舍利弗阿毘昙论卷第十三
姚秦罽宾三藏昙摩耶舍共昙摩崛多等译
非问分念处品第六
行一道,众生清净,远离忧悲、灭尽苦恼,得证涅槃,断除五盖,修四念处。何谓一道?独处闲静乐于精勤,不乐诸业、不乐非业,不行无义语、不乐无义语,不行睡眠、不乐睡眠,不行集语、不乐集语,不行依止、不乐依止,不行放逸、不乐放逸,不行亲近、不乐亲近,如是道生正生、起正起、触证,是名一道。复次独远,离舍恶远离、不杂垢秽离诸欲恶,如是道生正生、起正起、触证,是名一道。复次不共贪欲瞋恚愚痴烦恼、不共障碍覆盖系缚恶行,如是道生正生、起正起、触证,是名一道。复次独不放逸、精进念知修远离行,如是道生正生、起正起、触证,是名一道。复次独处闲静,亲近随坐,或旷野空处、山谷崖窟露处、草坐处,在林薮冢间水侧远离聚落,如是道生正生、起正起、触证,是名一道。复次心独住正住正止一入定,是名一道。复次一向柔软调伏清净,是名一道。复次贪欲瞋恚愚痴、烦恼障碍覆盖系缚恶行尽,是名一道。复次离欲寂静修正觉、灭恶得涅槃,是名一道。何谓道?一枝道乃至十一枝道,是名道。是道,是桥、是因、是门、是根、是起、是胜、是绪、是办,生正生、起正起、出正出,善法和合成就,是名道。
有一条道路,能使众生得到清净,远离忧愁悲伤,灭尽痛苦烦恼,最终证得涅槃。这条道路就是:断除五种障碍,修习四种正念。
什么叫做一条道路呢? 独自在安静的地方精进修行, 不热衷于各种事务,也不热衷于无所事事, 不说无意义的话,也不喜欢无意义的言语, 不昏沉睡眠,也不贪恋睡眠, 不参与闲杂谈话,也不喜欢闲谈, 不依赖外缘,也不乐于依赖, 不放纵自己,也不喜欢放纵, 不随便与人亲近,也不乐于亲近。 这样的道路生起、正确生起、显现、正确显现、接触证悟,就叫做一条道路。
再者,独自远离: 舍弃错误的远离,脱离污秽不净,远离种种欲望的过患。 这样的道路生起、正确生起、显现、正确显现、接触证悟,就叫做一条道路。
再者,不与贪欲、嗔恨、愚痴等烦恼为伍, 不与障碍、覆盖、束缚、恶行相伴。 这样的道路生起、正确生起、显现、正确显现、接触证悟,就叫做一条道路。
再者,独自保持警觉, 精进修行,保持正念正知,修习远离的修行。 这样的道路生起、正确生起、显现、正确显现、接触证悟,就叫做一条道路。
再者,独自在安静处修行, 或者在山野空旷处、山谷岩洞中、露天草垫上, 在树林、墓地、水边等远离人群的地方。 这样的道路生起、正确生起、显现、正确显现、接触证悟,就叫做一条道路。
再者,心独自安住,正确安住,正确止息,专一入定, 这就叫做一条道路。
再者,始终保持着柔软、调顺、清净的状态, 这就叫做一条道路。
再者,贪欲、嗔恨、愚痴, 以及烦恼、障碍、覆盖、束缚、恶行全都灭尽, 这就叫做一条道路。
再者,远离欲望,达到寂静,修习正觉, 灭除恶法,证得涅槃, 这就叫做一条道路。
什么叫做道呢? 从一支道直到十一支道,都叫做道。 这条道,是桥梁,是原因,是门户,是根本,是生起,是殊胜,是头绪,是成就。 它生起、正确生起,显现、正确显现,出现、正确出现, 使善法和谐配合,圆满成就, 这就叫做道。
何谓众生清净?众生,谓五道生也。为人天众生故,说亲近四念处,修行多学得戒清净、心清净、见清净、授记度疑清净、知见道非道清净、趣道知见清净、得知见清净。如见令不清净众生清净、令垢秽众生无垢秽,是谓众生清净。
什么是众生清净?众生,指的是在五道中轮回的生命。为了帮助人道和天道的众生,佛陀教导我们要修习四念处,通过持续学习和实践,获得戒律清净、内心清净、见解清净、消除疑惑得到授记清净、辨别正道与非道的智慧清净、通达修行途径的知见清净、最终证得圆满知见清净。就像让不清净的众生变得清净,让被污垢覆盖的众生恢复无垢无染的本性,这就叫做众生清净。
何谓远离忧悲?云何忧?众生触若干苦法,若忧重忧、内燋热内心热,是名忧。云何悲?谓众生忧缠逼迫、忧箭具足、忧恼心乱,穷叹啼哭追忆并语,或自堆扑口出乱语,是名悲。四念处亲近修学远离忧悲,是名远离忧悲。何谓灭尽苦恼?苦谓若身觉苦,眼触苦受乃至身触苦受,是名苦。云何恼?若心觉苦,意触苦受,是名恼。四念处亲近修学苦恼灭,是谓灭苦恼。
什么是远离忧悲?什么是忧?众生遭遇种种苦境时,内心产生的沉重忧虑,像被火灼烧般的焦躁煎熬,这就叫作忧。什么是悲?当众生被忧患缠绕压迫,如同身中忧苦之箭,心绪烦乱不堪,时而哀叹哭泣,时而追忆往事喃喃自语,甚至捶胸顿足胡言乱语,这就叫作悲。通过持续修习四念处,便能逐渐远离这些忧悲,这就是远离忧悲。
什么是灭尽苦恼?苦是指身体感受到的疼痛,比如眼触带来的苦受,乃至身体接触外境产生的苦受,这些都叫作苦。什么是恼?是指内心感受到的煎熬,比如意念接触外境时产生的苦受,这就叫作恼。通过精进修习四念处,使这些身心苦恼得以止息,这就是灭尽苦恼。
何谓得涅槃?涅槃谓四沙门果。四念处亲近修学得四沙门果,是谓得涅槃。
什么是获得涅槃?涅槃就是指四种沙门圣果。通过持续修习四念处,就能证得这四种沙门圣果,这就叫作获得涅槃。
何谓断五盖?若灭五盖,是谓断五盖。何谓修四念处?谓内身观身行勤精进,应正智念除世间贪忧。外身观身行勤精进,应正智念除世间贪忧。内外身观身行勤精进,应正智念除世间贪忧。受、心、法亦如是。云何身观身行?身谓四大色身,父母因缘,饮食长养、衣服调适、涂油润身,无常破坏变异之法,是名身。复次名身,色身是名身。复次地身、水火风身,是名身。复次象众马众车众步众,是名身。复次六识身、六触身、六受身、六想身、六思身、六爱身、六觉身、六观身,是名身。云何内身观身行?若比丘一切内四大色身所摄法、若内一处四大色身所摄法,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内身观身行。复次比丘一切内身四大色身所摄法、若内一处四大色身所摄法,思惟苦患痈箭贪味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行,乃至名色缘六入,乃至是名内身观身行。复次比丘一切内身四大色身所摄法、若内一处四大色身所摄法,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,乃至名色灭则六入灭,乃至是名内身观身行。复次比丘行乐知行乐,乃至卧乐知卧乐,身住乐如实知,乃至是名内身观身行。复次比丘去来屈申回转正知行,乃至眠觉语默正知行,乃至是名内身观身行。复次比丘出息长知长、入息长知长,出息短知短、入息短知短,如旋师挽绳,绳长知长、绳短知短,乃至是名内身观身行。复次比丘从顶至足、从足至顶见诸不净,观身中有发毛爪齿、薄皮厚皮、血肉筋脉、脾肾心肺、大小秽藏便利涕唾、脓血脂肪脑膜泪汗髓骨。如净眼人于二门仓,观见诸谷胡麻、大豆小豆豍豆、大麦小麦。如是比丘观身中,从顶至足、从足至顶具诸不净,乃至是名内身观身行。复次比丘观身诸大,此身中唯有地水火风大,如巧屠牛师屠牛师弟子屠牛为四分,若坐立行住但见四分。如是比丘观此诸大,此身唯有地大水火风大,然此诸大但依水火生各相违,饮食长养羸劣无力,不坚无强、念念不住,乃至是名内身观身行。复次比丘观身食住食集,缘食得住、无食无住,如火缘薪得燃无薪则灭。如是比丘观身食住食集,缘食得住、无食不住。如佛说:
什么是断除五盖?如果灭除了五盖,这就叫作断除五盖。什么是修习四念处?即:观察内在的身体而精进修行,保持正知正念来消除世间的贪欲和忧愁;观察外在的身体而精进修行,保持正知正念来消除世间的贪欲和忧愁;同时观察内在与外在的身体而精进修行,保持正知正念来消除世间的贪欲和忧愁。对于感受、心念、诸法,也都要这样观察。
怎样观察身体而修行呢?身体是指由四大元素构成的血肉之躯,由父母因缘和合而生,依靠饮食滋养、衣服调节、涂油润肤而存在,是终将坏灭变异的现象,这就叫作身。再者,名称概念所组成的集合称为名身,物质组成的形体称为色身。又如地界组成的躯体、水界组成的躯体、火界风界组成的躯体,都称为身。再如象群、马群、车群、步兵群等集体,也称为身。还有六识身、六触身、六受身、六想身、六思身、六爱身、六觉身、六观身,这些心理现象的集合都称为身。
怎样观察内在身体而修行?如果比丘对一切内在四大元素所组成的身体,或对体内任一局部四大元素所组成的部分,思维其无常本质,认知无常、理解无常、体证无常,这样不放逸地观修,使心安定、住于正念,就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘对一切内在身体或体内任一局部,思维其如病患、如毒疮、如利箭的本质,认识到它伴随贪欲而生、依赖条件存在、终将坏灭、变化不定、充满缺陷、可以毁坏,是苦、空、无我的;思维缘起法则,认知缘起、理解缘起、体证缘起——即无明缘生行,乃至名色缘生六入等,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘对一切内在身体或体内任一局部,思维寂灭,认知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——即无明灭则行灭,乃至名色灭则六入灭等,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘在行走时清楚知道行走,站立时清楚知道站立,坐卧时清楚知道坐卧,对身体姿态保持如实觉知,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘在往返、屈伸、回转时保持正知,在睡眠、觉醒、说话、沉默时保持正知,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘出息长时知道长,入息长时知道长;出息短时知道短,入息短时知道短。如同工匠拉绳,绳长知长,绳短知短,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘从头顶到脚底、从脚底到头顶观察身体的不净,观见身中有发毛爪齿、薄皮厚皮、血肉筋脉、脾肾心肺、大小肠脏及粪便涕唾、脓血脂肪脑膜泪汗骨髓。如同明眼人打开粮仓,清楚看见各种谷物:胡麻、大豆小豆、豌豆、大麦小麦。比丘如是观察身体,从顶至足、从足至顶充满不净,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘观察身体的四大元素,认识到此身唯有地水火风四大组成。犹如熟练的屠牛师将牛分割成四份,无论坐立行走只见四分。比丘如是观察诸大:此身唯有地大、水大、火大、风大,这些元素依水与温度相倚而生却彼此冲突,靠饮食维持而羸弱无力,既不坚固也不强韧,念念变迁不住,这就叫作观察内在身体而修行。
再者,比丘观察身体依靠食物而存续:因食物集聚而得存留,无食物则不能安住。如同火依靠柴薪燃烧,无薪则熄灭。比丘如是观察:身体因食物而住,无食则不住。如佛陀所说:
「观身所集苦, 一切皆缘食,
若能除灭食, 则无是诸苦。
如是知过患, 食是成就苦,
比丘灭食已, 必定得涅槃。」
观察身体聚集的痛苦,全都是因为对食物的执着, 若能断除对食物的贪着,这些痛苦便不复存在。 明白这样的过患,知道食物是痛苦的根源, 比丘彻底放下对食物的执着后,必定能达到涅槃境界。
是名内身观身行。复次比丘观身尽空俱空,以念遍知解行,乃至是名内身观身行。复次比丘观身是痈疮,此身有九疮津漏门,若所出津漏皆是不净,乃至如摩诃迦叶说:四大色身是衰耗相违津漏乃至寿命短促,乃至是名内身观身行。及余诸行,一切内四大色身所摄法、一处内四大色身所摄法,思惟得定心住正住,是名内身观身行。云何内身?身若受,谓若内缘生自性己分,是名内。云何观?谓如实人微观正觉缘观解,是名观。云何行?如是微观成就,不违法、护持行、微行,是名行。云何勤精进?谓如实人若顺法多行精进,是名勤精进。复次若身心发起、显出、越度、不退,是名勤精进。云何正智?谓如实人知见解射方便,是名正知。云何念?谓如实人忆念、微念、缘念、住不忘相续念不失不集,是名念。云何世间?有二种世间:众生世间、行世间。五道受生,是名众生世间。五受阴,是名行世间。云何贪?贪不善根,是名贪。云何忧?意触苦受,是名忧。云何除?覆、背、解、断、吐、出,是名除。
这就是通过观察自身来修习身念处。再者,比丘观察身体完全空寂,与空性相应,以正念全面了知并践行,直至……这就是通过观察自身来修习身念处。再者,比丘观察身体如同疮痈,这个身体有九个流泄不净的孔窍,凡是流泄出来的都是污秽之物,乃至如大迦叶所说:由四大构成的血肉之躯是衰败、损耗、对立、流泄的,乃至寿命短暂,直至……这就是通过观察自身来修习身念处。以及其他一切修行,所有属于内在四大色身范畴的法、统一在内在四大色身范畴的法,通过思维而获得定心,安住于正念,这就是通过观察自身来修习身念处。
什么是内在的身体?身体及其感受,凡是内在因缘所生、具有自性、属于自己部分的,就称为“内”。什么是观察?就是指真实修行者进行细微、正确、依缘的觉察与理解,这就称为“观”。什么是修行?像这样细微观察得以成就,不违背正法、持守修行、精微实践,这就称为“行”。
什么是勤精进?就是指真实修行者顺应正法,多多践行努力不懈,这就称为勤精进。再者,如果身心能够发起、显扬、超越、不退转,这就称为勤精进。什么是正智?就是指真实修行者具有知见、理解和方法技巧,这就称为正知。什么是念?就是指真实修行者保持忆念、微细的觉念、依缘的系念、安住而不忘失、相续不断、不失散也不杂乱,这就称为念。
什么是世间?有两种世间:众生世间和行世间。在五道中受生轮回,称为众生世间。五取蕴,称为行世间。什么是贪?贪这种不善的根本,称为贪。什么是忧?由心意接触而产生的苦受,称为忧。什么是除?覆盖、背离、解除、断除、吐弃、出离,这就称为除。
云何外身观身行?若比丘外一切四大色身摄法、若外一处四大色身摄法,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名外身观身行。复次比丘一切外四大色身所摄法、若一处外四大色身所摄法,若观苦痛痈箭着味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行,乃至名色缘六入,乃至是名外身观身行。复次比丘外一切四大色身所摄法、外一处四大色身所摄法,思惟灭、知灭、解灭、受灭,无明灭则行灭,乃至名色灭则六入灭,乃至是名外身观身行。及余诸行外一切四大色身所摄法、若外一处色身所摄法,思惟得定心住正住,是名外身观身行。云何外身?谓身非受、非内、非缘生、非自性、非己分,是名外。余义如上说。
怎样通过观察外在身体来修行?比丘面对外界一切由四大元素构成的身体现象,或是专注观察某一处外在的四大色身现象,应当思维其无常本质、认知无常、理解无常、体证无常。这样以不散乱的心观察,达到专注安住、正念稳固,就是通过观察外在身体来修行。
再者,比丘面对所有外在四大色身现象,或某一具体外在色身现象,观察其本质如同痛苦的毒疮、刺入的利箭,看似可贪着实则充满病患,都是依赖条件而生、必然坏灭的现象,虚妄不实、充满缺陷、终将毁坏,本质是苦、是空、无我。如此思维缘起法则、认知缘起、理解缘起、体证缘起——即无明缘生行为,直至名色缘生六入等等,这就是通过观察外在身体来修行。
再者,比丘面对所有外在四大色身现象,或某一具体外在色身现象,思维其寂灭、认知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——无明息灭则行为息灭,直至名色息灭则六入息灭等等,这就是通过观察外在身体来修行。
其他一切涉及外在四大色身现象,或某一具体外在色身现象的修行方法,通过思维获得定心、安住正念,都属于通过观察外在身体来修行。
什么是外在身体?指那些非感受性、非内在、非缘生、无自性、不属于自身本质的身体现象,这就称为"外"。其余义理如前所述。
云何内外身观身行?如比丘一切内外四大色身摄法、若一处内外四大色身摄法,观无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内外身观身行。复次比丘一切内外四大色身摄法、若一处内外四大色身摄法,若观苦痛痈箭着味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,无明缘行乃至触缘受,乃至是名内外身观身行。复次比丘一切内外四大色身摄法、若一处内外四大色身摄法,思惟灭、知灭、解灭、受灭,无明灭则行灭,乃至名色灭则六入灭,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸弃在冢间,若一日至三日,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸弃在冢间,若一日至三日膖胀青瘀,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸弃在冢间,若一日至三日,为乌鸟虎狼若干诸兽之所食噉,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸骨节相连,青赤烂坏脓血不净臭秽可恶,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸骨节相连,余血皮所覆筋脉未断,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸骨节相连,血肉已离筋脉未断,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸骨节已坏未离本处,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸骨节断坏远离本处,脚胫䏝脾臗脊脇肋手足肩臂项髑髅诸骨各自异处,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸骨节久故色白如贝、色青如鸽朽败碎坏,乃至是名内外身观身行。复次比丘若见死尸在火聚上烧,发毛皮肤血肉筋脉骨髓,一切发毛乃至骨髓渐渐消尽,观此法不至东方南西北方四维上下处住,此法本无而生、已生还灭,乃至是名内外身观身行。及余一切诸行四大色身摄法、若一处内外四大色身摄法,思惟得定心住正住,是名内外身观身行。云何内外身?若受若非受,是名内外身。余义如上说。比丘观身法缘起行、观身法缘灭行,比丘如是观身法缘起缘灭行有身起内念,以智以明识不依身,无所依行不受于世。如是比丘内身观身行勤精进正智正念,除世贪忧。外身、内外身亦如是。
什么是通过观察身体内部和外部的运行来修行?比丘对于一切由四大元素构成的身体内外现象,或者某一部分由四大元素构成的身体内外现象,观察其无常本质、了知无常、理解无常、体证无常。像这样专注观察,就能让心安定下来,保持正念,这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘对于一切由四大元素构成的身体内外现象,或者某一部分由四大元素构成的身体内外现象,观察其本质如同痛苦的毒疮,像被箭射中般痛苦,执着于感官享受,依赖各种条件而生,终将坏灭,变化不定,永不圆满,可以被破坏,本质是苦、空、无我。思维这些现象的缘起,了知缘起,理解缘起,体证缘起——从无明缘生起行为,直到接触缘生起感受——这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘对于一切由四大元素构成的身体内外现象,或者某一部分由四大元素构成的身体内外现象,思维其寂灭,了知寂灭,理解寂灭,体证寂灭——无明灭则行为灭,直到名色灭则六入灭——这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见被丢弃在坟场间的尸体,经过一日到三日,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见被丢弃在坟场间的尸体,经过一日到三日,肿胀发青溃烂,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见被丢弃在坟场间的尸体,经过一日到三日,被乌鸦、老虎、野狼等各种动物啃食,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见尸体骨节相连,青红溃烂流脓,污血不净,臭秽不堪,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见尸体骨节相连,还有残血和皮肤覆盖,筋脉尚未断裂,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见尸体骨节相连,血肉已经脱落但筋脉未断,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见尸体骨节已经损坏但还未散开,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见尸体骨节断裂散落各处,脚骨、腿骨、骨盆、脊柱、肋骨、手骨、足骨、肩骨、臂骨、颈骨、头骨等各自分散,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见年代久远的尸体骨头颜色白如贝壳、青如鸽羽,腐朽破碎,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
再者,比丘如果看见尸体在火堆上焚烧,毛发、皮肤、血肉、筋脉、骨髓,从毛发到骨髓都逐渐烧尽,观察这些现象不会去往东西南北四方、上下等任何方向停留,这些现象本来没有而生起,生起后终归寂灭,像这样观察……这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
以及其余一切由四大元素构成的身体现象,或者某一部分由四大元素构成的身体内外现象,通过思维获得定心,保持正念,这就叫做通过观察身体内外运行来修行。
什么是内外身?无论是能感受的还是有感受的对象,都叫做内外身。其余含义如上所述。比丘观察身体现象的缘起运行,观察身体现象的缘灭运行。比丘这样观察身体现象的缘起缘灭运行时,内心生起正念,以智慧明了识知不依附于身体,无所依附而行,不执着于世间。这样的比丘通过观察内在身体运行来修行,精进不懈,保持正智正念,消除世间的贪欲和忧愁。观察外在身体、内外身体也是同样的道理。
云何受观受行?受谓六受,眼触受乃至意触受,是名受。云何内受观受行?如比丘一切内受、若一处内受,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内受观受行。复次比丘一切内受、若一处内受,思惟苦患痈箭味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行,乃至触缘受,乃至是名内受观受行。复次比丘若一切内受、若一处内受,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,乃至触灭则受灭,乃至是名内受观受行。及余诸行一切内受、一处内受,思惟得定心住正住,是名内受观受行。何谓内?受谓内,是内、是缘、是自性、是己分,是名内。余义如上说。
怎样观察感受的修行?感受就是指六种感受:从眼触产生的感受,一直到意触产生的感受,这就叫做感受。
怎样向内观察感受的修行?好比比丘面对所有内在感受,或者专注于某一处内在感受,思维这些都是无常的,认知无常,理解无常,体验无常。像这样保持警觉地观察,就能让心安定下来,安住于正念,这就叫做向内观察感受的修行。
再者,比丘面对所有内在感受,或者专注于某一处内在感受,思维这些都是痛苦的根源,像毒疮、利箭,虽有短暂滋味实则是病患,都是依赖条件而生,终将坏灭,变化不定,不能令人满足,可以被破坏,本质是苦、是空、无我。思维缘起,认知缘起,理解缘起,体验缘起——就是无明缘行,直到触缘感受,这样的观察就叫做向内观察感受的修行。
再者,比丘面对所有内在感受,或者专注于某一处内在感受,思维寂灭,认知寂灭,理解寂灭,体验寂灭——就是无明灭则行灭,直到触灭则感受灭,这样的观察就叫做向内观察感受的修行。
其余所有修行方法中,对一切内在感受或某一处内在感受的思维,达到心安住于正定的状态,都叫做向内观察感受的修行。
什么叫做"内"?感受本身就是内在的,属于内在范畴,是观察的所缘,是它的本质特性,是个人分内之事,这就叫做内。其余道理如前所述。
云何比丘外受观受行?如比丘一切外受、若一处外受,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名外受观受行。复次比丘一切外受、若一处外受,思惟苦患痈箭味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,无明缘行乃至触缘受,乃至是名外受观受行。复次比丘一切外受、若一处外受,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,乃至触灭则受灭,是名外受观受行。及余诸行一切外受、若一处外受,思惟得定心住正住,是名外受观受行。云何外?受行受非受谓外,非内、非缘、非自性、非己分,是名外。余义如上说。
怎样才是比丘观察外在感受的修行呢?比丘面对一切外在感受,或某一种外在感受时,思维无常、了知无常、理解无常、接受无常,这样不放逸地观察,获得安定的心念并保持正确的安住,这就叫作观察外在感受的修行。
再者,比丘面对一切外在感受,或某一种外在感受时,思维这些感受如同病痛、毒疮、利箭,体会其滋味,明白它们依赖条件而生、终将坏灭、变化不定、不得圆满、可以被破坏,本质是苦、空、无我;思维因缘、了知因缘、理解因缘、接受因缘——从无明缘生行,直到触缘生受,这样观察,就叫作观察外在感受的修行。
再者,比丘面对一切外在感受,或某一种外在感受时,思维寂灭、了知寂灭、理解寂灭、接受寂灭——无明灭则行灭,直到触灭则受灭,这就叫作观察外在感受的修行。
以及其他一切修行方法中,面对所有外在感受或某一种外在感受时,通过思维获得安定的心念并保持正确的安住,都叫作观察外在感受的修行。
什么是“外”呢?感受的运作属于外在范畴,不属于内在,不源于自身本性,不归属于自我本体,这就称为“外”。其余相关义理如前所述。
云何内外受观受行?如比丘一切内外受、若一处内外受,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内外受观受行。复次比丘若一切内外受、若一处内外受,思惟苦患痈箭着味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行乃至触缘受,乃至是名内外受观受行。复次比丘一切内外受、若一处内外受,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭,乃至触灭则受灭,乃至是名内外受观受行。复次比丘若受乐受,知我乐受;苦受、不苦不乐受亦如是。若受有染乐受,知我有染乐受;若受无染乐受,知我无染乐受。苦受、不苦不乐受亦如是。是名内外受观受行。及余诸行一切内外受、若一处内外受,思惟得定心住正住,是名内外受观受行。云何内外受?受若非受,是名内外。余义如上说。如是比丘观受法缘起行、观受法缘灭行。如是比丘观受法起灭行有受念,内以智以明识不依受、无所依,行不受一切世。如是比丘内受观受行勤精进正智正念,除世贪忧。外受、内外受亦如是。
如何通过观察内在与外在的感受来修行?比丘对所有内在与外在的感受,或专注某一处的内外感受,思维其无常本质、认知无常、理解无常、体证无常。这样不松懈地观照,获得安定的心念并保持正念安住,就称为通过观察内外感受来修行。
再者,比丘对所有内外感受,或专注某一处的内外感受,思维其本质是苦、如病患如脓疮如毒箭,虽有暂时滋味实则系缚,依赖条件而生,终将坏灭,变化不定,不得圆满,终归毁坏,本质是苦、是空、无我;思维缘起、认知缘起、理解缘起、体证缘起——即由无明缘生行为,乃至由接触缘生感受,这样观察就称为通过内外感受来修行。
再者,比丘对所有内外感受,或专注某一处的内外感受,思维寂灭、认知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——即无明息灭则行为息灭,乃至接触息灭则感受息灭,这样观察就称为通过内外感受来修行。
再者,比丘体验快乐感受时,清楚知道“我正在感受乐受”;体验痛苦感受、不苦不乐感受时也同样明了。若体验带有执着的乐受,清楚知道“这是有染着的乐受”;若体验无执着的乐受,清楚知道“这是无染着的乐受”。对苦受与不苦不乐受也如此觉知。这就称为通过观察内外感受来修行。
其余一切修行门中,对所有内外感受,或专注某一处的内外感受,通过思维获得定心并安住正念,都称为通过内外感受来修行。什么是内外感受?感受本身实则超越感受的概念,这称为内外真义。其余法义如前所述。
如此,比丘观察感受生起的因缘法则,观察感受息灭的修行途径。这般观察感受生灭的比丘,保持正念觉知,以内在本具的智慧与明澈认知,不依附感受、无所执着,于世间一切感受皆不执取。如此精进观察内在感受的比丘,勤修不懈、保持正智正念,消除对世间的贪欲忧恼。观察外在感受、内外感受也是如此修行。
云何心观心行?云何心?若心意识、六识身、七识界,是名心。云何内心观心行?如比丘一切内心、若一处内心,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内心观心行。复次一切内心、若一处内心,思惟苦患痈箭味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行行缘识,乃至是名内心观心行。复次比丘一切内心、若一处内心,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,行灭则识灭,是名比丘内心观心行。及余法行一切内心、若一处内心,思惟得定心住正住,如是比丘内心观心行。云何内?心若心受谓内,是内、是缘、是自性、是己分,是名内。余义如上说。
怎样用心观察心的活动?什么是心?像心、意识、六种识体、七种识界,这些都称为心。怎样观察内心的活动呢?比如比丘对一切内心活动,或专注于某一处内心,思维无常、了知无常、理解无常、体证无常,像这样不放逸地观察,就能让心安定、住于正念,这就叫作观察内心的活动。再者,对一切内心活动,或专注于某一处内心,思维苦患如同毒疮、利箭,体会其过患、依赖条件、终将坏灭、变化不定、不得圆满、可以破坏、苦空无我的本质,思维缘起、了知缘起、理解缘起、体证缘起——即无明缘行、行缘识,乃至整个缘起链条,这就叫作观察内心的活动。再者,比丘对一切内心活动,或专注于某一处内心,思维寂灭、了知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——即无明灭则行灭,行灭则识灭,这就叫作比丘观察内心的活动。以及其他修行方法中,对一切内心活动,或专注于某一处内心,通过思维获得定心、安住正念,这样的比丘就是在观察内心的活动。什么是内?心以及心所感受的称为内,这是内在的、有条件限制的、是自性本然的、属于自身范畴的,这就叫作内。其余含义如前所述。
云何比丘外心观心行?如比丘一切外心、若一处外心,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名外心观心行。复次比丘一切外心、若一处外心,思惟苦患痈箭味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行行缘识,乃至是名外心观心行。复次比丘一切外心、一处外心,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,行灭则识灭,乃至是名外心观心行。及余心行一切外心、一处外心,思惟得定心住正住,是名外心观心行。云何外?心心非受谓外,非内、非缘、非自性、非己分,是名外。余义如上说。
什么是比丘通过外在心念观察心念活动?比如比丘面对所有外在心念,或某一特定外在心念时,思维无常、了知无常、理解无常、体证无常。像这样保持警觉地观察,就能让心安定下来,稳固安住,这就叫作通过外在心念观察心念活动。
再者,比丘面对所有外在心念,或某一特定外在心念时,思维这些都是苦痛、疾患、毒疮、利箭,体会其本质,明白它们依赖条件而生、终将坏灭、变化不定、不得圆满、可以被破坏,认识到它们是苦、空、无我的。思维缘起法则、了知缘起、理解缘起、体证缘起——也就是无明缘行,行缘识,乃至整个缘起链条——这就叫作通过外在心念观察心念活动。
另外,比丘面对所有外在心念,或某一特定外在心念时,思维寂灭、了知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——也就是无明灭则行灭,行灭则识灭,乃至整个还灭过程——这就叫作通过外在心念观察心念活动。
以及其他心念活动,面对所有外在心念或某一特定外在心念时,通过思维获得心安住于正定,这些都叫作通过外在心念观察心念活动。
什么是“外”?心念不被感受所束缚就是外在,不偏向内在,不执着外缘,不固守自性,不局限于自我范畴,这就叫作“外”。其余含义如上所述。
云何比丘内外心观心行?如比丘一切内外心、一处内外心,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内外心观心行。复次比丘若一切内外心、一处内外心,观苦患痈箭味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行行缘识,乃至是名内外心观心行。复次比丘一切内外心、一处内外心,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,行灭则识灭,乃至是名内外心观心行。复次比丘有欲心如实知有欲心、无欲心如实知无欲心,乃至有胜心如实知有胜心、无胜心如实知无胜心,如是不放逸观,得定心住正住,是名内外心观心行。及余诸行一切内外心、若一处内外心,思惟得定心住正住,是名内外心观心行。云何内外心?心若受非受。余义如上说。如是比丘观心法缘起行、如是缘灭心行。比丘缘起灭心行,有心起内念,以智以明识不依心、无所依行,不受于世。如是比丘内心观心行勤精进,正智正念除世贪忧。外心、内外心亦如是。
什么是比丘观察内外心的活动?当比丘面对一切内外心、或专注于某一处内外心时,思维无常、了知无常、理解无常、体证无常,这样不放逸地观照,获得安定的心念并保持正念安住,就称为内外心观心行。其次,比丘若对一切内外心、或某一处内外心,观察其如病患如毒疮如利箭的本质,体认其依赖因缘、终将坏灭、变化不定、永不圆满、可被破坏、虚妄不实的状态,思维缘起、了知缘起、理解缘起、体证缘起——即无明缘行、行缘识等连锁过程,直至……这就称为内外心观心行。再者,比丘对一切内外心、或某一处内外心,思维寂灭、了知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——即无明息灭则行息灭,行息灭则识息灭等过程,直至……这就称为内外心观心行。此外,比丘对有贪欲的心如实知道有贪欲,对无贪欲的心如实知道无贪欲;乃至对高尚的心如实知道高尚,对不高尚的心如实知道不高尚,这样不放逸地观照,获得安定的心念并保持正念安住,就称为内外心观心行。其余一切心行活动,无论是对所有内外心、或对某一处内外心,通过思维获得定心并安住正念,都称为内外心观心行。
什么是内外心?心念有感受与非感受之分。其余义理如前所述。如此比丘观察心法缘起运作的过程,以及缘灭时心行的息灭。比丘通过观照缘起缘灭的心行活动,内心生起正念,以智慧明辨而不执着于心,无所依附而行,不再受世间束缚。如此比丘内观心行活动,精勤修行,保持正智正念,断除世间贪欲忧愁。外观心、内外观心也是同样的道理。
云何法观法行?法谓除四大色身摄法受心,及余若色非色、可见不可见、有对无对、圣非圣,是谓法。云何比丘内法观法行?若比丘除四大色身摄法受心,若余一切内法、若一处内法,思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内法观法行。复次比丘除四大色身摄法受心,若余一切内法、若一处内法,思惟苦忧患痈箭味病、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行,乃至生缘老死忧悲苦恼众苦聚集,乃至是名内法观法行。复次比丘除四大色身摄法受心,及余一切内法、若一处内法,思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,乃至生灭则老死忧悲苦恼众苦聚灭,乃至是名内法观法行。及余诸行除四大色身所摄法受心,若一切内法、若一处内法,思惟得定心住正住,是名内法观法行。云何内法?法受谓内,是内、是缘、是自性、是己分,是名内。余义如上说。
什么是通过观察事物本质来修行?所谓“事物本质”,是指除了地水火风四大元素构成的身体、感受与心念之外,其余一切物质与非物质的、可见与不可见的、有形质与无形质的、圣者境界与凡夫境界的存在,这些都称为事物本质。
比丘如何通过观察内在事物本质来修行?如果比丘抛开四大元素构成的身体、感受与心念,对其余一切内在存在或某一特定内在存在,持续思维其无常本质、认知无常、理解无常、体证无常,这样保持警觉地观照,就能获得专注的心境,安住于正念,这就叫做通过观察内在事物本质来修行。
进一步说,比丘抛开四大元素构成的身体、感受与心念,对其余一切内在存在或某一特定内在存在,思维这些都是痛苦的、令人忧恼的、如脓疮毒箭的、虚妄不实的、依赖条件而生的、终将坏灭的、变幻不定的、永不圆满的、终究毁坏的、本质是苦、空、无我的;思维缘起法则、认知缘起、理解缘起、体证缘起——即因为无明而产生行为,直至因为出生而产生老死忧悲苦恼等众多痛苦聚集,这样的修行就叫做通过观察内在事物本质来修行。
再进一步,比丘抛开四大元素构成的身体、感受与心念,对其余一切内在存在或某一特定内在存在,思维寂灭、认知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——即无明息灭则行为息灭,直至出生息灭则老死忧悲苦恼等众多痛苦聚集息灭,这样的修行就叫做通过观察内在事物本质来修行。
对于其他一切存在,除了四大元素构成的身体、感受与心念之外,若对一切内在存在或某一特定内在存在进行思维,获得专注的心境,安住于正念,这些都叫做通过观察内在事物本质来修行。
什么是内在事物本质?感受等心理活动属于内在范畴,这些是内在的、有条件性的、自有特性的、属于个体范畴的,这就称为内在。其余含义如上所述。
云何比丘外法观法行?如比丘除四大色身摄法受心,若外一切法、若外一处法,如事思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名外法观法行。复次比丘除四大色身摄法受心,余外一切法、若一处外法,如事思惟苦恼痈箭味患、依缘、坏法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行,乃至生缘老死忧悲苦恼众苦聚集,乃至是名外法观法行。复次比丘除四大色身摄法受心,及余外一切法、若一处外法,如事思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,乃至生灭则老死忧悲苦恼众苦聚集灭,乃至是名外法观法行。及余诸行除四大色身摄法受心,余一切外法、若一处外法,如事思惟得定心住正住,是名外法观法行。云何外法?法非受谓外,非内、非缘、非自性、非己分,是名外。余义如上说。
怎样才叫做比丘通过观察外在事物来修行呢?好比比丘排除由四大元素构成的身体、感官感受和心识,对于外在的一切现象,或者选择某一类外在现象,按照它们本来的样子去思维:这些都是无常的。真正认知无常、理解无常、体证无常。像这样保持不放逸的观察,就能获得安定的心,稳固地安住。这就叫做通过观察外在事物来修行。
再者,比丘排除由四大元素构成的身体、感官感受和心识,对其余一切外在现象,或者选择某一类外在现象,按照它们本来的样子去思维:这些都是痛苦的,如同毒疮、利箭;看似有滋味实则充满过患;都是依赖条件而存在;都是会败坏的现象;都是不稳定、不圆满、可毁坏的;都是苦、空、无我的。进一步思维缘起法则:认知缘起、理解缘起、体证缘起——也就是无明缘生行为,乃至生缘引生老死、忧愁、悲伤、痛苦、烦恼,种种苦难的聚集。这样的修行,就叫做通过观察外在事物来修行。
再者,比丘排除由四大元素构成的身体、感官感受和心识,对其余一切外在现象,或者选择某一类外在现象,按照它们本来的样子去思维寂灭:认知寂灭、理解寂灭、体证寂灭——也就是无明灭则行为灭,乃至生灭则老死、忧愁、悲伤、痛苦、烦恼,种种苦难的聚集也都息灭。这样的修行,就叫做通过观察外在事物来修行。
其他各种修行方法也是如此:排除由四大元素构成的身体、感官感受和心识,对其余一切外在现象,或者选择某一类外在现象,按照它们本来的样子去思维,获得安定的心,稳固地安住。这就叫做通过观察外在事物来修行。
什么叫做外在事物呢?那些不属于感受范畴的,就称为外在。它们不属于内在、不依赖于个人、没有独立自性、不归属于自我,这就叫做外在。其余的意义如上所述。
云何比丘内外法观法行?如比丘除四大色身摄法受心,一切内外法、若一处内外法,如事思惟无常、知无常、解无常、受无常,如是不放逸观,得定心住正住,是名内外法观法行。复次比丘除四大色身摄法受心,余一切内外法、若一处内外法,如事思惟苦恼痈箭味患、依缘、坏缘法、不定、不满、可坏、苦空无我,思惟缘、知缘、解缘、受缘,即无明缘行,乃至生缘老死忧悲苦恼众苦聚集,乃至是名内外法观法行。复次比丘除四大色身摄法受心,及余一切内外法、若一处内外法,如事思惟灭、知灭、解灭、受灭,即无明灭则行灭,乃至生灭则老死忧悲苦恼众苦聚集灭,乃至是名内外法观法行。复次比丘我内有欲如实知我内有欲、我内无欲如实知我内无欲,如欲未生如实知欲未生、如欲当生如实知欲当生、如欲现生如实知当断、如欲断已如实知不复生,瞋恚、愚痴、睡眠、掉、悔、疑亦如是,乃至是名内外法观法行。复次比丘我内有眼识色欲恚,如实知我内有眼识色欲恚;我内无眼识色欲恚,如实知我内无眼识色欲恚。如眼识色未生欲恚如实知未生、如眼识色未生欲恚如实知当生、如眼识色现在生欲恚如实知当断、如眼识色已断欲恚如实知不复生,耳鼻舌身意亦如是,乃至是名内外法观法行。复次比丘我内有念觉如实知我内有念觉、我内无念觉如实知我内无念觉,如念觉未生如实知未生、如念觉未生如实知当生、如念觉生已如实知有具足修,余六觉亦如是,乃至是名内外法观法行。复次比丘如实知苦、苦集、苦灭、苦灭道,如实知漏、漏集、漏灭、漏灭道,乃至是名内外法观法行。复次比丘厌离一切行入甘露界,是寂静。此胜灭,一切行爱灭、涅槃,乃至是名内外法观法行。及余诸行除四大色身摄法受心,及余一切内外法、若一处内外法,如事思惟定心住正住,是名内外法观法行。云何内外法?法若受若不受,是名内外法。余义如上说。如是比丘观法缘起法行、观法缘灭法行。如是比丘观起灭法行,有法起内念,以智以明识不依法、无所依行,不受于世。如是比丘内法观法行勤精进,正智正念除世贪忧。外法、内外法亦如是。如实修学四念处,当有是怖,于一切世常无我行,心不高不下亦无住处,若有我想、众生想、命想、人想,无有是处,常应第一空行。若得此后心,不作无益、不受不着色声香味触,于三世无碍,于欲界解脱、色界无色界解脱灭不复生,此是苦际。如春末月极盛热时无有云雾,少水在瓦器便速煎灭。如是比丘若得后心,不作无益、不受不着色声香味触,乃至灭不复生。此是名苦际。
什么是比丘内外法的观法修行?比如比丘排除四大构成的色身、所摄的诸法以及受心,对一切内外法,或某一处内外法,如其真实状况思惟无常、了知无常、理解无常、领受无常,如此不放逸地观照,获得定心,安住于正住,这就叫做内外法的观法修行。再者,比丘排除四大构成的色身、所摄的诸法以及受心,对其余一切内外法,或某一处内外法,如其真实状况思惟苦、恼、痈、箭、味、患、依缘、坏缘之法、不定、不满、可坏、苦、空、无我,思惟缘起、了知缘起、理解缘起、领受缘起,即无明缘行,乃至生缘老死、忧悲苦恼、众苦聚集,……这就叫做内外法观法修行。再者,比丘排除四大构成的色身、所摄的诸法以及受心,及其余一切内外法,或某一处内外法,如其真实状况思惟灭、了知灭、理解灭、领受灭,即无明灭则行灭,乃至生灭则老死、忧悲苦恼、众苦聚集灭,……这就叫做内外法观法修行。再者,比丘对自己内心有贪欲,如实了知“我内心有贪欲”;对自己内心无贪欲,如实了知“我内心无贪欲”。如贪欲尚未生起,如实了知贪欲未生;如贪欲将要生起,如实了知贪欲当生;如贪欲现前生起,如实了知应当断除;如贪欲已断除,如实了知不再生起。嗔恚、愚痴、睡眠、掉举、悔恼、疑惑也是如此,……这就叫做内外法观法修行。再者,比丘对自己内心有眼识对色尘生起的贪欲嗔恚,如实了知“我内心有眼识色欲恚”;对自己内心无眼识对色尘生起的贪欲嗔恚,如实了知“我内心无眼识色欲恚”。如眼识对色尘的贪欲嗔恚未生,如实了知未生;如眼识对色尘的贪欲嗔恚未生,如实了知当生;如眼识对色尘现前生起贪欲嗔恚,如实了知应当断除;如眼识对色尘的贪欲嗔恚已断除,如实了知不再生起。耳、鼻、舌、身、意也是如此,……这就叫做内外法观法修行。再者,比丘对自己内心有念觉支,如实了知“我内心有念觉支”;对自己内心无念觉支,如实了知“我内心无念觉支”。如念觉支未生,如实了知未生;如念觉支未生,如实了知当生;如念觉支生起后,如实了知具有具足修习。其余六种觉支(择法、精进、喜、轻安、定、舍)也是如此,……这就叫做内外法观法修行。再者,比丘如实了知苦、苦集、苦灭、苦灭道;如实了知漏、漏集、漏灭、漏灭道,……这就叫做内外法观法修行。再者,比丘厌离一切行,入甘露界,此是寂静。此是最胜的寂灭,一切行与爱的寂灭、涅槃,……这就叫做内外法观法修行。以及其余诸行,排除四大构成的色身、所摄的诸法以及受心,及其余一切内外法,或某一处内外法,如其真实状况思惟,定心住于正住,这就叫做内外法观法修行。什么是内外法?法不论可接受或不可接受,都称为内外法。其余义理如上所说。如此,比丘观法缘起的法行、观法缘灭的法行。如此,比丘观起灭的法行,有法生起时内心保持正念,以智慧、以明澈的识知不依于法、无所依而行,不执受于世。如此,比丘内法观法行,勤修精进,具足正智正念,断除世间的贪欲忧愁。外法、内外法也是如此。如实修学四念处,应当有这样的警觉:于一切世间恒常践行无我,心不高举、不低沉,亦无住着之处,若存有我想、众生想、命想、人想,都是不正确的,应恒常践行第一义的空行。若获得此后心,不作无益之事、不执受不贪着色声香味触,于过去、现在、未来三世无有障碍,于欲界得解脱、色界无色界得解脱,寂灭不再生起,此即是苦的尽头。犹如春末极热之时,无有云雾,少许水在瓦器中便迅速烧干。如此,比丘若获得后心,不作无益之事、不执受不贪着色声香味触,乃至寂灭不再生起。此即名为苦的尽头。
如风吹猛焰, 灭时不移处,
以觉扇名色, 尽亦无所至。
如工锻热铁, 流星灭无象,
陶冶渐归无, 求相信难得。
如雨投海中, 本渧岂复存,
解脱亦何有, 空故湛然乐。
舍身离于想, 诸受无所觉,
所行尽寂静, 识亦自然灭。
如同狂风吹动烈焰, 熄灭时不会移往他处; 以觉悟之风拂去名色, 消尽时也无所去处。
如同工匠锻打热铁, 火星飞溅消散无痕; 陶器在烧炼中渐渐归于空无, 想寻求实在的本质终究不可得。
如同雨滴落入大海, 原本的水滴岂会存留? 解脱又何尝有所得? 只因空性而湛然安乐。
舍弃身体、远离妄念, 所有感受不再执取; 一切造作归于寂静, 心识也自然息灭。