清净诸烦恼三昧大仪轨分第四
尔时世尊释迦牟尼佛,复说一切法平等观自在智印般若波罗蜜多法门。谓:「烦恼清净故,诸垢亦清净;一切垢清净故,一切罪亦清净;诸法清净故,一切众生亦清净;一切智清净故,般若波罗蜜多亦清净。若人于此清净法门,受持读诵记念思惟,是人虽常处贪欲法中,离诸烦恼,譬如清净莲花不染诸垢,当速得证阿耨多罗三藐三菩提。」
那时,世尊释迦牟尼佛又宣说了一切法平等观自在智印般若波罗蜜多法门。他说:
“烦恼清净了,各种污垢也就清净了; 一切污垢清净了,一切罪业也就清净了; 一切法清净了,一切众生也就清净了; 一切智慧清净了,般若波罗蜜多也就清净了。
如果有人对这个清净法门,能够领受、持守、诵读、牢记、思考, 那么这个人,即使常常处在贪欲的环境中,也能远离各种烦恼, 就像清净的莲花不会被污垢染着一样。 他必将迅速证得无上正等正觉。”
尔时观自在菩萨,闻释迦牟尼佛说此真实理清净法门已,即现微笑,说此观照诸法无染一切清净法门众色莲花心明,曰:
那时,观自在菩萨听完释迦牟尼佛讲的这个真实道理、清净法门之后,就露出了微笑,开始讲这个能观照一切事物都不受污染、全部清净的法门,这个法门就像各种颜色的莲花一样,心地光明,他说:
「紇哩(二合、引)」
“赫利”
說此心明時,出現一切如來,皆如觀自在相手持蓮花,咸依觀自在菩薩本曼拏羅儀安住。是時觀自在菩薩,即入觀照諸法智自在印三摩地。從定出已,說此調伏一切世間曼拏羅法:「若人作此大曼拏羅成就法者,當於外曼拏羅中畫內曼拏羅,四方四隅列八尊位,依法具足。於其中間畫紅色蓮花,其花八葉,於其花上畫觀自在菩薩。於菩薩前畫大蓮色天,如天魔相,其色紅赤,手持蓮花、俱穌摩花并持弓箭。右側畫大蓮忿怒自在天,色相如大自在天。於其後面畫大蓮黑天,如那羅延天色相。於左側畫大蓮娑婆主,如梵天王色相。東南隅畫大蓮持世天,如持世天色相。西南隅畫大蓮水天,如大海龍王色相。西北隅畫大蓮日天,如大日天色相。東北隅畫大蓮風天,如風天色相。又復外曼拏羅四隅,畫四天像,謂:紇哩(二合)、室哩(二合)、儗(引)、提(引)。如是諸天,皆以左手持蓮花,右手持本幖幟,於其四門各安幖幟。一者、悉帝哩尾屹囉賀,二者、薩哩嚩尾屹囉賀,三者、穌葛囉尾屹囉賀。四者、鉢訥摩尾屹囉賀。如是畫曼拏羅已,阿闍梨當令弟子著白衣,以淨帛覆面,即持妙花而結蓮花印,引入於曼拏羅中,令其弟子當至心鄭重以花散擲,花所墮處即是本尊。得本尊已,依蓮花部灌頂之法,當作灌頂。然後誡其弟子曰:『汝觀諸法當如蓮花,諸染煩惱清淨如此。』」即說伽陀曰:
当说到这个心明的时候,所有如来都出现了,他们都像观自在菩萨的样子,手里拿着莲花,全都按照观自在菩萨的根本曼荼罗仪轨安住下来。这时,观自在菩萨就进入了“观照诸法智自在印”的三摩地定境。从定境出来后,他说了这个调伏一切世间的曼荼罗法门:
“如果有人要修习这个殊胜的大曼荼罗成就法,应当在外部曼荼罗中画出内部曼荼罗,在四方和四角安排八个尊位,按照仪轨完整布置。在中间画一朵红色的莲花,这朵花有八片叶子,在花上面画观自在菩萨。
在菩萨前面画‘大莲色天’,样子像天魔,颜色红赤,手里拿着莲花、俱苏摩花,并且拿着弓箭。右侧画‘大莲忿怒自在天’,相貌像大自在天。在他后面画‘大莲黑天’,相貌像那罗延天。左侧画‘大莲娑婆主’,相貌像梵天王。
东南角画‘大莲持世天’,相貌像持世天。西南角画‘大莲水天’,相貌像大海龙王。西北角画‘大莲日天’,相貌像大日天。东北角画‘大莲风天’,相貌像风天。
另外,在外部曼荼罗的四个角,画四位天像,就是:纥哩(二字合音)、室哩(二字合音)、儗(长音)、提(长音)。这些天像都用左手持莲花,右手拿着各自本来的标志物。在曼荼罗的四个门,各自安放一个标志:第一个是悉帝哩尾屹啰贺,第二个是萨哩嚩尾屹啰贺,第三个是苏葛啰尾屹啰贺,第四个是钵讷摩尾屹啰贺。
这样画好曼荼罗之后,阿阇梨应当让弟子穿上白衣,用干净的布盖住脸,然后拿着妙花结成莲花手印,把弟子引入曼荼罗中。让这位弟子至诚郑重地把花撒出去,花落下的地方,就是他的本尊。确定了本尊之后,依照莲花部的灌顶方法,为他进行灌顶。然后告诫弟子说:‘你要观想一切事物都像莲花一样,一切染污烦恼,也像这样得到清净。’”
接着说了偈颂:
「譬如妙色莲, 处泥常清净,
贪瞋痴本性, 无染亦如是。
所有一切法, 应如是观察,
诸法本清净, 当灭诸烦恼。
常在诸三昧, 成佛一切智,
证如是法已, 是名观自在。」
就像美丽的莲花, 生长在淤泥中却始终洁净, 贪欲、愤怒、愚痴的本性, 其实也像这样,从未被污染。 一切事物和道理, 都应该这样去观察: 万事万物本来清净, 应当断除所有烦恼。 常常安住于禅定之中, 成就佛的一切智慧, 证悟了这个道理之后, 这就叫做观自在。
说是伽陀已,又复告言:「从是已后汝身清净,所求成就皆随意愿,乃至成佛。」如是弟子欲成就智曼拏罗者,亦依𭘼像法皆得成就。
说完这首偈颂,佛又接着说:“从现在开始,你的身体就会变得清净,你想求什么,都能如愿实现,一直到成佛。” 像这样,弟子如果想要成就这个智慧曼荼罗的法门,依照这个画像的法则,也都能成功。
复说:「未精熟求成就法者,若欲令悦乐一切人者,当加持莲花八千遍。
又说:“还没熟练修成方法的人,如果想要让所有人都喜欢他,就要在莲花前念诵咒语八千遍。”
「若欲灭散诸恶者,当用大忿怒王莲花印。
如果想消除各种罪恶,就要用大愤怒王莲花手印。
「若欲令魔魅迷乱者,当用大莲花嚩啰贺印。
想用这个方法让妖魔迷惑混乱的时候,就该用大莲花嚩囉贺这个手印。
「若欲净诸烦恼者,当用大莲花观想印。
要清除所有烦恼的话,就应当用大莲花的观想法门和手印。
「若欲降雨者,当画龙形,行人坐其龙上,持诵一洛叉数。
如果想要让天降雨,就画一条龙的形状,修行人坐在龙的身上,念咒念到一万遍。
「若欲去除冥暗者,当用大莲花日光印。
如果想要消除黑暗,就应该使用大莲花日光印。
「若欲起风及止息者,当用莲花摩噜多印。」
如果想招风或者让风停下来,就用莲花摩嚕多手印。