诸天药叉护持品第二十二
诸天药叉护持品,三门分别。言来意者,学行流通有五,此第四正明持学。复有二:一举昔:二劝今。举昔有二:初举他昔持、次一举自昔持。此品劝今众持。又释成前〈护国品〉中能持经人及八部众流通之行,故此品起。
《诸天药叉护持品》,分三个部分说明。 先说这一品的来由:学习与实践并弘扬佛法有五个层次,本品属于第四层,即明确说明如何持守与修学。又可分两方面:一是举过去的事例,二是劝勉现今大众。举过去事例又分两部分:先举他人往昔如何持经,再举自身往昔如何持经。本品主要是劝现今众生持守此经。 此外,本品也进一步阐明前文〈护国品〉中所说能够持经之人以及天龙八部等护法众生的弘扬行为,因此有这一品的开展。
释名者,诸天药叉,所劝假者。护持二字,所学之行。护即护行,持即持行,即劝四众持、劝彼八部护。故品下但云「大吉祥天女及诸天等,闻佛所说皆大欢喜,于此经王及持经者一心拥护。」不言受持。又释:即住持经令不断灭,名之为护。护即是持,如为护法城、如仁王护国、如言护十地行持国天王等。故此长行但令为奉献,及欲解了佛深行处,应为众生敷演流布,其听法者应除乱想。不言劝护持经之人,故护持言护持正法。下云「常来护此人」者,由护持经故,得诸天守护。故下经云「若此《金光明》,经典流布处,有能称诵者,悉得如上福。」明护持经得利益故。又释:护持含其二义,护持于经、护持经者故。下云「于此经王及持经者俱拥护故。」此释尽理。
解释品名含义:诸天和药叉所劝请的,是“护持”这两个字所代表的学习修行。“护”就是守护的修行,“持”就是受持的修行,也就是劝请四众弟子受持此经、劝请那八部神众守护此经。所以在这一品后面只说“大吉祥天女及诸天等,听闻佛所说的法,都生起大欢喜心,对于这部经王以及受持此经的人,一心一意地拥护。”并没有说到受持。 另一种解释是:使经法住世保持而不中断断绝,这就叫做“护”。“护”也就是“持”,如同守护正法之城、如同仁王守护国家、如同所说的守护十地修行的持国天王等。所以这段长行文只是说,为了奉献供养,以及想要理解佛的甚深修行境界,应当为众生演说传播此经,听法的人应当去除散乱妄想。并没有说到劝请守护受持此经的人,因此“护持”这个词是指护持正法。 后面说“常来守护这个人”,是因为护持此经的缘故,才能得到诸天的守护。所以经文后面说“如果这部《金光明经》,经典流传分布的地方,有人能够称扬诵读,都能获得如上所说的福德。”说明护持此经能得到利益的缘故。 还有一种解释:“护持”包含两重意义,一是护持这部经典,二是护持受持此经的人。所以后面说“对于这部经王以及受持此经的人,都加以拥护。”这个解释完全符合道理。
解妨者,问:既言此品正劝今众令行学者,何故闻说但有诸天欢喜拥护,不说四众及以修行?答:文影略故。前标告云「即为诸天及诸大众」,下文复云「及诸天等闻佛所说皆大欢喜」,喜欢即含修行义也。
针对疑问的解答:有人问:既然说这一品主要是劝勉现在的大众去实践修行,为什么经文中只提到诸天欢喜护持,却没有说到四众弟子以及具体的修行内容?回答:这是经文叙述上有所省略的缘故。前文开头就标明“对诸天及所有大众宣说”,后文又说“以及诸天等听闻佛陀所说都心生大欢喜”,这欢喜之中其实已经包含了修行的意义。
经 尔时世尊告大吉祥天女曰:「若有净信善男子善女人,欲于过去未来现在诸佛以不可思议广大微妙供养之具而为奉献,及欲解了三世诸佛甚深行处。」
当时,世尊对大吉祥天女说道:“如果有怀着清净信心的善男子、善女人,想要对过去、未来、现在的诸佛,以不可思议的广大、微妙的供品进行奉献,并且想要理解三世诸佛甚深的修行境界。”
赞曰:品大分三,初略标劝、次颂广明、后众愿护。初中分三:初告天女、次「若有」下标所欲行、后「是人」下劝弘此教。此初二也。初广供养修福行,解了行处修智行。菩提资粮不过此二,甚深行处即二空如,故下文云「欲入深法界,应先听此经。法性之制底,甚深善安住。」
赞文说:本品大致分为三部分:首先简要标明劝勉之意,其次用偈颂广泛阐明,最后是众生的誓愿护持。第一部分又分三段:先是告诫天女,接着从“若有”开始标明所要实践的内容,最后从“是人”以下是劝勉弘扬此教法。这里说的是前两段。第一是广泛供养以修福行,第二是理解所修之处以修智行。成就觉悟的资粮不外乎这两种,所谓甚深的修行处所即是人空与法空的真如境界,所以下文说“想要深入法界,应当先听闻此经。法性的塔庙,安住于甚深妙义。”
经 「是人应当决定至心,随是经王所在之处,城邑聚落或山泽中。」
这个人应当以坚定的诚心,无论这部经王在何处——城市、村镇,或是山林水泽之间——都应当前往。
下劝弘此经,有三:初令起加行、次「随是经王」下弘经处、后「广为众生」下弘经行。言决定至心者,起决定思,为近加行。敷演等者,即动发思,正起行。至心之言,即是专念通加行及正行,审虑远劣略而不说。又决定者,即勇猛不退义。故《瑜伽》三十八「云何求闻正法?谓诸菩萨为欲令听闻一善说法,假使路由猛焰炽然大热铁地,无余方便可得闻是善说法者,即便发起猛利爱重欢喜而入,何况欲闻多善言义」等。此下亦云「假使大火聚,满百逾缮那,为听此经王,直过无辞苦。」
下面劝大家弘扬这部经,分为三段:第一是让人发起实际行动,第二从“随是经王”开始说明弘扬经典的地方,第三从“广为众生”开始说明弘扬经典的具体做法。所谓“决定至心”,就是发起坚定不移的念头,这是开始行动前的准备。“敷演”等说法,就是激发行动力,正式开始实践。“至心”这个词,既包含专心忆念的准备阶段,也包含正式实践阶段,至于那些粗浅、次要的思虑过程,这里就略去不说了。另外,“决定”还有勇猛不退的意思。所以《瑜伽师地论》第三十八卷说:“什么是求闻正法?就是说菩萨为了能听到一次善妙的说法,即使要经过燃烧着熊熊火焰的炽热铁地,没有别的办法可以听到这个善说,也会生起猛烈的爱重欢喜之心走进去,何况是想听到众多善妙的义理呢?”这下面也说:“假使有百由旬大的火堆,为了听闻这部经王,也要直接穿越,不辞辛苦。”
经 「广为众生敷演流布,其听法者应除乱想,摄耳用心。」
经文说:“应当为一切众生广泛宣说、传布这部经典,听法的人应当消除散乱杂念,收摄耳根,专注领会。”
下弘行,有二:一久学者能为开演,利他行;二初学者即应听闻,自利行。十法行中略举此二,以影余八。或能说能听二人双劝。又随是经王所在之处,即举有经卷及行经处,皆应供养,修供养行。应除乱想等者,准《瑜伽》三十八,听法之中,第三除散乱,深听说法。式具如前明。
弘扬修行此经,可分为两方面:一是久学之人能够为他人开示演说,这是利他的修行;二是初学之人应当专心听闻,这是自利的修行。十种法行中此处略举这两种,以此涵盖其余八种。或是同时劝勉能说法与能听闻的两种人。再者,凡是这部经王所在之处,只要是有经卷存放以及诵读修行的场所,都应当恭敬供养,修习供养之行。所谓“应除乱想”等,依据《瑜伽师地论》第三十八卷,在听闻佛法的过程中,第三项就是要排除散乱之心,专心深入地听受说法。具体仪轨和要求如前文已阐明。
经 世尊即为彼天及诸大众说伽他曰:「若欲施诸佛,不思议供养,复了诸如来,甚深境界者。若见演说此,最胜金光明,应亲诣彼方,至其所住处。此经难思议,能生诸功德,无边大苦海,解脱诸有情。我观此经王,初中后皆善,甚深不可测,譬喻无能比。假使恒河沙,大地尘海水,虚空诸山石,无能喻少分。欲入深法界,应先听是经,法性之制底,甚深善安住。于斯制底内,见我牟尼尊,悦意妙音声,演说斯经典。由此俱胝劫,数量难思议,生在人天中,常受胜妙乐。若听是经者,应作如是心:『我得不思议,无边功德蕴。』假使大火聚,满百逾缮那,为听此经王,直过无辞苦。既至彼住处,得闻如是经,能灭于罪业,及除诸恶梦。恶星诸变怪,蛊道邪魅等,得闻是经时,诸恶皆舍离。」
世尊当即对那位天众及在场大众宣说偈颂道:
“若想供养诸佛,行不可思议之供养,又能了悟如来甚深境界之人,若见有演说此最胜《金光明经》之处,便应亲自前往,到那讲经的所在。此经功德不可思议,能生无量功德,使无边苦海中的众生得到解脱。
我观此经王,初、中、后分皆圆满善妙,义理甚深不可测度,一切譬喻都无法相比。即使以恒河沙数、大地微尘、大海之水、虚空山石来比喻,也不能形容其功德之少分。
想要深入法界真义,应当先来听闻此经。这经卷即是法性的塔庙,是甚深妙法的安住之处。在此塔庙之中,能见我释迦牟尼尊,以悦耳妙音演说此经典。
由此因缘,于百千万劫难以思量的时劫中,常能投生人天善道,享受殊胜美妙的安乐。若有人来听此经,应生这样的心念:‘我今获得不可思议、无边功德的宝藏。’
假使有熊熊大火聚,蔓延百里之广,为了听闻此经王,也应径直穿越,不辞辛苦。既已到达说法之处,得以听闻如是经典,便能灭除罪业,以及消除一切恶梦。
恶星异象、灾变怪异,蛊毒邪术、魑魅魍魉,当得闻此经时,所有灾厄恶缘皆会舍离。”
下第二颂广明。总七十九颂,分之为四:初二十三颂明说听二行、次「梵王帝释主」下四十一颂明天神拥护、次「于此南洲内」下十四颂明经威力、后一颂总结说听。初中分二:初十二颂明听法行、「应严胜高座」下十一颂明演说行。初复分五:初一颂标求福智。二次一颂劝至法会。三次三颂赞经功德,于中有三:一颂赞生善灭恶;一颂赞法十德,此略举四,即初中后善、其义甚深,以影余六,五文巧、六无杂、七具足、八清净、九鲜白、十梵行相,广如《瑜伽》八十三〈摄事分〉释;一颂喻明。四次五颂劝应听法,于中有五:一颂劝听。法性制底者,如为《法华经》起一宝塔,不须舍利已有全身。此亦如是,能诠显故即见法身。一颂见报身,说相似故。一颂得善报。一颂令庆喜。一颂令决听。五次二颂闻经利益。
接下来是第二部分的颂文详细说明。总共有七十九颂,分为四个部分:开头二十三颂说明说法与听法的修行、接着从“梵王帝释主”起的四十一颂说明天神护持、再从“于此南洲内”起的十四颂说明此经的威德力量、最后一颂总结说法与听法。第一部分又分为两段:开头十二颂说明听法的修行、“应严胜高座”以下的十一颂说明演说的修行。第一段再分为五点:第一颂标出追求福德与智慧。第二颂劝请前往法会。第三颂有三颂赞叹此经功德,其中包含三项:一颂赞叹能生善灭恶;一颂赞叹佛法十种功德,这里略举四种,即初善、中善、后善、义理甚深,以此隐含其余六种——文辞巧妙、无杂乱、具足圆满、清净、纯净、梵行相状,详细内容可参考《瑜伽师地论》八十三卷〈摄事分〉的解释;一颂用比喻阐明。第四颂有五颂劝勉应当听法,其中包含五点:一颂劝勉听法。“法性制底”的意思,就像为《法华经》建起一座宝塔,不需要舍利,因为已有全身。这里也是如此,能诠释显扬佛法的就是见到法身。一颂说明见报身,因为说法与此相似。一颂说明获得善报。一颂令人生起庆喜心。一颂令人决意听受。第五颂有两颂说明听闻此经的利益。
经 「应严胜高座,净妙若莲华,法师处其上,犹如大龙座。于斯安坐已,说此甚深经,书写及诵持,并为解其义。法师舍此座,往诣余方所。于此高座中,神通非一相,或见法师像,犹在高座上。或时见世尊,及以诸菩萨。或作普贤像,或如妙吉祥,或见慈氏尊,身处于高座。或见希奇相,及以诸天像,暂得覩容仪,忽然还不现。成就诸吉祥,所作皆随意,功德悉圆满,世尊如是说。最胜有名称,能灭诸烦恼,他国贼皆除,战时常得胜,恶梦悉皆无,及消诸毒害。所作三业罪,经力能除灭,于此赡部洲,名称咸充满。所有诸怨结,悉皆相舍离。设有怨敌至,闻名便退散,不假动兵戈,两阵生欢喜。」
经上说:“应当庄严殊胜的高座,洁净美妙如同莲花,讲经法师安坐其上,犹如龙王端坐宝座。法师在此安稳坐定后,演说这部甚深经典,无论是抄写、诵读、受持,还是为人解说经义。法师离开此座,前往其他地方时。在这高座之上,会显现种种神奇景象:有时看见法师的影像,依然安坐高座之上;有时看见世尊,以及诸位菩萨;有时现出普贤菩萨的形象,有时如同妙吉祥菩萨,有时见到慈氏尊(弥勒菩萨),身形处于高座中;有时出现希奇瑞相,以及诸天圣众的形象,短暂得见其容貌威仪,忽然又隐没不见。能成就一切吉祥,所作所为皆能如愿,功德全部圆满,世尊如此宣说。这部最胜经典有广大名声,能灭除一切烦恼,他国的侵扰贼患皆能消除,战争时常获得胜利,恶梦全部消失,并能消除各种毒害。身口意三业所造罪业,依此经威力都能除灭,在整个南赡部洲,美名广为流传。所有冤仇怨结,都能互相舍离化解。假使有怨敌前来,听闻此经名号便会退散,不必动用兵戈相争,两军对阵也能心生欢喜。”
下十一颂明演说行。复分为五:初半颂严座;二次半颂法师仪轨;三次一颂演说经,即教他书写及诵受持;四次四颂说法瑞相;五次五颂演法利益,有十:一得吉祥、二所作成、三功德满、四有名称、五灭烦恼、六除怨敌、七无恶梦、八消毒害、九灭诸罪、十无怨酬。初三颂各三利,后二颂有一利,如文可知。
以下十一首偈颂阐明演说经法的修行。分为五个部分:第一是半首偈颂讲严整法座;第二是两首半偈颂讲法师的仪轨;第三是一首偈颂讲演说法要,即教导他人书写、读诵、受持经典;第四是四首偈颂讲说法的祥瑞景象;第五是五首偈颂讲演说佛法的利益,共有十种:一获得吉祥、二所愿成就、三功德圆满、四美名远扬、五消除烦恼、六解除怨敌、七无有恶梦、八消解毒害、九灭除罪业、十无有怨报。前三首偈颂各含三种利益,后两首偈颂各含一种利益,具体内容随文可知。
经 「梵王帝释主,护世四天王,及金刚药叉,正了知大将,无热池龙王,及以娑揭罗,紧那罗乐神,苏罗金翅王,大辩才天女,并大吉祥天,斯等上首天,各领诸天众,常供养诸佛。法宝不思议,恒生欢喜心,于经起恭敬。斯等诸天众,皆悉共思惟,遍观修福者,共作如是说:『应观此有情,咸是大福德,善根精进力,当来生我天。为听甚深经,敬心来至心,供养法制底,尊重正法故。怜愍于众生,而作大饶益,于此深经典,能为法宝器。入此法门者,能入于法性,于此金光明,至心应听受。是人曾供养,无量百千佛,由彼诸善根,得闻此经典。』如是诸天王,天女大辩才,并彼吉祥天,及以四王众,无数药叉众,勇猛有神通,各于其四方,常来相拥护。日月天帝释,风水火诸神,吠率怒大肩,阎罗辩才等,一切诸护世,勇猛具威神,拥护持经者,昼夜常不离。大力药叉王,那罗延自在,正了知为首,二十八药叉,余药叉百千,神通有大力,恒于恐怖处,常来护此人。金刚药叉王,并五百眷属,诸大菩萨众,常来护此人。宝王药叉主,及以满贤王,旷野金毘罗,宾度罗黄色,此等药叉王,各五百眷属,见听此经者,皆来共拥护。彩军乾闼婆,苇王常战胜,珠颈及青颈,并勃里沙王,大最胜大黑,苏跋拏鸡舍,半之迦半足,及以大婆伽,小渠并护法,及以猕猴王,针毛及目犬,宝发皆来护。大渠诺拘罗,栴檀欲中胜,舍罗及雪山,及以婆多山,皆有大神通,雄猛具大力,见持此经者,皆来相拥护。阿那婆答多,及以娑揭罗,目真𧫦罗叶,难陀小难陀,于百千龙中,神通具威德,共护持经人,昼夜常不离。婆稚罗睺罗,毘摩质多罗,母旨苫跋罗,大肩及欢喜,及余苏罗王,并无数天众,大力有勇健,皆来护是人。诃利底母神,五百药叉众,于彼人睡觉,常来相拥护。旃荼旃荼利,药叉旃稚女,昆帝拘咤齿,吸众生精气,如是诸神等,大力有神通,常护持经者,昼夜恒不离。上首辩才天,无量诸天女,吉祥天为首,并余诸眷属,此大地神女,果实园林神,树神江河神,制底诸神等,如是诸大神,心生大欢喜,彼皆来拥护,读诵此经人。见有持经者,增寿命色力,威光及福德,妙相以庄严。星宿现灾变,困厄当此人,梦见恶征祥,皆悉令除灭。此大地神女,坚固有威势,由此经力故,法味常充足。地肥若流下,过百逾缮那,地神令味上,滋润于大地。此地厚六十,八亿逾缮那,乃至金刚际,地味皆令上。」
经文说:“梵天王、帝释天主,护持世间的四大天王,以及金刚药叉,正了知大将,无热恼池的龙王,还有娑揭罗龙王,紧那罗乐神,苏罗金翅鸟王,大辩才天女,以及大吉祥天女,这些为首的天神,各自率领着众多天众,时常供养诸佛。法宝的功德不可思议,他们恒常生起欢喜心,对这部经典生起恭敬。这些天众,全都一起思惟,普遍观察修集福德的人,共同这样说:‘应当观察这些有情众生,都是具有大福德的人,凭借善根和精进的力量,将来会转生到我们的天界。为了听闻甚深的经典,怀着恭敬心来到道场,供养佛塔,是因为尊重正法的缘故。他们怜悯众生,而作广大的利益,对于这部深奥的经典,能够成为承载法宝的容器。进入这个法门的人,能够契入法性,对于这部《金光明经》,应当以至诚心听闻领受。这个人曾经供养过,无量百千的诸佛,由于那些善根的力量,得以听闻这部经典。’像这样,各位天王、天女、大辩才天,以及吉祥天女,连同四大天王及其部众,无数的药叉众,勇猛有神通,各自在四方,常来拥护持经者。日天子、月天子、帝释天,风神、水神、火神等诸神,吠率怒、大肩,阎罗王、辩才天等,一切护世的天神,勇猛具足威神,都会拥护受持此经的人,昼夜常不离开。大力药叉王,那罗延自在,以正了知为首,二十八位药叉大将,其余百千药叉,神通广大有力,总是在恐怖险难的地方,常来护佑这个人。金刚药叉王,以及五百眷属,诸位大菩萨众,常来护佑这个人。宝王药叉主,以及满贤王,旷野的金毗罗,宾度罗黄衣,这些药叉王,各有五百眷属,见到听闻此经的人,都来共同拥护。彩军乾闥婆,苇王常战胜,珠颈及青颈,还有勃里沙王,大最胜、大黑,苏跋拏鸡舍,半之迦、半足,以及大婆伽,小渠和护法,以及猕猴王,针毛及目犬,宝髮都来护持。大渠、诺拘罗,栴檀欲中胜,舍罗及雪山,以及婆多山,都具有大神通,雄猛具足大力,见到受持此经的人,都来互相拥护。阿那婆答多龙王,以及娑揭罗龙王,目真𧫦罗叶龙王,难陀龙王、小难陀龙王,在百千龙众之中,神通具足威德,共同护持受经的人,昼夜常不离开。婆稚阿修罗王、罗睺罗阿修罗王,毗摩质多罗阿修罗王,母旨、苫跋罗,大肩及欢喜,以及其余的苏罗王,连同无数天众,大力勇猛健壮,都来护佑这个人。诃利底母神,五百药叉众,在持经人睡眠醒来时,常来护佑。旃荼、旃荼利,药叉旃稚女,昆帝拘吒齿,吸众生精气,像这样的诸神等,大力有神通,常护持受经的人,昼夜恒常不离开。上首辩才天,无量的诸天女,以吉祥天为首,连同其余眷属,这位大地神女,果实园林神,树神、江河神,佛塔诸神等,像这样诸位大神,心中生起大欢喜,他们都来拥护,读诵这部经典的人。见到有受持经典的人,会增长他的寿命、容色、气力,威德光明以及福德,以美妙的相貌来庄严他。星宿显现灾祸变异,将要降临此人的困厄,梦见凶恶的征兆,都会为他消除灭除。这位大地神女,坚固有威势,凭借此经的力量,使法味时常充足。地肥如果流下,超过百由旬,地神能使味道上升,滋润于大地。这大地厚六十,八亿由旬,乃至于金刚地基,地味都能令其上涌。”
下四十一颂得天神拥护。复分为二:初三十九颂说听得护、后二颂明护所以。初得护有六:初十二颂护听人,又有三:初四颂明天神敬喜。次六颂护听经人,有四:一颂思观行人、一颂见赞生天、三颂赞劝听经、一颂赞昔善根、后二颂明其卫护。第二次五颂护说经人。吠率怒,那罗延天之异名,复形大故名大肩。第三次二颂复护听人。金毘罗者,此云孔。宾度罗者,此云孔雀。第四次十二颂复护说经者。彩军乾闼婆,以着彩衣为军众。苇王者,诸草神王,以珠贯颈。神项,颈青神。勃里沙婆此云牛,牛神王也。颂文窄故,略去婆字。苏此云好,跋拏此云金,鸡舍此云发,是好金发鬼神。半之迦云五,即五神,神足似羊。大婆伽者,此大威德,小渠之神。诺𤘽罗者,正云鼠狼,神名也。舍罗,此云屋,山名,神依彼山,以山为名。娑多山者,此云堪倒。阿那婆答多,此云无热恼。娑揭罗,此云醎海。目真,此云解脱。𧫦罗叶,即旧云伊兰树。婆稚,此云团圆。毘摩质多罗,此云绮画。母旨,此云好。苫跋罗,此云食,亦非天名,亦云饮食神。诃利底鬼母,如前解。旃荼,男声呼,药叉。旃荼利,女声呼。昆帝拘咤齿,即齿长包者是。第五次三颂护读诵人。第六次五颂复护说经人。
以下四十一个偈颂讲述听闻此经能得到天神护佑。这部分又分为两段:前面三十九偈说明听闻讲说此经获得的护佑,后面两偈阐明护佑的原因。第一段关于获得护佑的内容有六节:第一节十二偈是护佑听经者,这节又分三小段:最初四偈讲天神心生敬重欢喜。接着六偈护佑听经之人,这六偈包含四层意思:一偈讲思维观察修行者、一偈讲见到赞叹者能生天上、三偈赞叹劝勉听经、一偈赞叹往昔善根,最后两偈说明天神会守卫保护。第二节五偈是护佑讲说此经的人。“吠率怒”是那罗延天的别名,因为身形高大所以又称“大肩”。第三节两偈再次护佑听经者。“金毘罗”的意思是“孔”。“宾度罗”的意思是“孔雀”。第四节十二偈再次护佑讲说此经者。“彩军乾闥婆”,因为穿着彩色衣服形成军众。“苇王”指各种草神之王,用珠子串成项链。“神项”是脖颈青色的神。“勃里沙婆”意思是“牛”,是牛神之王。因为偈颂文字简略,所以省略了“婆”字。“苏”意思是“好”,“跋拏”意思是“金”,“鸡舍”意思是“发”,合起来是“好金发鬼神”。“半之迦”意思是“五”,指五神,这些神的脚像羊。“大婆伽”意思是“大威德”,是小渠之神。“诺𤘽罗”正称是“鼠狼”,是神的名字。“舍罗”意思是“屋”,是山名,神依止那座山,就以山为名。“娑多山”意思是“堪倒”。“阿那婆答多”意思是“无热恼”。“娑揭罗”意思是“咸海”。“目真”意思是“解脱”。“𧫦罗叶”就是旧译所说的“伊兰树”。“婆稚”意思是“团圆”。“毗摩质多罗”意思是“绮画”。“母旨”意思是“好”。“苫跋罗”意思是“食”,也不是天神的名字,也称为“饮食神”。“诃利底鬼母”,如前文解释。“旃荼”是男性称呼,指药叉。“旃荼利”是女性称呼。“昆帝拘吒齿”,指的是牙齿长而包住嘴唇的那种。第五节三偈护佑读诵此经的人。第六节五偈再次护佑讲说此经的人。
经 「由听此经王,获大功德蕴,能使诸天众,悉蒙其利益。复令诸天众,威力有光明,欢喜常安乐,舍离于衰相。」
经中说道:“听闻这部殊胜的经典,便能获得广大的功德宝藏,能使一切天众,都蒙受它的恩惠利益。又能令诸天众,威德力增长,身心焕发光明,常怀欢喜安乐,远离一切衰败之相。”
下二颂明得护所以。举听经人,影持说者。
以下两颂说明获得护持的原因。通过列举听经的人,间接体现持诵解说者的功德。
经 「于此南洲内,林果苗稼神,由此经威力,心常得欢喜,苗实皆成就,处处有妙华,果实竝滋繁,充满于大地。所有诸果树,及以众园林,悉皆生妙华,香气常芬馥。众草诸树木,咸出微妙华,及生甘美果,随处皆充遍。于此赡部洲,无量诸龙女,心生大欢喜,皆共入池中。种植钵头摩,及以分陀利,青白二莲华,池中皆遍满。由此经威力,虚空净无翳,云雾皆除遣,冥暗悉光明,日出放千光,无垢焰清净。由此经王力,流晖绕四天。此经威德力,资助于天子,皆用赡部金,而作于宫殿。日天子初出,见此洲欢喜,常以大光明,周遍皆照曜。于斯大地内,所有莲华池,日光照及时,无不尽开发。于此赡部洲,田畴诸果药,悉皆令善熟,充满于大地。由此经威力,日月所照处,星辰不失度,风雨皆顺时。遍此赡部洲,国土咸丰乐,随有此经处,殊胜倍余方。」
经文说:“在这南瞻部洲里,守护林木、果实、禾苗、庄稼的神灵,因为这部经的威德力量,内心常常充满欢喜,使禾苗果实都能成熟丰收,处处开放美妙的花朵,果实全都繁茂滋长,遍布整个大地。所有的果树,以及众多园林,全都开出美妙的花朵,香气永远芬芳浓郁。各种草木树木,都绽放出微妙的鲜花,并结出甜美的果实,到处充满。在这南瞻部洲,无量的龙族女子,心中生起大欢喜,都一同进入池中。她们种植红莲、白莲,青白两种莲花,在池中全都开遍。因为这部经的威力,天空洁净没有阴霾,云雾全都消散,黑暗之处都变得光明,太阳升起放射千道光芒,光焰清净没有污垢。由于这部经王的力用,光辉流布环绕四天。这部经的威德力量,护持帮助天子,都用南瞻部洲的黄金,来建造宫殿。日天子刚升起时,看到此洲心生欢喜,常用大光明,普遍照耀一切。在这大地之内,所有的莲花池,日光及时照耀,没有不全部开放的。在这南瞻部洲,田地里的各种果实药材,全都让它们好好成熟,充满大地。因为这部经的威力,日月所照耀的地方,星辰运行不失常度,风雨都顺应时节。整个南瞻部洲,国土全都丰足安乐,凡是有这部经所在的地方,殊胜远超其他地方。”
下十四颂赞经威力,有八:初四颂由经威力百谷丰美、次二颂池沼多华、次一颂空净常明、次三颂日殿增耀、次一颂莲随日剖、次一颂菓药恒盈、次一颂风雨顺时七耀依度、次一颂总结经力。
以下十四首偈颂赞叹此经的威力,分为八部分:开头四颂说明经典威德使百谷丰美;接着两颂讲池沼盛开莲花;其次一颂描述天空清净常现光明;再有三颂说日宫增辉;随后一颂讲莲花随日光开合;再一颂说果实药材常得充盈;又有一颂讲风雨调顺、七曜依轨运行;最后一颂总结经典之力。
经 「若此《金光明》,经典流布处,有能讲诵者,悉得如上福。」
经文说:“如果这部《金光明经》,在它流传的地方,有人能够讲解诵读,都能获得前面所说的那些福德。”
下一颂总结说听所得功德。
下一首偈颂总结说明听闻此经所能获得的功德。
经 尔时大吉祥天女及诸天等,闻佛所说皆大欢喜,于此经王及受持者一心拥护,令无忧恼常得安乐。
这时,大吉祥天女和诸位天众,听闻佛陀所说的教法,都生起极大的欢喜心,对此经中之王以及受持此经的人,发愿一心加以护持,使他们远离忧愁烦恼,恒常获得安宁快乐。
下第三大段大众愿护。
下面第三大部分,是与会大众发愿护持。