問談品第六(丹無此品名)
尔时长老大迦叶白佛言:「世尊!网明菩萨几时当得阿耨多罗三藐三菩提?」
这时,年长的迦叶尊者向佛陀询问:"世尊,网明菩萨还要多久才能证得无上正等正觉?"
佛言:「迦叶!汝自问网明。」
佛祖说:"迦叶,你自己问网明吧。"
于是迦叶问网明菩萨言:「善男子!仁者几时当得阿耨多罗三藐三菩提?」
这时迦叶问网明菩萨说:“善男子!您还要多久才能证得无上正等正觉?”
网明言:「大迦叶!若有问幻所化人:『汝几时当得阿耨多罗三藐三菩提?』是幻人当云何答?」
网明菩萨问:“大迦叶啊,如果有人问幻化出来的人:‘你什么时候能证得无上正等正觉?’这个幻化人该怎么回答呢?”
大迦叶言:「善男子!幻所化人无决定相,当何所答?」
大迦叶说:“善男子啊!幻术变化出来的人没有固定的形相,我该回答什么呢?”
网明言:「大迦叶!一切诸法亦如幻所化人,无决定相,谁可问言:『汝几时当成阿耨多罗三藐三菩提?』」
网明菩萨说:“大迦叶啊!一切事物都如同幻化出来的人影,没有固定不变的实质,又怎能去问它:‘你什么时候才能成就无上正等正觉呢?’”
大迦叶言:「善男子!幻所化人离于自相,无异、无别、无所志愿。汝亦如是耶?若如是者,汝云何能利益无量众生?」
大迦葉问道:“善男子啊!幻术变化出来的人,本就没有真实的自我存在,既没有差异分别,也没有任何主观意愿。你也是这样吗?如果真是这样,你又如何能够利益无量的众生呢?”
网明言:「阿耨多罗三藐三菩提即是一切众生性,一切众生性即是幻性,幻性即是一切法性。于是法中,我不见有利、不见无利。」
网明菩萨说:“无上正等正觉其实就是一切众生的本性,而一切众生的本性就如同幻化之性,这幻化之性又正是万事万物的本质。在这根本的真相中,我看不到所谓得利,也看不到所谓不得利。”
大迦叶言:「善男子!汝今不令众生住菩提耶?」
大迦叶问道:“善男子!你现在难道不是要让众生安住于觉悟之中吗?”
网明言:「诸佛菩提有住相耶?」
网明菩萨问:“诸佛的觉悟有固定的处所吗?”
大迦叶言:「无也!」
大迦叶回答:“没有啊!”
网明言:「是故我今不令众生住于菩提,亦不令住声闻、辟支佛道。」
网明菩萨说:“正因如此,我现在既不引导众生执着于觉悟的境界,也不引导他们停留在声闻、缘觉的修行果位上。”
大迦叶言:「善男子!汝今欲趣何所?」
大迦葉问道:“善男子!你现在要去哪里?”
网明言:「我所趣,如如趣。」
网明菩萨回答:“我所趋向的境界,就是如如本身的趋向。”
大迦叶言:「如无所趣,亦无有转。」
大迦叶尊者回答说:“如果根本没有要前往的地方,也就无所谓转变。”
网明言:「如如,无趣、无转,一切法住如相故,我亦无趣无转。」
網明菩薩回答說:「所謂的如如真理,既沒有趨向也沒有轉變,因為一切法都安住在如如不動的實相之中,所以我也沒有趨向、沒有轉變。」
大迦叶言:「若无趣无转,汝云何教化众生?」
大迦叶问道:“如果既没有趋向也没有转变,你又如何教化众生呢?”
网明言:「若人发愿,则是不能教化众生;若人于法有转,是亦不能教化众生。」
網明菩薩說:「如果有人心存主觀意願,這樣反而難以教化眾生;如果有人對佛法產生執著分別,這樣也同樣難以教化眾生。」
大迦叶言:「善男子!汝不转众生生死耶?」
大迦葉问道:“善男子,难道你不去转化众生的生死轮回吗?”
网明言:「我尚不得生死,何况于生死中而转众生?」
網明菩薩說:「我連生死本身都不可得,更何況要在生死之中去度化眾生呢?」
大迦叶言:「汝不令众生得涅槃耶?」
大迦葉问道:“你不是要让众生证得涅槃吗?”
网明言:「我尚不见涅槃,何况教化众生令住涅槃?」
网明菩萨说:“我连涅槃本身都看不见,又怎么能教导众生去安住在涅槃中呢?”
大迦叶言:「善男子!若汝不得生死、不见涅槃,何故今为无量众生行于菩提,此岂不为灭度众生耶?」
大迦叶问道:“善男子啊!如果你既不执着于生死轮回,也看不见涅槃境界,那为什么现在还要为无量众生践行觉悟之道呢?这难道不是为了救度众生吗?”
网明言:「若菩萨得生死分别涅槃、因众生行于菩提,此则不应说为菩萨。」
网明菩萨说:“如果菩萨还执着于生死的分别、追求涅槃,或者借着众生的修行来成就觉悟,这样的人就不该称为菩萨。”
大迦叶言:「善男子!汝今于何处行?」
大迦叶问:“善男子!你现在在哪里修行?”
网明言:「我非生死中行,非涅槃中行,亦不以众生相行。大迦叶!如汝所问:『汝何处行』者,如佛所化人行处,吾于彼行。」
网明菩萨答道:“我既不在生死中行走,也不在涅槃中行走,更不带着众生的表象行走。迦叶啊!正如你所问‘你在何处行走’——我行走之处,恰如佛陀所化现之人行走之处。”
大迦叶言:「佛所化人无有行处。」
大迦葉尊者回答:「佛陀所教化的众生,已不再执着于任何行为轨迹。」
网明言:「当知一切众生所行亦如是相。」
网明菩萨说:“应当明白一切众生的行为表现也是如此。”
大迦叶言:「佛所化人无贪、无恚、无痴,若一切众生所行如是相者,众生贪、恚、痴从何所起?」
大迦葉问道:“佛所教化的众生没有贪欲、没有嗔恨、没有愚痴。如果一切众生本来的状态都是如此,那么众生的贪欲、嗔恨、愚痴究竟是从哪里产生的呢?”
网明言:「我今问汝,随意答我。大迦叶!汝今宁有贪恚痴不?」
网明菩萨问:“我现在问你,请你随意回答。大迦叶!你现在还有贪欲、嗔恨和愚痴吗?”
答言:「不也。」
回答说:不是。
网明言:「是贪、恚、痴尽灭耶?」
网明菩萨问道:“这是贪欲、嗔恚、愚痴都完全灭尽了吗?”
答言:「不也。」
回答说:不是。
网明言:「若大迦叶今无贪、恚、痴,亦不尽灭者,汝置贪、恚、痴于何所耶?」
网明菩萨问道:“如果大迦叶现在已经没有贪念、嗔恨和愚痴,但这些烦恼又没有完全断除消失,那么你把贪嗔痴放到哪里去了呢?”
答言:「善男子!凡夫从颠倒、起妄想分别,生贪、恚、痴耳。贤圣法中善知颠倒实性故,无妄想分别,是以无贪、恚、痴。」
梵天答道:“善男子啊!凡夫因为颠倒的认知,生起虚妄的分别心念,所以才产生贪欲、嗔恨和愚痴。而圣贤在正法中,能够透彻了知颠倒妄想的真实本性,因此不会起虚妄分别,自然也就没有贪欲、嗔恨和愚痴了。”
「大迦叶!于汝意云何?若法从颠倒起,是法为实?为虚妄耶?」
大迦叶!在你看来,如果某种事物是从颠倒妄想中产生的,那么这个东西是真实的呢?还是虚妄的呢?
答言:「是法虚妄,非是实也。」
这位菩萨回答:“这些事物都是虚妄不实的,并非真实存在。”
网明言:「若法非实,可令实耶?」
网明菩萨问道:“如果一种事物本来不是真实存在的,难道能让它变成真实存在吗?”
答言:「不也!」
回答说:不是这样!
网明言:「若法非实,仁者欲于是中得贪、恚、痴耶?」
网明菩萨问道:“如果一切事物并非真实存在,您难道还想要从中生起贪欲、嗔恨和愚痴吗?”
答言:「不也。」
回答说:不是。
网明言:「若然,何所是贪恚痴能恼众生者?」
网明菩萨接着问:“既然如此,那么让众生烦恼痛苦的贪欲、嗔恨和愚痴又是什么呢?”
答言:「善男子!若尔,一切法从本已来离贪、恚、痴相。」
思益菩萨答道:“善男子,如果是这样,一切法从最初以来,本就远离贪欲、嗔恨、愚痴的表象。”
网明言:「以是故,我说一切法相如佛所化。」说是法时,四万四千菩萨得柔顺法忍。
网明菩萨回答:“正因为如此,我说一切事物的表象都如同如来所化现的景象。”当这番教法宣说之时,四万四千位菩萨证得了柔顺法忍。
(丹有菩薩授記品第十二十五幅梵天上有薩婆若品第十一)爾時長老大迦葉白佛言:「世尊!若網明菩薩所見,眾生不應復畏墮三惡道;若聞網明所說法者,魔不得便;若為網明所教化者,不畏墮聲聞、辟支佛道。世尊!願說網明功德莊嚴國土。」
(第二十五品 菩萨授记品 第十一 萨婆若品)这时,长老迦叶向佛陀禀告说:"世尊!依照网明菩萨的见地,众生本不该再畏惧堕入三恶道;凡是听闻网明菩萨说法的人,魔障便不能趁虚而入;受网明菩萨教化的人,更不会害怕堕入声闻、辟支佛的境界。世尊!恳请您开示网明菩萨功德所成就的庄严佛土。"
佛言:「迦叶!是网明菩萨在在国土游行之处,利益无量众生。迦叶!汝见网明所放光明不?」
佛说:“迦叶啊!这位网明菩萨无论在哪一片国土游历修行,都能利益无量的众生。迦叶,你可看见网明所放出的光明了吗?”
答言:「已见。」
回答说:已经见到了。
佛言:「若三千大千世界满中芥子尚可算数,今网明光明令诸众生住菩提者不可数也。迦叶!是网明菩萨所放光明饶益尚尔,何况说法!汝今谛听!我当粗略说其功德。
佛陀说:“假如把三千大千世界都装满芥子,这些芥子的数量尚且可以计算清楚,但网明菩萨光明所化、令众生安住觉悟之道的数目,却是不可计算的。迦叶啊!这位网明菩萨放光利益众生的功德尚且如此不可思议,更何况他演说佛法的功德呢!现在你仔细聆听,我大概为你讲述他的功德。”
「迦叶!是网明菩萨过七百六十万阿僧祇劫当得作佛,号普光自在王如来、应供、正遍知,世界名曰集妙功德。其佛趣菩提树时,国中诸魔、魔民悉皆正定于阿耨多罗三藐三菩提。其佛国土,以真栴檀宝为地,地平如掌,柔濡细滑,如迦陵伽衣,处处皆以众宝庄严,无三恶道亦无八难。其国广长,皆以妙宝莲华、色香妙好以为挍饰。普光自在王如来有无量菩萨僧,善修无量法门,得无量自在神通,皆以光明庄严其身;得诸陀罗尼藏无碍辩才,善能说法;光明神力皆悉通达,能破魔怨;惭愧念慧,诸妙功德以修其心。彼佛国土无有女人,其诸菩萨皆于宝莲华中结加趺坐,自然化生,以禅乐为食。诸所须物,经行之处、房舍、床榻、园林、浴池,应念即至。
迦叶!这位网明菩萨经过七百六十万阿僧祇劫之后,将会成佛,名号为普光自在王如来、应供、正遍知,他的世界名叫集妙功德。当这位佛陀走向菩提树证道时,国中所有的魔众与魔民,都将坚定地趋向无上正等正觉。他的佛国土地由纯正的旃檀宝构成,大地平坦如掌心,柔软细滑犹如迦陵伽衣,处处用各种珍宝庄严装饰,没有三恶道也没有八种灾难。这个国土广阔无垠,到处都用妙宝莲花点缀,色彩芬芳殊胜美妙。普光自在王如来拥有无量的菩萨僧众,他们都善于修习无量法门,获得无量的自在神通,全身以光明庄严;掌握一切陀罗尼藏,具备无碍辩才,善于宣讲佛法;光明与神力无不通达,能摧破魔怨;以惭愧、正念、智慧等种种殊胜功德修养内心。那佛国中没有女性,所有菩萨都在宝莲花上结跏趺坐,自然化生,以禅悦为食。一切所需物品——经行之处、房舍床榻、园林浴池,都会随着心念自然显现。
「迦叶!是普光自在王如来不以文字说法,但放光明照诸菩萨,光触其身即得无生法忍;其佛光明复照十方通达无碍,令诸众生得离烦恼。又其光明常出三十二种清净法音。何等三十二?所谓诸法空,无众生见故。诸法无相,离分别故。诸法无作,出三界故。诸法离欲,性寂灭故。诸法离瞋,无有碍故。诸法离痴,无暗冥故。诸法无所从来,本无生故。诸法无所去,无所至故。诸法不住,无所依故。诸法过三世,去、来、现在无所有故。诸法无异,其性一故。诸法不生,离于报故。诸法无业,业报作者不可得故。诸法不作,无所起故。诸法无起,无为性故。诸法无为,离生灭故。诸法真,不从和合生故。诸法实,一道门故。诸法无众生,众生不可得故。诸法无我,第一义故。诸法钝,无所知故。诸法舍,离憎爱故。诸法离烦恼,无有热故。诸法无垢,性不污故。诸法一相,离欲际故。诸法离相,常定故。诸法住实际,性不坏故。诸法如相,不分别故。诸法入法性,遍入故。诸法无缘,缘不合故。诸法是菩提,如实见故。诸法是涅槃,无因缘故。迦叶!普光自在王如来光明常出如是清净法音,能令诸菩萨施作佛事。其佛国土无有魔事,佛寿无量阿僧祇劫。」
迦叶,这位普光自在王如来并非用文字来说法,而是放出光明照耀诸位菩萨,当光芒触及菩萨们的身躯时,他们当下就证得了无生法忍;这尊佛的光明还能遍照十方世界毫无障碍,让众生得以远离烦恼。他的光明中恒常传出三十二种清净法音。是哪三十二种呢?就是:
诸法本空,因为不存在众生之见; 诸法无相,因为远离了一切分别; 诸法无作,因为已超出三界; 诸法离欲,因为自性本来寂灭; 诸法离嗔,因为毫无滞碍; 诸法离痴,因为没有黑暗蒙蔽; 诸法无所从来,因为本来就没有生起; 诸法无所去,因为根本无处可去; 诸法从不停驻,因为无所依附; 诸法超越三世,过去、未来、现在皆不可得; 诸法没有差别,因为本性如一; 诸法本无生起,因为远离果报; 诸法没有业力,因为业报与造作者都不可得; 诸法无所造作,因为根本没有生起; 诸法无有起现,因为本是无为自性; 诸法本是无为,因为远离生灭; 诸法真实不虚,因为不是因缘和合而生; 诸法如实不变,因为唯有一道法门; 诸法没有众生,因为众生不可得; 诸法无我,因为这是第一义谛; 诸法纯朴,因为无所认知; 诸法舍离,因为远离憎爱; 诸法脱离烦恼,因为没有热恼; 诸法没有染垢,因为本性清净; 诸法一相平等,因为已超越欲望边际; 诸法离一切相,因为恒常安定; 诸法安住实相,因为本性不坏; 诸法如如不动,因为不起分别; 诸法融入法性,因为普遍契入; 诸法没有缘起,因为因缘不曾和合; 诸法即是觉悟,因为如实现见; 诸法即是涅槃,因为超越因缘。
迦叶,普光自在王如来的光明中,恒常发出这样清净的法音,能够使诸位菩萨自然开展度化众生的佛事。这尊佛的国土中没有魔扰之事,佛的寿命长达无量阿僧祇劫。
大迦叶白佛言:「若人欲得清净佛土者,应取如网明菩萨所修功德,具足清净国土。」
大迦叶向佛陀禀告说:“如果有人想要获得清净的佛国净土,就应当效法网明菩萨所修的功德,这样才能成就具足清净的国土。”
「如是,迦叶!是网明菩萨于诸无量阿僧祇佛所,随愿修行,功德具足故。」
正是这样,迦叶!这位网明菩萨曾在无量无数诸佛的道场中,依循本愿精进修行,因此圆满具足了一切功德。
尔时思益梵天谓网明菩萨:「仁者已得从佛受记。」
这时思益梵天对网明菩萨说:"尊者已经得到佛陀授记了。"
网明言:「一切众生皆从佛受记。」
网明菩萨说:“一切众生都将从佛陀那里得到成佛的授记。”
梵天言:「于何事中而得受记?」
梵天问道:“要在怎样的情况下才能得到佛陀授记?”
网明言:「随业受报而得受记。」
網明菩薩回答說:「隨著眾生所造作的業力承受果報,而後才能獲得佛陀的授記。」
梵天言:「汝作何业而得受记?」
梵天问道:"你做了什么样的修行,才得到佛陀的授记?"
网明言:「若业非身作、非口作、非意作,是业可得示不?」
网明菩萨问道:“如果有一种业,不是由身体造作,不是由言语造作,也不是由意念造作,这样的业能够指出来吗?”
梵天言:「不可示也。」
梵天回答道:“这是无法用言语来表明的。”
网明言:「菩提是起作相耶?」
网明菩萨问:“觉悟是刻意造作的表现吗?”
梵天言:「不也。何以故?菩提是无为,非起作相故。」
梵天回答:“不是的。为什么呢?因为觉悟是无为法,不是靠造作行为所能成就的。”
网明言:「可以起作相得无为菩提不?」
网明菩萨问:“可以通过起心动念、有所作为的方式证得无为之境的无上觉悟吗?”
梵天言:「不也。」
梵天回答:“不是这样的。”
「梵天!是故当知,若无业、无业报,无诸行、无起诸行,是名菩提;如菩提性,得亦如是;如得性,受记亦如是,不可以起作法而得受记。」
梵天啊!因此你应当明白,如果没有业力、没有业力果报,没有种种造作、没有生起种种造作,这才叫做觉悟;如同觉悟的本性,获得觉悟也是如此;如同获得的本性,得到授记也是如此,不可能通过刻意造作的方式获得授记。
梵天言:「善男子!汝不行六波罗蜜,然后得受记耶?」
梵天问道:“善男子啊!难道你不是通过修行六波罗蜜,才得到佛陀授记的吗?”
网明言:「如汝所说,菩萨行六波罗蜜而得受记。梵天!若菩萨舍一切烦恼,名为檀波罗蜜。于诸法无所起,名为尸罗波罗蜜。于诸法无所伤,名为羼提波罗蜜。于诸法离相,名为毘梨耶波罗蜜。于诸法无所住,名为禅波罗蜜。于诸法无戏论,名为般若波罗蜜。梵天!菩萨如是行六波罗蜜,于何处行?」
网明菩萨说:“正如你所说,菩萨通过修行六度而得到授记。梵天啊!如果菩萨能舍弃一切烦恼,这就是布施度。对一切现象不生起执着,这就是持戒度。对一切现象不起伤害心,这就是忍辱度。对一切现象远离表象执着,这就是精进度。对一切现象无所住着,这就是禅定度。对一切现象不起分别戏论,这就是智慧度。梵天!菩萨这样修行六度,究竟在什么地方修行呢?”
梵天言:「无处行也。所以者何?凡所有行皆是不行;若行即是不行,若不行即是行。」
梵天回答:“没有什么地方可以修行。为什么呢?因为一切所谓的修行其实都不是修行;如果执着于修行,反而失去了修行的真义;如果不执着于修行,才是真正的修行。”
「梵天!以是故,当知无所行是菩提。如汝所问:『汝得受菩提记』者,如如法性得受记,我所受记亦如是。」
梵天!因此你应当明白,真正的觉悟是无所造作的。正如你所问的:“你得到佛陀授记成佛了吗?”要知道,一切法本来如此的真实性即是授记,我所得到的授记也正是如此。
梵天言:「善男子!如如法性,无受记。」
梵天说道:“善男子啊!正如那真实的法性本身,它超越一切概念分别,所以并不会得到什么授记。”
网明言:「诸菩萨受记相皆亦如是,如如,如法性。」
网明菩萨继续说道:“所有菩萨得到授记的情形也都是如此,就像真如的本性,如同诸法的真实体性。”
尔时思益梵天白佛言:「世尊!菩萨以何行,诸佛授阿耨多罗三藐三菩提记?」
这时思益梵天恭敬地向佛陀请教:“世尊!菩萨要修行什么,诸佛才会为他授无上正等正觉的记别呢?”
佛言:「若菩萨不行生法、不行灭法,不行善、不行不善,不行世间、不行出世间,不行有罪法、不行无罪法,不行有漏法、不行无漏法,不行有为法、不行无为法,不行修道、不行除断,不行生死、不行涅槃,不行见法、不行闻法、不行觉法、不行知法,不行施、不行舍、不行戒、不行覆、不行忍、不行善、不行发、不行精进、不行禅、不行三昧、不行慧、不行行、不行知、不行得。梵天!若菩萨如是行者,诸佛则授阿耨多罗三藐三菩提记。所以者何?诸所有行,皆是取相;无相、无分别则是菩提。皆有所是;无所是是菩提。诸所有行皆是分别;无分别是菩提。诸所有行皆是起作;无起作是菩提。诸所有行皆是戏论;无戏论是菩提。是故当知,若菩萨过诸所行则得受记。」
佛陀说:“如果菩萨不执着生起之法、不执着消亡之法,不执着善、不执着不善,不执着世间、不执着出世间,不执着有罪之法、不执着无罪之法,不执着有漏之法、不执着无漏之法,不执着有为法、不执着无为法,不执着修道、不执着断除,不执着生死、不执着涅槃,不执着所见之法、不执着所闻之法、不执着所觉之法、不执着所知之法,不执着布施、不执着舍弃、不执着持戒、不执着遮掩、不执着忍辱、不执着善行、不执着发心、不执着精进、不执着禅定、不执着三昧、不执着智慧、不执着修行、不执着认知、不执着获得。梵天啊!如果菩萨能这样修行,诸佛就会为他授无上正等正觉之记。为什么呢?因为一切有所作为,都是执着于表象;而不执着表象、没有分别心,才是觉悟。一切行为都有所肯定;而无所肯定才是觉悟。一切行为都是分别;而无分别才是觉悟。一切行为都是造作;而无造作才是觉悟。一切行为都是戏论;而无戏论才是觉悟。所以应当知道,如果菩萨超越了一切有所作为,就能得到授记。”
「唯然世尊!受记者有何义?」
世尊!受记是什么意思?
佛言:「离诸法二相是受记义,不分别生灭道是受记义,离身、口、意业相是受记义。梵天!我念过去有劫名憙见,我于此劫供养七十二那由他佛,是诸如来不见授记。又过是劫,劫名善化,我于此劫供养二十二亿佛,是诸如来亦不见授记。又过是劫,劫名梵叹,我于此劫供养万八千佛,是诸如来亦不见授记。又过是劫,劫名无咎,我于此劫供养三万二千佛,是诸如来亦不见授记。又过是劫,劫名庄严,我于此劫供养四百四十万佛,我皆以一切供养之具而供养之,是诸如来亦不见授记。梵天!我于往昔供养诸佛,恭敬、尊重、赞叹,净修梵行——一切布施、一切持戒及行头陀,离于瞋恚,忍辱慈心,如所说行勤修精进,一切所闻皆能受持,独处远离入诸禅定,随所闻慧赞诵思问——是诸如来,亦不见授记。何以故?依止所行故。以是当知,若诸菩萨出过一切诸行则得受记。我若以一劫、若减一劫,说是诸佛名号不可得尽。
佛陀说:“超越一切法的对立分别,就是获得授记的涵义;不分别生灭的真理,就是获得授记的涵义;超越身口意造作的表相,就是获得授记的涵义。梵天啊!我记得过去有个劫名叫喜见,我在这个劫中供养了七十二那由他佛,但这些如来都没有给我授记。又过了这个劫,有个劫名叫善化,我在这个劫中供养了二十二亿佛,这些如来也没有给我授记。又过了这个劫,有个劫名叫梵叹,我在这个劫中供养了一万八千佛,这些如来还是没有给我授记。又过了这个劫,有个劫名叫无咎,我在这个劫中供养了三万二千佛,这些如来依然没有给我授记。又过了这个劫,有个劫名叫庄严,我在这个劫中供养了四百四十万佛,我都用最圆满的供养具来供养他们,这些如来仍然没有给我授记。梵天啊!我往昔供养诸佛,恭敬、尊重、赞叹,清净修行梵行——践行一切布施、持守所有戒律、修习头陀行,远离嗔恚,安忍慈悲,依照教法精进修行,对所闻教法都能信受奉行,独处静坐深入禅定,随所闻的智慧读诵思维请问——但这些如来,都没有给我授记。为什么呢?因为还执着于有所修行的缘故。由此应当明白,如果菩萨能超越一切造作修行,才能获得授记。我即使用一劫的时间,或者少于一劫的时间,来说这些佛的名号,也都说不完。”
「梵天!我于是后见燃灯佛,即得无生法忍。佛时授我记言:『汝于来世当得作佛,号释迦牟尼如来、应供、正遍知。』我尔时出过一切诸行,具足六波罗蜜。所以者何?若菩萨能舍诸相名为檀波罗蜜,能灭诸所受持名为尸罗波罗蜜,不为六尘所伤名为羼提波罗蜜,离诸所行名为毘梨耶波罗蜜,不忆念一切法,名为禅波罗蜜,能忍诸法无生性,名为般若波罗蜜。我于燃灯佛所,具足如是六波罗蜜。
梵天!在那之后我遇见燃灯佛,便证得了无生法忍。当时燃灯佛为我授记说:“你在未来世中将成就佛道,名号为释迦牟尼如来、应供、正遍知。”我那时已超越一切有为造作,圆满具足六波罗蜜。为什么呢?若菩萨能舍弃一切表象执着,就是布施波罗蜜;能消除一切执受心念,就是持戒波罗蜜;不被色声香味触法六尘所损害,就是忍辱波罗蜜;远离一切造作行为,就是精进波罗蜜;不执着忆念所有事物,就是禅定波罗蜜;能安住于诸法本无生灭的真实体性,就是智慧波罗蜜。我在燃灯佛那里,正是如此圆满具足了这六波罗蜜。
「梵天!我从初发菩提心已来所作布施,于此五华布施,百分不及一,百千分、百千万亿分,乃至算数譬喻所不能及。我从初发心已来,受戒、持戒、行头陀,于此常灭戒,百分不及一,乃至算数譬喻所不能及。我从初发心已来柔和忍辱,于毕竟忍法,百分不及一,乃至算数譬喻所不能及。我从初发心已来发勤精进,于此不取不舍精进,百分不及一,乃至算数譬喻所不能及。我从初发心已来禅定独处,于此无住禅定,百分不及一,乃至算数譬喻所不能及。我从初发心已来思惟筹量智慧,于此无戏论智慧,百分不及一,百千分百千万亿分,乃至算数譬喻所不能及。梵天!是故当知,我尔时得具足六波罗蜜。」
梵天啊!我从最初发心追求觉悟以来,所行的种种布施功德,比起现在这五华布施的功德,连百分之一都达不到,甚至是百千分、百千万亿分都比不上,乃至用任何算术比喻都无法衡量。我从最初发心以来,所受持的戒律、修行的头陀苦行,比起这常灭戒的功德,连百分之一都不及,乃至用任何算术比喻都无法企及。我从最初发心以来修习的柔和忍辱,比起这究竟忍辱法门的功德,连百分之一都达不到,乃至用任何算术比喻都无法比拟。我从最初发心以来所发的精进勇猛心,比起这不取不舍的精进,连百分之一都不及,乃至用任何算术比喻都不能及。我从最初发心以来修习的禅定独处功夫,比起这无住禅定的功德,连百分之一都达不到,乃至用任何算术比喻都无法衡量。我从最初发心以来思维修习的智慧,比起这无戏论智慧,连百分之一都不及,百千分、百千万亿分都比不上,乃至用任何算术比喻都不能及。梵天!由此可知,我那时才真正圆满具足了六波罗蜜。
「世尊!云何名具足六波罗蜜?」
世尊,怎样才算是完全具备了六种波罗蜜呢?
「梵天!若不念施、不依止戒、不分别忍、不取精进、不住禅定、不二于慧,是名具足六波罗蜜。」
梵天!如果不执着布施的念头、不依赖持戒、不住忍辱的分别、不抓取精进、不固守禅定、不将智慧看作对立分别,这才叫做真正圆满六波罗蜜。
又问:「具足六波罗蜜已,能满足何法?」
世尊接着问:“在圆满修持六种波罗蜜之后,还能够成就什么更高的境界呢?”
佛言:「具足六波罗蜜已,能满足萨婆若。」
佛陀说:「当完全具备了六种波罗蜜之后,就能够圆满成就一切种智。」
「世尊!云何具足六波罗蜜已,能满足萨婆若?」
世尊,怎样才能在圆满具足六种波罗蜜之后,最终成就无上智慧?
「梵天!布施平等即是萨婆若平等;持戒平等即是萨婆若平等;忍辱平等即是萨婆若平等;精进平等即是萨婆若平等;禅定平等即是萨婆若平等;智慧平等即是萨婆若平等;以是平等等一切法,名为萨婆若。又,梵天!具足布施相、持戒相、忍辱相、精进相、禅定相、智慧相,是名萨婆若。梵天!如是具足六波罗蜜能满足萨婆若。」
梵天啊!布施的平等就是一切智的平等;持戒的平等就是一切智的平等;忍辱的平等就是一切智的平等;精进的平等就是一切智的平等;禅定的平等就是一切智的平等;智慧的平等就是一切智的平等。用这样的平等来对待一切法,就叫做一切智。再者,梵天!圆满具足布施的表象、持戒的表象、忍辱的表象、精进的表象、禅定的表象、智慧的表象,这就称为一切智。梵天!像这样圆满具足六种度到彼岸的方法,就能成就一切智。
「世尊!云何当知满足萨婆若?」
世尊!怎样才能算是真正圆满成就了一切智慧呢?
「梵天!若不受眼、不受色、不受耳、不受声、不受鼻、不受香、不受舌、不受味、不受身、不受触、不受意、不受法,若不受是内外十二入,名为满足萨婆若。我得如是满足萨婆若,于眼无所着,于色、耳、声、鼻、香、舌、味、身、触、意、法无所着,是故如来名为无碍知见萨婆若。梵天!萨婆若于法无所受。何以故?以无用故。无用即是无所有义。无所有义即是空,如虚空义、同虚空相是萨婆若,是故于法无所受。梵天!譬如一切所作皆因虚空,而虚空无所依;如是诸智慧皆从萨婆若出,而萨婆若无所依。」
梵天啊!如果不贪著眼识、不贪著色相,不贪著耳识、不贪著声音,不贪著鼻识、不贪著香气,不贪著舌识、不贪著味道,不贪著身识、不贪著触感,不贪著意识、不贪著事物表象——若能不贪著这内外十二处,就称为圆满的究竟智慧。我证得这样的圆满智慧后,对眼识不生执着,对色相、耳识、声音、鼻识、香气、舌识、味道、身识、触感、意识、事物表象都无所执着,因此如来被称为具足无碍知见的究竟智慧。
梵天!究竟智慧对本然实相不生取舍。为什么呢?因为根本无须动用分别心。无须动用即是无自性的本质。无自性即是空性,如同虚空的本性、与虚空同等的体相就是究竟智慧,所以对本然实相不生取舍。
梵天!譬如世间万物的造作都依托虚空而生,而虚空本身却无所依托;同样,一切智慧都从究竟智慧中显现,而究竟智慧本身却无所依凭。
梵天白佛言:「世尊!世尊所说萨婆若,萨婆若者为何谓也?」
梵天向佛陀请教:“世尊!您所说的萨婆若,这萨婆若究竟是指什么呢?”
「梵天!一切所行是智为真,非诸声闻、辟支佛所及故,名萨婆若。诸有所行皆能成就故,名萨婆若。能破一切所念戏论故,名萨婆若。诸所教勅、诸所防制,如此众生所行之法皆从中出故,名萨婆若。得诸圣智——若学智、若无学智、若辟支佛智——皆从中出故,名萨婆若。正行故,名萨婆若。能分别一切药故,名萨婆若。能灭一切众生病故,名萨婆若。能除一切烦恼习气故,名萨婆若。常在定故,名萨婆若。一切法中无疑故,名萨婆若。一切世间、出世间智慧皆从中出故,名萨婆若。善知一切智慧方便相故,名萨婆若。」
梵天啊!之所以称为一切种智,是因为这种智慧真实不虚,不是声闻、辟支佛所能企及的。一切修行都能圆满成就,所以称为一切种智。它能破除所有妄念戏论,所以称为一切种智。所有教法规制、行为准则,乃至众生所行持的法门,都从这里产生,所以称为一切种智。一切圣者智慧——无论是修学阶段的智慧、无学位的智慧,还是辟支佛的智慧——都源自于此,所以称为一切种智。因为始终践行正道,所以称为一切种智。能够分辨一切法药,所以称为一切种智。能够消除众生所有病苦,所以称为一切种智。能够断除一切烦恼习气,所以称为一切种智。因为恒常安住于禅定,所以称为一切种智。在一切法中毫无疑惑,所以称为一切种智。世间与出世间的所有智慧都从这里流出,所以称为一切种智。善能了知一切智慧与方便的表现形态,所以称为一切种智。
尔时思益梵天白佛言:「未曾有也。世尊!诸佛、如来智慧甚深,心无所缘而知一切众生心、心所行。世尊!萨婆若有如是无量功德,其谁善男子、善女人不发阿耨多罗三藐三菩提心?」
这时思益梵天对佛陀说:“真是难得啊!世尊!诸佛如来的智慧如此深奥,心不执着任何对象却能知晓一切众生心中的念头和行为。世尊!无上正等正觉具备这样无量的功德,哪个善男子、善女人会不发愿追求无上正等正觉呢?”
于是网明菩萨白佛言:「世尊!若有菩萨悕望功德利而发菩提心者,不名发大乘也。所以者何?一切法无功德利,以无对处故。世尊!菩萨摩诃萨不应为功德利故发菩提心,但为大悲心故、灭众生诸苦恼故、不自忧苦故、生诸善法故、解脱诸邪见故、灭除诸病故、舍我所贪着故、不观憎爱故、不没世法故、厌患有为故、安住涅槃故发菩提心。世尊!菩萨不应于众生求其恩报,亦不应观作与不作,又于苦、乐心不倾动。世尊!何谓菩萨家清净?」
这时网明菩萨对佛陀说:“世尊!如果有的菩萨是为了追求功德利益而发觉悟之心,这不能称作发大乘心。为什么呢?因为一切法本来没有功德利益可言,毕竟没有什么可以对立比较的缘故。世尊!大菩萨不应该为了功德利益而发觉悟之心,应当是为了生起大悲心、消除众生的种种苦恼、不为自己忧患痛苦、生长种种善法、解脱各种错误见解、灭除种种心病、舍弃对自我的贪恋、不分别憎爱与喜好、不沉溺世间法、厌离有为法的束缚、安住于涅槃境界,这才发觉悟之心。世尊!菩萨不应该对众生要求回报,也不应该计较自己是否做了功德,面对苦乐境遇时内心更要保持平静。世尊!什么才是菩萨的内心清净呢?”
佛言:「善男子!菩萨若生转轮圣王家,不名家清净;若生帝释中、若生梵王中,亦不名家清净;在所生处乃至畜生,自不退失善根,亦令众生生诸善根,是名菩萨家清净。又,网明!慈是菩萨家,心平等故;悲是菩萨家,深心念故;喜是菩萨家,生法喜故;舍是菩萨家,离贪着故;不舍菩提是菩萨家,不贪声闻、辟支佛地故。」
佛说:“善男子!菩萨即使出生在转轮圣王的家族,也不算是真正的家清净;即使出生在帝释天中、梵天王中,也不算家清净。无论在何处投生,乃至畜生道,自己始终不退失善根,并且能让众生生起种种善根,这才叫做菩萨的家清净。
再者,网明!慈悲就是菩萨的家,因为心平等对待一切众生;悲悯就是菩萨的家,因为深切关怀众生;欢喜就是菩萨的家,因为对佛法生起由衷的喜悦;放下就是菩萨的家,因为远离贪爱执着;不放弃觉悟就是菩萨的家,因为不贪求声闻、辟支佛的境界。”