电,还入宫中思惟经典愍念十方,宜以法药必疗治之。
那时菩萨从东城门出来,这是菩萨威德神力所显。当时众天神变化成一个老人,头发雪白牙齿脱落,眼睛昏花耳朵聋了,气息短促呻吟着,拄着拐杖驼背缓行,站在路中间。菩萨心里明白却故意问道:这是何人?为何头发雪白牙齿脱落,如此瘦弱不堪?驾车人回答:这叫老人,容貌已衰形体改变,面色衰退消化不佳,气力虚弱生命将尽,剩余寿命不多,所以称为老人。菩萨当即说道:世间法则竟有这般苦难?一切众生都会遭遇此难吗?人的生命流逝如同山间流水,昼夜飞逝难以复返,衰老也是如此,岂不是痛苦至极。于是专心思考真理。驾车人答道:不仅是此人遭受苦难,天下人都这样,这是世间常态,无论是圣贤、父母、亲友熟人,都会衰老,都逃不过这命运。菩萨这时说:不明白生命真谛的愚人自以为是,不觉衰老将至沉溺尘世,现在就该回头,那些五欲之乐终究无益。看透人生如幻、似空中闪电,便返回宫中思考经典悲悯众生,应当用法药来治愈这衰老之苦。
「菩萨后日复欲出游,王勅外吏严治道路,去诸不净。菩萨驾乘出南城门,复于中路见疾病人,水腹身羸卧于道侧,气息张口命将欲绝。菩萨知之故复发问,告御者曰:『此为何人?』御者曰:『此名病人,已至死地命在须臾,骨节欲解余寿如发。』菩萨即曰:『万物无常有身皆苦,生皆有此何得免之。吾身不久亦当然矣,不亦痛乎。有身有苦,无身乃乐。』即还入宫。
菩萨后来又打算外出游玩,国王命令外官整治道路,清除各种污秽。菩萨乘车出南城门,又在路上看见一个病人,肚子水肿身体瘦弱,躺在路边,呼吸急促张着嘴,生命即将结束。菩萨明白后又问,告诉驾车的人说:这是谁?驾车的人说:这叫病人,已经到了濒死的地步,生命只剩片刻,骨节快要散开,剩下的寿命像头发一样细。菩萨就说:万物无常,有身体就有痛苦,活着都会这样,谁能避免。我的身体不久也会这样,不是很痛苦吗。有身体就有痛苦,没有身体才是快乐。于是返回宫中。
「复于异日报王游观,王勅外吏严治道路。太子乘驾出西城门,见一死人着于床上,家室围绕举之出城,涕泪悲哭椎胸呼嗟,头面尘垢泪下如雨:『何为弃我独逝而去?』菩萨知之而复问曰:『此为何人?』御者答曰:『此是死人。人生有死犹春有冬,身没神逝宗家别离,人物一统无生不终。』菩萨答曰:『夫死痛矣,精神懅矣,生当有此老病死苦,莫不热中迫而就之,不亦苦乎!吾见死者,形坏体化而神不灭,是故圣人以身为患,而愚者宝之至死无厌。吾不能复以死受生,往来五道劳我精神。』便回车还,思度十方。
又有一天,国王外出游赏,命令官员整修道路。太子乘车出西城门,看见一具尸体放在床上,家属围着抬出城外,痛哭捶胸呼喊,满面尘土泪如雨下:“为什么丢下我独自离去?”菩萨见了又问:“这是什么人?”驾车人回答:“这是死人。人有生死如同四季有冬夏,身体消亡灵魂离去,与亲人永别,万物皆有终结。”菩萨说:“死亡真是痛苦,灵魂惶恐不安。活着就要经历老病死苦,谁不为此焦虑却无法逃避,多么可悲!我见死者,形体毁坏而神识不灭,因此圣人视肉身为负担,愚人却贪恋不舍至死不休。我不愿再因生死轮回往返五道,白白耗费心神。”于是调转车头回宫,沉思解脱之道。
「复于异日,报王出游。出北城门,见一沙门,寂静安徐净修梵行,诸根寂定目不妄视,威仪礼节不失道法,衣服整齐手执法器。菩萨问之:『此为何人?』御者答曰:『此名比丘,以弃情欲,心意寂然犹如太山,不可倾动;难污如空,屈伸低仰不失仪则;心如莲华悉无所着,亦如明珠六通清彻,无一蔽碍,慈愍一切欲度十方。』菩萨即言:『善哉!唯是为快,是吾所乐,心意寂静自愍度彼,善业快利成甘露果。』」
又有一天,太子乘车出游。出了北城门,看见一位沙门,安详宁静地修行清净梵行,六根安定目光端正,威仪礼节符合佛法,衣着整齐手持法器。菩萨问道:这是什么人?车夫回答:这叫比丘,舍弃了情欲,内心宁静如同泰山不可动摇;纯净如虚空不受污染,举止进退合乎礼仪;心如莲花不染尘垢,又如明珠般六根通达清净无碍,慈悲怜悯一切众生,誓愿普度十方。菩萨当即说道:好啊!这才是真正的快乐,正是我所向往的。内心寂静既能自度又能度他,善行迅速成就甘露妙果。
佛告比丘:「父王白净观菩萨行,见闻如是,不慕世荣心如虚空,而怀怖懅畏之出家;宿夜将护,高其墙壁深掘诸壍;更立城门,门开闭声闻四十里;立诸宿卫勇猛之士,被铠执仗于四城门,皆勅众兵勿有遗漏,将无太子舍吾出家,于其宫里亦宿卫之;益众伎女婇女娱乐,令太子悦不怀忧感。
佛告诉比丘们:净饭王观察菩萨的行为,看到听到这些,知道菩萨对世间荣华没有贪恋,心如虚空般清净,因此害怕他出家;于是日夜守护,加高城墙深挖壕沟;又增设城门,城门开关的声音四十里外都能听见;安排勇猛的卫士,身穿铠甲手持兵器把守四门,命令所有士兵不得疏忽,不要让太子离开我出家,在宫里也加强守卫;增加更多歌舞伎女娱乐,让太子高兴不生忧愁。
「又其菩萨宿积智德,在胎中时威神吉祥;梦中所见功勋大祚,十方自然有盖悉覆三界;还得安隐,开化一切灭诸恶趣;于四衢路有四色鸟,变为一色;见诸不净,经行其上而不污足;又有大水泛泛盈溢,众生欲渡而不能越,心怀恐怖即过渡之;见无数人皆被疾病无有医药,即为疗治无央数疾,使无诸痛;自见其身坐师子床,天人在上叉十稽首;见在战鬪降伏怨敌,无数诸天在空中侍,真正圣人梦中见此,清净吉祥行正具足;天人闻之,心怀悦豫,不久成道为天人尊。
菩萨过去积累智慧德行,在母胎中时便威德神圣吉祥;梦中见到功勋大业,十方世界自然有华盖覆盖三界;又能得到安稳,教化一切众生,消除各种恶道;在四岔路口有四色鸟,变成同一颜色;见到污秽之处,行走其上却不沾染双脚;又有大水泛滥漫溢,众生想要渡过却无法跨越,心中恐惧时便帮助他们渡过;看见无数人患病却无药可医,便为他们治疗无数疾病,使其免除痛苦;看见自己坐在狮子座上,天人合掌恭敬礼拜;看见在战斗中降伏敌人,无数天神在空中侍奉,真正的圣人在梦中见到这些景象,说明修行清净吉祥,正道圆满;天人听闻后心生欢喜,不久就能成道,成为天人之尊。
「于是菩萨即作此念:『假使我身不见辞王而出家者,便为不应。』则时静夜自出宫室入王宫殿,悉观殿堂而无所畏,光明悉照远近。王觉见光,即时遣人观四城门,将无出去,何故大光明照远近?侍者来白:『天尚未晓日亦未出,自然光明照诸墙壁树木,飞鸟凫鴈孔雀鸳鸯相和而鸣,方欲向明;是光第一,柔软安隐清凉和雅,墙壁树木永无有影。』至德于是在彼思惟,观于四方坐见牕牖。
于是菩萨心中想道:如果我未向国王辞别就私自出家,这是不应当的。便在寂静的夜半自行离开寝宫,进入国王的殿堂,从容巡视各处殿宇,毫无畏惧,身上发出的光明遍照远近。国王被光芒惊醒,立即派人查看四座城门是否有人出城,为何有如此光明照耀远近?侍从禀告说:天还未亮,太阳也未升起,这光芒自然映照在墙壁树木之上,飞鸟野鸭大雁孔雀鸳鸯应和鸣叫,天色将明未明;这光明最为殊胜,柔和安稳清凉雅致,墙壁树木连影子都不曾留下。具足无上德行的菩萨便在那里静坐思维,观察四方,透过窗棂看见晨光初现。
「尔时有诸天人,即起欲去不得自在,顾省其父知之觉起,立启:『父王!勿怀愁戚,勿以远虑;诸天劝助今应出家,唯忍过罪安己护国。』父母闻之悲泣垂泪,而问之曰:『何所志愿?何时能还?与吾要誓普施志愿,吾以年朽家国无嗣。』菩萨即时以柔软辞而启王言:『欲得四愿,假使听我还得自在;得是愿后不复出家。何谓为四:一者、欲得不老,二者、至竟无病,三者、不死,四者、不别;神仙五通虽住一劫不离于死,假使父王与此四愿,不复出家。』王闻重悲:『此四愿者古今无获,谁能蠲除此四难者?子如师子劝助愍哀,普度众生具足如意,所愿者得。』于是菩萨自出宫殿,一心住立无有覩见往来周旋。
那时有一些天人,想离开却无法自主。他们回头看到父亲已经察觉而起身,便上前禀告:父王,请不要忧愁悲伤,也不必长远忧虑。诸天都在劝请相助,如今我应当出家。只求您忍耐过失,安顿自身,护持国家。父母听后悲伤哭泣,垂泪问道:你有什么心愿?何时能回来?与我们立下誓言,广施志愿吧。我们年老体衰,国家没有继承人。菩萨随即用柔和的话语向国王陈说:我想要得到四个愿望,假如您能应允,我便不会出家。是哪四个呢?第一愿永不衰老,第二愿永远无病,第三愿永生不死,第四愿永不分离。那些具有五通的神仙,即使住世一劫也难免死亡。倘若父王能赐予这四愿,我就不再出家。国王听后更加悲痛:这四个愿望从古至今无人能得,谁能免除这四种苦难呢?我儿如同狮子般勇猛,劝请诸天怜悯相助,普度众生圆满所愿。于是菩萨独自走出宫殿,心念专注站立不动,不再观看往来周旋的景象。
「尔时父王明旦即起,朝会诸释以是告之:『太子必出舍国学道,当何施计?』诸释答曰:『当勤将护。所以者何?诸释部党众多无极,虽复力强何能独出。』时白净王,勅五百释勇多力者,有方便计,使五百兵普学诸术,令大力士住守东城门宿卫菩萨;一一释者从五百兵,一一车乘五百人从宿卫菩萨,四门俱然;诸四街路里巷诸门亦复俱然;父王己身与五百释前后围绕,象马车乘住己宫门,昼夜不眠。
这时,国王清晨起身,召集释迦族众人商议道:太子必定会舍弃王位出家求道,我们该如何应对?众人回答:应当严加守护。因为释迦族人多势众,即便他力气再大,也难以独自离开。于是净饭王命令五百名勇武有力的释迦族人守护太子,让他们学习各种武艺。他派遣大力士驻守东城门,日夜护卫菩萨;每位释迦族人带领五百士兵,每辆战车配备五百人,四座城门都如此布置;城中街道巷口也都有人把守;国王亲自率领五百释迦族人前后护卫,象马车驾停在宫门前,昼夜不眠。
「尔时大爱道自告侍从:『宿夜然灯烧香勿得眠寐。今者离垢不乐在宫,必欲出家,悉共遮护勿得使去,作诸伎乐令心乐之。坚闭门户勿令妄开,严诸缯幡雕饰牕牖,林树果实悉令目覩;假使欲去,慕乐此供或能不出。』」
这时大爱道吩咐侍从说:你们要日夜点灯烧香不得懈怠。如今离垢公主不喜宫中生活,一心想出家修行,你们要合力劝阻不让她离开。可演奏音乐让她心生欢喜。牢牢关闭宫门不要随意开启,用精美布幔装饰门窗,让园中花果尽收眼底;倘若她仍想离去,或许见到这些供养就会回心转意不再出走。
佛告比丘:「是时二十五鬼神将军及般阇鬼将军,鬼子母五百子等,悉共集会各各议言:『今日菩萨弃国捐家,我等咸共侍从供养。』又四天王一时普告诸鬼神:『今日菩萨弃国捐王,汝等慇懃侍从供养。』其鬼神众皆从五兵,势力坚强犹如金刚不可毁坏,精进勇猛将护众生,其身高大如须弥山,将无恶物犯于至德。释、梵、炎天,兜术天、无慢天、化自在天,各勅官属,无数百千前后导从,华香伎乐香汁洒地侍从菩萨,释梵天王侍其左右。
佛陀对比丘们说:那时二十五位鬼神将军及般闍鬼将军,鬼子母的五百个儿子等,全都聚集在一起商议:今日菩萨舍弃国家放弃王位,我们应当共同侍奉供养。同时四大天王一齐告知所有鬼神:今日菩萨舍弃国家抛弃王位,你们要殷勤侍奉供养。那些鬼神众都持五种兵器,力量坚固如金刚不可摧毁,精进勇猛守护众生,身形高大如须弥山,不让邪恶之物侵犯至高德行。帝释天、梵天、焰摩天、兜率天、无慢天、化自在天,各自命令部属,成千上万的眷属前后护卫,撒鲜花奏音乐用香水洒地侍奉菩萨,帝释天王和梵天王站立在他左右。
「时有天子名曰寂意:『我当将护迦维越国,一切男女大小劝安和之。』又有天子名曰光音,即自说言:『我身当化一切象马车乘男女所畅音声没使不闻,令心寂静而无所念。』复有天子名曰清净:『我在虚空立七较辂,悬垂一切日月明珠照燿光光,设缯幡盖散花烧香,严治涂路侍从菩萨。』伊罗末龙王言:『我当化作三万八千里交露之车,使诸玉女皆坐其上,作众伎乐侍从菩萨,而供养之。』
那时有位名叫寂意的天子说:我要守护迦维越国,劝化所有男女老幼安居乐业。又有位名叫光音的天子说道:我要消弭一切象马车辆和男女喧闹之声,让人们内心安宁无念。还有位叫清净的天子说:我将在虚空架起七宝车辇,悬挂日月明珠照耀四方,张设彩幡华盖,散花焚香,庄严道路随侍菩萨。伊罗末龙王说:我要变出三万八千里长的璎珞宝车,让众玉女坐在上面奏乐歌舞,随侍供养菩萨。
「天帝释曰:『吾将眷属菩萨前导。』法行菩萨曰:『吾当兴起紫磨金云,雨栴檀香,皆遍天下。』和隣龙王、摩那斯龙王、散拘龙王、阿耨达龙王、难头和难龙王,各自说言:『亦当兴起紫磨金云,当雨微妙栴檀名香。』
天帝释说:我要带领眷属在菩萨前面引路。法行菩萨说:我要升起紫磨金云,降下檀香,遍布天下。和隣龙王、摩那斯龙王、散拘龙王、阿耨达龙王、难头和难龙王各自说道:我们也要升起紫磨金云,降下微妙的檀香。
「如是,比丘!天、龙、鬼神、揵沓和等,心常怀愿,欲得听省菩萨正道所思惟法,慕乐安隐入于宫内,思念过去诸佛所行,愍伤众生,本行道时,不舍四愿以至纯淑。何谓为四:本学道时设我成正觉,逮一切智被弘誓铠,众生困厄救众恼患,吾当济脱生老病死三界之缚,猗在世俗周旋众难,使至寂然,令无恩爱,是第一愿。众生没在无明窈冥,悉无所知,愚痴暗昧生秽浊树;当为显示如清净眼,内外无限,是第二愿。众生在世立自大幢,常计吾我而意贪身,尊己贱彼心存颠倒,处诸邪见无常,不慕圣道,堕于三业;皆当开化令入正真,是第三愿。众生没在生死之患,轮转无际灭智慧根,迷惑五趣不能自济;当为说法令得度脱,是为四愿。吾往古时立是四愿,今已得之,不可违舍,以故出家,成就正觉度脱十方。
如此,比丘!天、龙、鬼神、乾闼婆等,心中常怀愿望,渴望听闻菩萨正道所思维的法,向往安隐而进入宫殿,忆念过去诸佛的修行,悲悯众生。菩萨在修行时,始终不舍弃四种大愿,以达到纯善。这四种大愿是什么?
第一愿:当我初发心学道时,立誓若成佛,证得一切智慧,披上弘誓铠甲,救度众生脱离困苦与烦恼,解脱生老病死及三界束缚。即使身处世俗,经历种种磨难,也要引导众生达到寂静,远离恩爱。
第二愿:众生沉溺于无明黑暗,愚痴蒙昧,如同生长在污秽之树;我愿为他们开启清净智慧之眼,照见内外无碍的真理。
第三愿:众生在世间执著自我,贪爱己身,轻视他人,心怀颠倒,陷于邪见,不向往圣道,造作三业恶行;我愿开导他们,使其归向正道。
第四愿:众生沉沦于生死苦海,轮回无尽,丧失智慧根本,迷失于五道不能自救;我愿为他们说法,使其获得解脱。
我往昔立下这四种大愿,如今已实现,不可违背舍弃。因此出家修行,成就正觉,广度十方众生。
「尔时法行天子、净居天子,来入宫殿自现形像,娱乐之形无常之变,住于虚空,时为菩萨说此偈言:
当时法行天子和净居天子来到宫殿,显现出形象,展示出欢乐无常的变化,停留在虚空中,这时对菩萨说偈言:
「『天子在空叹, 觉莲华寂明;
云何在五欲, 大圣当舍家。
受我所劝助, 当观于后宫;
覩诸迷惑众, 如在死人间。』
天子在空中叹息,看到莲花寂静光明; 为何沉溺五欲中,大圣应当舍弃家业。 请听我的劝告,去察看后宫景象; 目睹那些迷惑众生,如同行走在亡者之间。