No. 1608-D重编憨山禅师八十八祖传赞序
吾友钱而介。曾刻八十八祖传赞。余简之。止七十有七。意未释然。因至海盐鹰窠顶寺。礼诸祖像及憨公手书传赞。其有像无传者。则雪岩钦。无用宽。铁山琼。断崖义。绝学诚。季潭泐。松隐然。无一全。本空照。大满大。以及慧约国师也。亟为补缀成书。编次四卷。西天祖师二十七人。又旁出一人。东土应真。则康居会佛图澄宝志公三人。教外别传。凡四十有四人。自初祖传至六祖。又四祖下。旁出鸟窠一人。五祖下旁出者一行。传瑜珈密宗。六祖下旁出者永嘉。传天台宗。清凉圭峰传贤首宗。其得六祖真传者。青原南岳二甘露门。南岳二十五人。未分宗派时四。沩仰一。临济二十。内中峰兼传净土。青原九人。未分宗派时亦四。曹洞云门各二。法眼一。永明兼传净土。又未详嗣法者。无一本空大满三人。教主凡十有六人。净土则远公法照。合永明中峰而四。台宗则灌顶法智。合永嘉而三。贤首则法藏。合清凉圭峰而三。密宗则不空。合一行而二。慈恩则玄奘窥基而二。律师则钟山惠约及南山道宣而二。凡有志于教与禅者。庶几因憨公传赞。见诸祖之道影。即恍得诸祖之心印乎。至憨公甞赞云栖紫栢及自为赞。余各纂小传。附其后。庶见闻者。知古今人不相远也。噫憍陈如暨二十七祖外。东土仅六十人耳。而十五人为浙产。若律宗之惠约。若贤首之清凉。若台宗之灌顶永嘉法智。若禅宗之天皇鸟窠。若曹洞之始祖。若法眼之永明。若云门之振宗。若临济之雪岩中峰断崖千岩全室。亦可谓彬彬盛矣。且季汉延熈时。康僧会肇造三寺于孙吴境内。为建业之建初。太平之化城。与我郡海盐金粟山之广慧。实江南梵刹之始。唐会昌四年。黄檗运。建我郡水西寺。大中元年。又建祥符寺。后梁雪峰存。隐我郡之真如。手凿一井。其泉甘冽。今在寺中。梁天监间。宝志公。于许玄度宅址。建开善资宝寺。在今萧山。达磨尊者开基之证果寺。在今汤溪。而灵芝之佛印。臯亭之黄龙。径山之佛鉴。天目之高峰松隐。并开法杭境。又绍之大云寺。更有大珠慧海。而法藏曾礼四明阿育王舍利墖。一行亦曾访算法于天台国清寺异僧。沩山参方。则在杭州龙兴寺。是两浙尊宿。且有二十九人。岂诸方得同日而语哉。书成之十年。陈尚书秋涛年伯先父玄期府君已未同榜也。于曹溪录示憨公原稿。为陈如尊者及三十三祖道影赞。为诸祖道影略传赞四十有八。而娄约以下十一公仍阙。惟别见云门法眼及傅大士白云觉四赞。以无像故置之。或曰。独不念及二宗始祖乎。余谓。佛教初流东土。译经图像。建立塔寺。剃度僧尼。实始于启道圆通法师摩腾三藏。而竺法兰偕至洛阳。受戒讲经。及西游取经。实始于颖川沙门朱士行。而法显继逾葱岭。以至律宗之始法时。天台宗之始慧文。贤首宗之始法顺。瑜伽密宗之始金刚智。咸不得与。莲宗之祖慧远。禅宗之祖达磨。慈恩宗东土之祖玄奘。同见集中者。正以传赞。一视祖堂道影。道影所无。传赞遂不得而有也。且楚石琦公为本朝第一流宗师。偶以祖。堂无像。遂尔传赞阙如。原未甞以此为轩轾。夫复何疑。曹溪所录憨公诸祖道影后语。与题辞逈异。因并存之。道影今供养鹰窠顶寺。前有董尚书思白。书觉影相承四大字。而金粟密云悟公。亦书其端云。认影迷头则昧。先觉觉后觉。一折一摄。妙旨泠然。径山雪峤信公序。及陈征君眉公记。是又网鱼弋兔。不惜筌蹄者也。赐同进士出身工部尚书郎前迁安宝坻泾县令蒙温旨叙功纪录旌异𭬥李寓公高承埏泽外父纂。时崇祯阏逢涒滩之岁良月糓旦。
我的朋友钱而介,曾经刻印过《八十八祖传赞》。我翻阅了一遍,发现只有七十七位祖师的传记,心里总觉得不圆满。于是特地去了海盐的鹰窠顶寺,礼拜了各位祖师的画像,还有憨山大师亲笔书写的传赞。其中有些祖师有画像却没有传记,比如雪岩祖钦、无用宽、铁山琼、断崖义、绝学诚、季潭泐、松隐然、无一全、本空照、大满大,以及国师慧约。我赶紧为这些祖师补全传记,编成了四卷书。西天的祖师共有二十七位,另外又补充了一位。东土的应真祖师,有康居国的会公、佛图澄、宝志公三位。教外别传的祖师总共四十四位,从初祖传到六祖。四祖之下,旁出一位鸟窠禅师。五祖之下旁出的一位是一行禅师,他传承瑜伽密宗。六祖之下旁出的是永嘉禅师,传承天台宗。清凉国师和圭峰禅师传承贤首宗。得到六祖真传的,是青原行思和南岳怀让两位甘露门。南岳一系共有二十五人,其中未分宗派之前的有四人,沩仰宗一人,临济宗二十人,内中峰禅师还兼传净土宗。青原一系有九人,未分宗派之前也有四人,曹洞宗和云门宗各两人,法眼宗一人,永明禅师也兼传净土宗。此外,还有没有明确传承法系的,如无一、本空、大满三位。教主总共有十六人。净土宗有慧远大师和法照禅师,加上永明、中峰,共四人。天台宗有灌顶大师和法智大师,加上永嘉,共三人。贤首宗有法藏大师,加上清凉、圭峰,共三人。密宗有不空大师,加上一行,共两人。慈恩宗有玄奘大师和窥基大师,共两人。律师有钟山慧约大师和南山道宣大师,也是两人。凡是有志于教门和禅宗的人,或许能通过憨山大师的传赞,看到各位祖师的影子,从而恍然领悟到祖师的内心印证吧。至于憨山大师曾赞叹云栖祩宏、紫柏真可,并为自己作赞,我各自编纂了简短传记,附在书后。希望看到的人能明白,古今的人其实相差不远。唉!从憍陈如尊者到二十七祖之外,东土只有六十人。其中十五人出生在浙江。比如律宗的慧约,贤首宗的清凉,天台宗的灌顶、永嘉、法智,禅宗的天皇、鸟窠,曹洞宗的始祖,法眼宗的永明,云门宗的振宗,临济宗的雪岩、中峰、断崖、千岩、全室,也可以说是人才济济、非常兴盛了。而且东汉延熙年间,康僧会法师在孙吴境内首创三座寺庙:建业的建初寺、太平的化城寺,以及我们郡海盐金粟山的广慧寺,这实在是江南佛寺的起源。唐朝会昌四年,黄檗希运禅师在我们郡建造了水西寺。大中元年,又建造了祥符寺。后梁时,雪峰义存禅师隐居在我们郡的真如寺,亲手挖了一口井,泉水甘甜清冽,现在还在寺中。梁朝天监年间,宝志公在许玄度的旧宅地基上,建造了开善资宝寺,就在现在的萧山。达摩祖师开创的证果寺,在现在的汤溪。而灵芝的佛印禅师,皋亭的黄龙禅师,径山的佛鉴禅师,天目的高峰、松隐禅师,都在杭州境内开创了佛法。还有绍兴的大云寺,有大珠慧海禅师。法藏大师曾在四明的阿育王寺礼拜舍利塔;一行大师也曾到天台国清寺向异僧请教算法;沩山灵祐禅师参访游方,则是在杭州的龙兴寺。这样一来,浙江一带有二十九位尊宿大德,其他地方的祖师哪里能和他们相比呢?这本书编成后十年,陈秋涛尚书前辈,和先父玄期公在己未科一起中榜。他在曹溪抄录了憨山大师的原稿,其中有《憍陈如尊者及三十三祖道影赞》,以及《诸祖道影略传赞》四十八篇,但娄约以下十一位大师依然缺失。只有另外看到的《云门法眼赞》和《傅大士白云觉赞》四篇赞文,因为没有画像,所以没有收入书中。有人说:难道你没有考虑到禅宗二宗的始祖吗?我认为,佛教最初传入东土,翻译经文、绘制图像、建立寺庙、剃度僧尼,实际上是从启道圆通法师摩腾三藏开始的。竺法兰和他一起到达洛阳,传授戒律、讲解经典。至于西行取经,实际上是从颍川沙门朱士行开始的,法显大师后来继之越过葱岭。一直到律宗的始祖法时,天台宗的始祖慧文,贤首宗的始祖法顺,瑜伽密宗的始祖金刚智,都不能收录进来。莲宗始祖慧远,禅宗始祖达摩,慈恩宗东土始祖玄奘,能够同时收录在集中,正是因为有传赞。一切都要看祖师堂里的画像。画像中没有的,传赞自然就无法编入。而且楚石梵琦大师是本朝第一流的宗师,偶然因为祖师堂没有他的画像,于是传赞就缺了,这原本就不是以此作为评价高低的标准,还有什么可怀疑的呢?曹溪所收录的憨山大师《诸祖道影后语》,与题辞完全不同,因此一并保留。这些祖师画像现在供奉在鹰窠顶寺,前面有董思白尚书书写的“觉影相承”四个大字。金粟的密云圆悟禅师,也在卷首题写道:“认影迷头则昧。”先觉者觉悟后觉者,一收一放,其中的妙旨十分清晰。径山的雪峤圆信禅师作了序文,陈眉公征君作了记文。这就好比捕鸟捉鱼,不能不说是一件工具啊。赐同进士出身、工部尚书郎、前任迁安、宝坻、泾县县令,承蒙皇恩温旨叙功记录表彰的檇李寓公高承埏,字泽外,编纂。时值崇祯年间的良月吉日。