示王鹿年(丁巳元旦六日)
王生鹿年。生长淮西。来礼径山。谒老人乞语。老人见其负义气而有慈心。因谓之曰。子闻之。古有大力之人乎。敌人者愚。敌己者智。愚者常弱。智者常胜之道也。圣人教人以不用为用。故曰。柔胜刚。弱胜强。易曰。刚而能柔。吉之道也。项羽拔山举鼎。力雄千古。及败别虞姬。嘘唏泣数行下。是能敌人而不能敌己者也。圣示人直颜子曰。克己复礼为仁。古今学者。皆知克己之语。而不能作胜己之业。岂智也哉。王生有力于此。当不堕凡夫数可耳。
王鹿年这位年轻人，生长在淮西地区。他来到径山参访，拜见憨山老人请求开示。老人见他既重义气又怀慈悲心，便对他说："你可知古代真正有大力量的人吗？战胜别人只是愚勇，战胜自己才是真智慧。愚者常陷于软弱，智者方能常保胜利。圣人教导我们以不争作为真正的力量，所以说柔能克刚，弱能胜强。《易经》云：刚强而能柔和，才是吉祥之道。项羽能拔山举鼎，勇力冠绝千古，待到兵败别虞姬时，却只能悲泣落泪——这就是能战胜他人却不能战胜自己的典型。圣人曾直接告诉颜回：'克制私欲，回归礼法，便是仁德。'古今学佛之人，都明白'克己'的道理，却很少有人能真正完成战胜自己的修行，这怎能称得上有智慧呢？王生若能在克己上下功夫，必能超越凡夫的境界。"