觉触品第五十二
问曰:触亦应不到可知。所以者何?日触远住故。答曰:日触云何可知?
问:触觉也应该无法感知到对象。为什么呢?因为被触摸的对象处在远处。回答:通过什么方式才能感知到触摸呢?
问曰:火分从日边来,到身乃知。答曰:若从日有火分来,日没时火分应在;而实不在,故知不来。
问:有人说火是从太阳那边来的,到了身上我们才能感知到热。答:如果火真的是从太阳那边过来的,那么太阳下山之后,火应该还在;但实际上太阳下山后火就不在了,所以知道火并不是从太阳那边来的。
问曰:日虽没而热犹在,以触故知。答曰:若尔,火则无色,汝经中无无色火,是即为过。
问:太阳虽然落下,但热气还在,因为能感受到,所以知道它存在。 答:如果是这样,火就没有颜色了。但你们的经典中并没有无色的火,这就是矛盾之处。
问曰:是中有细微色。答曰:火色多而触少,如见灯色未觉其触。
问:这里面是不是有极其微细的物质存在? 答:火的光色明显而热度不易察觉,就像看见灯的光亮时未必能感受到它的温度。
问曰:触定到乃知耶?答曰:定到故知。所以者何?如因香风中有异香生,如是因日更有火生。
问:是要通过接触才能知道吗?答:正是因为接触才能知道。为什么呢?就像因为香风而产生了特别的香气,又像因为太阳而产生了火光。
问曰:日没火色何故不见?答曰:或有火但触无色,如日没热,如热病人火依于身,如温室中火灭余热汤中火等,皆有触无色。是故火或有色无色,应当信受。
问:太阳落山后,火的颜色为什么看不见了? 答:有些火只有温度而没有颜色,比如日落后的余热,就像发烧病人体内的火依附在身体上,又像暖房里熄灭后残留的热气、热水中的火性等等,这些都只有触感而没有颜色。所以说,火有时有颜色有时没有颜色,这个道理应当相信接受。