十住毘婆沙论

菩萨修行达到离垢地，已完整阐述了清净境界；菩萨安住于此地时，常能成为转轮圣王。

在菩萨修行的十个阶位中，第二地名为“离垢”。因为在这一阶段，悭吝、贪欲以及十种恶行的根源已彻底断除，所以称为离垢。菩萨在这一个阶位中，深刻实践持戒的究竟圆满之道。

这位菩萨若尚未脱离欲望，便会因为此修行阶位的果报因缘，成为统治四天下的转轮圣王，获得以种种珍宝装饰的千辐金轮。

车辋用真正的琉璃制成，车毂的直径有十五里，由上百种夜叉神共同守护。这辆车能在虚空中飞行，能引导四种兵众，它轻快、强健、迅捷，就像金翅鸟王一样，像风一样，也像人的念头一样快。

所到之处消除一切灾祸衰败，降服仇敌与盗贼，所有小国君主都前来归顺臣服，亲族百姓无不爱戴尊敬。

普照圣王出身尊贵，以各式花环、珠宝璎珞交错装饰，五种美妙音乐常伴随左右，用奇妙的宝伞覆盖上方。行走时散发出种种花香，常有细碎的旃檀粉末如雨般洒落供养。燃烧真正的黑沉水香、牛头旃檀、黄旃檀来涂抹身体。

轮子两侧，有天女手持白色拂尘恭敬侍立，又以各种珍奇宝物作为伞盖。

**金轮宝具足**

所有大象的身形都高大洁白，犹如纯银山岳从神峰中显现。它们能在象群中飞行于虚空，伊罗婆那、安闍那、王摩那等众多象王皆能被其降伏，这就是白象宝具足的境界。

马的毛色如同孔雀的脖颈，体态轻盈迅捷，就像金翅鸟王一样飞行无碍，这就叫做马宝。

家中世代尊贵，身体健康无病，拥有强大能力，形体洁净端正，心思深沉有远见，性情正直温和，持守戒律坚定不移，对国王深怀敬爱。能够通晓各种经典书籍与技艺才能，这就是名为“主兵臣”的珍宝。

如同财主天王具备富足圆满的相貌，千万亿种珍宝库藏常随其身而行，千万亿种夜叉神众作为眷属常随其后，这些都是他前世所修善行的果报。

能够清楚分辨金、银、帝青、大青、金刚、摩罗竭、车𤦲、玛瑙、珊瑚、颇梨、摩尼、真珠、琉璃等种种珍宝。也完全懂得这些财宝的收支数目，能根据时机恰当使用，满足国王的一切需求，这就叫作居士宝。

光明如同日月，能照耀十六由旬的距离。

形状如同大鼓，能够消除各种毒虫、恶浊之气、疾病与痛苦。

世间众生见此珍宝无不珍爱，以鲜花璎珞作为装饰，安处高幢之上威光殊胜，能让众生产生稀有难得之心，生起极大欢喜，这就叫做珠宝。

他的手指甲，红润而纤薄。

身形挺拔笔直，高大丰隆，肌肤润泽匀称不显臃肿，骨肉匀停，皮肉紧实，纹理细腻，皮薄不耐劳苦。

身体安稳坚固如多罗树，周身处处清晰显现吉祥的纹样，吉祥的树形图纹庄严装饰其身，象王、牛王、马王的图案、幡盖的纹样、鱼形纹、园林等种种纹路皆在身体上显现。

脚踝平整不显，足背如龟背般饱满，足缘红润均匀，足跟圆满宽阔，脚底柔软丰厚。

膝盖丰满而不外露。大腿如同金色的柱子，又像芭蕉树般笔直，也如象王的鼻子一样柔软、润泽、光亮；腿肚浑圆而挺直。

身体有三处横向纹路，腹部柔软不显突兀，肚脐圆润深陷，脊背平直。双乳如频婆果般饱满，又似一对鸳鸯，圆满挺起而不下垂，柔软洁净。手臂纤细，肌肉丰满修长，关节隐约不见。

他的鼻子挺拔端正，不歪斜也不外露，大小适中，鼻孔不显。

脸颊不凹陷，饱满而不高耸，两边都丰润匀称。

额头平展而宽广，带有吉祥的纹路。

耳朵柔软下垂，佩戴着无价宝环。

牙齿如珍珠般整齐洁白，像初升的月亮那样光洁明亮，似白雪也似白玉般纯净。

嘴唇像朝霞一样红润，如同频婆果般鲜艳，上下匀称，不厚不薄，就像一串赤红的珍珠。

眼睛黑白分明，眼形修长开阔，目光明亮清澈。睫毛青黑细密，整齐而不散乱。

眉毛既不过浓也不过淡，不高不低，就像初生的月牙那样，弯弯的、长长的，两边对称。

头发柔软而纤细，润泽顺滑不散乱。

身体散发着芬芳，常常带有香气，就像打开了各种上好的香盒。身上每个毛孔都常常飘出真正美妙的檀香，能够让人心生愉悦，口中常有青莲花的香气。身体柔软如同伽陵伽鸟，天衣那般细腻光滑的妙处，全都具备。

内心真诚不虚伪，正直坦荡懂得羞耻，对国王深怀敬爱。懂得把握时机与分寸，善于运用智慧方法，赢得国王的信任。言行举止皆能体会国王心意，顺应国王的意愿行事，常说关怀体贴的话语，如同世间品德完美的女子，具备一切美好的品质。

色彩如同提卢多摩天女那般，纯净澄澈、清晰明净，好比十五的满月，纹理图案鲜明地显现出来。

如同帝释天王的夫人舍脂，身披天衣、头戴天冠、遍体天香，更用天上的光明金与摩尼宝珠，庄严装饰全身。

擅长歌舞表演、娱乐嬉戏之事。懂得运用善巧方法，能随时让国王心生欢喜。

一切女性中最殊胜的女子，被称为玉女宝。

还有转轮圣王具备四种如意功德：第一、容貌端正庄严，在四天下中最为第一无人能比。第二、没有任何疾病痛苦。第三、人民深深敬爱。第四、寿命长远久住。

教导众生修行十种善业，能使诸天的宫殿充满福德，能削弱阿修罗的势力，能减轻恶道的苦难、增加善道的福报。

能够为百姓谋取众多利益，有所作为；不用武力而以正道治理教化，天下太平喜乐，外无敌对国家的威胁，内无阴谋叛乱的忧虑。而且国内没有瘟疫疾病、饥荒灾荒以及各种蝗灾祸患等烦恼之事；所有边境的王侯都归顺臣服。

拥有众多追随者，能迅速凝聚人心，再无人能侵犯国土边界，四种军力完备充足，所有婆罗门、在家居士及平民百姓都共同敬爱尊重，甜美香醇的饮食自然呈现，国土疆域日益扩展，从不减损。

精通各类经典典籍、技艺技巧、算术占卜、咒语法术，并且都能熟练掌握运用，善于辨析讨论、阐明其中深意。身边的臣子们德行完备，个个威严而有修养。他持续不断地布施财物，慷慨程度无人能及。

国王的千名王子仪态庄严，如同天界诸天子，威德勇猛能摧伏强敌。他们居住的宫殿、楼阁、高台，如同四天王与帝释天的殊胜殿堂。国王对他们的教导无人能够破坏，在整个四天下，唯有这位国王的威德相貌最为圆满，所以没有人能与他相比。

声音传得深远，容易听清也容易明白，不散漫也不杂乱，就像迦罗频伽鸟的鸣叫，美妙柔和又清雅，听到的人都感到愉悦。

亲近的同伴们心意相通，不会被破坏。他们所住的地方，无论是大地、水流还是虚空，都没有任何阻碍。

（继续翻译：） 他的威德力量强盛，能够担当重任。懂得向年长者请教，不欺骗人。心中没有嫉妒，不忍心做非法的事，没有嗔恨心。举止安详稳重，不轻浮急躁。说话诚实，从不挑拨离间。常行布施、持戒，内心保持善念。进退懂得时机，不会错失善巧方便。神色温和愉悦，言语常带笑意，从不皱起眉头、用凶恶的眼神看人。对失利的人帮助他获得利益，对已得利益的人让他懂得回报。心怀惭愧，具有大智慧，威严尊贵而又能忍辱。具足大丈夫的气度，性格勇猛刚毅，所做事情都能迅速成就。凡事先认真思量，然后才行动。国王具备法眼，所作所为殊胜，只与善于思量的人共事；若有人不能胜任，便另寻贤明之人。

善积福德与财富。持身清净能自我守护，不违犯戒律。财富丰足如毘沙门天王。

具有强大的威德如同天帝释，相貌庄严美好犹如满月，智慧光明如同太阳，忍辱负重如同大地，心量深远如同大海，不会被痛苦或快乐所动摇。

如同须弥山王，狂风不能动摇。它是种种珍宝妙物的安住之处，是一切善根福德的依托所在。它是一切世间众生的至亲眷属，是一切苦难众生的归宿。它让无依者得到依怙，让无庇护者得到庇护；使心怀恐惧者得以消除怖畏。

转轮圣王具备这样的相貌特征。

**让破戒者转变：能够引导众生舍弃恶行、实践善法，获得安宁喜乐的事。**

让众生安住于善法中的人：能够转变众生恶的身、口、意行为，使他们实践善的身、口、意行为。

这件事就像在初地时所说的那样，指的是见到诸佛、获得各种禅定三昧的境界。只是在初地时数量是数以百计，而到了此地则达到数以千计，这就是它们之间的差别。