摩诃般若波罗蜜道行经贡高品第二十一
佛语阿难:「菩萨随时欲学般若波罗蜜,随法欲行般若波罗蜜,是时一佛界中魔,各各惊自念言:『欲使菩萨中道得阿罗汉果,莫疾使得阿耨多罗三耶三菩,疾使得佛。』
佛告诉阿难:“菩萨若想随时修习般若波罗蜜,依照佛法实践般若波罗蜜,这时所有佛土中的魔众都会惊恐不安,各自心想:‘定要设法让这些菩萨中途证得阿罗汉果位,绝不能让他们迅速成就无上正等正觉,不可让他们太快成佛。’”
「复次,阿难!弊魔愁毒为忧,见菩萨习行于般若波罗蜜。
再有,阿难!那些心怀邪见的魔众感到非常焦虑忧愁,因为他们看见菩萨正在精进修行般若波罗蜜。
「复次,阿难!是时诸弊魔四面放火风,恐怖是菩萨,若令畏惧,衣毛当起,使心一反,乱念转复。」
这时,阿难,那些邪魔从四面八方掀起狂风烈火,想要恐吓这位修行菩萨,让他心生畏惧、汗毛竖立,动摇他安住的心念,扰乱他的清净意念。
佛语阿难:「魔不遍行乱菩萨,若有行乱者,有不行乱者。」
佛告诉阿难:"魔并不会扰乱所有菩萨,有的会被扰乱,有的不会被扰乱。"
阿难白佛言:「何等菩萨为魔所乱?」
阿难向佛陀问道:“什么样的菩萨会被魔扰乱?”
佛语阿难:「若有菩萨闻深般若波罗蜜不乐者,弊魔便行往坏。
佛对阿难说:"如果有菩萨听闻深奥的般若波罗蜜却心生不喜,恶魔便会趁机前来破坏。"
「复次,阿难!若有菩萨闻深般若波罗蜜心狐疑者,自念:『若有无有耶?』如是,阿难!菩萨为弊魔所得便。
再者,阿难!如果有菩萨听闻甚深智慧到彼岸法门时心生疑惑,暗自思量:“这究竟是有还是无呢?”这样的话,阿难!菩萨就被烦恼魔障所困扰了。
「复次,阿难!若有菩萨远离于善师,是菩萨所闻般若波罗蜜深事不欲闻也,亦不了也,亦不知也,何因守般若波罗蜜?用是故,阿难!是菩萨弊魔所得便者。
再者,阿难!如果有菩萨远离了善知识,这样的菩萨对于智慧波罗蜜深奥的义理,既不愿去听闻,也不能够明了,更无法真正领悟,那他又凭什么来修持智慧波罗蜜呢?正是由于这个缘故,阿难!这样的菩萨就容易受到邪魔的干扰。
「复次,阿难!若有菩萨与恶师从事,用是故,弊魔得菩萨便。是菩萨言:『正是我所喜师也,当成我所愿,余多有菩萨非我善厚也。』用是故,弊魔便复得菩萨。
再有,阿难!如果有菩萨与恶知识的老师交往,因为这样,邪魔就能趁机扰乱菩萨。这菩萨心想:“这正是我喜欢的老师,他必定能助我达成心愿,其他许多菩萨都不是我真正亲近的。”正因为这样的想法,邪魔便再次找到了扰乱菩萨的机会。
「复次,阿难!闻是深般若波罗蜜时,教余菩萨:『用是为学,用是为写,我尚不了其事,汝能了耶?』若有时菩萨与异菩萨转相轻易言:『我所行是也,汝所行非也。』尔时诸弊魔欢欣踊跃,是时弊魔便作异被服像来,叹菩萨言:『汝于某国生某种姓家。』是菩萨闻是语,便轻易余成就不贡高菩萨。是贡高菩萨功德薄少,无阿惟越致相也。是菩萨于阿惟越致中功德少,自贡高,轻余菩萨言:『卿不及我所行。』用是故,弊魔大欢欣言:『今泥犁、禽兽、薜荔堕者不少。』弊魔当复增其念,所语所说,多有信用者,闻之者无不随其言者,作是学者瞋恚益增,心所作为颠倒。用是故,身口心所作为轻反。用是故,其人在泥犁、禽兽、薜荔中罪益增。用是故,弊魔大欢欣踊跃无有极。若求菩萨道家,与求罗汉道人共诤,尔时弊魔自念:『菩萨离萨芸若远,离远亦不大远。』菩萨又与菩萨共诤,尔时弊魔念言:『两离佛远。』」
再者,阿难!听闻这深奥般若波罗蜜法门时,若有人教导其他菩萨说:“照这样学,照这样修持,连我都还没完全明白其中真义,你难道就能领悟吗?”若有菩萨与其他菩萨互相轻视指责说:“我修行的方式才是正确的,你修行的方式是错误的。”这时各种邪魔就会欢喜雀跃。此时邪魔便会变换衣饰形貌前来,赞叹那位菩萨说:“你曾在某国出生于某尊贵种姓之家。”这菩萨听闻此话,便轻视其他已成就却不骄慢的菩萨。这类骄慢的菩萨其实功德浅薄,并不具备不退转菩萨的真实特征。这些菩萨在不退转境界中功德本就不足,却自高自大,轻视其他菩萨说:“你们的修行远不及我。”正因如此,邪魔大为欢喜道:“如今堕入地狱、畜生、饿鬼道的众生又要增多了。”
邪魔更会助长他们的骄慢心念,使他们所言所语获得众人信服,听闻者无不顺从他们的言论。这样修学的人嗔恚之心日益增长,心念行为皆成颠倒。因此他们的身口意所作所为都变得轻浮反复。正因如此,这些人在地狱、畜生、饿鬼道中所受罪报愈发深重。见此情形,邪魔便欢喜踊跃不能自持。
若发心求菩萨道者,与求罗汉道者相互争执,这时邪魔暗自思量:“这些菩萨距离无上智慧尚且遥远,虽然不算极其遥远,但已偏离正道。”若是菩萨与菩萨互相争执,邪魔便暗喜:“这两者都已远离佛陀正道了。”
佛语阿难:「未得阿惟越致菩萨,与阿惟越致菩萨共诤,骂詈阿惟越致菩萨。是菩萨骂,以随心所念,转怀怨恨,心一转念,听却一劫。菩萨虽有是恶念,不舍萨芸若,却无数劫极,甫当更复从发意起。」
佛陀告诉阿难:"尚未证得无生法忍的菩萨,若与已证无生法忍的菩萨发生争执,辱骂已证无生法忍的菩萨。这位菩萨因随顺心中嗔念,转生怨恨,只要动此一念,便会退转一劫修行功德。虽然这位菩萨生起如此恶念,但因其不曾舍弃无上智慧,纵然退转无数劫修行,终究还能重新发心修行。"
阿难白佛言:「心所念恶宁可得中悔不?当乃却就尔所劫乎?」
阿难向佛陀问道:“心中生起的恶念,难道可以中途忏悔吗?是否要经过那么长的时间才能消除?”
佛语阿难:「于我法中,广大极可得悔。」
佛陀告诉阿难:"在我的教法中,若有人犯下重大过失,是完全可以忏悔净化的。"
佛语阿难:「若有菩萨念恶有恨,自欢欣,复语他人,是人不可复使悔也。若有菩萨若骂詈瞋恨,自念:『咄!我所作无状。』后终不敢复作是。复自考责:『人道难得,用是故,悉当忍于人?何况乃当与人共诤言乎?我当为十方人作桥,令悉蹈我上度去。我有是意,宁当复与人共诤耶?住立当如聋羊,诸恶悉当忍,诸恶心不当犯。我作佛时悉当安十方人得般泥洹,我不复与人共诤,瞋恚于人,为用罗汉道故。』」
佛陀告诉阿难:“如果有菩萨心存恶念怀有怨恨,不仅自己沾沾自喜,还告诉别人,这样的人就很难让他悔改了。如果有菩萨被人辱骂嗔恨时,自己心想:‘唉!我这样行为实在不应该。’从此再不敢重复这样的行为。又能自我反省:‘人身难得,正因为如此,怎能不忍耐他人呢?更何况与人争吵?我应当成为十方众生的桥梁,让所有人都能踏着我度过生死。怀着这样的心意,怎么还会与人争执呢?应当像聋羊般安然站立,所有恶缘都要忍耐,任何恶念都不该生起。当我成佛时,定要令十方众生都获得涅槃。我绝不会再与人争执,对人生起嗔恚,因为这是修证罗汉道的根本。”
阿难白佛言:「菩萨、菩萨自相与共止,法当云何?」
阿难向佛陀请教:“世尊,菩萨与菩萨相处共事时,应当遵循怎样的准则呢?”
佛语阿难:「菩萨、菩萨转相视,当如视佛,心念言:『共一师、共一船、共一道,是所学,我亦当学。』如是若有余菩萨欲喜学罗汉、辟支佛道,若与从事,设有是人者,我不与从事;其有世世欲求佛道者,当与相随如是学,为共一法学。」
佛陀告诉阿难:“菩萨与菩萨应当互相看待如同看待佛陀,心中要这样想:‘我们同一位导师,同一条舟船,同一条道路。他所修学的,我也应当修学。’如果遇到其他菩萨想修学声闻、缘觉之道,若要与这样的人共事,即便有这样的人,我也不与他们共事;只有那些世世追求佛道的人,才应当与他们相随共学,这样才是共同修习同一法门。”