千眼千臂观世音菩萨陀罗尼神呪经卷下
唐总持寺三藏沙门智通译
尔时观世音菩萨说是呪时，三千大千世界乃至非想非非想天六反震动，色究竟天摩醯首罗战栗不安皆大恐惧，一切恶鬼皆大叫唤受大苦恼，东西散走莫知所趣。尔时化身语诸大众及诸恶鬼神等：「若不随顺我呪者、违逆者，头破粉碎。」此呪能摧碎诸山、干竭大海，此呪能摧伏阿修罗军、护诸国土，此呪能摧伏一切诸恶鬼神、一切诸病、一切恶毒、一切恶人，此呪能摧破三十三天皆令降伏。若善男子有能诵持此呪者，其人威力说不可尽。此呪能令诵持之者豪贵自在，亦能令国王终身爱念，称意所求悉皆满足。若欲降伏魔怨者，当烧求罗香，诵我身呪二十一遍。若欲令一切人爱己者，呪杨枝二十一遍，口中嚼之，即得爱敬。若欲令自身辩才智慧者，呪菖蒲一千八遍，涂其心上，即得辩才无碍。作姥陀罗尼心印。
那时，观世音菩萨说这个咒语的时候，三千大千世界一直到非想非非想天，都六次震动。色究竟天的摩醯首罗天也吓得发抖，非常不安，全都大为恐惧。一切恶鬼都大声叫喊，遭受极大的苦恼，向东西两边四散逃走，不知道往哪里去。
那时，化身对大众以及各种恶鬼神说：如果不顺从我的咒语、违抗我的咒语，头就会破裂粉碎。这个咒语能摧毁一切山，能让大海干枯。这个咒语能降伏阿修罗的军队，保护各个国土。这个咒语能降伏一切恶鬼神、一切疾病、一切恶毒、一切恶人。这个咒语能摧破三十三天，让他们全都降伏。
如果有善男子能诵持这个咒语，这个人的威力说也说不完。这个咒语能让诵持的人富贵自在，也能让国王一辈子喜爱他、称他的心，所求的都能满足。
如果想降伏魔怨，就烧求罗香，诵我身咒二十一遍。如果想让大家喜爱自己，就对杨枝诵咒二十一遍，放在嘴里嚼，就能得到喜爱和尊敬。如果想让自己有辩才和智慧，就对菖蒲诵咒一千零八遍，涂在心口上，就能得到辩才无碍。作姥陀罗尼心印。
辩才无碍印呪第十三
以两手相背合掌，大母指向前舒。此印能自护护他。当须结界，随所游方或呪净水或呪净灰，各呪七遍，所在住处以手掬水掬灰先洒自身，然后向于四方四角如法散洒。若有善男子善女人被诸恶鬼众邪魍魉之所惑乱者，取石榴枝及柳枝阴诵此呪，轻打病人，无病不差。呪曰：
两手背对着合在一起，掌心相对，两个大拇指向前伸开。这个手印能保护自己，也能保护别人。需要划定保护范围时，不管你走到哪里，都可以对着干净的水或者干净的灰念咒，各念七遍。到了住的地方，用手捧起水和灰，先洒在自己身上，然后朝着四个方向和四个角落，按规矩散洒出去。如果有善男子、善女人被各种恶鬼、邪祟、魍魎迷惑扰乱，就取石榴枝和柳枝，小声念着这个咒，轻轻打病人，没有治不好的病。咒语是：
「南无萨婆佛陀达摩僧祇比耶 南无阿利耶婆卢吉低摄伐罗𡃂菩提萨多跛写南无跋折罗波尼写菩提萨多波写 跢姪他 徒比徒比迦耶 徒比婆罗阇婆罗尼馺皤诃」
此呪印能降伏诸邪见外道。若有善男子善女人，于晨朝时日三时各诵一遍者，即与种种供养十亿诸佛无有异也，永不受女身，命终之后永离三涂，即得往生阿弥陀佛国，如来授手摩顶：「汝莫怖惧，来生我国。」现身不被横死，不为鬼神之所得便。
这个咒和手印能降伏各种邪见外道。如果有善男子善女人，在早上和一天三个时段各念一遍，就等于供养了十亿尊佛，没有差别。永远不再受女身，命终之后永远脱离三恶道，就能往生阿弥陀佛的国土。如来会伸手摸你的头顶，对你说：你不要害怕，来生到我的国土。活着的时候不会遭遇横死，鬼神也找不到机会害你。