授记品第二十三
授记品二十三,三门分别。言来意者,就学行流通有五,此即第五成前诸品令学行意。有三:一为授记、二为除疑、三更重劝。此初也。与记者,明行必得果,果定因成,故〈护持〉后有〈授记品〉。
**授记品第二十三,分三个部分说明。**
**第一,说明本品出现的用意:** 从学习与实践的角度来看,流通本经有五个层次,本品是第五层,目的是为了成就前面各品所教导的学习与实践的意义。具体有三个作用:一是为众生授记,二是消除大众的疑惑,三是再次殷重劝勉。这里是第一个作用。
**授记的意义在于:** 表明修行必定获得果报,果报的确立正说明因行已经成就。所以在〈护持品〉之后,接着安排〈授记品〉。
言释名者,授者付也与也,记者分别也验也。为其分别,验其当果,而以与之,故名授记。
解释名称的含义:授就是给予、交付的意思,记就是辨别、验证的意思。因为为其辨别因行,验证其未来应当证得的果位,而将此预知交付给他,所以称为授记。
言解妨者,问:妙幢闻经曾未与记,如何今言为成前行有此品起?答:非是正意与其妙幢及二子等记。如《法华经》二类尼众,为劝持经,彼欲闻记方能修学,故与授记。非是此时正令与记,前已记故。故彼经云「我先已说一切声闻皆得作佛」,今此大众亦复如是。云若持经得作佛者,谁等是耶?有此疑心未能决学,故为令断,授妙幢等记。欲令时众知当作佛,决定能行。不尔,应前〈灭业障品〉后或〈莲华赞品〉后与其授记。彼时已悟,何不与记?如法华会三周说法,周周之后各各与记,不在后故。问:若尔,何前不与记?答:妙幢菩萨已入八地,先蒙记故,令劝持经,故复重说。又解:应前与记,此方记者含多义故,一与妙幢等记、二复为成前。又前十千时未赴会,亦显一闻皆得作佛,况久修学不得佛耶?故此时记,一言多益,故亦无过。问:十千暂闻即与授记,在会大众何不记耶?答:彼根熟故,此未熟故。又众已闻持经作佛;此未闻故,又宜尔故。
有人提出疑问:妙幢菩萨听闻此经时尚未获得授记,为何现在说为了成就前面的修行而有这一品出现?回答:这里的主要意图并非正式为妙幢及其二子等人授记。就像《法华经》中为两类比丘尼众授记,是为了鼓励他们受持经典,因为他们希望听闻授记才能安心修学,所以给予授记。但此时并非正式为他们授记,因为之前已经授记过了。所以《法华经》说“我先前已说一切声闻都能成佛”,现在会中的大众也是如此。有人想:如果受持此经就能成佛,那具体是谁呢?因为存在这样的疑惑,不能决心修学,所以为了断除这种疑虑,才为妙幢等人授记。目的是让当时与会大众知道自己将来也能成佛,从而坚定修行。否则,应该在〈灭业障品〉之后或〈莲花赞品〉之后授记。那时已经悟解,为何不授记?就像法华会上三次说法,每一周说法后都分别为众人授记,不会拖延到最后。
问:如果是这样,为何之前不授记?答:妙幢菩萨已证入第八地,先前已蒙授记,现在为了劝勉持经,所以再次说明。另有一种解释:本应在前面授记,而在此处授记包含多重意义:一是为妙幢等人授记,二是为了成就前面的因缘。另外,前面提到的一万天子当时尚未赴会,也显示哪怕只听一次法都能成佛,何况长久修学的人怎能不成佛呢?所以此时授记,一句话有多种利益,因此并无过失。
问:一万天子暂时听闻就得到授记,而在会的大众为何不授记?答:因为那些天子根机已经成熟,而会中大众根机尚未成熟。再者,大众已经听闻持经能成佛的道理;而天子们尚未听闻,所以这样安排是恰当的。
经 尔时如来于大众中广说法已,欲为妙幢菩萨及其二子银幢、银光授阿耨多罗三藐三菩提记。
当时,世尊在大众中广泛说法之后,准备为妙幢菩萨和他的两个儿子——银幢、银光,授记未来成就无上正等正觉。
赞曰:品文分二,初众集、后与记。众集有二:初此结集序。
赞言:这一品的内容分为两部分,先是大众聚集,后是佛陀授记。关于大众聚集的部分又分为两层:首先是这段结集经文的序言。
经 时有十千天子,最胜光明而为上首,俱从三十三天来至佛所,顶礼佛足,却坐一面听佛说法。
当时有一万位天人,以最胜光明天子为首领,一同从三十三天来到佛陀所在之处,向佛足顶礼,退坐一旁,聆听佛陀说法。
下明众集。
接下来说明与会大众的聚集情况。
经 尔时佛告妙幢菩萨言:「汝于来世过无量无数百千万亿那庾多劫已,于金光明世界当成阿耨多罗三藐三菩提,号金宝山王如来、应、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,出现于世。」
那时,佛陀告诉妙幢菩萨说:“你将在未来的某个时期,经过无量无数百千万亿那庾多劫之后,会在金光明世界成就无上正等正觉,名号为金宝山王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊,出现在世间。”
下后与记,有二:初与三士记、后与十千记。三士为三,初复有五:一标名;二记时;三记国;四记果,即无上菩提;五记号,即金宝山等。号有通别,如文可知。授记之义,略以四门分别:一授记所由、二能授记人、三所授记者、四授记差别。言所由者,三义:一由菩萨修多功德证得法性,故与授记。故《法华论》云「彼声闻等为实成佛故与记别?为不成佛与授记耶?若实成佛者,菩萨何故于无量劫修集无量功德?」论答云「彼声闻授记者,得决定心,非成就法性故。」此意即明,由诸菩萨多劫修行无量功德成就法性故与授记,即八地已上。故《瑜伽》四十六云「又诸菩萨三种决定:一种性定、二发心定、三不虚行定。」乃至云「依于最后堕决定位,诸佛如来授诸菩萨堕决定记。」二除小菩萨不定姓疑,故《摄大乘论》等云「为引摄一类及任持所余一类不定姓声闻、所余不定性菩萨,恐此菩萨退大就小,故与授记言得作佛。」三为欣佛者见此授记欣当自得。复显闻经决得作佛,持行此经修佛因故。故《法华经》云「大智舍利弗,今得授尊记。我等亦皆得,最妙第一法」等。此经亦云「时十千天子闻三大士得授记已,复闻如是最胜王经,心生欢喜,清净无垢犹如虚空。」此心喜无疑,即欣作佛,信法修行。二能记人者,复有三义:一能记所依假者、二能记体、三能记用。能记所依,准《瑜伽论》四十九说,能成就有六:一胜解行地、二增上意乐地、三正行地、四决定地、五决定行地、六究竟地。此之六位俱能授记。然究竟位,佛菩萨殊,佛有三身,唯他用、变化二假者能,为对十地地前别故。然究竟位中,第十地菩萨及前五位但总相记,不能知彼当作佛时国土名字等,下人不能知上事故。若依总相观因记果言得作佛,菩萨亦能。故《法华经》中不轻菩萨记彼四众当得作佛。故能授记不过此六。或不愚法定性二乘,信有大乘,亦得总记。《如菩萨戒经》中说:昔有罗汉,将一沙弥,因发大心遂生尊重。故得总记。二能记体者,谓后得俗智,知根性故;后得观理亦不能记。此约圣者,若是地前但比量智。三能记用者,所谓言教,诠表义故。三所授记者,有二:一所记依、二所记体。所记依者,有四:一种性位、二发心位、三不定二乘、四诸大菩萨,此据显了。若隐密记及平等意乐,亦通定性及无性人。所记体者,即无漏善,通现及种并所得果。果通报化,除法性身。就报身中多说他用,以有国土眷属等故、显慈悲故、有差别故。四授记差别者,《首楞严经》中佛告坚意菩萨:「授记即有四种:有未发心而与授记,有适发心而与授记,有密授记,有得无生忍现前授记,是名四种。唯有如来能知此事。」《宝云经》同《瑜伽》四十六说,略由六相,蒙诸如来于无上菩提与授记别。何等为六?一安住种性未发心位、二已发心位、三现在前位、四不现前位,此上四种同《首楞严经》。彼密授记即不现前,在密处故。或得无生忍名现前,未得者名不现前。或在座名为现前,身不在坐名不现前。五有定时限,谓尔许时当证无上正等菩提。六无定时限,谓不宣说决定时限而与授记。《大庄严论》第十二说六种亦同。彼云「授记有二种,人别及时别。」人别即前四,时别即后二。彼论又云「转记及大记,此复有二种。转记者,谓彼菩萨后于如是如来、如是时节当得授记。大记者,在第八地得无生忍,由断自言我当作佛慢故,及断一切分别相故」等。转记,即《首楞严经》初三收,大记即第四摄。彼又说六,与《首楞严经》及《瑜伽论》别。何者为六?一刹土、二名字、三时节、四劫名、五眷属、六法住。今此妙幢等记,文中有三:于金光明界等刹土号,金宝山等名字,汝于来世过无量无数等时节。略无劫名、眷属、法住。
随后给予授记,分为两部分:首先是给三位大士授记,然后是给一万天子授记。三位大士的授记又分为三点,第一点再分为五项:一是标明名号;二是记载时间;三是记载国土;四是记载果位,即无上菩提;五是记载名号,即金宝山等。名号有通用和特定的区别,根据经文可以了解。关于授记的含义,大致从四个方面来分别说明:一是授记的原因;二是能授记的人;三是被授记的对象;四是授记的差别。
说到授记的原因,有三层意义:第一,因为菩萨修行众多功德,证得了法性,所以给予授记。因此《法华论》中说:“那些声闻等人,是为了他们真实成佛而给予记别呢?还是为了他们不成佛而给予授记呢?如果是真实成佛,菩萨为什么要在无量劫中修集无量功德呢?” 论中回答说:“给那些声闻授记,是让他们生起决定心,并非因为他们已经成就了法性。” 这里的意思就是说明,由于诸位菩萨在多劫中修行无量功德,成就了法性,所以给予授记,这指的是八地以上的菩萨。因此《瑜伽师地论》第四十六卷说:“又有诸菩萨的三种决定:一种是种性决定、二是发心决定、三是不虚行决定。” 乃至说到:“依据最后达到的决定位,诸佛如来给予诸菩萨堕决定记。” 第二,是为了消除小乘菩萨和不定种姓者的疑惑。所以《摄大乘论》等说:“为了引导摄受一类,以及任持其余一类不定种姓的声闻、其余不定种姓的菩萨,恐怕这些菩萨退失大乘转向小乘,所以给予授记说他们能成佛。” 第三,是为了让欣求佛道的人,见到此授记,欢喜自己将来也能获得。同时也显示听闻此经决定能成佛,因为受持修行此经就是在修习成佛之因。所以《法华经》说:“大智舍利弗,如今得到尊贵的授记。我们也都将得到,最微妙第一的法”等等。此经也说:“当时一万天子听闻三位大士得到授记后,又听闻如此的最胜王经,心生欢喜,清净无垢犹如虚空。” 这种欢喜心无疑虑,就是欣求成佛,信受佛法而修行。
第二,关于能授记的人,也有三层意义:一是能授记所依托的假名施设者、二是能授记的主体、三是能授记的作用。能授记所依托的,根据《瑜伽论》第四十九卷所说,能够成就授记的有六种位次:一是胜解行地、二是增上意乐地、三是正行地、四是决定地、五是决定行地、六是究竟地。这六种位次都能授记。然而在究竟位中,佛和菩萨有差别,佛有三身,只有他受用身、变化身这两种假名施设者能够授记,这是为了区别于十地和十地之前的缘故。然而在究竟位中,第十地菩萨以及前五位只能给予总相的授记,不能知道他们将来成佛时的国土、名字等具体情况,因为下位者不能了知上位者的事。如果依据总相观察因行而授记果位说能成佛,菩萨也能做到。所以《法华经》中,不轻菩萨记别那四众弟子将来当得作佛。因此能授记的不超过这六种位次。或者,不愚于法、决定种姓的二乘,相信有大乘,也能得到总相的授记。如《菩萨戒经》中所说:过去有一位罗汉,带着一位沙弥,因为沙弥发大乘心,罗汉便生起尊重,所以沙弥得到了总记。二是能授记的主体,指的是后得世俗智,因为了知众生根性的缘故;后得智观照真理本身也不能授记。这是就圣者而言,如果是地前菩萨,则只是比量智。三是能授记的作用,就是所谓的言教,因为能诠表义理。
第三,关于被授记的对象,有两种:一是授记所依托的对象、二是授记所指向的主体。授记所依托的对象,有四种:一是种性位、二是发心位、三是不定种姓的二乘、四是诸位大菩萨,这是根据明显的情况来说。如果是隐密的授记以及平等意乐,也通于决定种姓及无种姓的人。授记所指向的主体,就是无漏善法,通于现行及种子,以及所获得的果报。果报通于报身和化身,除法性身之外。在报身中,多说他受用身,因为有其国土、眷属等缘故,显示慈悲的缘故,有差别的缘故。
第四,关于授记的差别,《首楞严经》中佛告诉坚意菩萨:“授记就有四种:有未发心而给予授记的,有刚发心而给予授记的,有秘密授记的,有得无生法忍现前授记的,这叫做四种。只有如来能知道这些事。”《宝云经》与《瑜伽师地论》第四十六卷所说相同,大略由六种相状,蒙诸如来于无上菩提给予授记。哪六种呢?一是安住种性尚未发心的阶段、二是已发心的阶段、三是现前在场的阶段、四是不现前在场的阶段,这以上四种与《首楞严经》相同。其中的秘密授记即是不现前,因为在隐秘之处的缘故。或者,得无生法忍的名为现前,未得的名为不现前。又或者,在座的名叫现前,身不在座的名叫不现前。五是有确定的时间限制,说在某个时候当证无上正等菩提。六是无确定的时间限制,即不宣说决定的时间限制而给予授记。《大庄严论》第十二卷说的六种也与此相同。那里说:“授记有两种,人的差别和时间的差别。”人的差别就是前四种,时间的差别就是后两种。那部论又说:“转记及大记,这又有两种。转记,是说那位菩萨后来在如是如来、如是时节当得授记。大记,是在第八地得无生法忍时,因为断除了自言‘我当作佛’的慢心,以及断除了一切分别相的缘故”等等。转记,即《首楞严经》前三种所摄,大记即第四种所摄。那里又说六种,与《首楞严经》及《瑜伽论》的分别不同。是哪六种呢?一是刹土、二是名字、三是时节、四是劫名、五是眷属、六是法住。
现在这里妙幢菩萨等的授记,经文中有三项:在金光明界等刹土的名号,金宝山等名字,你于来世过无量无数等时节。简略了劫名、眷属、法住。
经 「时此如来般涅槃后,所有教法亦皆灭尽。时彼长子名曰银幢,即于此界次补佛处,世界尔时转名净幢,当得作佛,名白金幢光如来、应、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。」
当时这位如来圆寂之后,他所传的教法也全部消失了。那时他的大儿子名叫银幢,就在这个世界接着成佛,世界在那时改名为净幢,他将成佛,名号为白金幢光如来、应供、正等觉、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
下第二大士记,文亦为五:初记时;二牒名;三记处;「即于此界」下是四记国;五记号,亦有通别。
第二大段是菩萨授记部分,文字也分为五节:第一是记明时节;第二是标举名号;第三是记明处所;从“即于此界”以下是第四记明国土;第五是记明称号,其中又有通称与别称之分。
经 「时此如来般涅槃后,所有教法亦皆灭尽。次子银光即补佛处,还于此界当得作佛,号曰金光明如来、应、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。」
当时这位如来圆寂之后,他所传的教法也都随之消失。他的次子银光便继承了佛位,同样在这个世界成佛,名号为金光明如来、应供、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。
下第三大士记,文亦有五:一记时;二牒名;三记果,即补佛处;四记国,还于此界;五记号。
下面第三段是关于大士授记的内容,文字也分为五个部分:一是记载授记的时间;二是列出菩萨的名号;三是记载果位,即未来补处成佛;四是记载佛国,仍在此世界;五是记载佛的名号。
经 是时十千天子闻三大士得授记已,复闻如是最胜王经,心生欢喜,清净无垢犹如虚空。尔时如来知是十千天子善根成熟,即便与授大菩提记:「汝等天子!于当来世过无量无数百千万亿那庾多劫。」
这时,有一万位天子听到三位大菩萨得到授记之后,又听闻如此殊胜的《金光明最胜王经》,心中充满欢喜,清净无染,就像虚空一样明澈。这时,如来知道这一万位天子的善根已经成熟,便为他们授记,预言他们将成就大觉悟:“你们这些天子啊!在未来世,经过无量无数百千万亿那由他劫之后……”
下第二大段,文分为四:初与记、二疑生、三为断、四喜信。初中有三:初天子闻见心欢、次「尔时如来」下如来知彼根熟、后「即便」下正与记别,有八;初标序。二牒名。三记时。然劫有多种,如《法华论》有五种,谓昼、夜、月、时、年。或说饥馑、疫病、刀兵以为三劫。或说一增一减为一劫,如二十住劫等。或说八十增减为一劫,即火灾劫。或说七火为一劫,即水灾劫。或说八七火一七水为一劫,即风灾劫。或说无量风灾为一劫,即三大僧祇劫。或说二八十劫为一劫,如此贤劫。或说多八十劫为一劫,即星宿劫等,尽彼千佛出世时量,总名一星宿劫故。如《法华经》中所说劫数,多约昼夜月时年等。如说十住等位各经尔许劫者,即风灾等劫尔。此云过无量无数等者,即过增减或风灾等,非大僧祇,修行成佛不过三故。问:修行根性有懃堕别,如何定说三大僧祇?答:取作意时方便善心刹那刹那相续时量经三大劫,非是通取修不修时。作不作意经尔许劫故,虽勤堕根性不同俱说三祇。问:若尔,八地已去无漏观心一切时续,如何说有超劫事耶?如释迦佛第三劫初逢然灯佛,布发掩埿超于八劫。第三祇满修相好业,初逢胜观佛,亦云弗沙,翘足赞叹超于九劫。答:有二解。一云:或有一类住游观心多,或耽灭定久,对此有超。若尔,如何复云八地已去刹那刹那转增进耶?答:据八地上住出已后长时而说。若尔,如何云初地已上入住出心各各齐等?答:据不作意,即功力齐,不同地前。设作意时,力用不等。若执皆齐,如何得说智增悲增及于烦恼怖不怖别?一云:悲增智增怖不怖类地地各齐,然说超者,以智望悲增者说超。若尔,智增望悲增者自得成超,何须说彼布发等耶?答。此等超增,是故偏说。或是化相方便说超,非是实尔。何以故?八地已上他受土中何处有埿须发掩?何有石窟作佛安禅?若尔,僧祇于智悲增,何者而说?答:据智增者。
接下来是第二大段,文字分为四部分:第一是授记,第二是疑问产生,第三是为断除疑问,第四是欢喜信受。第一部分中又有三层:首先是天子听闻见闻后心生欢喜;接着从“尔时如来”以下是如来知道他的根机已经成熟;最后从“即便”以下是正式给予授记,共有八项内容:第一是标明次序,第二是列出名号,第三是记明时间。然而“劫”有多种说法,如《法华论》中提出五种,即昼劫、夜劫、月劫、时劫、年劫。也有说饥馑、瘟疫、刀兵合为三劫。或者说一增一减为一劫,比如二十住劫等。或者说八十增减为一劫,即火灾劫。或者说七次火灾为一劫,即水灾劫。或者说八次火灾加一次水灾为一劫,即风灾劫。或者说无量风灾为一劫,即三大阿僧祇劫。或者说两个八十劫为一劫,比如现在的贤劫。或者说多个八十劫为一劫,即星宿劫等,那是涵盖千佛出世的时间总量,总称为一个星宿劫的缘故。像《法华经》中所说的劫数,大多指昼、夜、月、时、年等劫。如果说十住等阶位各自经历若干劫,那指的是风灾等劫。这里说“过无量无数”等,是指超过增减劫或风灾等劫,并非指大阿僧祇劫,因为修行成佛不超过三大阿僧祇劫的缘故。问:修行的根性有勤奋与懈怠的差别,为什么确定说是三大阿僧祇劫呢?答:这是指在意愿生起时,那些方便善心刹那刹那相续的时间量经历三大劫,并不是通算修行或不修行的时候。是否起意经历那么久劫,所以虽然勤惰根性不同,但都说三大阿僧祇劫。问:如果是这样,八地以上无漏观心一切时相续,为什么又说有超越劫数的事情呢?比如释迦佛在第三劫初遇然灯佛时,布发掩泥超越了八劫。第三阿僧祇劫圆满时修相好业,最初遇见胜观佛(也称弗沙佛),翘足赞叹超越了九劫。答:有两种解释。一说:或许有一类修行者住于游观心的时间多,或者沉迷灭定久,相比之下就有了超越。如果这样,为什么又说八地以上刹那刹那转增进步呢?答:这是根据八地以上入住出定后长时修行来说的。如果这样,为什么说初地以上入住出心各各相等呢?答:这是根据不起作意时,功力相等而言,不同于地前。假设起作意时,力用就不相等。如果执着认为完全相等,怎么能说智慧增上、慈悲增上以及对烦恼怖畏或不怖畏的差别呢?另一说:慈悲增上、智慧增上、怖畏或不怖畏的类别在每一地各自相等,但所说的超越,是以智慧增上者相对于慈悲增上者来说的超越。如果这样,智慧增上者相对于慈悲增上者自然能成就超越,何必还要说布发掩泥那些事呢?答:因为这些超越增上的事例显著,所以特别提出。或者是一种化现的方便说法,并非完全如此。为什么呢?八地以上在他受用土中,哪里会有泥土需要头发掩盖?哪里会有石窟供佛安禅呢?如果这样,阿僧祇劫对于智慧增上和慈悲增上,是依据哪一种来说的呢?答:是依据智慧增上者来说的。
经 「于最胜因陀罗高幢世界得成阿耨多罗三藐三菩提,同一种姓,又同一名号,曰面目清净优钵罗香山,十号具足。如是次第十千诸佛出现于世。」
在名为最胜因陀罗高幢的世界中,他们成就了无上正等正觉,属于同一种姓,又拥有同一个名号,叫做“面目清净优钵罗香山”,都具足如来十种尊号。像这样依次相继,有一万尊佛出现在世间。
下四记国名。因陀罗梵语,此云帝高幢界。次「得成阿耨」下五记果。同一种姓者,六记姓。七记号。八「如是」下记次。
以下四句记录国名。“因陀罗”是梵语,这里称为“帝高幢界”。接着“得成阿耨”以下五句记录果位。“同一种姓者”是第六句记录种姓。第七句记录名号。第八“如是”以下记录次序。
经 尔时菩提树神白佛言:「世尊!是十千天子从三十三天为听法故来诣佛所,云何如来便与授记当得成佛?世尊!我未曾闻是诸天子具足修习六波罗蜜多、难行苦行,舍于手足头目髓脑、眷属妻子、象马车乘、奴婢仆使、宫殿园林、金银瑠璃砗磲码碯、珊瑚琥珀璧玉珂贝、饮食衣服卧具医药,如余无量百千菩萨以诸供具供养过去无数百千万亿那庾多佛。如是菩萨各经无量无边劫数,然后方得受菩提记。世尊!是诸天子以何因缘、修何胜行、种何善根,从彼天来暂时闻法便得授记?惟愿世尊为我解说,断除疑网。」
这时,菩提树神向佛陀禀告说:“世尊!这一万位天子从三十三天为了听闻佛法而来到您这里,为什么如来就为他们授记,预言他们将来必定成佛呢?世尊!我从来没有听说过这些天子曾经圆满地修习过六种度到彼岸的修行,也没有听说他们经历过艰难的苦行,比如舍弃手足、头颅眼睛、骨髓脑髓,舍弃眷属、妻子、象马车乘、奴婢仆役、宫殿园林,舍弃金银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、璧玉、珂贝这些珍宝,以及饮食、衣服、卧具、医药等等,不像其他无量百千的菩萨那样,用种种供养具供养了过去无数百千万亿那由他那么多的佛。那些菩萨各自都经历了无量无边那么长的时间,然后才能获得关于觉悟的授记。世尊!这些天子是因为什么因缘、修了什么殊胜的修行、种下了什么善根,从那天上下来,只是暂时听法,就得到了授记呢?恳请世尊为我解说,消除我心中的疑惑之网。”
下第二疑生,有二:一标、二问。标中有四:一举来因。二「云何」下略征问。彼为听来,云何与记?三「世尊我未曾」下述疑心。四「如余无量」下显疑意。次「世尊」下第二问,有三:初总问、次别问、后请答。以何因缘,是总问所以义。或自行名因、善友为缘。修何胜行等,别问。一问修何胜行,即问修六度行。二问种何善根,即问修福德行。或能起修得当果义名行,能生后善因义名根。或初起名根,后修名行,即体无别。又十度名行,十供养名根,即义少别。言「从彼天来」下通结问意。如问以何因缘从彼天来便得授记,修何胜行种何善根从彼天来等。又观,或由闻而得授记,此即无疑,但疑何因从天而下得闻此经因得授记?后「唯愿世尊」下请答。
接着第二段疑问产生,分为两部分:一是标明疑问、二是正式提问。标明疑问的部分包含四点:第一是说明来此的缘由。第二从“云何”以下是简要质问。他本是为听法而来,为何就给他授记?第三从“世尊我未曾”以下是陈述疑惑之心。第四从“如余无量”以下是显明疑问的用意。接下来“世尊”以下是第二部分正式提问,分为三步:先是总问、再是分项问、最后是请求解答。“以何因缘”是总问缘由的道理。或者以自身修行为因、以善知识为缘。“修何胜行”等是分项提问。一问修哪些殊胜行持,即问修六度之行。二问种下何种善根,即问修福德之行。或者能够发起修行获得当来果报的意义称为“行”,能够生起后续善法的因的意义称为“根”。或者最初发起叫“根”,后续修持叫“行”,体性并无差别。另外十度可称为“行”,十供养可称为“根”,这在含义上略有区别。说到“从彼天来”以下是贯通总结提问的意图。如同问:以什么因缘从那天界下来便得授记?修哪些殊胜行、种何种善根,才能从彼天界来此等。又观察,或许因为听闻而得授记,这本来没有疑问,但疑惑的是:凭什么因缘从天而下得以听闻此经,因而获得授记?最后“唯愿世尊”以下是请求解答。
经 佛告地神:「善女天!如汝所说,皆从胜妙善根因缘勤苦修已方得授记。此诸天子于妙天宫舍五欲乐,故来听是《金光明经》。既闻法已,于是经中心生殷重,如净瑠璃无诸瑕秽,复得闻此三大菩萨授记之事。」
佛告诉地神:“善女天!正如你所说,这些都是从殊胜微妙的善根因缘中,通过精勤刻苦修行,方才获得授记。这些天子们舍弃了妙天宫中的五欲享乐,特地前来聆听这部《金光明经》。听闻佛法之后,他们对此经生起了深切郑重的信心,内心如同清净的琉璃,没有丝毫污秽瑕疵,又得以听闻这三位大菩萨被授记的殊胜事迹。”
下第三佛为答,有三:初印可问词;次「此诸天子」下正答所问,有二:初略、后二品广。初中复二:初偏答现胜行,欲显前闻经必当成佛因,故有三行:一「于妙天宫」下舍欲乐行,能趣法会故。二「故来听是」下闻经行,法正佛因故。三「复得闻此」下闻记随喜行,能愿求故。
接下来第三部分是佛的回答,分为三段:首先是认可提问的内容;其次从“此诸天子”开始正式回答所问的问题,这部分又分为两段:先是简要回答,后面两品再详细展开。简要回答中又分为两部分:首先是侧重回答当下殊胜的修行,目的是为了显示前面听闻此经必定能成就佛果的因由,所以包含三种修行:一、从“于妙天宫”以下是舍弃欲乐之行,因为这样才能趋向法会。二、从“故来听是”以下是听闻经典之行,这正是成佛的正因。三、从“复得闻此”以下是听闻授记并随喜之行,因为这能发起愿求之心。
经 「亦由过去久修正行誓愿因缘,是故我今皆与授记,于未来世当成阿耨多罗三藐三菩提。」
经文说:“也是由于过去长久修持正行、发下誓愿的因缘,所以我现在都为他们授记,在未来世必定成就无上正等正觉。”
下后双略答过去修胜行、种善根二问。下云「过去闻佛名等,名善根因缘」故。后「是故我今」下结答。
之后简要回答过去修行殊胜行持、种下善根这两个问题。下文说“过去听闻佛名号等,称为善根的因缘”就是这个意思。后面“因此我现在”以下是总结回答。
经 时彼树神闻佛说已,欢喜信受。
那时,树神听了佛陀的宣讲,心中充满欢喜,完全信受。
下树神喜信。
树下神灵欢喜信受。