道行般若经卷第八
后汉月支国三藏支娄迦谶译
摩诃般若波罗蜜释提桓因品第二十
释提桓因于众中白佛言:「甚深般若波罗蜜,难了难知。是人民功德不小,闻是深般若波罗蜜,书者、持者、学者。」
释提桓因在众人中对佛说:“这甚深的般若波罗蜜,实在难以领会、难以通达。这些听闻如此深奥般若波罗蜜,并加以书写、受持、修学的人们,所获得的功德真是无量无边。”
佛语释提桓因:「云何,拘翼!阎浮利人民,是都卢皆持十戒悉具足,其功德宁多不?持是功德,百倍千倍万倍亿万倍巨亿万倍,不如是善男子、善女人闻是般若波罗蜜书持学者。」
佛对释提桓因说:“拘翼,你认为如何?假如阎浮提世界所有人民都持守十种戒律并且完全具足,这样的功德多不多?但即使这样的功德,比起有善男子、善女人听闻这部般若波罗蜜经并能书写受持、如法修学所获的功德,前者还不及后者的百分之一、千分之一、万分之一、亿万分乃至千万亿分之一。”
时坐中有一异比丘语释提桓因:「出拘翼上去已,是善男子善女人功德乎?」
这时座中有一位不同的比丘对释提桓因说:"天帝啊,这些善男子、善女人获得的功德,难道比您更殊胜吗?"
释提桓因报是比丘言:「持心一反念,出我上去已,何况闻般若波罗蜜书持学者。闻般若波罗蜜,以随是法,随是法教作是立,都卢出诸天、阿须伦、世间人民上,都卢于诸天、阿须伦、世间人民中极尊。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,不独过诸天、阿须伦、世间人民上也,乃至须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛,都复过是上。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,不独过阿罗汉、辟支佛上也,亦复至菩萨行檀波罗蜜,设无般若波罗蜜,无沤惒拘舍罗,亦复过是上。不独过檀波罗蜜,亦复乃至尸波罗蜜、羼提波罗蜜、惟逮波罗蜜、禅波罗蜜,菩萨摩诃萨失般若波罗蜜,失沤惒拘舍罗,亦复过是上去。菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,正使菩萨摩诃萨狎习般若波罗蜜中行,都卢合会诸天、诸阿须伦、诸世间人民,终不得胜是菩萨摩诃萨。行般若波罗蜜菩萨摩诃萨,如中所狎习般若波罗蜜,作是坚持,是菩萨摩诃萨疾近萨芸若,是菩萨摩诃萨离怛萨阿竭名不远,是菩萨摩诃萨如是护,离佛坐不远,是菩萨摩诃萨所有懈怠不复生,是菩萨摩诃萨作是学为学佛,不学阿罗汉法,不学辟支佛法。当作是学菩萨摩诃萨,四天王当作问讯言疾学是,四部弟子当作所度,当于佛座上坐,作阿耨多罗三耶三菩。作是学菩萨摩诃萨,四天王常自往问讯,何况余天子,怛萨阿竭、阿罗呵、三耶三佛当念菩萨摩诃萨行般若波罗蜜,当作是行菩萨摩诃萨般若波罗蜜。或时世间所有勤苦之疾,是身了无有怨,是为菩萨摩诃萨般若波罗蜜。」
释提桓因回答这位比丘说:“仅仅片刻的清净心念,已经超越了我,更何况是那些听闻、书写、受持、修学般若波罗蜜的人。听闻般若波罗蜜并依教奉行的人,完全超越诸天、阿须伦及世间众生,成为三界中最尊贵者。菩萨行者修习般若波罗蜜,不仅超越凡夫天众,更超越须陀洹、斯陀含、阿那含、阿罗汉、辟支佛等圣者。菩萨行者修习般若波罗蜜,不仅超越声闻缘觉,即使其他菩萨修行布施波罗蜜,若未具足般若波罗蜜与善巧方便,也同样被超越。不仅超越布施波罗蜜,乃至持戒、忍辱、精进、禅定波罗蜜,若菩萨缺失般若波罗蜜与善巧方便,修习般若波罗蜜的菩萨依然超胜其上。若菩萨常安住于般若波罗蜜,纵使一切天众、阿须伦及世人合力,也不能胜过此菩萨。如是精进修持般若波罗蜜的菩萨,速证一切智,与如来法身相近,护持正法不离佛座,懈怠心永不生起。这样的修学才是学佛之道,非学声闻缘觉法。菩萨应当如是修学,四天王自当礼敬问候,四众弟子皆当得度,终将成就无上正等正觉。如是修学的菩萨,四天王常来慰问,何况其余诸天?如来、应供、正等觉必常忆念此修行般若波罗蜜的菩萨。菩萨行般若波罗蜜时,纵遇世间一切疾苦,此身心终无怨恼,这正是菩萨般若波罗蜜的功德。”
阿难作是念:「是释提桓因自持智说耶?持佛威神说乎?」
阿难心中思量:“这番话是释提桓因凭借自己的智慧所说,还是仰仗佛陀的威德神力而说呢?”
释提桓因知阿难心所念,语阿难言:「持佛威神,我所说乎?」
释提桓因知道阿难心中所想,就对阿难说:“你是否明白,我所说的这些话,都是仰仗佛陀的威德神力啊?”
佛言:「如是,阿难!持佛威神,释提桓因所说乎?正是中,阿难!或时菩萨摩诃萨深念般若波罗蜜,行般若波罗蜜,行学般若波罗蜜。当是时,三千大千国土中弊魔,一切心中皆愁毒,欲共坏乱是菩萨摩诃萨,自共议言:『当何以使是菩萨便中道取证阿罗汉、辟支佛道,莫使成作佛?』」
佛说:“正是如此,阿难!你凭借佛的威德神力,听到帝释天所说的吗?确实如此,阿难!当菩萨行者深切忆念般若智慧,实践般若智慧,修学般若智慧时,那时三千大千世界中的所有魔众,内心都会充满忧恼,企图共同扰乱这位菩萨行者。他们互相商议说:‘该用什么方法让这位菩萨在半途证得阿罗汉、辟支佛的果位,不让他圆满成就佛道呢?’”