摩诃般若波罗蜜道行经善知识品第十九
「复次,须菩提!菩萨摩诃萨在事,欲得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛,是彼当与善知识从事,恭敬承事。」
再者,须菩提!大菩萨们在修行过程中,想要证得无上正等正觉,成就佛果,就应当亲近善知识,以恭敬之心追随学习。
须菩提问佛:「菩萨摩诃萨善知识,当何以知之?」
须菩提问佛陀:“菩萨中的大菩萨,作为善知识,应当如何识别呢?”
佛语须菩提:「佛天中天,是菩萨摩诃萨善知识;若有说般若波罗蜜者,教人入是经中,是菩萨摩诃萨善知识;六波罗蜜是菩萨摩诃萨善知识。当作是知。六波罗蜜是舍怛罗,六波罗蜜是道,六波罗蜜是护,六波罗蜜是一,六波罗蜜是将,过去怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,皆从六波罗蜜出;甫当来怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,皆从六波罗蜜出;今现在十方阿僧祇刹怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛,亦皆从六波罗蜜出,成萨芸若。皆于四事中取道,用四事护萨和萨。何等四事?一者、布施于人,二者、欢乐于人,三者、饶益于人,四者、等与。是为四。如是,须菩提!菩萨摩诃萨是故为舍怛罗,是故为母,是故为父,是故为舍,是故为台,是故为度,是故为自归,是故为导,是故为六波罗蜜,是故为萨和萨之度。何因菩萨摩诃萨学六波罗蜜?用无有极处人民故,悉欲断其根,是菩萨摩诃萨皆于般若波罗蜜中学。」
佛对须菩提说:“佛天中天,是菩萨摩诃萨的善知识;若有解说般若波罗蜜者,教导他人契入此经义理,是菩萨摩诃萨的善知识;六波罗蜜是菩萨摩诃萨的善知识。应当如此认知。六波罗蜜是究竟真理,六波罗蜜是修行道路,六波罗蜜是究竟护佑,六波罗蜜是唯一法门,六波罗蜜是究竟引导。过去诸佛如来、应供、正等觉者,皆从六波罗蜜中诞生;未来诸佛如来、应供、正等觉者,皆从六波罗蜜中诞生;现在十方无量世界诸佛如来、应供、正等觉者,亦皆从六波罗蜜中诞生,成就无上智慧。皆以四事摄受众生,依四事护佑一切有情。何等为四?第一、布施利益他人,第二、给予他人安乐,第三、助益他人成长,第四、平等普施。此即是四法。须菩提啊!菩萨摩诃萨因此成为究竟归宿,因此成为慈母,因此成为慈父,因此成为安隐处,因此为高广明台,因此为度脱舟航,因此为究竟皈依,因此为无上向导,因此具足六波罗蜜,因此能度脱一切众生。何以菩萨摩诃萨修学六波罗蜜?为救度无量众生故,欲断尽众生烦恼根本故,此菩萨摩诃萨皆从般若波罗蜜中修学成就。”
须菩提问佛:「何所是般若波罗蜜相?」
须菩提问佛陀:“什么是般若波罗蜜的本质?”
佛语须菩提:「无所罣碍是般若波罗蜜相。」
佛告诉须菩提:“没有任何障碍,这就是般若波罗蜜的特征。”
须菩提言:「是所相得般若波罗蜜,如是相得诸法。」
须菩提回答说:「正是通过这样的方式证得智慧到彼岸,也是通过这样的方式证得一切真理。」
佛言:「如是,须菩提!无所有相得般若波罗蜜,是所相得诸法。何以故?须菩提!诸法各各异,诸法各各虚空。如是,须菩提!是所相各各虚空,是为般若波罗蜜相,诸法各各虚空。如是,须菩提!是所相般若波罗蜜各各虚空,随是相诸法各各虚空。」
佛说:“正是如此,须菩提!不执着任何表象而证得般若波罗蜜,这正是通过表象认知诸法本质的原因。为什么呢?须菩提?因为一切现象各有差异,一切现象本质皆是虚空。正因如此,须菩提!这些表象各自本性空寂,就是般若波罗蜜的真相——万法皆归于空性。须菩提啊!般若波罗蜜所显现的表象同样本质虚空,顺应这个真理,便能照见诸法皆具空性本质。”
须菩提问佛:「正使,天中天!诸法各各虚空,何缘人民欲生无有尽时,各各无有减时,各各无有尽处时,虚空无有增时,虚空无有息时,各各虚空无有阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛,不从是中各各虚空,是法不得阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛。云何,天中天!是法当何以知决?」
须菩提问佛陀说:“世尊啊!既然一切事物本质上都是虚空的,为什么众生轮回生死没有穷尽之时,业力没有消减之时,烦恼没有终了之时?虚空不会增加,虚空不会止息。在这绝对的虚空中,既没有无上正等正觉,也没有成就佛道的可能。那么请问世尊,我们应当如何确信这个真理,又该如何证悟呢?”
佛语须菩提:「尔须菩提!昼夜人民欲得是因致是,作是求。」
佛告诉须菩提:“须菩提啊,人们无论白天黑夜,都是因为这样的心念而招致这样的结果,都是怀着这样的追求在生活。”
须菩提言:「如是,天中天!昼夜人民欲得是因致是,作是求。」
须菩提回答:“确实如此,世尊!世人昼夜不停地追求这些,正是为了获得这些果报,才这样去求取。”
佛言:「云何,须菩提!若见我欲得是空不?」
佛说:「须菩提,你怎么想?如果认为有一个真实的'我'存在,能证得这种空性吗?」
须菩提言:「不也,天中天!」
须菩提回答:“不是这样的,天中天!”
佛言:「如是不?须菩提!自作是得是空不?」
佛说:“是这样吗?须菩提!你认为是自己造作而得到这种空性吗?”
须菩提言:「如是,天中天!空。」
须菩提回答:“正是如此,天中天!一切本是空寂。”
佛言:「云何,须菩提!但用是故,欲得是因致是,人民用是故勤苦,无有解已时。」
佛说:“须菩提,你想想看,人们为何会这样?正是因为执着这些欲望,追求这些外在的因缘,众生才因此陷入无尽的劳苦,始终无法得到解脱。”
须菩提言:「如天中天极安隐人民,欲得是因致是,勤苦无有休息时。」
须菩提回答说:“正如世尊所说,众生为了追求安稳的生活,正是这样的执着导致他们不断奔波劳碌,永远得不到真正的安宁。”
佛言:「如是,须菩提!人民所欲故便着,当作是知。人民所生本从是生,从是中无可取,无可取者不作是得,是了无所有。如是,须菩提!无有减尽时,从是中了无有生增益者。作是晓知,是为菩萨摩诃萨行般若波罗蜜。」
佛陀说:“正是如此,须菩提!众生因为内心欲望而产生执着,应当明白这个道理。众生的根本源头虽然由此而生,但其中并没有实在的东西可以取得。既然无可取得,就不会通过执着有所得,这样就能彻悟一切本无所有。须菩提啊!这就是没有减少也没有穷尽的时候,从这当中根本不会产生任何增加或减少。能够这样明白认知,就是菩萨大士在修习般若波罗蜜多的智慧。”
须菩提白佛言:「作是晓知者,菩萨摩诃萨为不求色,不求痛痒思想生死识。作是晓知,行般若波罗蜜菩萨摩诃萨,为悉等行,诸阿罗汉、诸辟支佛所不能及,有德之人所行道,是彼极过上,是所得爱无有能逮者。是菩萨摩诃萨当作是念:『得般若波罗蜜已,当作是行。』菩萨摩诃萨昼夜行,疾近阿耨多罗三耶三菩阿惟三佛。」
须菩提向佛陀禀告:“能够这样明了认知的菩萨,他们不执着于色相,不执着于感受、思想、行为、意识。具备这种觉悟,修行般若智慧的菩萨,其境界与阿罗汉、辟支佛完全平等,且超越了他们。这是有德行之人所行的道路,是最殊胜的成就,是无人能及的至高境界。这样的菩萨应当如是思维:‘我已得般若智慧,应当依此修行。’菩萨若能昼夜精进修行,必将迅速证得无上正等正觉。”
佛言:「云何,须菩提!阎浮利人民及四面,蜎飞蠕动悉令作人,各各得人道已,皆令求阿耨多罗三耶三菩,以发意索佛道,各各尽寿作布施,持是布施施与作阿耨多罗三耶三菩。于须菩提意云何,是菩萨摩诃萨作是布施,其福宁多不?」
佛陀问:“须菩提,你怎么看?假如把阎浮提世界和四方所有众生,乃至飞虫爬虫都化成人形,让它们都获得人身之后,都发心追求无上正等正觉,发愿成就佛道。每个众生都尽形寿修行布施,并将这些布施功德全部回向无上正等正觉。须菩提,你认为这些菩萨大士如此修行布施,所得的福德多不多?”
须菩提言:「甚多,甚多!天中天!」
须菩提尊者恭敬地回答:“非常多,世尊!实在是多得无法计量!”
佛言:「不如是菩萨摩诃萨得般若波罗蜜已守一日,正使最后守一日,如般若波罗蜜中教,作是念行,其福过彼上。或时菩萨摩诃萨得般若波罗蜜已,如是法作是念行,是都卢于众中极尊。何以故?其余人无有能及是慈者,舍诸佛,是菩萨摩诃萨无有与等者。是善男子深入知中,晓了是智悉具足,悉见世间勤苦者,尔时极大愍伤,念眼彻视见不可计人民,悉具足无有懈时,用不懈故得是行。当尔时极大感念,悉念萨和萨,不用是相住,亦不用余住是所。须菩提!菩萨摩诃萨其智极大明,虽未作阿耨多罗三耶三菩,明如是。随是行,一切刹土皆共尊举,正上阿耨多罗三耶三菩,终不逮,若受人衣被、饮食、床卧具、医药悉具足。是般若波罗蜜者,心在其中立,所受施悉除去,近萨芸若。如是,须菩提!菩萨摩诃萨所噉无有罪益,于萨和萨悉示道径,无有边,无有极处,悉明照;诸在牢狱中者,悉欲度脱;萨和萨悉欲示眼。是般若波罗蜜中法,当念行,当随是教,用是念行,是般若波罗蜜有入中者,不动行,不摇行。何以故?随是不动摇行,莫念想,莫得作异念持短入般若波罗蜜中,当作是行,昼夜入般若波罗蜜中莫懈止。譬若,须菩提!男子得摩尼珠,前时未得,却后得是摩尼珠,欢欣踊跃。得是摩尼珠已,却后复亡之,用是故大愁毒,坐起忧念想,如亡七宝,作是念:『云何我直亡是珍宝?』如是,须菩提!菩萨摩诃萨欲索珍宝者,常当坚持心无得失萨芸若,常当入是中念。」
佛说:“并不如此。菩萨摩诃萨得闻般若波罗蜜法门后,即便只持守一日,哪怕只是最后一日,能依照般若波罗蜜的教导如理思维修行,所得福德已远超前者。若菩萨摩诃萨得闻般若波罗蜜后,能依此法门如理思维修行,此人实为众生中最尊贵者。为何如此?除诸佛之外,再无人能及这般慈悲。这位菩萨摩诃萨的境界无人能及。这位善男子深解法义,圆满具足智慧,彻见世间众生勤苦,生起极大悲悯之心。他以清净法眼观照无量众生,始终精进不懈,因不懈怠故能成就如是修行。此时他广发大愿,忆念一切众生,既不执着于此相,亦不执着余相。须菩提!菩萨摩诃萨智慧光明极为广大,虽尚未证得无上正等正觉,但已具足如是智慧。依此修行,十方佛土皆共尊崇,必将成就无上正等正觉。若有人供养衣服、饮食、卧具、医药等资具,因般若波罗蜜安住其心,所有受用皆转化为功德,趋近无上智慧。须菩提!这样的菩萨摩诃萨所受饮食无罪过,更能为一切众生指示无有边际、无有穷尽的解脱道途,以智慧光明普照世间;誓愿度脱牢狱中一切众生,为一切众生开示法眼。对于般若波罗蜜法门,应当如是忆念修行,随顺教导。安住此法门者,心不动摇,行不退转。何以故?随顺此不动摇之行,不起妄念,不生异想,不以浅见入般若波罗蜜,应当如是昼夜精进修行不息。须菩提!譬如有人获得摩尼宝珠,先前未得而今得,欢喜踊跃;得宝后若又遗失,便生大忧愁,坐卧不安,如失七宝般思惟:‘我怎会失去如此珍宝?’如是,须菩提!菩萨摩诃萨求无上法宝者,当常安住此心,不执着得失,恒常忆念无上智慧。”
须菩提白佛言:「设使所念用身亡乎?云何菩萨摩诃萨念萨芸若不亡?」
须菩提向佛陀请示:“如果心念会因为身体消亡而消失,那么菩萨修行般若智慧时,为何能保持觉性永不散失?”
佛语须菩提:「设是菩萨摩诃萨作是知无为,不失般若波罗蜜。何以故?须菩提!般若波罗蜜虚空,是般若波罗蜜亦不增亦不减。」
佛对须菩提说:“如果这位大菩萨能如此理解无为的境界,就不会失去般若波罗蜜。为什么呢?须菩提!般若波罗蜜如同虚空,这般若波罗蜜既不增加也不减少。”
须菩提言:「是般若波罗蜜虚空,云何生菩萨摩诃萨,般若波罗蜜成就其行,近阿耨多罗三耶三菩?」
须菩提尊者问道:“这部智慧到彼岸的经典如同虚空,如何能令菩萨大士从中生起智慧,成就修行,趋近无上正等正觉?”
佛言:「不也,须菩提!菩萨摩诃萨亦不增亦不减。正使,须菩提!是经中说时,菩萨摩诃萨闻是亦不恐亦不怖,当作是知,是善男子则为行般若波罗蜜。」
佛说:“不是这样的,须菩提!菩萨摩诃萨既不增加也不减少。须菩提,即便在这部经宣讲的时候,菩萨摩诃萨听闻这些教法,既不恐惧也不惊慌,应当明白:这样的善男子正是在践行般若波罗蜜。”
须菩提白佛言:「如是般若波罗蜜为空行乎?」「不,须菩提!」
须菩提向佛陀提出疑问:“世尊,如此说来,般若波罗蜜难道是空无的修行吗?”
佛陀回答:“并非如此,须菩提!”
「有离般若波罗蜜行得?」「不,须菩提!」
“有没有不依靠智慧到达彼岸的修行方法?”“没有,须菩提!”
「空行?」「不,须菩提!」
“是空在修行吗?”“不是的,须菩提!”
「离空行?」「不,须菩提!」
“修行能脱离空性吗?”“不能,须菩提!”
「败色行?」「不,须菩提!」
“事物的表象会败坏吗?”“不会,须菩提!”
「败痛痒思想生死识行?」「不,须菩提!」
“身体感受、思想活动、生死轮回、意识作用,这些是真实存在的吗?” “不,须菩提!”
「离色颇所有行?」「不,须菩提!」
“离开物质形态,还能有所谓的修行吗?”“不能,须菩提!”
「离痛痒思想生死识颇所有行?」「不,须菩提!」
“离开了感受、思想、意识、身体、生命这些,还有什么存在吗?” “没有,须菩提!”
言:「云何,天中天!行般若波罗蜜?」
「世尊,应当如何修习智慧波罗蜜?」
佛言:「云何,须菩提!见是法不——何所法行般若波罗蜜?」
佛说:"须菩提,你怎么看?你能看见那个在实践般若波罗蜜的法吗?究竟什么是修行般若波罗蜜的法呢?"
须菩提言:「不见也,天中天!」
须菩提回答:“世尊,我什么也看不见。”
佛言:「云何,须菩提!遍见不——见般若波罗蜜何所菩萨摩诃萨行?」
佛说:"须菩提,你怎么看?能够普遍观察一切,却不执着于任何表象——这样的般若智慧,是哪位菩萨大士在实践呢?"
须菩提言:「不见也,天中天!」
须菩提回答:“世尊,我什么也看不见。”
佛言:「设使,须菩提!遍见不——是菩萨摩诃萨行般若波罗蜜?」
佛陀说:“须菩提,你认为,如果一个人能够普遍地观察一切事物,而不执着于任何表象,这就是菩萨修行般若波罗蜜吗?”
须菩提言:「不见也,天中天!」
须菩提回答:“世尊,我什么也看不见。”
佛言:「设使,须菩提!不遍见法有所生处不?」
佛说:「须菩提!你可曾看见任何事物有真实的产生之处吗?」
须菩提言:「不见也,天中天!」
须菩提回答:“世尊,我什么也看不见。”
佛语须菩提:「是菩萨摩诃萨逮无所从生法乐,如是乐悉具足,无所从生受决阿耨多罗三耶三菩,是怛萨阿竭、阿罗诃、三耶三佛所至处,无所复畏,悉作是护,菩萨摩诃萨作是求、作是行、作是力,为逮佛慧、极大慧、自在慧、萨芸若慧、怛萨阿竭慧。设见不得佛,佛语为有异。」
佛告诉须菩提:“这位菩萨大士证得了无生法的安乐,这样的安乐完全具足,在无生法中得授无上正等正觉的记别。这正是如来、应供、正等正觉所证得的境界,无所畏惧,完全如是护持。菩萨大士如此追求、如此修行、如此用功,就是为了获得佛的智慧、最胜智慧、自在智慧、一切智智、如来的智慧。假使有人以为这样修行还成不了佛,那么佛说的话就不可信了。”
须菩提白佛言:「设使诸法无所从生,受决阿耨多罗三耶三菩?」
须菩提向世尊请教:“如果说一切法本来就没有生起,那又怎么得到无上正等正觉的授记呢?”
佛语须菩提:「不也。」
佛告诉须菩提:"不是这样的。"
须菩提白佛言:「云何菩萨摩诃萨得阿耨多罗三耶三菩?」
须菩提向世尊请教:“菩萨怎样才能证得无上正等正觉?”
佛语须菩提:「见不——所当受决阿耨多罗三耶三菩?」
佛告诉须菩提:"你是否看见——那个应当受记证得无上正等正觉的?"
须菩提言:「我不见法当作阿耨多罗三耶三菩。」
须菩提回答:“我并没有见到任何法可以证得无上正等正觉。”
佛言:「如是,须菩提!如是诸法,无无从中得。菩萨不作是念:『持是法当受决不受决。』」
佛说:“正是如此,须菩提!一切法门,本来就没有所谓的‘从中获得’。菩萨不会起这样的念头:‘凭借这个法门就应当得授记,或不应当得授记。’”