行道品第十一(丹發菩提心品第十八)
尔时文殊师利法王子白佛言:「世尊!如我解佛所说义,若有人发菩提愿,是为邪愿。所以者何?诸有所得悉皆是邪。若计得菩提而发愿者,是人诸所作行皆为是邪。所以者何?菩提不在欲界,不在色界,不在无色界,菩提无有住处,不应发愿。世尊!譬如有人愿得虚空,宁得虚空不?」
这时文殊师利法王子向佛禀告:“世尊!按照我所理解的佛陀说法真义,如果有人发下追求觉悟的誓愿,这其实是错误的愿心。为什么呢?凡是存有‘得到什么’的念头都属于错误。如果盘算着要证得觉悟而发愿,这个人所有的修行作为都是错误的。为什么呢?觉悟不在欲界,不在色界,不在无色界,觉悟根本没有停留的处所,所以不应该执着发愿。世尊!好比有人发愿要得到虚空,难道真能得到虚空吗?”
佛言:「不也!」
佛说:不是的!
「世尊!菩萨亦复如是,发同虚空相菩提之愿,即是发虚空愿,菩提出过三世非是受相,不可愿也。若菩萨起二相发菩提心,作是念:『生死与菩提异,邪见与菩提异,涅槃与菩提异。』是则不行菩提道也。」
世尊!菩萨也是如此,发起如同虚空般无相的觉悟愿心,这就是发起虚空般的愿力。觉悟超越过去、现在、未来三世,并非能被执取的对象,不可用狭隘的心念去希求。如果菩萨怀着二元对立的心发起觉悟之心,这样想:“生死与觉悟是对立的,邪见与觉悟是对立的,涅槃与觉悟是对立的。”这样的人就不是在践行觉悟之道。
尔时思益梵天谓文殊师利:「菩萨云何行名菩提行?」答言:「若菩萨行一切法,而于法无所行,是名行菩提行。所以者何?出过一切所行是行菩提。」
这时思益梵天问文殊师利:“菩萨怎样修行才称作觉悟的修行?”文殊师利回答:“如果菩萨实践一切法门,却不对任何法门产生执着,这就叫作觉悟的修行。为什么呢?因为超越一切修行方式,才是真正的觉悟修行。”
又问:「云何出过一切所行是行菩提?」
世尊又问:“如何才能超越一切行为,这才是真正迈向觉悟的修行?”
答言:「离眼、耳、鼻、舌、身、意诸缘相,是名出过一切所行。」
思益梵天答道:“放下眼、耳、鼻、舌、身、意这些感官与外界接触产生的种种表象执着,这就叫作超越一切行为造作。”
又问:「出过有何义?」
超越有什么含义?
答言:「不出过平等。所以者何?一切法平等即是菩提。」
回答道:“觉悟的境界不会超出平等的范畴。为什么呢?因为一切事物的本质平等,这就是觉悟。”
又问:「云何是发菩提愿?」
世尊,什么才是发愿追求觉悟呢?
答言:「当如菩提。」
回答说:“应当如同觉悟一样。”
又问:「云何为菩提?」
又问:“什么是觉悟?”
答言:「菩提非过去、非未来、非现在,是故菩萨应以三世清净心发菩提愿。梵天!如过去、未来、现在法,从本以来常不生,不生故不可说,如是发愿,无所发愿,是发一切愿。所以者何?以是行道能得萨婆若。」
思益梵天问道:“觉悟既不属于过去,也不属于未来,更不在现在。因此,菩萨应当以超越三世的清净心发起觉悟的誓愿。梵天啊!就像过去、未来、现在的万事万物,从本质上就从未真正产生过。正因为不曾产生,所以也无法用言语描述。像这样发起誓愿,其实并没有执着于任何具体的愿望,这才是真正发起了一切誓愿。为什么呢?因为依照这样的方式修行,才能证得无上正等正觉。”
又问:「何故说言萨婆若?」
世尊又问道:“为什么称为一切智慧?”
答言:「悉知一切真智慧故,名萨婆若。」
他回答说:“因为能够完全了知一切真实智慧,所以称为一切智。”
又问:「何等是真智慧?」
世尊又问:“什么是真正的智慧?”
答言:「无变异相。如众生无变异相,真智慧亦无变异相。」
世尊答道:“真智慧没有变化差异的相状。就如同众生没有固定不变的相状一样,真智慧也没有固定不变的相状。”
又问:「云何是众生相?」
世尊又问:“什么是众生的真实面貌?”
答言:「假名字、毕竟离,是众生相,如是相则无变异。若众生与菩提异是为变异,如菩提相,众生亦尔,是故无变异。菩提不可以余道得,但以我平等故菩提平等,众生性平等无我故,如是可得菩提。是故菩提无有变异。所以者何?如虚空无变异相,一切诸法亦无变异相。」
思益梵天回答:“所谓众生,只是假名,终究是空无实体的。这样的众生本质,是没有变化的。如果认为众生与觉悟是对立不同的,这才叫变化。而觉悟的真实相状,众生也同样具足,所以没有变化。觉悟不能靠其他方法获得,只要证得我与万物平等一如,觉悟就是平等显现的;因为众生本性平等,皆无实我,这样才能证得觉悟。所以说觉悟没有变化。为什么呢?就像虚空没有变化相一样,一切万法也本来没有变化相。”
尔时思益梵天谓文殊师利:「如来是实语者,能说如是法。」
这时思益梵天对文殊师利菩萨说:“如来是真实语者,能够宣说这样的妙法。”
文殊师利言:「如来于法无所说。何以故?如来尚不得诸法,何况说法!」
文殊师利回答说:“如来其实并没有说什么法。为什么呢?连诸法本身如来都不曾得到,又怎么会执着于说法呢!”
思益言:「如来岂不说诸法——是世间、是出世间,是有为、是无为耶?」
思益梵天问道:"如来不是说过诸法有世间与出世间的分别,也有有为与无为的差别吗?"
文殊师利言:「于汝意云何?是虚空可说、可分别不?」
文殊菩萨问道:“在你看来,虚空可以说得清楚、能够分别吗?”
思益言:「不也!」
思益梵天回答:“不是这样的!”
文殊师利言:「今说虚空名字,以所说故有生有灭耶?」
文殊师利问道:“现在说到虚空这个名字,难道因为说了它,虚空就有了生起和消失吗?”
思益言:「不也!」
思益梵天回答:“不是这样的!”
文殊师利言:「如来说法亦复如是,不以说故诸法有生有灭,如此说法是不可说相,亦以此法有所教诲,是无所教诲。所以者何?如说法性、不说法性亦如是。是故说一切法住于如中,是如亦无所住。」
文殊菩萨回答:“如来讲解佛法也是如此,并非因为解说的缘故,诸法才产生或消亡。这样的说法其实是超越言语表达的境界,虽然通过这种方式给予教导,实质上却没有任何教导可言。为什么呢?因为无论是解说真如本性,还是不解说真如本性,本质都没有差别。所以说一切法都安住于真如之中,而这个真如本身也无处可依。”