妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五
此品来意。谓以法华三昧入佛知见。始觉因圆。妙入果海。逆流而出。现十界身无思而应。所谓圣种类身一时俱现。乃得种类俱生无行作意生身之象。以显妙法三昧之极致。故此品来也。以灭根本生相无明。大圆镜智平等显现。故假观音普门示现以发明之。由观音大士。初以如幻闻熏闻修金刚三昧力。故生灭既灭寂灭现前。忽然超越世出世间。即得上与十方诸佛同一慈力。下与六道众生共一悲仰。故能以一身普应一切。无不感应。此妙行圆满法华三昧之成功。妙极于此。故从药王已来至此三品。约三种意生身。以证行成德也。若则流通。则前经但有信解。而无行证。则解为空解。而新记菩萨。将来历事多佛。又何以臻佛果乎。圣旨昭然。深观可见。意谓妙行虽圆。诚恐行人余习缘影难尽。故复说三种加持乃可克成妙果。故次三品以终焉。
这一品的来意是说,通过法华三昧契入佛的知见,始觉的因行圆满,便能微妙地融入果海。逆着生死之流而出,随缘示现十法界身,没有思虑而自然应化。这就是圣者种类身一时俱现的境界,展现出种类俱生、无作无为的意生身相状,用来彰显妙法三昧的极致。所以安排这一品。
为了灭除根本的生相无明,让大圆镜智平等显现,所以借观世音菩萨普门示现来阐明这个道理。由于观世音菩萨最初通过如幻的闻熏闻修金刚三昧之力,生灭既已灭除,寂灭便当下现前。忽然超越世间和出世间,就能向上与十方诸佛具有同样的慈力,向下与六道众生共有悲仰之心。所以能够以一身普遍应化一切众生,没有不感应的。这是妙行圆满、法华三昧成就的功德,微妙到了极点。
从药王品以来到这三品,是依据三种意生身,来证明修行成就的功德。若是流通分,前面的经文只有信解而没有行证,那么理解就只是空泛的理解。而新记菩萨将来要经历奉事多佛,又怎能达到佛果呢?圣人的意旨很清楚,深入观察就能明白。
意思是说妙行虽然圆满,但实在担心修行人剩余的习气和缘影难以除尽,所以再说三种加持才能成就妙果。因此接着用三品来结束。
爾時無盡意菩薩(至)以何因緣名觀世音。
这时无尽意菩萨(提问说):“为什么这位菩萨名叫观世音呢?”
此显法华三昧入佛知见妙证极果。故以观音普门示现发明也。因无尽意而请问者。盖如来藏迷为阿赖耶识。其用在五意。故有不思议业力。今转识成智。而五意识俱成不思议之神力妙用。观音普门。依此而现。故因无尽意发起也。但问观音之名者。欲因名以质实也。故世尊答以实事。
这阐明法华三昧能使人证入佛的智慧见地,达到究竟圆满的果位。所以通过观音菩萨普门示现来显发说明。之所以借无尽意菩萨提问的缘由是:如来藏被无明遮蔽成为阿赖耶识,其作用显现在五识中,因而产生不可思议的业力。当转识成智时,五识意识都转化为不可思议的神通妙用。观音菩萨的普门示现,正是依此原理而显现。因此借无尽意菩萨作为缘起。特意询问观音名号的深意,是想通过名相来探究实质。所以世尊用具体事迹来回答。
佛告無盡意菩薩(至)即時觀其音聲皆得解脫。
佛告诉无尽意菩萨:如果有人心中恭敬礼拜观世音菩萨,称念这位菩萨的名号,那么当他们在种种苦难中,观世音菩萨都能观察他们的求救声,使他们得到解脱。(这段是说明观世音菩萨寻声救苦的威德,众生只要一心称名,菩萨即时就能观其音声令其解脱。)
此答观音得名之由也。于音言观者。楞严经云。由我不自观音以观观者。令彼十方苦恼众生。观其音声即得解脱。故观音名遍十方界。此由耳根如幻闻熏闻修金刚三昧。以观照力。获耳根圆通。言不自观音以观观者。谓返观闻性。不由前尘所起知见。故声尘既灭。闻性圆通。盖从音声而入。故得观音之名也。彼经言由耳根观照得名。今言无量苦恼众生。一心称名菩萨。观其音声皆得解脱者。是约机以得名也。以菩萨下与六道众生同一悲仰。是从观自性圆通。则与一切众生性皆平等。是则众生乃菩萨心中之众生也。故众生之苦即菩萨之苦。若众生之苦恼音声以感激之。则菩萨观声寂灭。顿入法性。神力加之。则众生之苦。不期脱而自脱矣。此自他兼明智悲之力也。此总举名以彰德用。下别释之。
这是说明观世音菩萨得名的缘由。"观"字用在音声上,正如《楞严经》所说:因为我不追随外在音声去听,而是返观能闻的自性,使得十方世界苦恼众生,只要专心称念我的名号,观照他们的音声,就能获得解脱。所以观世音的名号传遍十方世界。这是通过耳根修持如幻的闻熏闻修金刚三昧,运用观照的功夫,证得耳根圆通。所谓"不追随外在音声去听,而是返观能闻的自性",就是指返观能闻的自性,不随着外境声尘产生知见。这样声尘消失后,闻性就通达无碍。因为是从音声入门修行,所以得到观世音的名号。《楞严经》说是通过耳根观照得名,这里说无量苦恼众生一心称念菩萨名号,菩萨观其音声皆得解脱,这是从众生机缘的角度来说明得名的缘由。因为菩萨向下与六道众生同具悲悯之心,这是从观照自性圆通出发,体会到一切众生本性平等。所以说众生其实是菩萨心中的众生。众生的痛苦就是菩萨的痛苦。当众生苦恼的音声感动菩萨时,菩萨观照这些音声归于寂静,顿时证入法性,再用神力加持,那么众生的痛苦,不需要刻意去除自然就消除了。这是自利利他、智慧与慈悲兼具的功德力用。这里总说名号来彰显功德妙用,下面再分别解释。
若有持是觀世音菩薩名者(至)以是因緣名觀世音。
如果有人持念这位观世音菩萨名号(直至)正是由于这个因缘才称为观世音。
此别显观音德用。即十四无畏也。楞严具明。经云知见旋复。令诸众生设入大火。火不能烧。观听旋复。令诸众生大水所漂。水不能溺。以知见属火。闻听属水。以菩萨见闻俱泯。根尘俱消。故加被众生。水火不害也。以断灭妄想。心无杀害。令诸众生入诸鬼国。以观照力。加被其人。故鬼不能为害也。
这是特别说明观世音菩萨的功德妙用,即十四种无畏救度的力量。《楞严经》中对此有详细阐明。经文说:当众生的知见回转归真时,纵使陷入大火之中,火焰也不能烧伤他们;当众生的听闻功能返本还源时,即使被洪流淹没,大水也无法溺害他们。因为知见属火性,听闻属水性,而菩萨已完全超越见闻分别,根尘境界全然消融,所以能加持众生,使水火不能伤害。由于断除了妄想执著,心中没有杀念害意,当众生进入罗刹鬼国时,凭藉菩萨观照之力加被此人,故恶鬼也不能加以伤害。
若復有人臨當被害(至)尋段段壞而得解脫。
如果有人即将遭受杀害、身体被一段段割裂时,通过听闻这部经而获得解脱。
此由菩萨消形同声。无尘可对。则了无可触。故令刀杖不能加害。
这是因为菩萨已消除形体与声音的分别,连微尘都无可对应,自然没有能接触的对象,所以刀剑棍棒都无法伤害到他。
若三千大千國土(至)尚不能以惡眼視之況復加害。
如果整个三千大千世界(指佛教宇宙观中一个佛所教化的完整世界)的众生,他们连用恶意的眼神看这位菩萨都做不到,更何况去伤害他呢?
此脱罗刹鬼难。罗刹以幽暗为性。以闻熏精明。慧性发光。则诸暗相。永不能昬。故罗刹不敢恶眼视之。
这里讲的是脱离罗刹鬼的灾难。罗刹以幽暗为本性。当听闻佛法熏陶的智慧光明显现,觉悟的本性发出光芒,那么一切幽暗现象就永远不能再遮蔽它。所以罗刹连恶狠狠看它一眼都不敢。
設復有人若有罪若無罪(至)皆悉斷壞即得解脫。
如果有人,无论是有罪还是无罪,(达到)都能彻底断除业障,就能获得解脱。
此由音性圆消。观听返入。离诸尘累。故能枷鎻皆悉断坏也。
这是因为通过观照声音的本性,使听闻的功能返归自性,从而脱离一切尘劳的牵累,所以所有的枷锁束缚都能完全断除消解。
若三千大千國土滿中怨賊(至)威神之力巍巍如是。
如果整个三千大千世界都充满了怨敌盗贼,凭借佛的威德神通之力,也能如此庄严巍峨。
(这是指在充满怨贼的恶劣环境中,佛的威德神力依然能够显现出庄严巍峨的境界。)
此由灭音圆闻。徧生慈力。故能令众生离诸怨贼。以劫夺生于敌对。今音灭闻圆。尘境顿空。无复对待。故贼不能劫也。已上脱外难。下净内业。
当音声的分别消失,听闻的觉性圆满显现,便能普遍生起慈悲的力量。因此能让众生远离种种怨敌与劫难。因为劫夺之心产生于相互对立,如今音尘寂灭、闻性圆融,外在境界当下空寂,不再有对立分别,所以怨贼便无法劫夺。以上是解脱外在灾难,接下来净化内心业障。
若有眾生多於淫欲(至)觀世音菩薩便得離欲。
如果众生有过于强烈的淫欲心,常念恭敬观世音菩萨,就能远离欲念。 (淫欲心重的人,只要专心称念观世音菩萨名号,就能逐渐消除贪欲的困扰。)
此由熏闻离尘。色所不劫。故能今离欲。贪欲以缘尘爱取。今离尘不取。故欲亦远离。
这是因为通过持续修习听闻佛法而远离尘境,物质无法侵夺心性。所以现在能够远离欲望,贪欲是随着对尘境的喜爱和执着而产生的。如今远离尘境不再执着,因此贪欲也就自然远离了。
若多瞋恚常念恭敬观世音菩萨便得离瞋。
如果常常容易生气发怒,只要经常怀着恭敬心念诵观世音菩萨名号,就能远离嗔恨。
此由纯音无尘。根境圆融。无诸违逆。故能离瞋。
这是因为心念纯净没有杂染,六根与外境完全融合,没有任何冲突障碍,所以能够远离嗔恨之心。
若多愚痴常念恭敬观世音菩萨便得离痴。
如果有很多愚痴的人,常常忆念、恭敬观世音菩萨,就能够远离愚痴。
此由消尘旋明。朗照无碍之力加之。故离诸痴暗。然愚痴性障。出于昬暗。今既照明。故离痴也。
这是通过消除尘垢、显发光明,以清净透彻的觉照力量破除障碍,因此能够远离种种愚痴黑暗。愚痴的根源在于蒙昧昏沉,如今内心已然光明朗照,自然就脱离了痴暗。
無盡意觀世音菩薩(至)觀世音菩薩有如是力。
无尽意啊,观世音菩萨(究竟达到何种境界)观世音菩萨具备这样的威德之力。
此由融形涉世。徧事诸佛。涉法王子。以此加之。故即生男。以男子有干事之能。为法王子干事之德也。以能领受十方诸佛法门。有女子承顺翕受之德。故即得生女。
这是说通过消融自我、经历世事,普遍侍奉诸佛,参与法王事业,因此功德便能生出男孩——因为男子具有担当事务的能力,象征作为法王子担当佛事的德行。又因能够领受十方诸佛的法门,具备女子承顺接纳的品德,所以便能生出女孩。
若有眾生恭敬禮拜(至)於百千萬億劫不可窮盡。
如果有人怀着恭敬之心顶礼膜拜,即使经历百千万亿劫那么久远的时间,这样的功德也是无穷无尽的。
此第十四无畏功德也。以娑婆世界有六十二亿恒河沙菩萨方便利生。若持观音一名。则与彼六十二亿平等。以观音圆证平等法界。故一名等众多名也。此十四无畏皆是实事。若约理解。则不显大士拔苦之神力也。
这是第十四种无畏功德。因为娑婆世界有六十二亿恒河沙数那么多的菩萨,用各种善巧方法利益众生。如果有人持诵观世音菩萨这一个名号,所得的功德就与持诵那六十二亿菩萨名号完全相同。这是因为观世音菩萨圆满证得了平等法界,所以持诵一个名号就能等同持诵众多名号。这十四种无畏功德都是真实不虚的事相。如果只从道理上理解,就不能显现观世音菩萨拔除众生苦难的神奇力量。
無盡意受持觀世音(至)無量無邊福德之利。
无尽意啊,受持观世音菩萨圣号的功德,(能够达到)无量无边的福德利益。
此颂结受持得十四无畏之德也。
这首偈颂总结了受持这部经能获得的十四种无所畏惧的功德。
無盡意菩薩白佛言世尊(至)方便之力其事云何。
无尽意菩萨向世尊请教:(这里指经文中的“至”字,表示达到某种境界)世尊运用方便法门的力量,具体是怎样展现的呢?
此问。将显三十二应之德也。经云由我供养观音如来。蒙彼如来。授我如幻闻熏闻修金刚三昧。与佛如来同慈力故。令我身成三十二应入诸国土。始自佛身。终至人非人等。为三十二。此正明种类俱生无行作意生身也。
这个问题,是为了彰显观世音菩萨三十二应化身之功德。经中说:由于我供养观世音如来,承蒙那位如来传授我如幻的闻熏闻修金刚三昧。因为与佛如来具有同样的慈悲力量,使我能够成就三十二种应化身,进入一切国土。从佛身开始,直到人与非人等,共三十二类。这里正是说明这些化身种类都是自然显现,不需要刻意造作、由意念所生的法身。
佛告無盡意菩薩(至)即現聲聞身而為說法。
佛告诉无尽意菩萨:(到)应当以比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷身得度的人,就现声闻身来为他们说法。
此现四圣之身也。此不言菩萨身。以已现故。
这里显现的是四种圣者的身形。之所以没有提到菩萨身形,是因为之前已经显现过了。
應以梵王身得度者(至)即現毗沙門身而為說法。
应该以梵天王身得度的人,就显现为毗沙门天王身来为他们说法。(到)
此现六凡身。先举天道之总主也。梵天为初禅天主。帝释为忉利天主。自在大自在天。居欲界顶。天大将军统领鬼神。四天王统领世界。毗沙门居北方为尊。梵释乃常随佛众。余则举其总领也。
这里显示的是六道凡夫的身形,首先列举的是天道的主要统领者。梵天是初禅天的天主,帝释是忉利天的天主。自在大自在天居住在欲界的顶端。天大将军统管着鬼神众,四天王则统管着整个世界,其中毗沙门天王位居北方最为尊贵。梵天和帝释是经常追随在佛陀身边的圣众,其余提到的都是天界各部的总领者。
應以小王身得度者(至)即現婆羅門身而為說法。
应当以小王身份获得度化的人,就显现婆罗门身份来为他们说法。(此处省略了中间部分内容)
此现人道。由王臣以及士庶也。妙音先举轮王。然轮王有金银铜铁四种。所领四三二一天下如次其所统者。名粟散王。今言小王。乃粟散也。不言轮王。略之也。或该之耳。小王治邦国。长者推族姓。居士清节自守。宰官判断邦邑。婆罗门术数摄卫。其实百工四民皆能现之。但举其大者耳。
这里展现的是人道中的各种身份,从王公大臣到普通百姓。妙音菩萨先提到转轮圣王,然而转轮圣王有金、银、铜、铁四种等级,分别统领四天下、三天下、二天下和一天下。他们统辖的诸侯王,称作"粟散王"。现在经文里说的"小王",就是指这些粟散王。没有直接提及转轮圣王,是简略的说法,或者已经包含在其中了。
小王治理国家,长者代表尊贵的家族,居士保持清高的节操,宰官裁决城镇事务,婆罗门通过术数修养身心。其实各行各业的百姓,菩萨都能示现教化。这里只是列举了其中主要的几类罢了。
應以比丘比丘尼(至)優婆塞優婆夷身而為說法。
应当以比丘、比丘尼(直至)优婆塞、优婆夷的身份来为他们解说佛法。
此现四种身也。
这是显现四种身相。
應以長者居士宰官(至)童男童女身而為說法。
应当以长者、居士、官员(乃至)童男童女的身份来为他们解说佛法。
此现妇女及童真之身。也即长者居士宰官婆罗门之妇女也。
这些示现为妇女和童女身形的,其实就是长者、居士、官员、婆罗门等家中的女性眷属。
應以天龍夜叉乾闥婆(至)執金剛神而為說法。
应当为天、龙、夜叉、乾闥婆(直至)执金刚神这些众生说法。
此现八部身也。执金刚神乃执金刚杵以护法者。
这些都是示现为八部护法天神的形象。执金刚神就是手持金刚杵来守护佛法的神祇。
無盡意是觀世音菩薩(至)皆號之為施無畏者。
无尽意菩萨说:"世尊,为什么观世音菩萨被称为观世音呢?"
佛告诉无尽意菩萨:"善男子啊,如果有无数百千万亿的众生在遭受痛苦,只要听闻观世音菩萨的名号,专心称念他的名号,观世音菩萨立刻就能观察到他们的声音,让这些众生都得到解脱。如果有人持守观世音菩萨的名号,即使陷入大火之中,火也不能烧到他,这都是因为菩萨威德神力的缘故。如果被大水冲走,只要称念他的名号,就能到达浅处。如果有百千万亿的众生,为了寻求金银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、珍珠等宝物,乘船进入大海,即使遇到黑风,船被吹到罗刹鬼国,如果其中有人,哪怕只有一个人,称念观世音菩萨的名号,这些人都能脱离罗刹之难。因为这样的因缘,
此结三十二应诫当供养也。六趣但言三善道。不说三途者。以苦趣非说法处。然非不救。如现焦面大士。是亦现身。但不分类耳。
这是总结三十二种应化身,告诫众生应当虔诚供养。文中只提到天、人、阿修罗这三善道,没有说地狱、饿鬼、畜生三恶道,是因为苦难之处本不是讲经说法的场所。但并非不施救度,比如示现面燃大士相,这也是佛菩萨的化现,只是没有具体分类说明罢了。
無盡意菩薩白佛言(至)仁者受此法施珍寶瓔珞。
无尽意菩萨对佛陀说:(至)仁者请接受这法宝布施的珍宝璎珞。
此无尽致供。闻法增进之象也。璎珞。乃菩萨严饰。颈。乃受系之所。今解以供观音。因闻随感普应。悟妙行随缘。顿舍法爱。故解此致供。名为法施。
这种无尽的供养,是听闻佛法后修行进步的象征。璎珞,是菩萨庄严的饰物。颈项,是承受系缚的地方。现在解下璎珞供养观世音菩萨,是因为听闻菩萨随缘普度众生的感应,从而领悟到微妙的修行要随顺因缘,顿时舍离对佛法的贪爱。所以解下璎珞供养,这叫做以佛法布施。
時觀世音菩薩不肯受之(至)一分奉多寶佛塔。
这时观世音菩萨不肯接受这份供养(直至)其中一部分供奉给多宝佛塔。
观音不受。以表法界性中本无受舍也。佛劝受之。表不舍一法也。转奉二尊。表回向三处。以泯同果海也。
观世音菩萨不肯接受,这是表示在法界的本性中,本来就没有接受和舍弃的分别。佛陀劝他接受,是表示佛法不会舍弃任何一种法门。观世音菩萨转而又把璎珞奉献给两位佛陀,这是表示将功德回向给佛、法、僧三处,以此使一切功德都融归于圆满的果海之中。
無盡意觀世音菩薩(至)游於娑婆世界。
无尽意观世音菩萨(来到)这娑婆世界游化。
此正结答问意也。
这正是为了解答所问的要义。
尔时无尽意菩萨以偈问曰。
这时无尽意菩萨用偈颂问道:
世尊妙相具我今重问彼佛子何因缘名为观世音。
世尊的庄严妙相具足圆满,我如今再次请教:那位佛弟子是因为什么因缘,得名观世音?
此无尽意重以偈问。
无尽意菩萨再次用偈颂发问。
具足妙相尊偈答無盡意(至)能滅諸有苦。
具足圆满妙相的世尊用偈颂回答无尽意菩萨说:(这段偈颂一直持续到)能够灭除一切轮回苦难。
此世尊总述观音之德以答也。以有深誓愿。度苦众生。由灭苦得名也。诸有乃二十五有。
世尊这是在总体叙述观世音菩萨的功德来回答提问。因为观世音菩萨曾发下深切的誓愿,要救度苦难的众生。他能消除众生的苦难,所以得此名号。"诸有"指的是二十五种生死轮回的境界。
假使興害意推落大火坑(至)波浪不能沒。
即便有人怀着加害之心将他推入大火坑(甚至),滔天巨浪也不能将他淹没。
此下别颂救难。乃十四无畏。但傍举诸难。故文不次。此八句。首举三灾之难也。
或在須彌峯為人所推墮(至)不能損一毛。
或有人从须弥山顶被推落,(连)一根汗毛都不会损伤。
此傍举险难也。
这里用险难来比喻说明。
或值怨贼绕各执刀加害念彼观音力咸即起慈心。
此颂怨贼难也。
这个偈子说的是怨贼的灾难。
或遭王难苦临刑欲寿终念彼观音力刀寻段段坏。
此颂刑戮难也。
这个偈颂说的是刑罚杀戮的艰难。
或囚禁枷鎻手足被杻械念彼观音力释然得解脱。
如果被囚禁监牢,手脚戴上镣铐枷锁,只要心中念诵观世音菩萨的威德之力,自然能获得解脱。
此颂囚系难也。
被囚禁束缚的苦难。
呪诅诸毒药所欲害身者念彼观音力还著于本人。
此颂呪毒难也。
这个偈颂说的是咒毒难以消除。
或遇恶罗刹毒龙诸鬼等念彼观音力时悉不敢害。
此颂罗刹鬼难也。
这个偈子说的是罗刹鬼的灾难。
若惡獸圍繞利牙爪可怖(至)尋聲自迴去。
如果遇到凶猛的野兽张牙舞爪地包围过来,只要专心念诵观音圣号,这些野兽听到名号就会自行退散。
此颂毒虫难也。
这个偈子说的是毒虫的灾难。
云雷鼓掣电降雹澍大雨念彼观音力应时得消散。
此颂灾变难也。已上皆救外难。下救内难。
这段偈颂说的是灾难和变故带来的困难。以上都是指外在的灾难,接下来要讲的是如何应对内在的困难。
众生被困厄无量苦逼身观音妙智力能救世间苦。
此总颂婬怒痴。皆众生内分业苦也。
贪婪、嗔怒、愚痴,这些都是众生内心造作的业力与苦果。
具足神通力廣修智方便(至)以漸悉令滅。
具备一切神通力量,广泛修习智慧法门(最终)使种种执着逐渐消除。
此总颂现身说法也。长行无恶道。颂中出之。
这里总括地颂扬了佛现身为众生说法的深意。前面长行文中没有提到恶道,在颂文中特意点明出来。
真观清净观广大智慧观悲观及慈观常愿常瞻仰。
此颂结显观智也。显菩萨应物观照有五。真观者。谓观众生。本是一真法界。了无异相。故云真观。众生心性。本来清净。无诸杂染。故云清净观。以大智慧。照破痴暗。故云智慧观。无苦不拔。故云悲观。无乐不与。故云慈观。菩萨以此五观。常照众生。故随感而应。是故众生常愿瞻仰也。
这段偈颂总结了观照的智慧。说明菩萨观察众生有五种方法:真观,是指看到众生本来具足的真实法界,完全没有差别相状,所以称为真观。众生的心性,原本就是清净的,没有任何杂乱染污,所以称为清净观。用大智慧照破愚痴黑暗,所以称为智慧观。没有任何苦难不拔除,所以称为悲观。没有任何快乐不给予,所以称为慈观。菩萨用这五种观照方法,恒常照耀众生,所以能随众生感召而应现。因此众生总是祈愿能够瞻仰菩萨。
无垢清净光慧日破诸暗能伏灾风火普明照世间。
無垢清淨光慧日破諸暗能伏災風火普明照世間 (这是法华经中的神圣偈颂,大意是:具有无垢清净智慧光芒的太阳,能够破除一切愚痴黑暗,平息灾祸、风火等苦难,普遍光明照耀整个世界。修持此偈可以开启智慧光明,消除业障烦恼,获得身心安宁,具足照亮自他世界的智慧力量)
此言观智之用也。无垢清净光。言法身三德。无垢。解脱德也。清净。法身德也。光。般若德也。以此三德菩萨已证。以是德用普照世间。故如慧日能破诸暗也。三灾。乃迷性德所变。今三德圆满。故能伏三灾远离诸难也。以此观智普明。常照世间。是知菩萨未甞一念舍众生也。
这里讲的是观照智慧的作用。“无垢清净光”,说的是法身具足三种德相。“无垢”是解脱德,“清净”是法身德,“光”是般若德。菩萨已经证得了这三种德相,运用这样的德能普遍照耀世间,所以就像智慧的太阳能够破除一切黑暗。三灾乃是迷失自性德相所变现的,如今三德圆满,所以能降伏三灾,远离各种苦难。凭借这观照智慧的光明,恒常照耀世间,由此可知菩萨从不曾有一刻舍弃众生。
悲体戒雷震慈意妙大云澍甘露法雨灭除烦恼𦦨。
此颂应机说法之象也。已证法身。三德具足。然法身寂灭。而能应现说法利生者。以无缘慈悲之力也。然法身无体。以悲为体。戒者。法身所流之教戒也。故将说法。先以雷震惊动群机。以慈意而兴广大法云。然后乃澍甘露法雨。以此灭除众生烦恼。是故经云。菩提所缘。缘苦众生。若无慈悲。则佛亦不出世。亦无法可说也。
这段偈颂描绘的是佛陀根据众生根机来说法的景象。已经证得法身,三种功德圆满具足。然而法身本是寂静无相的,却能应化显现、说法利益众生,这是依靠无条件的慈悲力量。法身没有固定形体,正是以慈悲为体。戒律,是从法身流出的教导规范。所以在说法之前,先用雷声般的法音震动众生心弦,怀着慈悲心意升起广大的法云,随后降下甘露般的法雨。借此消除众生的烦恼痛苦。因此经中说:觉悟的所缘境,就是受苦的众生。如果没有慈悲,佛陀就不会出现于世间,也没有佛法可说了。
诤讼经官处怖畏军阵中念彼观音力众怨悉退散。
此颂由灭烦恼。故能散众怨。观照之力也。
通过消除烦恼,就能化解种种怨恨,这是观照的力量。
妙音觀世音梵音海潮音(至)念念勿生疑。
妙音观世音,梵音海潮音(达到极致),每一念都不要生起怀疑。
此颂依德立名。劝持获益也。无心而说。故曰妙音。不虑而知。故曰观音。清净无着。故云梵音。应不失时。故云海潮音。皆非世间之音也。故须常念谛信而勿疑也。
这首偈颂是根据功德来确立名号,劝勉大家持诵获得利益。没有刻意用心而自然宣说,所以称为妙音;不需思考而自然了知,所以称为观音;内心清净毫无执着,所以称为梵音;应机说法从不失时,所以称为海潮音。这些都是超越世间的声音。所以要时常忆念、真诚相信,不要产生怀疑。
觀世音淨聖於苦惱死厄(至)是故應頂禮。
观世音菩萨清净神圣,能在众生的痛苦烦恼与生死危难中施以救度,因此我们应当虔诚顶礼。
(至)
此赞德劝皈。以显利益也。已证法身。故云净圣。普被众生。故与苦恼生死作依怙也。以具一切功德。故能十四无畏。以慈眼视众生。故能三十二应为众生福聚如海无量。故应顶礼也。
这段是在赞叹观世音菩萨的功德,劝众生归依,显示菩萨的广大利益。菩萨已经证得清净法身,所以称为“清净圣者”。他的慈悲普遍覆盖一切众生,所以能为在痛苦烦恼和生死轮回中的众生作依靠和庇护。因为他具足一切圆满功德,所以能展现十四种无畏神力。用慈悲的眼睛平等观照所有众生,所以能显现三十二种应化身来度化众生。他给予众生的福德如同大海般无量无边,所以我们应该以至诚之心顶礼。
爾時持地菩薩即從座起(至)當知是人功德不少。
这时持地菩萨从座位上站起来(直到)应当知道这个人的功德不小。
此结赞闻品之功德也。因持地结德者。以观音证极法身。尽一真地。而能以大地心任持众生。出生功德。故以持地结赞也。观音以无作妙用。应诸众生。故云自在之业。无处不现。故云普门示现。无苦不拔。故云神通之力。此观音已证妙觉。虽居果位。不舍因行。乃已成佛。示法界身云。故言普门。若前妙音。乃等觉已前之行。故凭三昧力。犹有往来之相。佛意说此三品。意在入佛知见。必破二执。净二障。尽真如际。现大神用。而入妙觉。因果一如。方为究竟。故予约楞伽三种意生身释之。以明证入之次第。此经既不说地位渐次。故特约此以彰实行。将示新记菩萨。为未来入佛知见之证验也。如来说法深意。岂可以浅识漫视哉。
这是总结听闻此品的功德。通过持地菩萨来总结功德,是因为观世音菩萨证得了究竟法身,穷尽了一真法界,能够以如同大地般的心承载一切众生,生出无量功德,所以用持地来总结赞叹。
观世音菩萨以无造作的自然妙用,应化一切众生,所以称为自在之业。无处不显现,所以称为普门示现。无有苦难不拔除,所以称为神通之力。这位观世音菩萨已经证得妙觉果位,虽然身处佛果之位,却不舍弃因地修行,乃是已成之佛示现法界身云,所以说是普门。
至于前面所说的妙音菩萨,乃是等觉位之前的修行,所以还要凭借三昧的力量,仍然有来去的形相。佛陀说这三品的深意,在于令众生悟入佛的知见。必须破除两种执着,清净二种障碍,穷尽真如实际,显现广大神通作用,从而证入妙觉果位。达到因果不二的境界,方才是究竟圆满。
所以我借用《楞伽经》中三种意生身的说法来解释,以阐明证入的次第。因为这部经没有说明修证地位的渐次,所以特别用这个来彰显真实的修行。这是为了启示新受记的菩萨,作为未来众生悟入佛知见的验证。如来宣说佛法的深意,怎可用浅薄的认识随意看待呢?
佛說是普門品時(至)阿耨多羅三藐三菩提心。
佛说这普门品时,(说到)发起了无上正等正觉的心。
此结闻品成行也。佛果菩提名无等等。谓无物与等。而能等一切。以观音证此。故闻者皆发此心。以成妙行也。
这是为了说明听闻观音品就能成就修行。佛果的觉悟叫做“无等等”,就是说没有任何事物能与之等同,但它却能等同一切。因为观音菩萨证得了这个境界,所以听到的人都能发起这样的心,从而成就微妙的修行。