金光明最胜王经疏卷第六
唐三藏法师义净奉 制译
翻经沙门慧沼撰
善生王品第二十一
善生王品,三门分别。言来意者,十六品学行流通分有五,第四正明持学。持学有二:初二品举昔持学、后一品劝今持学。举昔有两意:一为世果,即增上生道;二为出世果,即决定胜道。初修、久修二差别故,大悲、大智两行增故。前品明他依教修行,为得世果;此品明自持学此经,求出世果。又解:前品成前〈护国品〉中为护国土应流通此经行,此品成前《护国品》中为得成佛转法轮等流通经行,故此品起。
《善生王品》,分三个部分说明。 先说这一品出现的缘由:本经十六品中,关于学习与流通的部分共有五品,第四部分正是阐明受持学习。受持学习又分两层:前两品举出过去如何受持学习,后一品劝勉现今受持学习。举出过去的用意有二:一是为了世间果报,即增上生之道;二是为了出世间果报,即决定胜道。因为初学与久修有差别,大悲与大智两种修行需增长。前一品说明他人依教修行,是为获得世间果报;这一品说明自己受持学习此经,是为求出世间果报。 另有一种解释:前一品成就前面〈护国品〉中“为护国土应流通此经”的修行;这一品成就前面《护国品》中“为得成佛、转法轮等”而流通经典的修行,所以有此品发起。
釋名者,梵云俱舍羅(此云善)唱婆婆此云生。舊云善集,義翻非正。此品明昔善生求法持經之行,故以為名。
解妨者,问:本意欲劝持经:举其昔事以晓。此既明往善生求法:何不名为善生求法品?答:应言求法,略故不论。又不但求,亦得闻法供养行经。若言求法,阙余法行,故但云善生。问:第二僧祇初逢宝髻佛,云何此品云宝髻佛涅槃,善生王出?答:宝髻佛多。又复非必第二劫初善生王出,是余时故。
有人提出疑问:本意是要劝人受持这部经,所以举出过去的事迹来让人明白。这里既然讲的是善生王求法的往事,为什么不直接称作“善生求法品”呢? 回答:按理说可以称为“求法品”,但为了简略,就没有这样命名。而且不只是求法,也包括听闻佛法、供养修行。如果只说“求法”,就遗漏了其他修行内容,所以只称作“善生品”。
又问:经中说在第二阿僧祇劫初遇见了宝髻佛,为什么这一品却说宝髻佛涅槃之后,善生王才出现呢? 回答:名为“宝髻佛”的佛陀不止一位。另外,也不一定就是在第二劫初善生王才出现,可能是在其他时间。
经 尔时世尊为诸大众说王法正论已,复告大众:「汝等应听,我今为汝说其往昔奉法因缘。」
这时,世尊为在座的广大信众讲完了王法正论后,又对大家说:“你们应当仔细听,我现在要为你们讲述我过去世中奉行佛法的因缘。”
赞曰:品文分三,此结前生后、次正述修行、后大众愿学。此初也。
赞叹说:这一品的文字分为三部分,这里是承接前文并引出下文,接着是正式叙述修行方法,最后是大众发愿学习。这是第一部分。
经 即于是时说伽他曰:「我昔曾为转轮王,舍此大地并大海,四洲珍宝皆充满,持以供养诸如来。我于往昔无量劫,为求清净真法身,所爱之物皆悉舍,乃至身命心无悋。」
那时,世尊便以偈颂说道:“我过去曾做转轮圣王,舍弃这广阔大地与汪洋,四洲充满珍宝,全都用来供养诸佛如来。我在过去无量劫中,为了求得清净真实的法身,所珍爱的一切全都布施,甚至连自己的生命也毫不吝惜。”
下正述修行,有三十二颂。大分为四:初二颂总标过去供佛求法、次二十三颂别明过去修学此经、次两颂为除众疑结会古今、后五颂明修学益劝勉诸众。初中有二:初一颂亲近诸佛、次一颂为求胜法。
接下来正式讲述修行内容,共有三十二首偈颂。大体分为四个部分:开头两首偈颂总体说明过去供养诸佛、求取正法;接着二十三首偈颂分别阐明过去修学此经的经历;随后两首偈颂为消除大众疑惑而联系古今;最后五首偈颂说明修学的利益并劝勉众生。第一部分包含两方面:第一首偈颂讲述亲近诸佛,第二首偈颂说明为求殊胜法门。
经 「又于过去难思劫,有五遍知名宝髻,于彼如来涅槃后,有王出世名善生,为转轮王化四洲,尽大海际咸归伏。有城名曰妙音声,时彼轮王于此住。」
经文:“再说在过去不可思议的劫数中,有一位名叫宝髻的佛陀,他成就了五遍知的无上智慧。在那位如来圆寂之后,出现了一位名叫善生的国王,他成为教化四天下的转轮圣王,直到大海的边际,所有众生都归顺降伏。有一座城名叫妙音声,那时那位转轮王就居住在这座城中。”
下第二别明过去修学此经。于中有四:初二颂求法人、次十六颂正求法、次一颂因得闻、次四颂依修学。初求人有四:一明求法时、二「有王出」下明求法人、三「为转轮王」下明王化、四「有城」下明住处。
接下来第二段专门说明过去如何修学这部经。其中分为四个部分:最初两颂讲求法的人,接着十六颂讲真正求法的过程,然后一颂讲因此得以听闻佛法,最后四颂讲依照佛法修学。关于最初求法的人又分四点:一是说明求法的时代背景,二是从“有王出”开始说明求法的人是谁,三是从“为转轮王”开始说明国王如何教化,四是从“有城”开始说明居住的环境。
经 「夜梦闻说佛福智,见有法师名宝积,处座端严如日轮,演说金光微妙典。尔时彼王从梦觉,生大欢喜充遍身,至天晓已出王宫,往诣苾刍僧伽处。恭敬供养圣众已,即便问彼诸大众:『颇有法师名宝积,功德成就化众生?』尔时宝积大法师,在一室中而住止,正念诵斯微妙典,端然不动身心乐。时有苾刍引导王,至彼宝积所居处,见在室中端身坐,光明妙相遍其身。白王:『此即是宝积。能持甚深佛行处,所谓微妙金光明,诸经中王最第一。』时王即便礼宝积,恭敬合掌而致请:『唯愿满月面端严,为说金光微妙法。』宝积法师受王请,许为说此金光明。周遍三千世界中,诸天大众咸欢喜。王于广博清净处,奇妙珍宝而严饰,上胜香水洒游尘,种种杂华皆散布。即于胜处数高座,悬缯旛盖以庄严,种种粖香及涂香,香气芬馥皆周遍。天龙修罗紧那罗,莫呼洛伽及药叉,诸天悉雨曼陀华,咸来供养彼高座。复有千万亿诸天,乐闻正法俱来集,法师初从本座起,咸悉供养以天华。是时宝积大法师,净洗浴已着鲜衣,诣彼大众法座所,合掌虔心而礼敬。天主天众及天女,悉皆共散曼陀华,百千天乐难思议,住在空中出妙响。尔时宝积大法师,即升高座跏趺坐,念彼十方诸刹土,百千万亿大慈尊,遍及一切苦众生,皆起平等慈悲念,为彼请主善生故,演说微妙金光明。」
经中记载:“夜晚梦中听闻讲述佛的福德与智慧,看见有位法师名叫宝积,在法座上端坐庄严如同太阳,正在演说金光微妙的经典。那时妙幢王从梦中醒来,心中生出极大的欢喜充满全身,等到天亮后走出王宫,前往比丘僧众的住处。恭敬供养圣众之后,便向大众询问:‘可有一位名叫宝积的法师,功德圆满能教化众生?’当时宝积大法师,正在一间静室中安住,专心念诵这部微妙经典,身心安然不动自在安乐。这时有位比丘引导国王,来到宝积居住的地方,看见他在室中端身静坐,光明妙相遍布全身。向国王禀告:‘这位就是宝积。他能受持甚深的佛所行境界,就是那微妙的金光明经,是一切经典中最尊第一的。’国王随即向宝积顶礼,恭敬合掌恳请道:‘愿您圆满如月的庄严面容,为我演说金光微妙法门。’宝积法师接受了国王的祈请,答应为他宣说这部金光明经。周遍三千大千世界中,一切天人大众都心生欢喜。国王在宽广清净的场所,用奇妙的珍宝严加装饰,用最上等的香水洒净尘埃,种种杂色香花遍布其中。就在这殊胜之处铺设高座,悬挂彩缯幡盖庄严道场,各种末香以及涂香,香气芬芳弥漫四周。天龙、阿修罗、紧那罗、摩睺罗伽以及药叉,诸天纷纷降下曼陀罗花,都来供养那座高座。还有千万亿诸天众,为闻正法一同前来聚集,法师初次从本座起身时,诸天都以天花普遍供养。这时宝积大法师,清净沐浴后穿上鲜洁的法衣,前往大众法座所在处,合掌虔诚礼敬三宝。天主、天众以及天女,都共同散下曼陀罗花,百千天乐不可思议,悬在虚空发出微妙音声。那时宝积大法师,便升上高座结跏趺坐,忆念十方一切佛土,百千万亿大慈悲尊,遍及一切苦难众生,皆生起平等慈悲心念,为祈请者善生王的缘故,演说微妙金光明经。”
第二正求法,有十一:初一颂因梦见闻。梵云罗呾娜,此云宝。俱侘,此云积。旧云宝明、宝冥者,并讹。二次二颂觉已寻觅。三次一颂法师住处。四次有两颂善友引示,于中有三:半颂至所居、半颂覩仪相、一颂陈名行。五次一颂见已启请。六次半颂法师许可。七次半颂众闻欢喜。八次三颂庄严道场,有二:初王、次八部。王有二:初一颂庄严处所、次一颂庄严法座。次「天龙」下一颂,八部供养。九次半颂诸天同集。十次二颂半法师赴会,于中有三:初半颂起定感应、次一颂诣座法则、后一颂众会供养。十一次二颂升座说法,有三:半颂威仪、一颂运想、半颂正说。
第二段是正式求法的过程,分为十一部分:第一部分是一首偈颂,讲述因梦境所见所闻而发心。梵语“罗呾娜”,这里译作“宝”。“俱侘”,意思是“积聚”。旧译中称为“宝明”、“宝冥”的,都是不准确的。第二部分是接下来的两首偈颂,描述醒来后依梦境去寻访。第三部分是一首偈颂,指明法师所在之处。第四部分有两首偈颂,讲述善知识引导指示,其中又分三小节:半颂是到达住所,半颂是目睹法师威仪相貌,一颂是陈述法师的名号与德行。第五部分是一首偈颂,见到法师后恭敬请教。第六部分是半颂,法师应允请求。第七部分是半颂,大众听闻后心生欢喜。第八部分是三首偈颂,描述庄严道场,分为两方面:先是国王,然后是八部众。国王方面又分两段:第一首偈颂是庄严场所,第二首偈颂是庄严法座。接着“天龙”以下一颂,是八部众进行供养。第九部分是半颂,诸天一同聚集。第十部分是两颂半,描述法师赴会,其中分三小节:前半颂是从禅定中起座的感应,第二首一颂是前往法座的仪轨法则,最后一颂是大众集会供养。第十一部分是两首偈颂,讲述升座说法,分三小节:半颂是威仪举止,一颂是运心观想,半颂是正式开始说法。
经 「王既得闻如是法,合掌一心唱随喜,闻法希有泪交流,身心大喜皆充遍。」
经文:“国王听闻这样的教法后,双手合十,一心随喜赞叹,因得闻稀有妙法而感动流泪,身心充满极大的喜悦。”
下一颂第三因得闻。
下一段偈颂说明听闻此经的第三个原因。
经 「尔时国主善生王,为欲供养此经故,手持如意末尼珠,发愿咸为诸众生,今可于斯赡部洲,普雨七宝璎珞具,所有匮乏资财者,皆得随心受安乐。即便遍雨于七宝,悉皆充足四洲中,璎珞严身随所须,衣服饮食皆无乏。尔时国主善生王,见此四洲雨珍宝,咸持供养宝髻佛,所有遗教苾刍僧。」
这时,国王善生王为了供养这部经,手中拿着如意宝珠,发愿为了所有众生,现在就在这南赡部洲,普遍降下七宝和璎珞饰品,让所有缺少资财的人,都能随心愿得到安乐。于是七宝立刻遍洒,充满四大洲之中,璎珞庄严身体随需而用,衣服饮食都不缺乏。这时国王善生王,看见四大洲降下珍宝,都拿来供养宝髻佛,以及所有继承教法的比丘僧众。
下四颂第四依修学法行,有十。此但一种,谓初供养。供养有十,此即第六俱供养也,以雨七宝普施众生同供养故。于中有四:初半颂所为、次一颂半发愿、次一颂愿遂、次一颂供养。初所为中,为供此经即法,此供养中即佛僧也。佛是说主,僧是学人,经是所学,故俱供养。问:何不供养宝髻世尊,但云所有僧耶?答:佛已灭故。或上句供佛、下句供僧。若尔佛灭,云何言供养佛?答:知常住故,或供佛形故。
下面四句颂文是第四部分,依照修行学习的方法来做,共有十种。这里只讲一种,就是最初的供养。供养有十种,这里是第六种“俱供养”,也就是同时供养,因为降下七宝普遍布施众生,等同供养的缘故。这一段包含四层意思:开头半句颂文说明供养的目的、接着一句半是发愿、再一句是愿心成就、最后一句是实际供养。开头说明目的中,为了供养这部经典就是供养法,这种供养中也包含了佛和僧。佛是说法之主,僧是学习之人,经是所学内容,所以一并供养。有人问:为什么不供养宝髻世尊,只说供养所有僧众呢?回答:因为佛已经示现涅槃了。或者也可以理解为上一句是供佛、下一句是供僧。如果这样,佛已涅槃,为什么还说供养佛呢?回答:因为了知佛是常住的,或者也可以理解为供养佛的形像。
经 「应知过去善生王,即我释迦牟尼是,为于昔时舍大地,及诸珍宝满四洲。昔时宝积大法师,为彼善生说妙法,因彼开演经王故,东方现成不动佛。」
经文中说:“要知道过去的善生王,就是现在的我释迦牟尼佛。因为往昔为了众生,布施了大地,以及遍满四天下的各种珍宝。往昔的宝积大法师,曾为那位善生王宣说妙法,正是由于他开演这部经中之王的缘故,东方示现成就了不动佛。”
下两颂结会古今,有二:初会求经人、后会说法者。何故如是?欲明说听俱是法行,皆成佛故。
以下两段偈颂总结贯通古今之义,分为两部分:首先是印证求法之人,其次是印证说法之人。为什么要这样安排呢?是为了阐明说法与听法都是修行佛法的行持,最终都能成就佛果。
经 「以我曾听此经王,合掌一言称随喜,及施七宝诸功德,获此最胜金刚身,金光百福相庄严,所有见者皆欢喜,一切有情无不爱,俱胝天众亦同然。过去曾经九十九,俱胝亿劫作轮王,亦于小国为人王,复经无量百千劫。于无量劫为帝释,亦复曾为大梵王,供养十力大慈尊,彼之数量难穷尽。我昔闻经随喜善,所有福聚量难知,由斯福故证菩提,获得法身真妙智。」
我曾经听闻这部经中之王, 合掌说一句随喜赞叹的话, 加上布施七宝等种种功德, 便获得这最坚固的金刚身, 身现金光具足百福庄严相, 凡是见到的人都心生欢喜, 一切众生没有不喜爱的, 千万天众也同样如此欢喜。
过去九十九亿劫中曾做转轮王, 也曾在许多小国中当人王, 又经过无量百千劫的岁月, 在无量劫中当过天帝释, 也曾做大梵天王, 供养具足十力的大慈尊佛, 这些次数多得难以计算。
我过去听闻此经随喜的善行, 所积福德多得无法估量, 就因为这福德的缘故证得觉悟, 获得了法身真正的微妙智慧。
下五颂第四明修学益,有三:初两颂明修法行得出世果、次两颂明修法行得世间报、后一颂结由经力得获菩提。菩提,智相。法身真妙智,智性。菩提菩提断,俱名菩提故。或菩提是总,法身即真如,妙智即四智。
下面五首颂文是第四部分,说明修学此法的利益,分为三点:开头两首颂文说明修习正法能获得出世间的果报、接着两首颂文说明修习正法能得到世间的福报、最后一首颂文总结,凭借此经的力量能够证得觉悟。觉悟,是智慧的表相。法身是真实微妙的智慧,这是智慧的体性。觉悟与觉悟所断的烦恼,都称为觉悟。或者,觉悟是总称,法身即是真如,微妙智慧即是四种智慧。
经 尔时大众闻是说已叹未曾有,皆愿奉持《金光明经》流通不绝。
当时在场的所有人听完这些说法后,都赞叹这是从未有过的殊胜教诲,发愿恭敬受持《金光明经》,让这部经典永远流传、不会断绝。
下三大众愿学。
下面三位大众都愿意学习。