一字奇特佛顶经菩萨藏品第九
尔时释迦牟尼如来,入摄一切佛顶能催一切魔三摩地。由佛才入此三摩地,于彼时此三千大千世界六种震动,出无边光明,以彼光明照曜,乃至十方无量世界,皆一切周遍,以大光明照曜。于东方金刚幢如来为上首,恒河沙数等如来,如是西方无量寿如来为上首,如是一切摄入佛顶王,由入能催一切魔三摩地故。如是北方光明王如来为上首,如是南方帝释幢如来为上首,如是上方胜鬪战如来为上首,如是下方宝莲华山王如来为上首,如是十方一切如来皆入顶轮王真言,彼等皆入能催一切魔三摩地,彼一切世界所有魔宫皆如一火聚,所有魔界众天子,号叫惊怖,遍身汗流,皆失自神通。一切菩萨为供养释迦牟尼佛故,上从虚空雨花,或雨劫树,覆雨莲华牛头栴檀衣缯云等,所有地狱、傍生、饿鬼等趣所生有情,彼一切皆刹那顷得最胜安乐,离一切苦逼。
那时释迦牟尼如来进入了一个叫做"摄一切佛顶能催一切魔"的禅定境界。就在佛陀刚进入这个禅定时,整个三千大千世界发生了六种震动,并放出无尽光明。这光明照耀十方无量世界,处处都充满大光明。
东方以金刚幢如来为首,像恒河沙数那么多的如来;西方以无量寿如来为首,所有如来都融入佛顶王境界,因为他们都进入了能摧毁一切魔障的禅定。北方以光明王如来为首,南方以帝释幢如来为首,上方以胜斗战如来为首,下方以宝莲华山王如来为首,十方所有如来都融入顶轮王真言境界,全都进入能摧毁一切魔障的禅定。
那时所有魔王的宫殿都像着了火一样,魔界的天子们吓得大叫,全身冒汗,神通力都消失了。所有菩萨为了供养释迦牟尼佛,从虚空中降下花雨,还有劫树、莲花、牛头栴檀香、衣服绸缎等如云般飘落。地狱、畜生、饿鬼等恶道中的众生,都在刹那间获得无上安乐,摆脱了一切痛苦。
尔时释迦牟尼如来,从彼三摩地起,告金刚手秘密主言:「金刚手!汝今受此大忿怒王一切如来所说,为成就顶轮王真言者,令作加护。如是一切世界中一切如来,皆从彼三摩地起,各各于世界中,为彼菩萨说。」
这时,释迦牟尼如来从三摩地中起身,对金刚手秘密主说:金刚手!你如今接受这位大忿怒王所说的一切如来教法,为了让修持顶轮王真言的人得到成就,应当给予他们护持。如此,一切世界中的所有如来,都从三摩地中起身,各自在自己的世界中,为那些菩萨说法。
尔时金刚手秘密主,绕释迦牟尼如来、应供、正遍知百千匝,还坐于宝莲华座,不瞬目观察而住。观已白世尊言:「世尊!唯愿说大忿怒王,为我成就故,成就修顶轮王真言菩萨摩诃萨故。」
那时金刚手秘密主围绕释迦牟尼如来、应供、正遍知转绕千百圈后,回到宝莲花座上安坐,目不转睛地注视着。观看完毕后对世尊说道:世尊啊,请您宣说大忿怒王法门,是为了让我能够成就,也是为了成就修持顶轮王真言的菩萨摩诃萨。
时释迦牟尼如来以自意乐,如鼓音显畅,如海声如大雷震,甚深善妙种种广美,如迦罗频伽声,健妙警告无边世界,以如来吼满一切意愿,令一切菩萨欢悦。世尊释迦牟尼如来平等住三千大千世界,说无能胜大忿怒王:
当时释迦牟尼如来随自心意,发出如鼓声般响亮、如海潮声、如雷鸣般深沉美妙、多种多样、广大庄严的声音,如同迦陵频伽鸟的鸣叫,强健美妙地警示无量世界。他以如来之吼满足一切愿望,令所有菩萨心生欢喜。世尊释迦牟尼如来安住于三千大千世界,宣说无能胜大忿怒王法门。
「南謨三漫多沒馱南阿鉢羅(二合)底呵多舍娑那南唵吽爾拏哩致吒吽吽發娑嚩(二合)訶」
南无一切如来。南无无量光佛。唵吽尔那利吒吽吽发娑婆诃。
「金刚手!此名无能胜大忿怒,能摧一切障毘那夜迦,能超一切魔道,能调一切恶障毘那夜迦、天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、摩睺罗伽等,无量百千俱胝佛所说,能断一切世间出世间忿怒真言,能作利益修一切佛顶真言者,能摧无量百千俱胝魔,能护修轮王真言者,一切时调伏一切魔障,摄入顶轮王三摩地。」时世尊说是大忿怒王时,刹那顷字句言说间以佛威神力,于此集会曼茶罗出大恐怖师子吼,现暴怒形。世尊释迦牟尼佛为哀愍调伏难调有情故,作如来事故,变化大忿怒,利益勤修顶轮真言行菩萨摩诃萨故,示现萨婆若故,吼大师子吼。如来加持如是形像,恐怖形狗牙上出,种种头,眼光炽盛,种种龙以为璎珞,身高八万四千由旬,无量臂持种种器仗,光明如劫尽时照耀,两唇颊战掉,一切星耀、天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗等皆摧伏。于一切三千大千世界,以威光映蔽,除佛光明及住不思议解脱三摩地菩萨,余光悉不照耀。何以故?加持故。
金刚手!这名为无敌大忿怒,能摧毁一切障碍毗那夜迦,超越一切魔道,降伏一切恶障毗那夜迦、天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、金翅鸟、摩睺罗伽等。这是无量百千万亿佛所说的真言,能断除世间与出世间一切忿怒,能利益修持一切佛顶真言者,能摧毁无量百千万亿魔众,能护持修持轮王真言者,随时调伏一切魔障,引归顶轮王三摩地。
当世尊宣说这大忿怒王真言时,刹那之间,凭借佛陀威神力,集会曼荼罗中发出令人恐惧的狮子吼,显现暴怒之相。释迦牟尼佛为悲悯调伏难调众生,成就如来事业,示现大忿怒相,利益精进修持顶轮真言的菩萨摩诃萨,彰显一切智,吼出大狮子吼。如来加持此忿怒形相,现恐怖相,獠牙显露,多头炽燃,目光如炬,以种种龙为璎珞,身高八万四千由旬,无量手臂持种种兵器,光明如劫末时般照耀,双唇颤动,一切星宿、天、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗等皆被降伏。
此威光遍照三千大千世界,遮蔽一切光明,唯有佛陀光明及住于不可思议解脱三摩地的菩萨之光不被遮蔽。何以如此?皆因如来加持之力。
时大忿怒王右绕释迦牟尼佛,白世尊言:「大精进示教令,我作何为?依如来教住。」
当时,大忿怒王在释迦牟尼佛右侧绕行,对世尊说:请给予我大精进的教导指示,我应当做什么?我将依照如来的教诲安住。
佛告大忿怒:「汝往于行一切佛菩萨加行者,作利益安乐,令获得不退转菩萨地故,令入一切如来教,安立如来教故。为修一切佛菩萨行,入大乘,调伏恶有情暴怒难调罪心者,坏佛法难调障毘那夜迦,以如是身形令受三归依故,令一切难调于无上正等菩提发心故。于一切世界作佛事,当成众生利益安乐,得无上解脱道故。」
佛对大忿怒说:你去帮助那些修行一切佛菩萨法门的人,给他们利益安乐,使他们达到不退转的菩萨境界。引导他们进入如来教法,安住于如来教法中。为了修习一切佛菩萨行,进入大乘道,调伏那些性情凶暴、难以驯服、心怀罪恶的众生;降伏那些破坏佛法、难以调伏的毗那夜迦障碍。以这样的形象让他们接受三皈依,使所有难以调伏的众生都能发起无上正等菩提心。在一切世界中行佛事业,应当成就众生的利益安乐,使他们获得无上解脱之道。
时大忿怒王为众生利益故,变化大忿怒王,此三千大千世界以吽声,遍满一切如来所说成就真言,作一切佛菩萨行,以一切如来加持,复说此真言:
当时,大忿怒王为了利益众生,化现为大忿怒王相。他以吽字真音震动三千大千世界,圆满一切如来所说的成就真言,行持一切佛菩萨事业,蒙受一切如来加持,又说此真言:
「娜謨三漫多勃馱南阿鉢羅(二合)底呵多舍娑那南唵吽爾拏哩致(上)吒吽吽發娑嚩(二合)訶」
南无普贤如来。南无无边威德光明如来。唵吽尔那利致吒吽吽发娑婆诃。
彼时如来以得胜三摩地,忿怒于成就真言句。时见一切大地如劫烧时,一切三千大千世界,震、极震、遍震,动、极动、遍动。如是此世界六种震动,一切天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗等魔宫皆震动,炽然遍光明。一切天失自神通皆战掉,一切难调毘那夜迦等悲恼,以光明逼皆归依佛法僧,皆作如是言:「世尊!从今已后,我等咸作一切有情利益。」一切障毘那夜迦及余大威德难调鬼魅等,往诣世尊头面礼足,以一音声作是言:「世尊!所有于后末时,欲成就此顶轮王真言者,若诵,我等与成就。」尔时世尊为彼障毘那夜迦赞叹:「善哉!善哉大障毘那夜迦!善说此语如来皆随喜。」时彼一切障毘那夜迦,以一音作是言:「世尊!为彼善男子勤修顶轮真言者,作加护,加其念力。」
那时如来以殊胜三昧之力,显现忿怒相成就真言法句。当时看见整个大地如同劫末大火燃烧,三千大千世界剧烈震动,从轻微震动到全面震动,从局部摇动到普遍摇动。整个娑婆世界显现六种震动,所有天神、龙族、夜叉、乐神、阿修罗、金翅鸟、歌神等魔王的宫殿都在震动,同时放射出炽盛光明。诸天众生丧失神通惊恐战栗,所有难以调伏的毗那夜迦等魔众陷入悲苦,被佛光明威德所摄而皈依佛法僧宝,齐声发愿:世尊,从今以后,我们誓愿利益一切众生。一切作障的毗那夜迦及威德炽盛难以调伏的鬼神众,来到世尊面前顶礼佛足,同声宣誓:世尊,未来末法时期若有修行者持诵此顶轮王真言,我们必定助其成就。这时世尊赞叹这些障道魔众:善哉!善哉大毗那夜迦!你们能发此誓愿,如来心生欢喜。当时所有毗那夜迦同声说道:世尊,我们必将护持那些精进修持顶轮真言的善男子,增强他们的正念之力。
尔时天帝释头面礼足,白佛言:「世尊!我从多如来,闻真言行所说。世尊!若复得入转轮王三摩地变化,于此顶轮王三摩地,得无疑有情积集无量善根。世尊!若有修佛顶真言行得入,若受持读诵广为他说,世尊!我等为彼善男子,作承事并诸营从。」时四大天王并眷属白佛言:「所于村邑聚落王城,成就此佛顶轮王,若念诵、所在处流行,世尊!我并眷属军营从,五由旬作加护。世尊!若成就念诵明王,我等四天王并眷属,往于彼供侍彼行者,所修轮王真言者,一切障毘那夜迦求便者,不得其便。」
这时,天帝向佛行礼后说:世尊,我从多位如来那里听闻过真言修行的教法。世尊,若能进入转轮王三昧的境界施展变化,在此顶轮王三昧中,便能令众生积累无量善根而不再疑惑。世尊,如果有修行佛顶真言法门的人,或受持读诵、广为他人解说的人,世尊,我们愿意为这些善男子提供服务并派遣随从护持。
四大天王及其眷属向佛禀告:在村镇、聚落或王城中,若有修成此佛顶轮王法门的人,或是诵持真言、弘扬此法的地方,世尊,我和眷属们将率领军队,在方圆五由旬内加以守护。世尊,对于修成明王真言的持诵者,我们四大天王及眷属会前去侍奉供养。凡是修行轮王真言的人,一切障碍与伺机作乱的毗那夜迦鬼神都无法侵害他们。
时世尊告金刚手言:「秘密主!汝说自真言,为修顶轮王真言者坏障故,守护息灾吉祥故。」时金刚手得世尊教令,以佛威神力说自心四字真言明王:
这时世尊告诉金刚手说:秘密主,你宣说自己的真言咒语,是为了修持顶轮王真言的人破除障碍,守护他们消灾吉祥。金刚手听闻世尊的教导后,凭借佛的威德神力,宣说了自心所证的四字真言明咒。
「娜謨三漫多勃馱南阿鉢囉(二合)底呵多舍娑那南嚩日囉(二合)吽嚩(二合)」
नमः समन्तबुद्धानाम् अपराधतः शासनम् वज्र हूँ व,大意是:“顶礼一切正等正觉者,请赦免我等之过失,依佛之教敕,执持金刚之杵,成就降伏与断除。”修持此咒可灭除烦恼障、业障与报障,破除外魔与心魔,令行者得力加持,速得悉地。)
时金刚手说大明王真言时,此三千大千世界六种震动,十方于空中毘那夜迦作阿呵声。时金刚手作如是言:「世尊!若有成就轮王佛顶真言善男子善女人、比丘比丘尼,发菩提心,三时诵我真言一遍,一切障毘那夜迦不得附近。我为彼持明持金刚杵作加护,一切时与成就彼行者真言明。」
当金刚手说出大光明王真言时,三千大千世界出现六种震动,十方虚空中毘那夜迦发出痛苦哀嚎。金刚手随即说道:世尊,若有修习轮王佛顶真言的善男子、善女人、比丘、比丘尼,发菩提心,每日三时各诵我真言一遍,一切障碍毘那夜迦便不能靠近。我将为这些持明者手持金刚杵作加持护佑,时刻以真言明成就修行者。
尔时世尊告金刚手言:「秘密主!若受持此轮王佛顶大明王,一切如来三昧最胜,若读若为他广说显示,为多有情长夜作利益安乐,为证如来智故修行。若有善男子善女人,若成就若读若供养若常念诵,其人不久速证无上正等菩提。」
那时世尊告诉金刚手说:秘密主!如果有人受持这部轮王佛顶大明王经,这是所有如来禅定中最殊胜的。无论自己读诵,还是为他人详细解说开示,都能为无量众生在漫漫长夜中带来利益安乐,为了证得如来智慧而修行。若有善男子善女人,无论是修持、读诵、供养还是经常念诵,这人不久就能快速证得无上正等正觉。
尔时世尊告上首普贤菩萨等:「善男子!此阿僧祇俱胝劫积集正等菩提,我随喜。于如是法要,佛加持摄受。如来涅槃后末时,于赡部洲积集善根有情,书写经卷经于手者,若复善男子善女人,天、龙、药叉王、大罗刹王,积集善根获得无上正等菩提,隐身于众生作加护。」
这时世尊告诉为首的普贤菩萨等:善男子,这无量无数劫中积累的正等觉,我随喜赞叹。对于这样的佛法精要,佛陀以加持力摄受。如来涅槃后的末法时代,在南赡部洲积累善根的有情众生,亲手书写佛经的人,还有善男子、善女人、天、龙、夜叉王、大罗刹王等,积累善根获得无上正等觉,会暗中护佑众生。
时普贤等上首菩萨白佛言:「世尊!奇哉此法教。世尊!我等为彼勤修顶轮善男子善女人,此如来无数百千那由他劫所积集无上菩提,我等护持。于如是类若受持若读诵,乃至书写经卷,或等加彼念力,由此念力闻如是类法教。若闻圆证,当受持读诵书写。」
这时普贤菩萨等为首的菩萨对佛说:世尊,这法教真是稀有难得。世尊,我们定会护持如来在无数百千亿劫中所累积的无上菩提,为了那些精进修持顶轮法的善男子善女人。对于这类受持、读诵乃至书写经卷的人,我们会以同等念力加持。借着这种念力,听闻这类法教的人若能圆满证悟,必将受持、读诵、书写此经。
尔时世尊告天众言:「天子!于此法教流转方所,汝等应作转法轮想。如是善男子!正法若供养,当知如供养于我。何以故?天子!法身者是如来身,若供养法即为供养如来。」
这时世尊告诉天众说:天子们,在这个法教流传的地方,你们应当看作转法轮的圣地。善男子们,如果供养正法,要知道就像供养我一样。为什么呢?天子们,因为法身就是如来的真身,供养法就是供养如来。
尔时,世尊而说伽他:
那时,世尊说了偈颂:
「持戒住兰若, 城邑及聚落,
若欲上成就, 不谤不矫诳,
常作于利益。」
持戒住于静处,或居城邑村落,若欲成就无上,不诽谤不欺诳,恒常利益众生。
尔时世尊告曼殊室利菩萨童子:「如是修佛顶真言菩萨摩诃萨,获得如是法,修真言行满一切菩萨法。童子!我略说得无量菩萨神通法,于此复说佛顶真言行善巧法。」时无量百千菩萨,于世尊种种金银真珠璎珞,从自颈脱为供养法故舍施供养。
这时,世尊告诉文殊师利菩萨童子:这样修持佛顶真言的菩萨大菩萨们,能获得这样的成就,圆满一切菩萨修行法门。童子啊!我简略地讲解了无量菩萨神通法,现在再讲佛顶真言的善巧修持法。当时,无量百千菩萨将各自颈上佩戴的金银珍珠璎珞取下,为了供养佛法而虔诚布施。
尔时,世尊告一切众会作是言:「若有成就此明王,于彼菩萨行从此舍终,乃至坐菩提场,不堕恶趣,不生下族,不弊恶,不短寿,寿命长远,善成熟有情,成就佛刹,不迷惑菩提心。所生之处忆宿命,得闻持不忘,无尽集会常乐寂静,成就大辩自在大福,妙色不阙减,语威肃令人乐闻。善承事一切如来,善满诸波罗蜜。善友之所摄受,远离恶友,天、龙、药叉、部多、魅、母天、毘舍遮、那罗、摩睺罗伽等,无能沮坏,离一切疾病,不非时夭死。一切明皆得成就,一切所发起皆善能作,以善妙方便能成就一切事业。善男子!我略说,成就顶轮真言者,获得无量功德福利,一切世间书论工巧皆能知,乃至坐菩提场。」
那时,世尊对在场的所有大众说道:如果有人修成此明王法门,从舍弃此生菩萨行开始,直至坐在菩提树下成佛前,都不会堕入恶道,不会投生于低贱种族,不会相貌丑陋,不会短命夭折,寿命长久,能善巧度化众生,成就佛国净土,对菩提心永不退转。无论投生何处都能记得前世,听闻佛法永不遗忘,常能参与无尽法会却安住寂静,获得无碍辩才与广大福报,容貌端严永不衰减,言语威严令人欢喜聆听。能如法供养一切如来,圆满所有波罗蜜修行。被善知识摄受护持,远离恶友干扰,一切天龙、药叉、饿鬼、妖精、母鬼、食精气鬼、非人等都不能侵害,远离所有疾病,不会意外横死。一切真言密咒都能成就,所有善愿皆得圆满,能以殊胜方便成办一切事业。善男子!我简略说明:修持顶轮真言的人,将获得无量功德利益,通达世间一切学问技艺,直至成就无上菩提。
世尊说是经已,彼大菩萨摩诃萨及声闻,一切天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等,彼一切集会闻佛所说,皆大欢喜,信受奉行。
世尊讲完这部经后,那些大菩萨和声闻弟子,以及所有天神、龙神、药叉、乾闥婆、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽、人类与非人类等,当时在场听佛说法的大众,全都非常欢喜,深信接受并遵行教诲。