妙法莲华经序品第一
那时,佛陀在灵鹫山上,与众多弟子聚会。这些弟子中有一万两千位大阿罗汉,还有菩萨摩诃萨八万人。当时天空降下曼陀罗华等种种奇妙天花,大地发出六种震动。
佛陀为在场大众讲解《大无量义经》。讲完后,他便静坐入定,身心安然不动。这时天上又落下四种宝花,整个佛国世界出现六种祥瑞震动。
在场的弥勒菩萨心生疑问:为何现此稀有瑞相?文殊师利菩萨以智慧回答:据我过去所见,每当佛陀显现此种祥瑞,必将演说最究竟的妙法。譬如过去日月灯明佛出世时,也曾现此瑞相,之后便宣说了《妙法莲华经》。
现在世尊示现同样瑞相,想必也要开示这部无上法要。我们应当欢喜恭敬,共同聆听如来即将宣说的妙法真义。
如是我聞一時佛住王舍城(至)亦與眷屬俱。
我亲自听佛这样说:有一次,世尊住在王舍城的耆阇崛山中,与他在一起的有大比丘众一万二千人。这些弟子都是已经证得阿罗汉果位的圣者,烦恼已断尽,无有执着,心得自在解脱。他们的名字是:阿若憍陈如、摩诃迦叶、优楼频螺迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶、舍利弗、大目犍连、摩诃迦旃延、阿㝹楼驮、劫宾那、憍梵波提、离婆多、毕陵伽婆蹉、薄拘罗、摩诃拘絺罗、难陀、孙陀罗难陀、富楼那弥多罗尼子、须菩提、阿难、罗睺罗,像这样诸位大弟子。还有众多菩萨摩诃萨——都是已证得不退转位的大菩萨,
此结集法藏之仪式也。乃世尊临灭。阿难所请最后垂范。诸经通置于首。具如常解。惟佛说法各称机宜。其所列众以当机为首。此经乃最上一乘教菩萨法。而以声闻居前者。以今开权显实。特为引摄二乘入佛知见。授记作佛。故为上首。若夫叹德。则曰诸漏已尽。心得自在。正显诸二乘人心已调柔。堪受大法。斯正机熟得道之时。若下所列诸弟子辈。则其人也。其有学比丘尼等。亦首居者。以佛所化者。有因。有亲。余皆属因。此则亲也。缘因佛性。正为此耳。向下各为授记。是为了因。佛性显了。利生之能事毕矣。
这是结集佛法经典的仪式规范。世尊即将示现涅槃时,阿难尊者请示最后教示所留下的典范。各部经典通常都将这段内容置于卷首,具体解释如常所说。
只是佛陀说法都是根据众生根机而施教,法会中列席的听众以当机众为首。这部《法华经》乃是最上一乘法,是教化菩萨的法门,却将声闻弟子列在前排,正是因为本次法会要开权显实,特别为了接引二乘人契入佛的知见,为他们授记成佛,所以将他们列为上首。
至于赞叹他们的功德时说"诸漏已尽,心得自在",正是显示这些二乘人的心已经调柔,能够堪受大法。这正是根机成熟、得证大道之时。后面所列的各位弟子,就是这样的人。其中有学位的比丘尼等排在前面,是因为佛陀所度化的对象中,有因缘深厚的,有亲传弟子,其余都属一般因缘,这些则是亲传弟子。缘因佛性的道理,正体现在这里。
后续为各位弟子授记,就是了因佛性得以显发。利益众生的大事,至此就圆满了。
菩薩摩訶薩八萬人(至)各禮佛足退坐一面。
八万位大菩薩(到場後),都向佛足頂禮,然後退到一旁坐下。
此序广列法会之众也。诸大菩萨。乃助佛扬化。为法眷属。以佛为出世至圣所说之法。乃绝世之谈。自非法身大士。何能鼓簧。文殊是七佛之师。而能妙契佛心。故居上首。此经以智立体。是所宗故。至若诸天人王龙神八部。常随佛化。为护法众。故俱在座。以如来出世为化众生齐成佛道。是为本怀。今为诸二乘人一一授记各得成佛。将毕利生之事。正似长者将终委付家业。并会亲族国王大臣刹利居士。为作证盟而付嘱之。此所以灵山一会不少一人。可想见其胜集也。若华严集众同异生身有四十二。以表各得一位法门。圆成果海。是知诸经列众。各有所宗耳。
这次法会详细列出了所有与会的大众。诸位大菩萨都是辅助佛陀弘扬教化的法眷属。因为佛陀是出世间至高无上的圣者,所说的法是超越世间的真理,若不是法身大士,怎能承担传播教法的重任?文殊菩萨曾是七佛之师,能够深契佛心,所以居于上首。这部经以智慧为根本宗旨,故如此安排。至于各位天人、国王、龙神、八部护法等,都是常随佛陀教化、护持正法的众生,因此都在座中。
如来出现于世的根本心愿,就是要度化一切众生共同成就佛道。现在为诸位声闻缘觉一一授记,让他们都能成佛,这标志着利益众生的事业即将圆满。就像长者临终前召集亲族、国王、大臣、居士等共同见证,将家业托付给后人。这正是灵山法会无一缺席的缘故,可以想见这场盛会的殊胜。
若对比《华严经》的与会大众,则包含了四十二类不同生命形态,象征各自契入不同修行阶位,最终圆满成就佛果。由此可知,各部经典列举与会圣众的方式,都蕴含着各自的深意。
上为通序。下为别序。
以上是通序。以下是别序。
爾時世尊四眾圍繞(至)歡喜合掌一心觀佛。
这时世尊被四众弟子围绕,他们欢喜地合起手掌,全心全意地瞻仰着佛陀。
此别序发起此经之由致也。将谈妙法。先说无量义经者。以四十秊前为三乘人所说诸法。皆方便施设。未离心意识量。今将显示一乘实相佛知见地。故先说此经而为前导。意欲诸人离心识。出情量。乃可入佛知见耳。此经乃诸佛秘密心法。如轮王顶髻中珠。不妄与人。故为佛所护念。此已显心法之妙矣。复入无量义处三昧者。以显寂灭一心实相真境。非散心乱意可窥。必从三昧而观。方可深入无际。故三昧亦名无量义处。此已显境妙也。心境皆妙。而全经之旨。已彰于此矣。意显了此心境。方为成佛之真因。故天雨四华。非入此心境。不足以飜破无明。故地摇六震。已显妙法全体大用。所谓先以定动者也。法会大众。昔所未见。故皆欢喜。不知所以。故但观佛而已。冀有所授也。
这是本经独特的序言部分,说明这部经发起的缘由。在宣说微妙法门之前,先讲《无量义经》,是因为佛陀在过去四十年间为三乘修行人所说的种种法门,都是权宜方便的施设,尚未超越心意识的范围。现在将要开示一乘实相的佛之知见,所以先讲此经作为引导。用意是希望众人能够超越心识的局限,摆脱情执的束缚,这样才能契入佛的知见。
这部经是诸佛秘密的心法,犹如转轮圣王头顶宝髻中的明珠,不会轻易予人,因此受到佛陀的特别护念。这里已经显示了心法的微妙。接着佛陀进入无量义处三昧,是为了显示寂灭一心的实相真境——这不是散乱心念所能窥见的,必须通过禅定观照,才能深入无边法界。所以这个三昧也称为无量义处。这里已经显示了境界的微妙。
心境俱妙,全经的宗旨已经在此彰显。其用意在于表明:只有透彻了悟此心此境,才是成就佛道的真实因由。因此天上飘落四种宝花——若非证入此心境,便不足以破除无明黑暗,所以大地显现六种震动。这已经显示了妙法的全体大用,正是所谓“先以定力撼动”的体现。法会大众从未见过如此景象,虽然心生欢喜却不明白其中缘由,只能静静瞻仰佛陀,期待得到开示。
爾時佛放眉間白毫相光(至)以佛舍利起七寶塔。
这时,世尊从眉间放出白毫相光明(照见东方万八千世界的一切),乃至有佛的舍利建起的七宝塔。
此全彰法界真境也。白毫相光。表中道妙智。所谓自心现自觉圣智境界也。以一真法界普光明智。一切众生动乱根尘识界。皆是此智随缘变现。今此智现前。洞然照澈了无隔碍。故徧照东方万八千界。三界苦乐之依处。六道众生之轮回。诸佛成佛之始终。菩萨利生之妙行。皆不离此智用。故皆圆现于光中。了此一光。则净秽情忘。生佛平等。而一乘实相佛智见地昭然心目之间矣。所谓后以智拔者也。全经大旨。尽见于斯。
这是在完全彰显法界的真实境界。白毫相光,象征着中道的微妙智慧,也就是自心显现的自觉圣智境界。以这一真法界的普遍光明智慧来看,一切众生纷乱动荡的根、尘、识界,都是这智慧随顺因缘变化显现的。如今这智慧显现于前,清澈明了地照彻一切,毫无障碍,所以能普遍照耀东方一万八千个世界。三界众生的苦乐依报之处,六道众生的轮回之相,诸佛成佛的全部过程,菩萨利益众生的微妙修行,都离不开这智慧的作用,因此都圆满地呈现在这光芒之中。若能明了这一道光的真义,那么对于清净与污秽的分别执着就会消失,众生与佛本质平等,而一乘真实的佛之智慧与见地,便会清晰地显现在我们的心目之间了。这就是所谓的“以后用智慧来拔除众生之苦”。整部《法华经》的根本宗旨,在这里已经全部显现出来了。
爾時彌勒菩薩作是念(至)悉見彼佛國界莊嚴。
这时弥勒菩萨心中生起这样的念头(一直延续到)完全看见了那座佛国世界的庄严景象。
于是弥勒菩萨欲重宣此义以偈问曰。
于是弥勒菩萨为了重新阐明这个道理,用偈颂问道:
文殊師利導師何故(至)瞻察仁者為說何等。
文殊师利导师,为何要仔细(前来)观察各位修行者,准备为大家宣说什么法义呢?
此弥勒问明实相真境也。一乘妙法实相真境佛知见地。已尽露于一光之中矣。四众昔所未见。故惊而起疑。殊非心识思量可到。弥勒虽圣。识情未透。故不免分别。所以腾疑。以文殊大智必能了其原由。且以历事多佛。必曾见其实事。故须请问以决之。至于所问光中所现六趣众生之情状。诸佛利生之事业。菩萨修行之始终。乃至种种求道之因缘。供佛舍利之妙行。历历明见。且谓如来入定须臾之顷。光中乃见众多久远之事相。纤悉不遗。何缘有此。殊不知舍那如来于菩提场说华严时。入普光明智刹那际三昧。乃现十界身。星罗普应。处处说法。利益众生。是知鹿苑至今四十秊中。所作事业。未起刹那三昧。此岂劣解众生心识分别所能知耶。是则一往所说未尽光中之事。今日乃露法界之一班耳。故了此光相。则洞见佛心。是谓悟佛知见矣。此非心识可知。亦非言说可到。实为妙法之全体。务在妙悟绝言。是故世尊将谈妙法。先以一光为前相也。吾人苟能覩此光相。不言而喻。又何堕落葛藤窠臼哉。
这是弥勒菩萨询问光明实相真实境界的段落。一乘妙法的真实境界和佛的知见境地,已经完全展现在这道光明之中了。四众弟子过去从未见过这种景象,所以都震惊地生起疑惑。这实在不是靠凡夫心识思量所能理解的。弥勒虽然是圣人,但分别心识尚未完全透脱,所以免不了要用分别心去揣度,这才提出疑问。因为文殊菩萨具有大智慧,必定能明白其中的缘由,而且他曾经供养过许多佛,一定亲眼见过这种真实景象,所以需要向他请教来解除疑惑。
至于所问光明中显现的六道众生情状、诸佛利益众生的事业、菩萨修行的整个过程,乃至种种求道的因缘、供养佛舍利的殊胜修行,所有这些都清晰可见。而且说如来入定不过片刻之间,光明中却能看见众多久远劫前的事相,连最细微之处都没有遗漏,这究竟是什么缘故?殊不知卢舍那如来当年在菩提场宣说《华严经》时,进入普光明智刹那际三昧,于是显现十法界身,像繁星罗列般普遍应化,在处处演说佛法,利益众生。由此可知,从鹿野苑说法直到今天这四十年间,如来所作的一切事业,其实从未超出这刹那三昧的境界。这哪里是见识浅薄的众生用分别心识所能理解的?
这样看来,以往所说的教法尚未完全展现光明中的全部景象,今天才显露法界实相的一斑罢了。所以若能透彻理解这光明景象,就能洞见佛心,这就是所谓开悟佛的知见。这不是靠心识所能了知,也不是言语所能表达的,实在是妙法的全体显现,关键在于超越言语的玄妙体悟。因此世尊将要宣说妙法之前,先用这道光明作为前兆。我们如果能够亲眼见证这光明景象,自然心领神会无需多言,又怎么会陷入文字纠缠的窠臼呢?
爾時文殊師利語彌勒菩薩(至)難信之法故現斯瑞。
这时,文殊师利对弥勒菩萨说道:(因为要开示众生难以相信的妙法,所以显现这样的祥瑞。)
此文殊总答问意也。夫瑞不虗应。应必有由。故知现瑞将说大法之前相也。雨以润其焦枯。螺以壹其众志。鼓以筞其疲怠。皆说大法之譬也。以大法希有。恐作寻常。欲生难遭之想。故先以瑞事警发。故曰欲令咸得闻知难信之法。故现斯瑞。
文殊菩萨这是总答提问的深意。祥瑞不会凭空显现,既现瑞相必有缘由。由此可知,现瑞相正是宣说大法前的征兆。天雨是为滋润众生焦枯的心田,法螺是为统一众人的心志,擂鼓是为策励疲惫懈怠的精神,这些都是演说大法的精妙譬喻。因为无上法门珍贵难遇,唯恐大众当作寻常教法,所以要让大家生起难遭难遇之心,才先以瑞相警策启发。所以说"为使众生皆能闻知难信之法,故示现如此瑞相"。
諸善男子如過去無量無邊(至)三菩提成一切種智。
诸位善男子,正如过去无量无边(直至)证得无上正等正觉,成就一切种智。
此引灯明之本始。以证释迦祖述其道。以显妙法传续有由也。佛号日月灯明者。以日月通乎昼夜。照不及者。则灯以继之。此常然大明不昧。以象普光明智之德也。能证此智。即名为佛。故十号具足。以佛所证根本实智。故所说法称性而谈。故初中后善。随机分别。故说三乘而为一乘之方便。故曰令成一切种智。引古证今。此则释迦化仪相同也。
这里引用的是灯明佛最初的来历,用来证明释迦牟尼佛是传承自古佛的道法,显示妙法的传承是有根源的。佛的名号叫做"日月灯明",是因为日月虽然照亮昼夜,但还有照不到的地方,就用灯来继续照明。这象征着永远光明不灭,代表着普照一切的智慧之德。能够证得这种智慧,就称为佛,所以具足十种尊号。因为佛所证得的是根本的实相智慧,所以所说的法都是从自性自然流露,因此无论是开头的、中间的还是最后的教法都是圆满的。根据众生根机而分别解说,所以说三乘法门其实都是通向一佛乘的方便途径,目的就是让众生都能成就一切种智。引用古佛来印证现在,这说明释迦佛教化众生的方式与古佛是相同的。
次復有佛亦名日月燈明(至)千萬佛所植諸善本。
接着又有佛出现,也名叫日月灯明(一直延续到)在千万尊佛那里培植种种善根。
此历叙从前二万亿佛名字皆同。而说法亦同。以明佛佛道同。以显妙法心心相印也。名号及所证既同而说法又同。故初中后善。以其本智乃转八识之所成。故最后佛未出家时而有八子。此本觉在缠之象也。八子各领四天下。谓其识不离四大根身也。赖耶出缠故闻父出家。诸识悉舍染污而俱成智矣。故云悉舍王位。亦随出家常修梵行也。释迦本既同古。而迹亦相类。本迹既同。而无不同矣。
这里记载了从前的二万亿尊佛,名号都相同,所说的法也相同。这是为了表明诸佛所证悟的真理是一致的,从而彰显微妙法门是心心相印的。既然名号和所证悟的境界相同,所说的法又相同,所以无论是初善、中善还是后善都是圆满的。因为根本智慧是由转化八识而成就的,所以最后一位佛在未出家时曾有八位王子,这象征着本觉真性尚在烦恼束缚中的景象。八位王子各统领四天下,是表示八识离不开地、水、火、风四大构成的根身。当阿赖耶识脱离束缚,听闻父亲出家,所有识都舍弃了染污,全都转成了智慧。所以说他们都舍弃了王位,也跟随出家,常修清净梵行。释迦牟尼佛的本源既然与古佛相同,化现的迹相也相类似。本源与迹相既然相同,那就没有不相同的了。
是時日月燈明佛(至)教菩薩法佛所護念。
这时,日月灯明佛开始为菩萨们宣说佛法,这些教法都受到佛的护持和忆念。
此灯明相传至二万亿佛。是知佛性种子前无始也。时至而说无量义经。入无量义定者。则佛佛以开佛知见为究竟之谈也。雨华动地放光等事一一同今。以显实相心境始终不二。寂灭真常。是为希有之法也。而彼众腾疑。则难信难解从来旧矣。非特今也。彼佛出定即说妙法华经。足证开权显实之法。自古佛佛说法之弘规。以此可知今日之事矣。彼佛说妙法时。六十小劫之久。而听众谓如食顷。是知一乘妙法佛知见地。为普光明智。不离刹那际三昧也。一入此三昧。则生灭见亡。顷久一致。了无身心之相。则十世古今始终不离于当念。所以无有一人而生懈倦也。说此经已即入涅槃。诸佛利生了此大事。则出世之本怀毕矣。以此则知我佛不久涅槃时至也。将灭而授德藏之记者。欲以此法付嘱有在。冀将传续于无穷。足证此会弟子各当成佛有分也。彼佛灭后妙光持法华经八十小劫。为人演说者。以显一乘佛知见地。究竟不离智用也。灯明八子皆师妙光者。以显妙观察智。在因则有转染令净之功。在果而有鉴机说法之用。所以八子皆令成佛也。八子最后成佛者。号曰然因师妙光灯而成果。亦仗持经之功用。然灯又为释迦之本师。则其妙法展转传授有自来矣。以明古今一道也。然此佛之知见殊非识情思量分别之境。故求名贪利者而不通利。且以善根为成佛真因。故得值多佛。此又为今日声闻得记之证也。故文殊结指其人曰。彼妙光者我身是也。求名菩萨则汝弥勒是也。弥勒既曾在昔持经。而疑现前之事者。信乎此法非识心分别之境也。历观往古入定放光之瑞相。出定说经授记之因缘。则知今日必说大乘妙法莲华经也。此乃悬序。即今法会之因由。先示实相寂灭之心境。全体大用。一念顿彰。此非言说可到。故放一光圆明显现。以借文殊大智为众傍通。毕见如来出世之本怀。即四十秊来未起普光明智刹那际三昧也。世尊一日升座。文殊白槌云。谛观法王法。法王法如是。故后正说妙法。但云如是而已。
这盏灯明的传承延续了两万亿尊佛。由此可知佛性的种子在久远之前就已存在。因缘成熟时演说《无量义经》,进入无量义定,可见诸佛都是以开启佛的知见作为最终的教法。天雨华、地震动、放光明等种种瑞相,与今日法会完全一样,都是为了显示实相的心境始终如一。寂灭真常,这才是最珍贵的法门。
当时与会大众心中生起疑惑,可见难以信受、难以理解的状况从来如此,并非只在今日。那尊佛出定后立即宣说《妙法莲华经》,足以证明开权显实的法门,自古就是诸佛说法的根本准则。由此可以推知今日法会的因缘。
那尊佛宣说妙法长达六十小劫,听众却感觉只有一顿饭的工夫。可知一乘妙法、佛的知见境界,就是普光明智,不离刹那际三昧。一旦进入这个三昧,就会消除生灭的见解,长短时间归于一致,完全超越身心的执着。十世古今始终不离当下这一念,所以没有一个人会产生疲倦懈怠。
说完这部经后即刻示现涅槃,诸佛度化众生的大事因缘至此圆满,出世的本怀也就完成了。由此可知我佛世尊不久也将示现涅槃。在即将灭度时授记德藏菩萨,是要将这个法门付嘱给合适的人,希望传承永不断绝。这充分证明此次法会中的弟子们都有成佛的份。
那尊佛灭度后,妙光菩萨受持《法华经》八十小劫,为众生演说,显示一乘佛的知见境界终究离不开智慧的运用。灯明佛的八个儿子都拜妙光为师,显示妙观察智在因位能转化染污令得清净,在果位则有观机说法的妙用,所以八个儿子都得以成佛。
八子中最后成佛的名号是燃灯,他因师从妙光而成就佛果,也是仰仗受持经教的功德。燃灯佛又是释迦牟尼佛的本师,可见妙法的辗转传授源远流长,说明古今法门本来一致。
但这佛的知见境界,绝不是意识思维、分别计较所能理解的。所以追求名闻利养的人无法通达,而善根才是成佛的真实原因,因此能值遇众多诸佛。这又为今日声闻众获得授记提供了证明。
所以文殊菩萨总结指出:“那时的妙光菩萨就是现在的我,而求名菩萨就是你弥勒。”弥勒既然往昔曾受持此经,却对现前之事产生疑惑,可见这法门确实不是分别心所能测度的。
纵观往昔诸佛入定放光的瑞相,出定说经授记的因缘,可知今日必定要宣说《大乘妙法莲华经》。这是预先叙述当下法会的由来,先显示实相寂灭的心境,全体大用在一念中顿时彰显。这不是言语所能表达的,所以放射一道光明圆满显现,借助文殊的大智慧为大众旁通印证,完全显现如来出世的根本心愿,这就是四十年来未曾发起的普光明智、刹那际三昧。
世尊一日升座,文殊敲槌道:“仔细观看法王法,法王法就是如此。”所以后来正式宣说妙法时,只说了“如是”而已。
尔时文殊师利于大众中欲重宣此义而说偈言。
这时,文殊师利菩萨在大众之中,为了再次阐明这个道理,便用偈颂说道:
我念過去世無量無數劫(至)以求無上道。
我在过去世经历了无法计量的漫长岁月,一直追寻着无上正觉。
此颂长行入定放光。及光中圆现法界事相。生佛始终。一一相同。但于唱灭。详出教诫勉勗之辞。及灭后起塔四众精进求道之事。此又预为今会最后之垂范也。以见佛法难值耳。
这段偈颂对应前面长行文中,世尊入定放光、光明中圆满显现法界一切现象,众生与佛陀从始至终的修行历程——每件事都相互呼应。只是在说到示现涅槃时,详细列出了教诲劝勉的话语,以及涅槃后建塔供养、四众弟子精进求道的经过。这其实是预先为今日法会所作的最终示范,让我们明白佛法实在难遇难求啊。
是妙光法師奉持佛法藏(至)令盡無有餘。
这位妙光法师奉持佛法宝藏,直至完全穷尽没有遗漏。
此颂助化传宣显益皆同。结证必说妙法华经。而先以光瑞为方便也。今佛放光明助发实相义者。以佛知见寂灭心境。殊非言说思量可到。聊以毫端三昧示之。所谓如我按指海印发光。要使诸人直下便见。不隔丝毫。所以宗门诸祖。棒喝交驰。扬眉瞬目。无非直指西来的意。此则不待言说而为方便也。人者苟能了此光相。则日用现前二六时中。咳唾掉臂无非法华三昧矣。
这段偈颂说明辅助教化和传播佛法所产生的利益都是相同的。要印证佛法的真谛,必定要讲说《妙法莲华经》,而首先以光明瑞相作为接引众生的方便法门。现在佛陀放出光明,是为了帮助显发诸法实相的真义。因为佛陀的知见是寂灭的心境,绝非言语思量所能达到,所以暂且用毫端三昧示现给众生。这就好比当我按下手指,海印三昧自然发光,要让众人当下就能看见,没有丝毫隔阂。因此禅宗历代祖师,或棒或喝,扬眉眨眼,无不是在直接指示西来祖意。这就是不借助言语而施设的方便法门。如果有人能够领悟这光明之相,那么日常生活中,行住坐卧间,举手投足无不是法华三昧的体现。