诸佛境界摄真实经卷中
罽宾三藏般若奉 诏译
金刚界大道场品之余
「复次,瑜伽行者作如是想:『诸佛菩萨今当降临,示现威德大神通力。』作此想已,复应观察释迦如来成道之法——如释迦菩萨近菩提树一由旬内,修诸苦行满足六年,愿成佛道,趣菩提树坐金刚座,入金刚定。尔时,毘卢遮那如来观见是已,至菩提树金刚道场示现无数化佛遍满虚空,犹如微尘,各共同声告菩萨言:『善男子!云何不求成佛之法?』菩萨闻已,虔恭合掌白佛言:『我今未知成佛之法,唯愿慈悲示菩提路。』时诸化佛告菩萨言:『善男子!心是菩提,当求自心。』恒沙诸佛异口同音说法身求心真言,曰:
再者,修行瑜伽的人应当这样想:诸佛菩萨即将降临,展现威德与大神通力。这样想后,还应观察释迦如来成道的过程——如同释迦菩萨在距离菩提树一由旬内,修习种种苦行长达六年,誓愿成就佛道,而后走向菩提树,坐在金刚座上,进入金刚定。此时,毗卢遮那如来观察到这一情形,便来到菩提树下的金刚道场,显现无数化身佛充满虚空,如同微尘般众多。这些化身佛齐声对菩萨说:善男子,为何不求成佛之法?菩萨听后,恭敬合掌向佛说道:我如今尚未知晓成佛之法,恳请慈悲开示菩提之路。这时,诸化身佛告诉菩萨:善男子,心即是菩提,应当求索自心。无数诸佛异口同声宣说法身求心的真言,说道:
「唵(一)室多(二)鉢羅二合底丁以反(三)馱儞二合(四)迦嚕(五)弭(六)
唵 室多 鉢羅底 馱儞 迦嚕 弭
「尔时,菩萨闻是法已,结金刚缚印,二手相叉作拳,安之当心,一心观察真言义趣,白诸佛言:『我得是法。』时佛问曰:『得何等法』菩萨答言:『心是菩提,我得是法。』诸佛告言:『更复微细观察分别。』菩萨白言:『心、意识法入诸烦恼,共相和合,不可分别。然诸法中求心心所悉不可得、五蕴法中求不可得、十二处中亦不可得、十八界中亦不可得、乃至十八空中亦不可得。蕴、处、界法一一分别,一切法体无我、我所,补特伽罗无我、我所,心心所法本来无生亦无灭处,于诸世间一切心中亦不可见,内无外无、中间亦无,过去心不可得、现在心不可得、未来心不可得,犹如幻化无有差别。我今自证皆悉如是。世尊!如我解者,心心所法本来空寂,依何等法求成佛道?』诸佛告言:『心心所法和合之时自觉苦乐,名自悟心,唯自能觉、他所不悟,依止此心立菩提心。』
那时,菩萨听闻此法后,结金刚缚印,两手交叉握拳安放在心口,专心观察真言的含义,向诸佛禀告:我已证得此法。佛陀问道:证得什么法?菩萨回答:心即是菩提,我已证得此法。诸佛开示:应当更深入细微观察分辨。
菩萨禀白:心意识与烦恼相互交融,难以区分。然而在一切法中都找不到心与心所,五蕴法中不可得,十二处中不可得,十八界中不可得,乃至十八空中亦不可得。对蕴、处、界法一一剖析,一切法体本无我及我所,补特伽罗无我无我所,心与心所本来无生亦无灭处,在世间一切心中都不可见,内外中间皆无踪迹,过去心不可得、现在心不可得、未来心不可得,犹如幻化无有差别。我今亲证确实如此。世尊!据我所悟,心与心所本来空寂,该依何法求证佛道?
诸佛开示:当心与心所和合时能自觉苦乐,名为自悟心,唯有自己能觉知,他人不能了悟,依止此心便能安立菩提心。
「复次,瑜伽行者如彼菩萨观察心已,结加趺坐作金刚缚印,安之当心,闭于两目,谛观自心,口习求心真言、意想秘密之义。」
再者,修行瑜伽者应如菩萨那般观察自心之后,盘腿结跏趺坐,结金刚缚印,安放于胸前,闭合双目,专注观照自心,口中持诵求心真言,心中思维密义。
尔时,世尊而说偈言:
这时,世尊以偈颂说道:
「行者想月轮, 定中普礼足:
『唯愿诸如来, 示我所行处。』
诸佛同音告: 『汝应观自心。』
既闻是语已, 如教而观察。
久住谛思惟, 不见自心相,
复想礼佛足, 白言:『最胜尊!
我不见自心, 此心为何相?』
诸佛咸告语: 『心相难测量,
授汝心真言, 如理谛观察。』
行者观想月轮,在定中恭敬礼拜诸佛足下,默念: 祈愿诸佛如来,指明我所修行的道路。
诸佛同声开示:你应返观自心。 听闻教诲后,行者依教观照。 长久专注思惟,却不见自心形相, 于是再度顶礼佛足,虔敬启白:至尊圣者! 我无法照见自心,此心究竟是何形相?
诸佛慈悲告言:心之实相不可思议, 今授汝心性真言,应依真理如实观照。
「复次,瑜伽行者结金刚缚印,作菩提心相状之观并习真言。是诸化佛告菩萨言:『善男子!应发无上大菩提心。』菩萨问言:『云何名为大菩提心?』诸佛告言:『无量智慧犹如微尘,三阿僧祇一百劫中精进修习之所成就,远离一切烦恼过失,成就福智,犹如虚空,能生如是最胜妙果,即是无上大菩提心。譬如人身,心为第一;大菩提心亦复如是,三千界中最为第一。以何义故名为第一?谓一切佛及诸菩萨从菩提心而得出生。』菩萨问言:『大菩提心其相云何?』诸佛告言:『譬如五十由旬圆满月轮,清凉皎洁,无诸云翳,当知此是菩提心相。』作是语已,无量诸佛异口同音说大菩提心真言,曰:
再者,修习瑜伽的行者结金刚缚印,观想菩提心的形态并持诵真言。此时诸多化现的佛陀对菩萨说道:善男子,你应当发起无上大菩提心。菩萨问道:什么称为大菩提心?诸佛回答:无量智慧如同微尘,经过三阿僧祇百劫精进修持方能成就,远离一切烦恼过失,圆满福德智慧犹如虚空,能生如此殊胜微妙果报,这便是无上大菩提心。好比人身以心为最胜,大菩提心亦复如是,在三千大千世界中最为第一。为何称为第一?因为一切诸佛菩萨皆从菩提心出生。菩萨又问:大菩提心的形相如何?诸佛答道:犹如直径五十由旬的圆满月轮,清凉皎洁无有云翳,当知这就是菩提心的形相。说完这话,无量诸佛异口同音宣说大菩提心真言:
「唵(一)謨尼上(二)室多(三)牟膩婆二合馱(四)野弭(五)
唵 謨尼 室多 牟膩 婆馱 野弭
「如彼菩萨观菩提心,瑜伽行者亦复如是。」
菩萨观察菩提心时,瑜伽修行者也应如此。
尔时,如来而说偈曰:
这时,如来用偈颂说道:
「一念见净心, 圆满如秋月,
复作是思惟: 『是心为何物?
烦恼习种子, 善恶皆由心,
心为阿赖耶, 与净识为本,
六度熏习故。 彼心为大心。
藏识本非染, 清净无瑕秽,
无始修福智, 犹如净满月。
无体亦无用, 即月亦非月,
由具福智故, 满月如自心。』
菩萨心欢喜, 复白诸佛言:
『我已见心相, 清净如月轮,
离诸烦恼垢, 能执所执等。』
诸佛咸告言: 『汝心本如是,
为客尘所翳, 不悟菩提心。
汝观净月轮, 念念而观照,
能令智明显, 得悟菩提心。』
一念见净心,圆满如秋月, 又这样思惟:这心究竟是什么? 烦恼习气的种子,善恶都由心起, 心是阿赖耶识,与清净识为本, 因六度熏习而成。此心是大心。 藏识本无染污,清净无瑕疵, 无始以来修福智,犹如洁净满月。 无实体亦无作用,即是月亦非月, 因具足福智故,满月如同自心。
菩萨心生欢喜,又向诸佛禀告: 我已见心之相,清净如月轮, 远离一切烦恼污垢,能执与所执等。 诸佛皆告言:你心本如此, 被客尘遮蔽,未悟菩提心。 你观想净月轮,念念观照不停, 能使智慧明现,得以悟菩提心。
「复次,瑜伽行者结金刚缚印,依前观察并习真言,如前化佛告菩萨言:『善男子!复有坚固菩提心真言,曰:
此外,修习瑜伽的行者结金刚缚印,依照先前的方法观想并诵持真言。如同之前化佛对菩萨所说:善男子!还有坚固菩提心的真言,其内容是:
「『唵(一)膩瑟陀二合(二)嚩日囉二合(三)』
唵 膩瑟陀 嚩日囉
「尔时,菩萨依前观照而白佛言:『我今已见。』佛言:『云何为见?』菩萨答言:『见满月中五股金刚,一切烦恼悉皆摧碎。如销黄金,其色焕然。如此智慧最为第一,即是诸佛不生不灭金刚之身。』如彼菩萨观于月轮,瑜伽行者亦复如是。
这时,菩萨依照先前的观修方法对佛陀说:我现在已经看见了。佛陀问:你看见了什么?菩萨回答:我看见满月中有五股金刚杵,一切烦恼都被它摧毁。就像熔炼黄金,光彩夺目。这样的智慧最为至高,正是诸佛不生不灭的金刚之身。那位菩萨如此观想月轮,修习瑜伽的行者也应当这样修行。
「復次,瑜伽行者自觀我身金剛薩埵,并復結印持念百言(金剛薩埵即是毘盧遮那如來變化身)。如諸化佛告菩薩言:『善男子!復有如金剛真言,曰:
再者,修行瑜伽的人要观想自身为金刚萨埵,同时结手印并持诵百字明。就像所有化身佛对菩萨所说的那样:善男子!还有如金刚般的真言,内容是:
「『唵(一)嚩去日嚕二合(二)陀摩二合虞(三)吽去大聲(四)』
唵 嚩日嚕 陀摩 虞 吽
「尔时,菩萨依前观之,白诸佛言:『我今已见。』佛言:『云何已见?』白言:『我身已成金刚萨埵,头上宝冠有五化佛,手执金刚以为法主,利益安乐一切众生。』如彼菩萨观金刚萨埵,瑜伽行者亦复如是,闭目端坐而作是想:『我身即是金刚萨埵,顶有宝冠,宝冠之中五方化佛结跏趺坐,右手把金刚杵当右臆下。若举此杵,即能摧破一切众生及自身中所有一切重障烦恼。』作此观已,结金刚缚印,持此真言。
那时,菩萨依照先前所观,向诸佛禀告:我现在已得见。佛问:如何得见?菩萨回答:我身已成就金刚萨埵,头顶宝冠中有五尊化佛,手持金刚杵作为法主,利益安乐一切众生。如同那位菩萨观想金刚萨埵一般,修习瑜伽的行者也应如此,闭目端坐作此观想:我身即是金刚萨埵,头顶有宝冠,宝冠中五方化佛结跏趺而坐,右手持金刚杵置于右胸下方。若举起此杵,便能摧破一切众生及自身所有重大障碍烦恼。此观想完成后,结金刚缚印,持诵此真言。
「复次,瑜伽行者次观五方诸佛菩萨及其眷属入自身中,如诸化佛告菩萨言:『善男子!有同三世诸佛真言,曰:
此外,修行瑜伽者依次观想五方诸佛菩萨及其眷属融入自身,如同诸化身佛对菩萨所言:善男子!此有与三世诸佛相同的真言,其名为:
「『唵上野他引(二)薩嚕嚩二合去(三)怛他引蘖多(四)娑怛二合他(五)吽去大聲(六)』
唵 野他 薩嚕嚩 怛他蘖多 娑怛他 吽
「尔时,菩萨依前观之,白言:『已见。』『云何见之?』答言:『三世诸佛及其眷属、微尘菩萨、无数天龙从十方界入出我身,如五方色——青、黄、赤、白及以杂色。是五方佛入我身中,具三真实总成我体,诸佛所证唯此法身。』如彼菩萨观诸佛等入于身中,瑜伽行者亦复如是,闭目端坐结金刚缚印,而作是想:『五方诸佛一切菩萨各各自将无数眷属及天音乐入我身中,其诸佛身:第一、白色,第二、青色,第三、金色,第四、红色,第五、杂色。』又作此想:『三身妙果并三真实,我身之中皆得圆满。』如是,念念常观。作此观已,习彼真言,复作是念:『如斯观门是佛境界,我今始觉知心清净,见身作佛,众相圆满,得成菩提。』于其定中遍礼诸佛,愿垂加护,令证法身。
那时,菩萨依照之前的观想,禀告说:已经看见了。问:如何看见的?回答说:三世诸佛及其眷属、微尘般众多的菩萨、无数的天龙从十方世界进出我的身体,如同五方颜色——青、黄、赤、白以及杂色。这五方佛进入我身中,具备三种真实,总合形成我的本体,诸佛所证悟的唯有这法身。如同那位菩萨观想诸佛等进入身中,瑜伽行者也应如此,闭目端坐,结金刚缚印,并这样想:五方诸佛和一切菩萨各自带领无数眷属及天乐进入我身中,诸佛身的颜色分别是:第一白色,第二青色,第三金色,第四红色,第五杂色。又这样想:三身妙果与三种真实,在我身中都已圆满。如此,念念不忘地持续观想。这样观想后,修习真言,再这样想:这样的观想法门是佛的境界,我现在才开始觉知自心清净,见自身成佛,众相圆满,得以成就菩提。在禅定中普遍礼拜诸佛,愿佛垂慈加护,使我证得法身。
「复次,瑜伽行者作报身观,如诸化佛告菩萨言:『善男子!有报身真言,曰:
此外,修行瑜伽观想报身时,如同诸化身佛对菩萨开示:善男子,报身真言为:
「『唵(一)娑嚩二合引(二)婆去嚩去(三)戍度(四)憾去(五)』
[Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāva śuddho 'ham]
「尔时,菩萨依前观之,白言:『我今已见。』佛言:『云何见之?』答言:『法与非法本性清净,譬如莲华虽生泥中而尘不染,我今观此即是报身。』如彼菩萨作报身观,瑜伽行者亦复如是,安心端坐,结金刚缚印,当作此想:『法与非法本来清净,犹如莲华,虽生泥中,尘不能染;诸佛报身及我报身亦复如是,虽似受用衣服、饮食、诸天音乐,心不染着。』作是想已,习其真言。
那时,菩萨依照先前的观想,禀告说:我现在已经看见了。佛陀问:你看见了什么?菩萨回答:法与非法本性清净,就像莲花虽然生长在淤泥中却不被尘土污染,我现在观见的就是报身。如同那位菩萨作报身观想,瑜伽行者也应如此,安稳端坐,结金刚缚印,应当这样想:法与非法本来清净,犹如莲花,虽生淤泥之中,尘垢不能污染;诸佛报身及我报身也是如此,虽然看似享用衣服、饮食、天界音乐,心却不生染著。这样观想之后,修习真言。
「复次,瑜伽行者作化身观,如诸化佛告菩萨言:『善男子!有化身真言,曰:
再者,修行瑜伽观想化身时,应如诸化佛对菩萨所言:善男子,化身真言如下:
「『唵(一)薩嚕嚩去二合(二)娑謨引(三)吽(四)』
唵 薩嚕嚩 娑謨 吽
「尔时,菩萨依前观之,白诸佛言:『我今已见。』佛言:『云何见之?』答言:『种种相状具人圣道,或为一一众生各变化身、或观一切有情各成一佛,我今观此即是化身。』尔时,菩萨闻是真言应时证获三身妙果。如彼菩萨作化身观,瑜伽行者亦复如是,端坐正念,结金刚缚印,而作是想:『我今自有种种名号、种种色相,或从覩史多天降入母胎、或寿命成就、六根圆满、或如日月出现、或坐菩提树下、或降四种魔军、或受梵天王请而转法轮度诸众生、或时论议摧诸外道、或从忉利天宫下三道宝阶、或为降伏魔醯首罗天及诸恶鬼神故变化金刚怒菩萨胜于三界大曼陀罗、或教化已毕入无等等寂静法界。』瑜伽行者亦复如是,应观自身,作是想已,持此真言。
那时,菩萨依照先前所观,向诸佛禀告:我如今已经见到了。佛问:你是如何见到的?菩萨回答:种种形象都具足圣道,有时为每一位众生各自变化身形,有时观想一切有情各自成就一佛,我现在明白这就是化身。那时,菩萨听闻这真实言教,当即证得三身微妙果报。如同那位菩萨观想化身,修习瑜伽的行者也应当这样,端身正坐,保持正念,结金刚缚印,并作如下观想:我自身本有种种名号、种种色相,有时从兜率天降临母胎,有时寿命圆满、六根具足,有时如日月升起,有时安坐菩提树下,有时降伏四种魔军,有时应梵天王之请转法轮度化众生,有时通过辩论降伏外道,有时从忉利天宫沿着三道宝阶而下,有时为降伏魔醯首罗天及诸恶鬼神而化现金刚怒菩萨,在三界大曼陀罗中显现威德,有时教化事业圆满,进入无与伦比的寂静法界。修习瑜伽的行者也应当这样观想自身,如此观想后,持诵此真言。
「复次,瑜伽行者结金刚缚印,当作此想:『譬如十方世界虚空无尽,我观三身及三真实坚固常住亦复如是。』为利益安乐一切众生故,日夜常作如是妙观。作是观已,持真言曰:
再者,修行瑜伽者结金刚缚印时,应作此观想:如同十方世界的虚空无边无际,我观想佛的三身及三种真实同样坚固常住。为利益安乐一切众生,日夜恒常作此殊胜观想。观想完毕后,诵持真言如下:
「唵(一)薩嚕嚩去二合(二)怛他引誐多引(三)毘薩儞二合滿怛盧二合陀(四)嚩日囉二合(五)底瑟吒二合(六)」
唵 薩嚕嚩 怛他誐多 毘薩儞 滿怛盧 陀嚩 日囉 底瑟吒
(這是諸佛境界攝真實經中的真言,大意是:禮敬一切如來,安住於金剛不壞之體性。修持此咒可以堅固身心、淨除障礙,令行者觀想三身成就,得金剛不壞之定力,一切魔障不能侵擾。)
「复次,瑜伽行者结圆满印,仰掌以右手大拇指押小指上,余之三指竖立,以掌盛水,加持七遍,先以一分洒于顶上、次以一分饮之、后以一分散于四方。散已,当作是想:『我身坚固犹如金刚,一切众生亦获长寿。』若以此印真言加持水洒一切供养等物,悉得吉祥最胜清净,毘那夜迦、诸恶鬼神不能污秽亦不得便。其真言曰:
再者,修行瑜伽者结成圆满手印,掌心向上,用右手大拇指压住小指,其余三指直立,以手掌盛水,念诵加持七遍。先用一部分水洒在头顶,再用一部分饮下,最后将剩余部分洒向四方。洒完后,应当这样想:我的身体坚固如金刚,一切众生也获得长寿。若以此手印和真言加持水,洒在一切供养物品上,都能获得最吉祥、最殊胜的清净,毗那夜迦等恶鬼神无法污染,也不能造成障碍。其真言如下:
「唵(一)縛去日嚕二合引(二)馱重聲迦吒反舌呼(三)」
唵 縛日嚕 馱迦 吒
「瑜伽行者如是如是日夜观察,得何利益?谓依如是如是观察,速疾得入一切诸佛秘密境界。若瑜伽行者修此观时,诸佛菩萨常加卫护,心有诸愿皆得圆满。诸佛菩萨来就,如前弹指,告言:『善哉,善哉。善男子!善女人!勤加功力修此法门,一切世间最上胜果不求自得,于当来世速证菩提。』
瑜伽行者如此日夜观察,能获得什么利益呢?依靠这样的观察,能够快速进入一切诸佛的秘密境界。当瑜伽行者修习这种观想时,诸佛菩萨常常加以保护,心中的愿望都能圆满实现。诸佛菩萨会前来,像之前弹指那样,告诉他说:善哉,善哉。善男子!善女子!勤奋努力修习这个法门,一切世间最殊胜的果报不求自得,在未来世快速证得菩提。
「复次,瑜伽行者入毘卢遮那三昧,端身正坐勿令动摇,舌拄上腭,系心鼻端,自想顶有五宝天冠,天冠之中有五化佛结跏趺坐。作此观已,即结坚牢金刚拳印,先以左右大拇指各入左右手掌内,又以左右余四指坚握指作拳,即是坚牢金刚拳印。次竖立左头指,其左拳背安当心上,其掌面转向左边,即以右拳小指握着左拳头指一节,又以右拳头指之头拄着右拳拇指一节,亦安心前,是名菩提引导第一智印、亦名能灭无明黑暗印。缘此印加持,诸佛与行者授无上菩提最胜决定之记,即是毘卢遮那如来大妙智印。瑜伽行者结此印已,运心作想一切众生同结此印,十方世界无三恶道、八难苦果,悉皆受用第一义乐持。真言曰:
此外,修行瑜伽者进入毗卢遮那三昧,身体端正静坐不令动摇,舌尖抵住上颚,心念专注鼻端,观想头顶有五宝天冠,天冠中有五尊化佛结跏趺坐。完成此观想后,即结坚牢金刚拳印:先将左右大拇指分别纳入左右手掌内,再用其余四指紧握成拳,此即坚牢金刚拳印。接着竖起左手食指,将此左拳背贴于心前,掌心转向左侧;随即用右手小指握住左手食指第一节,并以右手食指指尖抵住右手拇指第一节,同样安放心前。此印名为菩提引导第一智印,亦名能灭无明黑暗印。以此印加持,诸佛将为行者授记无上菩提最胜决定之果位,此即毗卢遮那如来大妙智印。修行瑜伽者结此印后,运心观想一切众生同结此印,十方世界消除三恶道及八难苦报,皆得受用第一义乐。真言曰:
「唵(一)吽(二)惹大聲(三)翳上(四)佐(五)
唵 吽 惹 翳 佐
「复次,瑜伽行者持此真言一一观察五字色相。
此外,修行瑜伽者持诵此真言时,逐一观想五字真言的颜色形象。
「第一、结菩提印。入毘卢遮那如来三昧,当观『唵』字色及我身、十方世界悉皆白色。若瑜伽行者修此观门之时,自身及与一切众生所有无明烦恼恶业自然消灭,行者及一切众生速得成佛故。
第一,结菩提印。进入毗卢遮那如来的三昧境界时,应观想“唵”字的颜色以及自身和十方世界都变成白色。当修行者修习这一观想法门时,自身及一切众生的无明烦恼和恶业会自然消除,修行者与一切众生将迅速成佛。
「第二、结破魔印。右手舒五指以按于地,左手五指执持衣角,入东方不动如来三昧,当观『吽』字色及我身、尽东方界,及以九方无量世界诸佛菩萨、一切众生、山川草木咸皆青色,以右手掌面用按于地。此印能令诸魔、鬼神、一切烦恼悉皆不动,是名能灭毘那夜迦及诸恶魔鬼神之印。
第二,结破魔印。右手伸展五指按在地上,左手五指握住衣角,进入东方不动如来三昧,应观想"吽"字的颜色以及自身、整个东方世界,乃至九方无量世界的诸佛菩萨、一切众生、山川草木都呈现青色,用右手掌心按压地面。此印能使所有魔众、鬼神及一切烦恼都静止不动,名为能灭毗那夜迦及一切恶魔鬼神之印。
「第三、结施诸愿印。左手同前,舒右五指仰掌,入南方宝生如来三昧,当观『惹』字色及我身、尽南方世界,及以九方无量世界诸佛菩萨、一切众生、卉木山川皆黄金色。即作是想,从五指间雨如意珠,此如意珠雨天衣服、天妙甘露、天妙音乐、天宝宫殿,乃至众生一切所乐皆令圆满,是印名为能令圆满一切众生所爱乐印,能满众生一切愿故。
第三,结施诸愿印。左手姿势如前,展开右手五指掌心向上,进入南方宝生如来三昧。应观想“惹”字的颜色以及自身、整个南方世界,乃至九方无量世界的诸佛菩萨、一切众生、花草树木山川河流皆呈现黄金色。随即起念:从五指间降下如意宝珠。这些如意宝珠降下天衣、美妙甘露、美妙音乐、珍宝宫殿,乃至众生一切喜爱之物皆令圆满。此印名为能令圆满一切众生所爱乐印,因能满足众生一切愿望故。
「第四、结除散乱心印。先舒左五指安脐轮前,次舒右五指安左掌上。结此印已,入西方无量寿如来三昧,当观『翳』字色及我身、尽西方界,并与九方无量世界诸佛菩萨、一切众生、山川草木悉作红莲华色,能令行者及诸众生除散乱心、入三昧故。
第四,结除散乱心印。先将左手五指舒展,放在肚脐前;再将右手五指舒展,放在左手上。结完此印后,进入西方无量寿如来三昧,应观想“翳”字的颜色,以及我的身体、整个西方世界,连同九方无量世界的诸佛菩萨、一切众生、山川草木,全都变成红莲花的颜色。这样做能让修行者及一切众生消除散乱心,进入三昧。
「第五、结无怖畏印。左手如前,次舒右五指,以掌面向外,入北方不空成就如来三昧,当观『佐』字色及我身、尽北方界,并与九方无量世界诸佛菩萨、一切众生、山河大地、草木丛林悉皆五色。以何因缘名无怖畏?谓备四义称无怖畏:一者、中方毘卢遮那如来能灭无明黑暗,出生般若波罗蜜……等,尽虚空界,洞达光明;二者、东方不动如来能摧一切频那夜迦、恶魔、鬼神等,悉令不动;三者、南方宝生如来能除贫乏,施天宫殿、天饮食、天衣服、天音乐,悉皆圆满;四者、西方无量寿如来能与行者三昧大乐,譬如十方虚空无量无尽、亦如众生无量无尽、亦如烦恼无量无尽,如是,瑜伽行者三昧大乐亦复无量无尽。如是四义具足圆满,是故北方不空成就如来告行者言:『善男子!善女人!汝勿怖畏。』由是义故,名无怖畏印。」
第五,结无怖畏印。左手姿势如前,接着展开右手五指,掌心朝外,进入北方不空成就如来三昧。此时应观想“佐”字的颜色以及自身,直至北方世界尽头,连同九方无量世界中的诸佛菩萨、一切众生、山河大地、草木丛林,全都呈现五色。为何称为无怖畏?因其具备四种含义:第一,中央毗卢遮那如来能消除无明黑暗,生起般若波罗蜜等智慧,遍满虚空界,透彻光明;第二,东方不动如来能降伏一切频那夜迦、恶魔、鬼神等,令其无法作乱;第三,南方宝生如来能消除贫困,布施天宫、天饮食、天衣、天乐,悉皆圆满;第四,西方无量寿如来能赐予修行者三昧大乐,如同十方虚空无尽、众生无尽、烦恼无尽,瑜伽行者的三昧大乐同样无量无边。这四种含义完全具足,因此北方不空成就如来对修行者说:善男子!善女人!勿生怖畏。由此缘故,称为无怖畏印。
尔时,毘卢遮那如来告金刚手菩萨言:「我今已说五佛印契及以真言,次说四波罗蜜天印契及以真言。
这时,毗卢遮那如来告诉金刚手菩萨说:我现在已经说了五佛的手印和咒语,接下来要说四波罗蜜天的手印和咒语。
「复次,东北角金刚波罗蜜天,属阿閦如来,印契想观皆同阿閦如来。行者结印,持真言曰:
此外,东北角的金刚波罗蜜天,归属于阿閦如来,其手印、观想都与阿閦如来相同。修行者结印时,应诵持真言如下:
「唵(一)薩怛婆二合(二)嚩去日哩二合(三)
唵 薩怛婆 嚩日哩
「复次,东南角宝波罗蜜天,属宝生如来,印契想观皆如宝生如来。行者结印,持真言曰:
此外,东南角的宝波罗蜜天,归属于宝生如来,其手印和观想方式都与宝生如来相同。修行者结此手印时,应诵持真言如下:
「唵(一)囉馱那二合(二)嚩去日哩二合(三)
唵囉馱那嚩日哩
「复次,西南角法波罗蜜天,属无量寿如来,印契想观皆如无量寿如来。行者结印,持真言曰:
再者,西南方向有法波罗蜜天,归属于无量寿如来,其手印与观想方式皆与无量寿如来相同。修行者结此手印时,应诵持真言如下:
「唵(一)馱嚕摩二合(二)嚩去日哩二合(三)
唵 馱嚕摩 嚩日哩 的真言,屬密教金剛界曼荼羅中四波羅蜜天之一,代表無量壽如來的智慧與法性。修持此咒可清淨法界、增長般若智慧,並與無量壽如來之功德相應,助行者契入諸法實相。)
「复次,西北角羯磨波罗蜜天,属不空成就如来,印契想观皆如不空成就如来。行者结印,持真言曰:
此外,西北角的羯磨波罗蜜天归属于不空成就如来,其手印与观想方法皆与不空成就如来相同。修行者结此手印时,应诵持真言如下:
「唵(一)迦嚕摩二合(二)縛去日哩二合(三)
唵 迦嚕摩 縛日哩
「复次,金刚手!我今已说内供养法,皆是有相月轮等观,次当演说无相妙观。瑜伽行者端坐正观,谛想月轮,结诸契印,歌舞、烧香、涂香、花鬘、园林、城邑聚落、河海、雪山、黑山、日月星宿、国王、大臣、比丘、比丘尼、善友眷属,乃至十地菩萨、声闻、缘觉、四摄、十善、六波罗蜜……,如是等数一切相状,乃至微尘悉皆空寂。若梦中见如是相状亦勿欢喜,设见十方诸佛菩萨虽现其前亦勿欢喜,唯自一心求成佛果,无分别观,坚立不动如须弥山,远离一切妄想分别。
金刚手!我已讲解了有相的月轮观想等内供养法,接下来要宣说无相的微妙观修。修行者应端身正坐,专注观想月轮,结各种手印。无论是歌舞、烧香、涂香、花环、园林、城市村落、河流海洋、雪山黑山、日月星辰、国王大臣、比丘比丘尼、亲友眷属,乃至十地菩萨、声闻、缘觉、四摄法、十善业、六波罗蜜……所有这些形象,乃至微尘般细小的显现,都要观其本性空寂。即使在梦中见到这些景象也不应欢喜,就算十方诸佛菩萨显现在前也不可动心,唯应一心求证佛果,安住无分别观,如须弥山般坚定不动,远离一切妄想分别。
「若瑜伽行者未获悉地,应观三十七尊相状;若证悉地,不取相状,安立无上大菩提心;若观菩提心相犹如月轮、水精、乳色,此等诸相皆是凡夫所观之境。
如果修行瑜伽的人还没有获得成就,应该观想三十七尊的形象;如果已经证得成就,就不需要执着形象,安住于无上的大菩提心;如果观想菩提心的形象如同月轮、水晶、乳汁的颜色,这些都是凡夫所见的境界。
「若凡夫人修此观门,虽造五逆、一阐提等极重恶业皆悉消灭,应时便获五种三昧:一、刹那三昧,二、微尘三昧,三、白缕三昧,四、隐显三昧,五、安住三昧。
如果普通人修行这种观想法门,即使犯下五逆重罪或一阐提等极重恶业,也都能全部消除,当下就能获得五种三昧:一是剎那三昧,二是微尘三昧,三是白缕三昧,四是隐显三昧,五是安住三昧。
「汝金刚手!我今已说五方如来四波罗蜜真言印法、亦各别说金刚萨埵等真言及印,当为汝说坐位次第。」
金刚手菩萨!我现在已经讲解了五方如来和四波罗蜜的真言与手印,也分别说明了金刚萨埵等真言及手印,接下来要为你宣说坛场坐位的排列次序。
诸佛境界摄真实经金刚外界品第四
尔时,金刚手菩萨白佛言:「世尊!唯愿说之,唯愿说之,我深渴仰,愿乐欲闻。」
这时,金刚手菩萨对佛陀说:世尊!请您为我们解说,请您为我们解说,我内心深切渴望,欢喜盼望能够听闻。
佛言:「善男子!然其印法有差别名,五方如来、四波罗蜜、十六菩萨皆得印名;余诸契法虽得印名,义有差别。云何差别?谓五方佛、四波罗蜜、十六菩萨名为真印,金刚嬉等名影相印,金刚烧香等名亲近印,金刚钩等名为智印。以是义故,有差别名。
佛说:善男子!印法的名称有所不同,五方如来、四波罗蜜、十六菩萨都获得印的名称;其他契法虽然也有印的名称,含义却有差别。是什么差别呢?五方佛、四波罗蜜、十六菩萨称为真印,金刚嬉戏等称为影相印,金刚烧香等称为亲近印,金刚钩等称为智印。因此缘故,名称各有差别。
「瑜伽行者以身语意印契真言供养本尊毘卢遮那如来,诸供养中最为第一。
修行者通过身体、语言和心意的仪式,用真言供养毗卢遮那如来,这是所有供养中最为殊胜的。
「复次,从西北角羯磨波罗蜜三昧起,当观东方不动如来、四大菩萨,金刚萨埵三昧正观,其名曰:金刚萨埵菩萨、金刚王菩萨、金刚爱菩萨、金刚善哉菩萨。其毘卢遮那如来当中而坐,面向东方;东方不动如来面向西方,四大菩萨亦复如是。
再者,从西北角的羯磨波罗蜜三昧起身,应当观想东方的不动如来及其四大菩萨,以金刚萨埵三昧正观。这些菩萨的名号是:金刚萨埵菩萨、金刚王菩萨、金刚爱菩萨、金刚善哉菩萨。毗卢遮那如来端坐中央,面朝东方;东方的不动如来面朝西方,四大菩萨也同样如此。
「复次,正观金刚萨埵菩萨。瑜伽行者自观:『我身是金刚萨埵、我语是金刚、我心是金刚,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川河池、草木丛林悉皆青色。』作此观已,即以右手作金刚拳,以大拇指入其掌中,以余四指坚握拇指,安置当心。次以左手作金刚拳,安左腰上,此名金刚不退转印。结此手印,作如是想:『我今未得成佛已来常不退转,恭敬供养毘卢遮那如来。』即是获得金刚不坏不退三昧,结不退转印,持真言曰:
再者,修行者应正确观想金刚萨埵菩萨。修习瑜伽者要这样观想:我的身体就是金刚萨埵,我的言语就是金刚,我的心就是金刚;我身体的颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、草木丛林,全都呈现青色。完成这样的观想后,便用右手结成金刚拳,将大拇指收入掌心,其余四指紧握拇指,放在心口处。接着用左手结成金刚拳,放在左腰上,这叫做金刚不退转印。结此手印时,要这样想:从现在起直到成佛,我将永不退转,始终恭敬供养毗卢遮那如来。这样就能获得金刚不坏不退的定境。结不退转印时,持诵真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)娑怛嚩二合(三)
唵 嚩日囉 娑怛嚩 加持。”修持此咒可清净业障、坚固菩提心,获得金刚不坏之三昧力,与金刚萨埵本尊相应,速证佛果。)
「复次,观金刚王菩萨。瑜伽行者自想:『我是金刚王,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川土地、草木河池皆悉青色。』作此观已,次结手印,以其两手作金刚拳,舒二头指成屈钩状,仰上并立,以其两拳中指及无名指、小指指背相着,立安心上。当作此念:『诸佛菩萨以钩引来。』是即名为金刚钩王。结此契印,持真言曰:
再者,观想金刚王菩萨。修习瑜伽者应如此观想:我即是金刚王,我身体之色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川土地、草木河流池塘皆为青色。完成此观想后,接着结手印:将双手握成金刚拳,伸出两根食指弯曲成钩状,向上竖起并并拢,两拳的中指、无名指及小指的指背相贴,竖立于心前。此时应作此念:诸佛菩萨以钩召引而来。此即名为金刚钩王。结此手印时,持诵真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)囉引惹(三)
「复次,观金刚爱菩萨。瑜伽行者自想:『我是金刚爱,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川河池、土地草木皆悉青色。』作此观已,次结契印。以其二手作金刚拳,想左拳把弓,右拳执箭,以慈悲眼射一切魔、贪瞋痴等一切烦恼,是印名为灭瞋恚印。以何因缘名金刚爱?谓此菩萨能施,行者所爱乐故。结此契印,持真言曰:
接下来,观想金刚爱菩萨。修行者自念:‘我是金刚爱,我的身体颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、土地草木,全都是青色。’这样观想完成后,接着结手印。用双手作金刚拳,观想左手握弓,右手持箭,以慈悲之眼射向一切魔障、贪嗔痴等一切烦恼,这个手印名为灭嗔恚印。为何称为金刚爱?因为这位菩萨能给予修行者所喜爱的事物。结此手印时,持诵真言:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)囉引誐(三)
「复次,观金刚善哉菩萨。行者自想:『我是金刚善哉,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川河池、草木丛林皆悉青色。』作此观已,次结契印。以其两手作金刚拳,先以左拳安右臆上,后以右拳安左臆上,定、慧二法是;金刚拳交臂束心是精进力;即舒左右拇指头指,三遍弹指,是欢喜相。若结此印,即得出离无明城故。结此契印,持真言曰:
再者,观想金刚善哉菩萨。修行者心中默念:我是金刚善哉,我身的颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河池、草木丛林全都呈现青色。完成此观想后,接着结手印。用双手握成金刚拳,先将左拳放在右胸上,再将右拳放在左胸上,这代表定与慧两种法门;金刚拳交叉双臂紧贴胸口象征精进的力量;然后伸展左右拇指和食指,三次弹指,表示欢喜之相。若结此手印,便能脱离无明之城。结此手印时,诵持真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)娑努(三)
「复次,从东方金刚善哉菩萨观起,当入南方金刚宝观门,谓观南方宝生如来四大菩萨,其名曰:金刚宝菩萨、金刚威德菩萨、金刚幢菩萨、金刚笑菩萨。南方宝生如来面向北方,四大菩萨亦复如是。行者自想:『我是金刚宝,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川草木皆黄金色。』作此观已,次结印契。以其两手作金刚拳,以二拳面安两肩上,复作是想:『今者我与诸佛、菩萨、众生灌顶。』结此契印,持真言曰:
接下来,从东方金刚善哉菩萨观想开始,应当进入南方金刚宝观想之门,即观想南方宝生如来及其四位大菩萨,他们分别是:金刚宝菩萨、金刚威德菩萨、金刚幢菩萨、金刚笑菩萨。南方宝生如来面朝北方,四位大菩萨也是如此。修行者自己观想:“我是金刚宝,我的身体颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川草木都是金黄色。”完成这一观想后,接着结手印。将两手握成金刚拳,两个拳面放在两肩上,再作这样的观想:“此刻我与诸佛、菩萨、众生一同接受灌顶。”结此手印时,持诵真言:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)囉怛那二合(三)
「复次,观金刚威德菩萨。行者自想:『我身是日光天子,于刹那顷悉能灭尽一切众生内外黑暗。我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川河池、草木丛林皆黄金色。』作是想已,次结契印。以其两手作金刚拳,以此两拳竝安心上,左右两拳更互轮转,如日右转,如是三转当成日天光明轮故。结此契印,持真言曰:
此外,观想金刚威德菩萨。修行者心中默念:我自身即是日光天子,能在刹那间消除一切众生内外之黑暗。我身之色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、草木丛林,皆呈现黄金之色。如此观想后,接着结手印。将两手结成金刚拳,将此两拳并置于心口,左右两拳交替轮转,如同太阳向右旋转,如是三转,当成就日天光明轮。结此手印时,持诵真言:
「唵(一)嚩去日羅二合(二)提惹(三)
「复次,观金刚幢菩萨。行者自想:『我身是金刚幢,一切众生所爱乐物雨我身边。我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川草木皆黄金色。』作此观已,次结契印。先以两手作金刚拳,以其拳面向行者面,左右二拳直立空中,名金刚幢印,一切众生所爱之物能圆满故。结此契印,持真言曰:
另外,观想金刚幢菩萨。修行者自己想着:“我的身体就是金刚幢,一切众生所喜爱的物品如雨般降落到我身边。我身体的颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川草木都是金黄色。”这样观想之后,接着结手印。先用两手握成金刚拳,将拳面朝向自己的脸,左右两拳直立在空中,这叫金刚幢印,因为能让一切众生所喜爱的东西都圆满。结这个手印时,持诵真言道:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)鷄覩(三)
「复次,观金刚笑菩萨。行者自想:『我身是金刚笑,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川草木皆黄金色。』作此观已,次结契印,以其两手作金刚拳安口左右,三遍微笑——先以拳面安口左右微笑、次以拳背安口左右微笑、后以拳面安口左右微笑——如是能令十方众生皆获怡悦,受大安乐。结此契印,持真言曰:
再者,观想金刚笑菩萨。修行者心中默念:我的身体就是金刚笑,我身体的颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川草木都是金黄色。这样观想完毕后,接着结手印,用双手握成金刚拳放在嘴巴左右两侧,微笑三次——先用拳面放在嘴巴左右微笑,再用拳背放在嘴巴左右微笑,最后用拳面放在嘴巴左右微笑——如此能让十方众生都感到愉悦,获得极大的安乐。结这个手印时,持诵真言如下:
「唵(一)嚩(一)日囉二合(二)訶引急大聲佐上(三)
「復次,從南方金剛笑菩薩觀門起,當入西方金剛法觀門,謂觀西方無量壽佛面向東方,四大菩薩亦復如是。行者自想:『我是金剛法(觀音菩薩),我身之色,及諸佛菩薩、一切眾生、十方世界山川草木皆紅蓮色。』作此想已,次結契印。以其兩手仰金剛拳,先以右拳安左拳上,右轉一遍;次以左拳安右拳上,亦轉一遍;復以右拳安左拳上,亦轉一遍。是金剛蓮華印能令眾生厭離世間,出世法、入甘露城。持真言曰:
接着,从南方金刚笑菩萨的观想门开始,应当进入西方金刚法的观想门,即观想西方无量寿佛面向东方,四大菩萨也是如此。修行者要这样观想:我是金刚法(观音菩萨),我的身体颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川草木都是红莲色。这样观想之后,接着结手印。双手握成金刚拳,掌心朝上,先将右拳放在左拳上,向右转一圈;再将左拳放在右拳上,同样转一圈;然后再将右拳放在左拳上,同样转一圈。这是金刚莲华印,能让众生生起厌离世间之心,进入出世间法,到达甘露城。持诵的真言是:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)馱嚕摩二合(三)
「復次,觀金剛利(文殊)菩薩。行者自想:『我是真金剛利,我能斷除一切眾生貪、瞋、癡等。我身之色,及諸佛菩薩、一切眾生、十方世界山川河池、草木叢林皆紅蓮華色。』作此觀已,舒出右拳,即作是想:『我今右手執大利劍,能斷眾生一切煩惱。』持真言曰:
再者,观想金刚利(文殊)菩萨。修行者心中默念:我就是真正的金刚利,能够断除一切众生的贪、嗔、痴等烦恼。我身体的颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、草木丛林,都呈现红莲花的颜色。这样观想之后,伸出右拳,随即心想:我现在右手握着锋利的大剑,能够斩断众生的一切烦恼。持诵真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)底丁以反引瑟那二合(三)
「复次,观金刚因菩萨。行者作想:『我是金刚因,我是世间醍醐甘露,我是金刚大教法轮。我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川河池、草木丛林皆红莲色。』作此念已,结金刚拳,以二拳面并安心上,两拳中指中节相着,左右更互轮转三遍,即作是想:『我今三转金刚法轮于十方界。』持真言曰:
此外,观想金刚因菩萨。修行者如此思惟:我是金刚因,我是世间最上妙的醍醐甘露,我是金刚大教法轮。我身体呈现的颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、草木丛林,皆为红莲色。这样观想后,结金刚拳印,将两个拳面并拢置于心前,两拳中指的中节相触,左右交替旋转三遍,随即这样观想:我现在将金刚法轮在十方世界转动三次。持诵真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)翳覩引(三)
「复次,观金刚语言菩萨。行者作想:『我是金刚语言,我今能与一切众生苏悉地法,我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川河池、草木丛林皆红莲色。』作此想已,作金刚拳安口左右,作往来相犹加语言,结于此印能达一切众生语言。持真言曰:
此外,观想金刚语言菩萨的修行者应当这样观想:我就是金刚语言,现在我能给予一切众生圆满成就之法;我的身体颜色,以及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、草木丛林都呈现红莲色。这样观想完毕后,将金刚拳印安放在口部左右,做出往来动作如同说话的样子。结此手印能通达一切众生的语言。持诵的真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)麼引沙上聲呼(三)
「復次,從西方金剛語言菩薩觀起,當入北方金剛羯磨觀門,謂觀北方不空成就如來四大菩薩,其名曰:金剛羯磨菩薩、金剛護菩薩、金剛藥叉菩薩、金剛拳菩薩。行者作想:『我是金剛羯磨、我是金剛不空(必定得果是不空義)、我是種種事業能成就、我是能到一切處、我是能作種種事、我是能成就妙事業,我身之色,及諸佛菩薩、一切眾生、十方世界山川河池、草木叢林皆悉五色。』作是想已,結金剛拳作舞三遍,是名種種事業印。所以者何?謂能成就種種業。持真言曰:
接下来,从西方金刚语言菩萨观修起,应进入北方金刚羯磨观修法门。即观想北方不空成就如来座下的四大菩萨:金刚羯磨菩萨、金刚护菩萨、金刚药叉菩萨、金刚拳菩萨。修行者应作如下观想:我即是金刚羯磨,我即是金刚不空(必定证得果位是不空真义),我即能成就种种事业,我即能遍至一切处所,我即能承办种种事务,我即能成就殊胜事业。我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川河流、草木丛林,皆呈现五色光明。作此观想后,结金刚拳印并起舞三遍,此名为种种事业印。何以故?因此印能成就一切事业。所持真言曰:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)羯嚕磨
「复次,观金刚护菩萨。行者作想:『我是金刚护、我是金刚甲,坚实牢固,不可破坏;我是金刚精进,我是守护十方无量一切众生,施无怖畏。我身之色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界山川泉源、草木丛林悉皆五色。』作此想已,结金刚拳,舒两头指安于脐上,分拳两边到于背上,复从背上还到脐轮,两头指端相轮一遍,自作此想是系缚义。次二头指如前当心,引到于背,却还至胸,以二指端相轮一遍,自作此想亦系缚义。次又至颈亦复如是,自作此想亦如系缚。持真言曰:
此外,观想金刚护菩萨。修行者应如此观想:我是金刚护,我是金刚甲,坚固牢靠,不可摧毁;我是金刚精进,我是守护十方无量一切众生,施予无畏。我的身体颜色,及诸佛菩萨、一切众生、十方世界的山川泉源、草木丛林,全都呈现五色。这样观想完后,结成金刚拳,伸展两根食指放在脐部上方,将拳头分开两边移到背部,再从背部回到脐轮,两根食指指尖相触环绕一圈,自己这样观想是系缚的意思。接着两根食指如前置于心前,引到背部,再返回胸部,用两根食指指尖相触环绕一圈,自己这样观想也是系缚的意思。然后到颈部也是如此,自己这样观想也如同系缚。持诵真言:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)囉吉叉二合(三)
「复次,观金刚药叉菩萨。行者作想:『我是金刚药叉,所谓诸佛大方便力神通变化。我口中有金刚利牙,一切见者,怀大恐怖,善能摧灭一切魔怨。我身五色,诸佛菩萨、一切众生、十方世界亦皆五色。』作此想已,结金刚拳印,左右小指相钩着口,舒二头指安左右颊,是二牙相。持真言曰:
再者,观想金刚药叉菩萨。修行者应这样想:我是金刚药叉,这是诸佛以广大方便力展现的神通变化。我口中长有金刚利牙,一切见者心生极大恐怖,能彻底摧毁所有魔怨。我身现五色光芒,诸佛菩萨、一切众生、十方世界也都显现五色光明。这样观想完毕后,结金刚拳印,将左右小指相扣放在嘴边,伸展两根食指贴于左右脸颊,象征两枚利牙。持诵真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)夜吉叉二合(三)
「复次,观金刚拳菩萨。行者作想:『我是金刚拳,我能示现诸众生前,我是能解脱金刚系缚者。我身之色,诸佛菩萨、一切众生、十方世界亦皆五色。』作此想已,结真金刚拳印,左右小指更互相钩,合二拳面,坚握莫缓,是真金刚拳印。持真言曰:
接着,观想金刚拳菩萨。修行者这样想:我是金刚拳,我能在一切众生面前显现,我是能解开金刚束缚的人。我身体的颜色,诸佛菩萨、一切众生、十方世界也都是五色的。这样观想后,结真金刚拳印,左右手小指互相钩住,两个拳头面相合,紧紧握住不要放松,这就是真金刚拳印。持诵真言如下:
「唵(一)嚩去日囉二合(二)散尼去(三)」