一字奇特佛顶经卷下
开府仪同三司特进试鸿胪卿肃国公食邑三千户赐紫赠司空谥大鉴正号大广智大兴善寺三藏沙门不空奉 诏译
调伏一切障毘那夜迦天王品第七下
尔时,曼殊室利童真菩萨摩诃萨,于世尊说法知究竟已,合掌亲近世尊,头面礼足右绕三匝退坐一面。曼殊室利童真菩萨白佛言:「世尊!如是有情生于四生,长养无始生死于六道。世尊!此有情聚有情海,有情增减尽不可得,云何世尊如来三摩地,应见色相加持?如世尊说持此真言王菩萨摩诃萨,得不退转乃至次第证无上正等菩提。世尊!云何入法门理趣?云何安立法功德?云何三摩地法界大威德?为广博摄示现。」
这时,文殊师利童真菩萨摩诃萨听闻世尊演说究竟法义后,合掌恭敬亲近世尊,以头顶礼佛足,右绕三匝后退坐一旁。文殊师利童真菩萨向佛陀禀告:世尊,这些众生投生四生,长养于无始轮回的六道中。世尊,这众生聚集如海,众生增减终不可得,为何世尊如来三摩地中,应见色相而加持?如世尊所说持此真言王的菩萨摩诃萨,能得不退转乃至次第证得无上正等菩提。世尊,如何悟入法门理趣?如何安立修行功德?如何显发三摩地法界大威德?愿为众生广开示现。
尔时,世尊微笑作是言:「善哉!善哉!曼殊室利!」复言,「善哉!曼殊室利!汝问如来如是义,多人利益安乐,矜愍世间天人法尔。」时佛世尊作微笑,从口出种种色光,所谓青黄赤白紫颇胝银色,照无量世界乃至梵世,映蔽日月光,复来入佛口中。
这时,世尊微笑着说道:很好!很好!文殊师利!又说:很好!文殊师利!你所问如来这样的道理,能使多人获得利益安乐,怜悯世间天人自然法则。当时佛陀世尊展露微笑,口中放出种种颜色的光芒,有青、黄、赤、白、紫、水晶色、银色,照耀无量世界直至梵天世界,掩盖了日月的光辉,最后这些光芒又收回到佛陀口中。
尔时,曼殊室利童真菩萨摩诃萨,知相者知相已,以此义以伽他赞扬世尊:
那时,文殊师利童真菩萨摩诃萨,了知诸法实相之后,以偈颂赞叹世尊道:
「妙见能现色相者, 八十随形端严者,
寻光妙光圆满光, 如是为我说笑因。
忍辱十力持进者, 精进高涌无倾动,
眼目爱乐见四谛, 为我说此微笑因。
梵王天众及一切, 头面顶礼于如来,
瞻仰恭敬而观察, 为我说此微笑因。
如山善行行妙行, 定慧涌起智光明,
解脱坚力真实见, 为我说此微笑因。
金刚身性坚难坏, 那罗延志人中胜,
梵音妙音文殊音, 为我说此微笑因。
获得光明离幽暗, 普见眼目平等住,
功德殊胜得坚勇, 为我说此微笑因。
汝尊已转胜法轮, 以佛顶声于人天,
并龙药叉及一切, 为我说此微笑因。」
您能显现微妙形相, 具足八十种美好庄严, 寻光、妙光、圆满光明啊, 请告诉我您微笑的因缘。
安忍具足十力精进, 勇猛修行坚定不移, 慧眼明澈洞见真谛, 请告诉我您微笑的因缘。
梵天圣众及一切生灵, 虔诚顶礼如来足前, 恭敬瞻仰细细观察, 请告诉我您微笑的因缘。
如山德行圆满无缺, 定慧交融智光普照, 解脱坚定正见通达, 请告诉我您微笑的因缘。
金刚之身坚固不坏, 那罗延力人中至尊, 梵音清澈文殊妙声, 请告诉我您微笑的因缘。
破除黑暗永驻光明, 平等观照遍一切处, 功德殊胜刚毅勇猛, 请告诉我您微笑的因缘。
您已转动最胜法轮, 佛顶妙音遍传三界, 人天龙神一切众生, 请告诉我您微笑的因缘。
尔时,顶行持童子形,垂髻为上首,百千障者围绕,以佛威神威怒加持,从座而起偏袒右肩,于世尊合掌作礼已,白佛言:「世尊!我一切障者毘那夜迦中主。世尊!一切障者导奉我,一切障者属于我。」观彼一切障毘那夜迦告言:「汝等障毘那夜迦谛听,于一切世界作障者,于成就人不饶益者,罪忿怒恶鬼魅等,世尊!从今已后成就顶轮者,此大忿怒真言晨朝若诵七遍,世尊!我等于彼一切作障毘那夜迦令远离。若作成就,不令起魔障,不令身心散动。世尊!若以此大忿怒真言常作加护者,彼持明成就明王者,我等作加护遮刑罚,为作息灾作吉祥作一切利益。世尊!从今已后于顶轮教王勤行者、修真言者,不应起障心,若此如来变化大忿怒王必坏汝等。若忆念者,汝等以此加护。汝等从今已后,彼修真言行者于真言行仪轨,所说食蜜油麻葱蒜薤萝卜钵跛咤等,真言行中所遮,修轮王佛顶真言成就者若食,汝不应执过,不应恼害不应夺悉地,不应令心散动。以我教令,修佛顶真言者,不应起恶心。汝等见彼修行者应起慈心,勿令汝等移动本处。若违我语于彼起异心者,不得住于阿咤迦嚩底王宫、金刚手秘密主宫。违越我教令,我当损罚,及余所有天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,一切饿鬼、毘舍遮、起尸作障毘那夜迦、羯咤布单那、拏吉尼等,不应于修轮王佛顶真言者,起恶心令心散动,及彼等营从若作障难,我以金刚杵碎彼顶。我语诚实。」
这时,顶行菩萨现童子形相,垂着发髻作为上首,被千百障碍众生围绕,凭借佛陀威神之力与威怒加持,从座中起身袒露右肩,向世尊合掌行礼后,禀告说:“世尊!我是所有障碍众生、毗那夜迦中的主宰。世尊!一切障碍众生都遵奉我,一切障碍众生都归属于我。”随即观照所有障碍毗那夜迦宣告道:“你们这些障碍毗那夜迦仔细听好:在所有世界制造障碍者、对修行成就者作损害者、怀罪忿怒的恶鬼精魅等,世尊!从今以后对于修持顶轮法门的行者,若在清晨诵此大忿怒真言七遍,世尊!我们定让所有制造障碍的毗那夜迦远离此人。若行法事求成就,必不令魔障生起,不令身心散乱动摇。世尊!若以此大忿怒真言恒常加持守护,那些持明成就的明王行者,我们将施以护佑免除刑责,为他们消灾解难、营造吉祥、成就一切利益。世尊!从今往后对于精进修持顶轮教法、实践真言的行者,你们切不可生起障碍之心,否则这如来化现的大忿怒王必定摧毁你们。若能谨记此言,你们便得此加持守护。你们从今往后,见到那些修行真言者践行真言仪轨时,食用蜂蜜、油、芝麻、葱、蒜、薤、萝卜、钵跛吒等真言修行中本应禁忌之物,若是修持轮王佛顶真言求成就者食用,你们不应执着其过失,不应恼害他们,不应夺其成就,不应令其心神散乱。依我教令,对修持佛顶真言者,万不可起恶念。你们见到那些修行人应当生起慈悲心,否则必使你们失却本来住处。若违逆我的告诫而对修行者起异心者,将不得安居于阿吒迦嚩底王宫与金刚手秘密主宫殿。凡是违背我教令者,我必施以惩处,其余所有天、龙、药叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,一切饿鬼、毗舍遮、起尸作障的毗那夜迦、羯吒布单那、拏吉尼等,皆不应于修持轮王佛顶真言者起恶念令其心神散动,若彼等随从制造障碍灾难,我必以金刚杵碎其头颅。我言真实不虚。”
时彼一切障将主,所谓金刚庄严、金刚索、金刚尘、金刚钺斧、金刚极笑、金刚成庄严、金刚顶、金刚毘那夜迦能断,如是及余大障毘那夜迦将主,从座而起至顶行所,到已以一音声作是言:「如所教令,我等一切悉皆作,从今已后不违越汝尊教令,若违越者头破百分。」
那时,一切障碍之主——金刚庄严、金刚索、金刚尘、金刚钺斧、金刚极笑、金刚成庄严、金刚顶、金刚毗那夜迦能断,以及其余所有大障碍毗那夜迦的首领们,从座位上起身来到顶行菩萨面前。到达后,他们齐声说道:“我们必定遵照您的教导行事,从今往后绝不违背您的教诲。若有违背,愿我们的头颅碎裂成百片。”
时顶行告彼大障毘那夜迦等作障将主:「我今说成就佛顶真言王,成就者所有不饶益心者令百段,速疾驰散,所有天世毘那夜迦无能作障。」作如是语已,于彼一切大作障将主上首等,于一切世界作障者、夺悉地者、搅扰成就者,我说自己真言:
这时,顶行菩萨对那些制造障碍的大魔众及其首领宣告:“我现在要宣说能够成就佛顶真言王的殊胜法门。凡是怀着恶意阻碍修行的人,都将被击得粉碎,迅速逃散。一切天界的魔众,没有谁能够妨碍这个真言的修行。”说完这番话后,针对那些在所有世界制造障碍、抢夺修行成就、扰乱修行者的魔众首领,我宣说自己的真言:
「那謨囉怛那(二合)怛囉(二合)夜耶那謨室戰拏嚩日囉(二合)波孥(上)曳摩訶藥乞叉(二合)細那波多曳唵吽發吽吽發發娑嚩(二合)訶」
[那謨囉怛那怛囉夜耶 那謨室戰拏嚩日囉波孥曳 摩訶藥乞叉細那波多曳 唵 吽 發 吽 吽 發 發 娑嚩訶] (这是佛顶尊咒语,大意是:礼敬三宝,礼敬金刚力士,礼敬大药叉众。核心真言"唵吽發"象征诸佛威德加持。修持此咒可以降伏障碍、增长威德、获得药叉护法守护,成就一切善法)
(二合表示前两个字符合并为一个音节读音) (上表示该字读上声)
复次,顶行说自真言时,一切彼金刚庄严等大障毘那夜迦,皆战掉惊怖闷绝,秘密主加持子故。时顶行于大障毘那夜迦,以指端拟彼等,才说此真言,一切皆起作如是言:「我及大障主,如来以此真言形,住轮王真言殊胜三摩地,从今已后起恶心修轮王真言道升进者,我之真言日忆念者,汝等于彼成就者,不应起障难心。我等于彼作拥护,由我加护不有障难亲近。大障将主我略说,不应作障难。若有作者,我以自杵摧汝等顶。」
还有,当顶行在念诵自己的真言时,所有那些像金刚一样庄严的大障碍鬼怪,都吓得发抖、惊恐、昏迷过去,这是因为他得到了秘密主的加持。当时,顶行用指尖指向这些大障碍鬼怪,刚念出这个真言,所有鬼怪就都爬起来说:"我和我们的大障碍主,如来用这个真言的样子,进入到轮王真言最殊胜的禅定状态,从现在起,如果有人怀着恶心修行轮王真言、想要向上进步的话,我的真言每天都会记得他,你们对于这些修行成功的人,不应该起障碍和为难的心。我们会对他们进行保护,因为有我的加持,他们就不会遇到障碍和麻烦。大障碍的主要首领,我简单说一下,你们不应该制造障碍。如果有人非要这样做,我会用自己的棍子打碎你们的脑袋。"
尔时,释迦牟尼如来作如是加持,由加持故,金刚手秘密主从座而起,白佛言:「世尊!我说佛顶真言者及修余真言者,大明王如来族、莲华族,及我族作先事法者,此大忿怒甘露军茶利成三昧耶故,成就佛顶轮王者灌顶故,狂心有情为令不狂故,画此曼茶罗,于河岸边或余净处,其地如先所说轮王曼茶罗仪则,应絣四肘曼茶罗四门,以五色画曼茶罗,中央画佛世尊,坐莲华从顶出光。左右画八毘那夜迦众,皆坐莲华。彼等名所谓金刚庄严、金刚尘、金刚索、金刚钺斧、金刚极笑、金刚成庄严、金刚顶、金刚毘那夜迦能断,皆如本形。请佛以本真言,余皆以此真言:
那时,释迦牟尼如来用这样的方式加持众生。由于这个加持的缘故,金刚手秘密主从座位上站起来,对佛陀说:“世尊!我说念诵佛顶真言的人,以及修持其他真言的人,还有属于大明王如来族、莲花族,以及我这一族、做先行仪式的人——这个大忿怒甘露军茶利成就了三昧耶的缘故,也成就了佛顶轮王的灌顶的缘故,为了让发狂的有情众生不再发狂,要画这个曼茶罗。在河岸边或者其他干净的地方,按照前面所说的轮王曼茶罗的规则,应当绷四肘大小的曼茶罗,开四个门,用五种颜色来画曼茶罗。在中央画佛陀世尊,坐在莲花上,头顶放出光芒。左右两边画八位毘那夜迦众,都坐在莲花上。他们的名字分别是:金刚庄严、金刚尘、金刚索、金刚钺斧、金刚极笑、金刚成庄严、金刚顶、金刚毘那夜迦能断,都画成他们本来的样子。请佛用本来的真言,其余的都使用这个真言:
「娜謨囉怛那(二合)怛羅(二合)夜耶娜謨室戰(二合)拏嚩日囉(二合)波拏(上)曳摩訶藥乞叉(二合)細那波多曳娜莫室戰(二合)拏嚩日囉(二合)句𡀔馱耶唵虎嚕虎嚕底瑟姹(二合)底瑟姹(二合)滿馱滿馱呵那呵那阿蜜哩(二合)帝吽發娑嚩(二合)訶」
顶礼三宝!顶礼金刚手菩萨摩诃萨!顶礼愤怒金刚明王!嗡!吽!啪!梭哈!
「以此大忿怒王真言,加持迦罗奢,供养种种饮食、悬盖、幢幡、然酥灯,以此真言应作一切加护。师应与灌顶,于圣舍施殊胜物。如先所说坛仪轨,令入作灌顶已,一切天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、毘舍遮等,不为障难,地下阿修罗女、持明天及余皆随顺,一切毘那夜迦族见持明者皆驰散。从此已后诸毒癫癎蛊毒皆不得便,一切明真言圣众皆随顺。此中才灌顶持明者,所发起成就一切皆获得,彼有情果报所得圣甘露军茶利法灌顶。如不净信者矫诳者,于师长不恭敬者,不应令入灌顶。令净信者求啰惹,爱敬者求上上成就,由七番灌顶,其人所有殊胜宝物,施于圣众及师,彼人福胜七轮王。遇此曼茶罗,由入此得灌顶,一心住禁具精进,不耽着具戒,令师欢喜,彼一切悉皆获得无疑。」
用这个愤怒大王的强大咒语来加持盛放供品的器皿,摆上各种饮食,挂起伞盖、幢幡,点燃酥油灯。用这个咒语可以做所有的加持保护。上师应该给弟子做灌顶,并把上等的物品布施给圣众。按照前面说的坛场仪轨,让弟子进入坛场完成灌顶后,所有的天神、龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、毗舍遮等鬼神,都不会来制造障碍。地下的阿修罗女、持明天以及其他众生全都会顺从。一切毘那夜迦族看到念咒的人后都会逃走散开。从此以后,各种毒害、癫痫、蛊毒都不能伤害他。所有的明咒和圣众都听从他的指挥。在这里只要完成灌顶的持咒者,发起的一切愿望都能实现。那位修行人得到的果报,就是品尝到圣洁的军荼利法灌顶甘露。那些信心不坚定的人、骗人的人、对老师不恭敬的人,不应该让他们接受灌顶。要让有信心的人去追求国王的尊重,让渴望被敬爱的人去追求最高的成就。经过七次灌顶,这个人把他上等的宝物布施给圣众和老师,这个人的福报胜过七位转轮圣王。遇到这个曼荼罗,通过进入这里接受灌顶,一心遵守戒律精进修行,不贪恋世间、严格持戒,让老师欢喜,那么他所有的愿望都能实现,不用怀疑。
尔时,观自在菩萨摩诃萨,以佛威神之力从座而起,偏袒右肩右膝着地,于莲华台于世尊,合掌礼已白佛言:「世尊!修佛顶真言王者,我说护持,令一切作福报故,一切恶毘那夜迦等令作慈心。我族中坚实,从我莲华生大真言王我今说。」
那时,观自在菩萨大菩萨,借助佛陀的威德神力,从座位上站起来,露出右肩、右膝跪在地上,在莲花台上恭敬合掌,向世尊行礼后,对佛说:“世尊!修持佛顶真言王的人,我会保护他、帮助他,让他做一切好事、积累福德,让所有的恶鬼、障碍神都生出慈悲心。我的家族很坚固,凡是从我这莲花中生出的大真言王,我现在就要说出来。”
佛言:「汝今说之,为利益有情大悲一切增益,作成就故,汝自己莲华所生大忿怒王,应当说之,修佛顶真言者,利益安乐天人故。」
佛说:“你现在说吧。为了利益众生,出于大悲心,为了让一切善法都能圆满成就,你从莲花中化生的大忿怒王,应该讲出来。修持佛顶真言的人,能利益天人,让他们得到安乐。”
时观自在菩萨摩诃萨并得大势菩萨,右绕释迦牟尼佛七匝,入莲花火警觉,名大菩萨三摩地,说此大真言:
那时,观自在菩萨和大势至菩萨一起,绕着释迦牟尼佛走了七圈,然后进入了一种叫“莲花火警觉”的禅定境界,说出了这个伟大的真言。
「娜謨囉怛那(二合)怛囉(二合)夜耶娜謨阿哩野(二合)嚩盧吉帝濕嚩(二合)囉耶冒地薩怛嚩(二合)野摩訶薩怛嚩(二合)耶摩訶冒地薩怛嚩(二合引)奴枳娘(二合)多(引)耶度那度那馱囉馱囉冒地薩怛嚩(二合)鉢囉(二合)底半寧娜呵娜呵跛遮跛遮阿羯哩灑(二合)沙耶阿羯哩灑(二合)沙耶吽發」
皈依三宝,皈依圣观自在菩萨,大菩萨,大觉悟者。度那度那,陀啰陀啰,菩萨加持我,打碎障碍,摧毁烦恼,召请,召请,吽发。
大菩萨才说忿怒王真言,摩醯首罗、帝释、焰摩、水天、俱尾罗、那罗延等,及迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽一切集会,及余天类、母天、部多障、毘那夜迦等,皆从座起,于佛世尊归依:「唯愿世尊救济我,唯愿善逝救济我。世尊!以大菩萨光明,逼恼我等皆失自神通。」
大菩萨刚念完忿怒王的真言,摩醯首罗、帝释、焰摩、水天、俱尾罗、那罗延这些天神,还有迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,所有来集会的神仙,以及其他的天界众生、母天、鬼怪、障碍神、毘那夜迦等等,全都从座位上站起来,跑到佛世尊面前,归依佛,说:“求世尊救救我们!求善逝救救我们!世尊啊,大菩萨的光明太厉害了,把我们逼得受不了,我们的神通全都没了!”
尔时释迦牟尼佛以弹指令观自在菩萨摩诃萨起,即刹那顷观自在菩萨摩诃萨从彼菩萨三摩地,不瞬目观佛观已,告彼一切摩醯首罗、帝释、梵王天等言:「若有善男子善女人,修此轮王佛顶、若持此经,早起散花作曼茶罗,以涂香花等以净信读,于菩萨真言行行,汝等人者于成就者,一切天王、一切阿修罗王、一切龙王、一切迦楼罗王、一切乾闼婆王、一切摩睺罗伽王、一切毘舍遮鬼神王等,皆于成就轮王佛顶者作拥护。当修之时,汝当供养等物,于彼人起障难。若修轮王佛顶真言者,我从莲华所生忿怒王若常诵者,我自当于彼作加护。何以故?如来即此轮王形住。是故善男子如是修轮王佛顶真言者,住十地菩萨尚作加护。如是汝等天王,亦于彼勤修菩萨行并营从眷属,观如佛想。」
那时,释迦牟尼佛轻轻弹了一下手指,让观自在菩萨从定中起来。就在那一瞬间,观自在菩萨从禅定中出来,眼睛一眨不眨地看着佛。看完佛之后,他对所有在场的摩醯首罗、帝释、梵王等天人说:
“如果有善男子、善女人,修这个轮王佛顶的法门,或者受持这部经,早上起来散花,摆成曼茶罗,用涂香、花等等东西,怀着清净的信心去读诵,按照菩萨的真言去修行,那么你们这些人,对于修行有成就的人,一切天王、一切阿修罗王、一切龙王、一切迦楼罗王、一切乾闼婆王、一切摩睺罗伽王、一切毘舍遮鬼神王等等,都要去保护那个修轮王佛顶有成就的人。在修法的时候,你们要供养他,不能给他制造障碍和麻烦。
如果有人常念轮王佛顶真言,我这个从莲花里化生的忿怒王,一定会亲自去保护他。为什么呢?因为如来就是以这个轮王的形象出现的。所以,善男子们,这样修轮王佛顶真言的人,连十地菩萨都会去加持保护他。既然如此,你们这些天王,对于那个勤奋修菩萨行的人,以及他的眷属,也要像看待佛一样去尊敬他们。”
彼天等咸作是言:「大菩萨!从今已后,修此轮王佛顶真言者,若称汝尊真言,此法教若读若净信,于彼皆作拥护,令彼有威力、念力、精进慧力、三摩地力得果报,由汝尊真言作警觉,我等皆作,以佛加持乃至作一切利益皆奉教。」
那些天众齐声说道:大菩萨!从今往后,凡修习此轮王佛顶真言者,若称诵汝尊真言,对此法教无论读诵或净信,我等皆当拥护,令其获得威德力、忆念力、精进慧力、三昧力及果报。因汝尊真言警醒之力,我等皆当奉行佛之加持,乃至成就一切利乐之事。