佛说大乘菩萨藏正法经卷第四
译经三藏朝散大夫试光禄卿光梵大师赐紫沙门臣惟净等奉 诏译
长者贤护品第一之四
复次,佛告诸长者言:「一切法无观无不观。何以故?离生住灭故。一切法无转无作,离心意识故。一切法系属于缘,自性无力故。
佛又对各位长者说:“一切事物,既不需要观察,也不需要不观察。为什么呢?因为它们本来就没有产生、存在和消亡这些过程。一切事物永远不会变化,也不会被创造出来,因为它们跟心意识和念头无关。一切事物都受各种条件的束缚,自己本身没有独立的力量。”
「又诸长者!眼者四大所造,无常无强而不究竟,无坚无力速朽之法,斯不可信。多苦多恼众病所集,是故诸长者!眼无依止亦无造作,耳鼻舌身意亦复如是。四大所造,无常无强而不究竟,无坚无力、速朽之法,斯不可信。多苦多恼众病所集,是故诸长者!意无依止亦无造作。诸长者!是等诸法应如是学,此眼如聚沫,不可撮摩;眼如浮泡,不得久立;眼如阳焰,从业烦恼渴爱所生;眼如芭蕉,自体无实;眼如幻化,从颠倒起;眼如梦寐,为虚妄见;眼如其响,系属于缘;眼如影像,由业对现;眼如浮云,刹那离相;眼如电光,须臾变灭;此眼无主为如地,此眼无我为如水,此眼无众生为如火,此眼无寿为如风,此眼无人犹如虚空;此眼不实,四大为家;此眼性空,离我我所;此眼无知,如草木瓦砾;此眼无作,风力所转;此眼为空,不净充满;此眼虚伪,虽复治事莹饰,终归散灭;此眼如丘井,为老所逼;此眼毕竟无边际处,后当归死。诸长者!汝等当知,眼既如是,耳鼻舌身意其义亦然,总略乃至彼一切法应如是知。诸愚夫异生,于彼一切所欲法中而生爱着,谓眼、耳、鼻、舌、身、意,色、声、香、味、触、法。
各位长者!眼睛是由地、水、火、风这四种元素组成的,它并不长久,也不坚固,更不是永恒不变的。它没有什么牢靠的力量,很快就会衰败腐朽,这绝对不值得信赖。眼睛会带来很多痛苦和烦恼,是各种疾病的聚集地。所以,各位长者!眼睛没有真正的依靠,也没有独立的创造能力。耳朵、鼻子、舌头、身体和意识,也都是这样。它们都是由四种元素组成的,同样不长久、不坚固、不是永恒的,没有牢靠力量,很快衰败,不值得信赖,充满痛苦和烦恼,是各种疾病的聚集地。所以,各位长者!意识也没有真正的依靠,也没有独立的创造能力。
各位长者!对于这些道理,你们应该这样去学习:这眼睛就像水面上聚集的泡沫,你一抓就散;它就像水里的气泡,一会儿就破灭;它就像阳光下的热浪,是过去的行为和烦恼渴望产生的;它就像香蕉树,一层层剥开里面啥也没有;它就像魔术师的把戏,是由错觉产生的;它就像做梦,看到的都是假象;它就像回声,是由外界条件产生的;它就像影子,是根据过去行为显现出来的;它就像天上的浮云,一下子就变样了;它就像闪电,一闪就消失了。这眼睛没有真正的主人,就像大地一样自然存在;这眼睛没有真正的自我,就像水流一样流动不停;这眼睛没有叫做"众生"的实体,就像火焰一样不断变化;这眼睛没有固定的寿命,就像风一样来去无踪;这眼睛没有永恒不变的"人",就像虚空一样空无一物。这眼睛不是真实的,只是四种元素的组合;这眼睛的本性是空的,既不依赖"我",也不依赖"我的";这眼睛没有知觉,就像草木、砖瓦、石头一样;这眼睛没有自发的行动,只是被"风"一样的力量推动;这眼睛是空的,装满了不干净的东西;这眼睛是虚假的,就算再怎么打扮修饰,最终还是会消失散灭;这眼睛像一口枯井,被衰老一步步逼近;这眼睛最终看不到边际,之后必然会走向死亡。
各位长者!你们应当知道,眼睛是这样,耳朵、鼻子、舌头、身体和意识,它们的道理也是一样的。总而言之,乃至所有一切事物,都应该这样去认识。那些愚昧无知、没有觉悟的普通人,对自己想抓取的一切事物,都会产生贪爱和执着。他们贪执着什么呢?就是眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体、意识这六种感觉器官,以及颜色、声音、气味、味道、触感、以及脑海中各种事物的概念这六种外部对象。
「又复于彼色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴,眼界、色界、眼识界,乃至意界、法界、意识界,地界、水界、火界、风界、空界、识界,此等法中所欲爱着,乃至一切有为无为名相法中所欲爱着。是故诸长者!汝等当于所欲法中勿生爱着,谓妻子舍宅财宝等法勿生贪取,当发净信舍家出家。得出家已不生乐欲,无乐欲故圆具净戒,修持清净波罗提木叉之法,圆满洁白法式仪范,乃至小罪犹怀大惧。诸长者!若如是学即得戒蕴具足。戒具足故,眼耳鼻舌身意、色声香味触法而无所取。
并且,在那些物质现象、感受、思想、行为、认识这五堆东西里,在眼睛、颜色、视觉,直到心意、事物、意识这些领域里,在土地、水、火、风、空间、认识这些基本元素里,在所有这些东西里,你心里所喜欢的、贪恋的,甚至包括一切有具体样子或只是名字的东西里所贪恋的。所以,各位长者!你们对于自己想要的东西,不要生出贪爱,比如对妻子、孩子、房子、钱财这些,不要贪求,应当发清净信心,离开家庭去修行。出家以后,不再贪图享乐,因为没有享乐的念头,就能圆满持好清净戒律,修持清净的戒规,行为规矩完美,就算最小的过错也当作大祸一样害怕。各位长者!如果这样学习,就能得到完整的戒律。戒律完整了,那么眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体、心意,以及颜色、声音、气味、味道、触感、事物这些,就都不会去执着了。
「色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴而无所取,眼界、色界、眼识界,乃至意界、法界、意识界而无所取。
「色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴——对这些都别执着。眼界、色界、眼识界,一直到意界、法界、意识界——对这些也都别执着。」
「地界、水界、火界、风界、空界、识界而无所取。总略而言,彼一切法都无所取。以无取故即无减失。何法无减失?谓眼、耳、鼻、舌、身、意,色、声、香、味、触法无减失。
地界、水界、火界、风界、空界、识界这六样东西,都不去抓取。简单来说,就是所有的事物和现象都不要去执着。因为不去执着,所以就不会失去。那什么东西不会失去呢?眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体、思想这些感知器官,还有颜色、声音、气味、味道、触觉、观念这些外在事物,都不会失去。
「色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴无减失。
色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴这五样东西,都不会减少或消失。
「眼界、色界、眼识界,乃至意界、法界、意识界无减失。
眼界、色界、眼识界,一直到意界、法界、意识界,这些都没有减少,也没有消失。
「地界、水界、火界、风界、空界、识界无减失。此等诸法若无减失,即无染污。无染污故,即速得轻安。何法轻安?谓无所见。若无所见,即一切所向无有少法而作障碍。若无障碍,即自无所害、他无所害,自他无所害。由无害故,心无所坏,即能趣入彼无余依清净涅盘。
地界、水界、火界、风界、空界、识界,这些都没有减少或消失。如果这些法都没有减少或消失,那就没有染污。因为没有染污,所以很快就能得到轻安。什么是轻安?就是什么都不执着于所见。如果什么都不执着于所见,那么一切所向的地方,就没有任何东西能成为障碍。如果没有障碍,那就自己不会伤害自己,也不会伤害别人,自己和别人都不会受到伤害。因为没有伤害,心就不会被破坏,这样就能进入那无余依的清净涅槃。
「又诸长者!所言入者,何所入邪?谓非眼所入,非耳鼻舌身意所入。又诸长者!若执眼从缘成,此即着我我所,离于涅盘。云何离涅盘?谓贪故离涅盘、瞋故离涅盘、痴故离涅盘、无智故离涅盘。诸长者!无智者不离过去、不离未来、不离现在,决定无智、离智所生。何名为智?所谓尽智。何名尽智?谓即过去无尽智、未来无尽智、现在无尽智。缘法无智离智所生。彼无智离智,即眼从缘离智所生。眼者无我,若无我即无取,若无取即无舍,若无舍即解脱。云何解脱?谓我执解脱、众生执解脱、寿者执解脱、人执解脱、断常执解脱、一切执解脱、分别执解脱。彼无分别已,即无能分别、所分别。法无分别亦不离分别。云何无分别?谓我我所俱无分别。若我无分别即无取舍,若无取舍即所入解脱。若法离系、若法非离系,皆得出离。何所离邪?谓离一切苦。诸长者!当求如是出离之法。然于是中无法可取。何以故?若有所取即生怖畏。」
各位长者,你们问的“入”是什么意思?到底入到哪里去呢?其实不是眼睛入到哪里,也不是耳朵、鼻子、舌头、身体、意识入到哪里。
各位长者,如果执着眼睛是由各种条件凑成的,这就是执着有个“我”和“我的”,这样就离开涅槃了。为什么说离开涅槃呢?因为贪心就离开涅槃,生气就离开涅槃,愚痴就离开涅槃,没有智慧就离开涅槃。
各位长者,没有智慧的人,离不开过去,离不开未来,离不开现在,确实是没有智慧。离开智慧所产生的是什么?什么叫做智慧?就是穷尽一切的智慧。什么叫做穷尽一切的智慧?就是过去没有穷尽,未来没有穷尽,现在没有穷尽。执着于各种事物就没有智慧,离开智慧所生的,就是眼睛由条件所生。眼睛里面没有“我”,没有“我”就不会去抓取,不抓取就不会舍弃,不舍弃就解脱了。
什么叫解脱?就是“我”的执着解脱了,“众生”的执着解脱了,“寿命”的执着解脱了,“人”的执着解脱了,“断”和“常”的执着解脱了,一切执着都解脱了,各种分别的执着也解脱了。没有分别以后,就没有能分别的心,也没有所分别的事物。事物本身没有分别,但也不离开分别。什么叫没有分别?就是“我”和“我的”都没有分别。如果“我”没有分别,就不会抓取和舍弃,不抓取不舍弃,那么所入的地方就解脱了。不管事物是绑住的还是没绑住的,都能出离。出离什么呢?就是出离一切痛苦。
各位长者,应当追求这样出离的方法。但是在这个方法里面,没有什么可以抓取的。为什么?因为一旦有所抓取,就会产生恐惧。
尔时世尊欲重宣明如是等义,说伽陀曰:
那时,世尊想再次把前面讲的这些道理说清楚,就用偈颂的方式说了一段话。
「以取法故即生怖, 由怖当堕恶趣中,
若见如是怖起因, 识法有故而生取。
若能如理观正道, 慧光明见破诸暗,
见故即得胜慧明, 当知异性无所得。
应当审观诸空处, 运动虚假而不实,
此中勿作安乐门, 渴爱虚诳世间故。
如实了知于空法, 知诸法空皆无实,
我得安乐离忧门, 亦得无动最上乐。
若能如是正了知, 即知一切法皆空,
由斯解脱诸苦因, 是故诤讼无所立。
因诸所欲生执着, 执故而生诸娆恼,
执者即是取之名, 因取故生于三有。
有故有生即轮转, 三有止息即不生,
老病死法亦随无, 毕竟不受无常苦。
当知无欲即无取, 以无取故无三有,
有若止息即无生, 老病死苦皆不受。
是故汝等诸长者, 同发舍离取着心,
弃诸眷属所爱因, 速当圆具苾刍相。
知识财利诸所欲, 应当互生于喜足,
随处谦恭起下心, 所向为他增善利。
勿起意谓自守戒, 勿观他为破戒者,
于其戒相持犯中, 勿非毁他为犯者。
譬如野鹿投绳网, 当知彼为自损害,
魔索缚心害亦然, 毁他生害亦如是。
愚人生诸损害意, 自赞毁他深为咎,
毁戒尚息于谤言, 何况梵行持戒者。
具学仙众勇智者, 常修远离寂静行,
弃舍身命无爱心, 勤求解脱寂静法。
诸外道辈及典章, 无利根本皆远离,
爱乐甚深正法门, 彼法宣说真空理。
心根本处此当知, 所谓内外十二处,
从彼生起诸业因, 业久住处谓思法。
眼根色境二种缘, 眼识生缘为三事,
若不和合破散时, 如无薪火义如是。
如是所生一切法, 互相和合故有生,
作者受者二俱无, 正道常现诸所作。
内外诸法所成身, 是中应知我空法,
愚人颠倒执着心, 于我我所不知故。
眼内无法而可有, 于外亦复无所得,
无我无作寿者无, 应知诸法亦如是。
非眼遍思欲解脱, 耳鼻舌身意亦然,
色等无转无作门, 当观诸法亦如是。
如大海水起聚时, 暂生泡沫而无实,
谛观眼等亦复然, 无坚无力如泡沫。
五蕴自性假和合, 如彼聚沫无坚力,
解脱一切娆恼门, 及彼生老等忧恼。
汝于我教出家已, 了知一切法如幻,
不虚受彼信施心, 复能普供十方佛。」
各位长者!因为执着于法,所以就会生起恐惧;因为恐惧,就会堕入恶道之中。如果能看到这样的恐惧根源,明白因为执着于法相所以才有取着,那就能走上正道。智慧的光明能照破一切黑暗,见到这光明就能得到殊胜的智慧。要知道,一切现象本性空寂,什么也得不到。应当仔细观察那些空无自性的地方,一切运动变化都是虚假不实的,不要在这里寻找安乐。因为贪爱和虚妄,世间才有种种苦恼。如果能如实了解空法,知道一切法都是空的、没有实体的,我就能得到安乐,离开忧愁之门,也能得到不动摇的最上快乐。如果能这样正确地了解,就知道一切法都是空的。由此就能解脱一切痛苦的根源,所以争论也就没有立足之地了。
因为各种欲望,所以产生执着;因为执着,所以产生种种烦恼扰乱。执着就是取的名字,因为取,所以生在三界之中。有了存在,就有生死轮回;三界止息了,就不会再生。生老病死这些法也就随之没有了,终究不会受到无常之苦。应当知道,没有欲望就没有取着,因为没有取着就没有三界。存在如果止息了,就不会有生,生老病死等苦也都不会受了。
所以你们各位长者,应当一起发心舍弃执着取着的心,抛弃对眷属和爱欲的贪恋,赶快具足出家人的威仪。对于知识、财利和各种欲望,应当互相知足欢喜。无论到哪里,都要谦虚恭敬,低心下气。所到之处都要为他人增长善根利益,不要心里想"我在守戒",也不要看别人是破戒的。对于戒相和持戒犯戒这些事,不要毁谤别人说他是犯戒者。
譬如野鹿自己投进绳网,要知道那是自己害自己。魔王用绳索束缚心也是一样,毁谤他人带来的祸害也是这样。愚痴的人生起损害别人的念头,自我赞叹、毁谤他人是很大的过失。破戒的人尚且要止息毁谤的言语,何况是清净修行、持守戒律的人呢?
那些有学问、有智慧、勇猛精进的修行者们,常常修习远离尘嚣的寂静之行,舍弃身家性命,没有贪爱之心,勤奋地追求解脱的寂静之法。那些外道和他们的典籍,都是没有利益的根本,应当远离。要喜爱深奥的正法之门,那法宣说的是真空的道理。
心的根本之处应当知道,就是所说的内十二处和外十二处。从这些生起各种业因,业长期停留的地方叫做思。眼根和色境两种缘,生出眼识,这三件事合在一起。如果这些不和合、散开破坏的时候,就像没有柴火火就灭了一样,道理就是这样。
这样所生起的一切法,互相和合所以有生。作者和受者两者都没有,正道常常显现在一切所作之中。内外诸法所成的这个身体,在其中应当知道"我"是空的。愚痴的人因为颠倒执着的心,不知道"我"和"我所"都是空的。
眼内没有法可以得到,对外也什么都得不到。没有我、没有作者、没有寿命者,应当知道一切法也是这样。不是只有眼要这样思惟求解脱,耳鼻舌身意也是这样。色等没有转变、没有造作的门,应当观察一切法也是这样。
就像大海水涌起的时候,暂时生起泡沫而没有实体。仔细观察眼等也是这样,没有坚固、没有力量,就像泡沫一样。五蕴的自性是假和合的,就像聚沫一样没有坚固的力量。解脱一切烦恼扰乱之门,以及那些生老等忧愁苦恼。
你们在我的教法中出家之后,要了知一切法都像幻化一样不真实。这样接受信众的供养才不心虚,还能普遍供养十方诸佛。
尔时五百长者闻佛宣说甚深正法,即于如是中路方处远尘离垢得法眼净。譬如白衣不杂尘黑易受染色,此五百长者于是方处远离尘垢法眼清净,亦复如是。
那时,五百位长者听了佛陀宣讲的深奥正法,就在那个地方,远离了尘垢,得到了清净的法眼。就像一块干净的白布,没有掺杂灰尘和黑色,很容易染上颜色。这五百位长者,在那个地方远离了尘垢,法眼清净,也是这样。
尔时世尊复为五百长者宣说法要示教利喜。佛言:「诸长者!眼极炽焰。云何炽焰!谓贪火、瞋火、痴火炽焰,生老病死忧悲苦恼等火炽焰,我说此法自受苦恼。耳鼻舌身意炽焰亦然。云何炽焰?谓贪火、瞋火、痴火炽焰,生老病死忧悲苦恼等火炽焰,我说此法自受苦恼。色尘炽焰。云何炽焰?谓贪火、瞋火、痴火炽焰,声香味触法尘诸火炽焰,亦复如是。
那时,世尊又对五百位长者讲说佛法要义,教导他们、让他们欢喜受益。佛说:
“各位长者!眼睛在猛烈燃烧。为什么说在燃烧?因为贪心的火、嗔恨的火、愚痴的火在猛烈燃烧。生老病死、忧愁悲伤、痛苦烦恼这些火也在猛烈燃烧。我说这个法门,就是自己承受苦恼。
耳朵、鼻子、舌头、身体、意识,也都在猛烈燃烧。为什么说在燃烧?因为贪心的火、嗔恨的火、愚痴的火在猛烈燃烧。生老病死、忧愁悲伤、痛苦烦恼这些火也在猛烈燃烧。我说这个法门,就是自己承受苦恼。
色尘在猛烈燃烧。为什么说在燃烧?因为贪心的火、嗔恨的火、愚痴的火在猛烈燃烧。声音、气味、味道、触感、法尘这些火,也都是这样在猛烈燃烧。”
「又诸长者!色蕴炽焰。云何炽焰?谓贪火、瞋火、痴火炽焰。受蕴、想蕴、行蕴、识蕴诸火炽焰,亦复如是。十八界法,其义亦然。
各位长者,人的身体和物质世界,就像一团烧得正旺的火。为什么这么说呢?因为贪心、生气、糊涂这些烦恼,就像火一样烧个不停。不光是这样,感受、想法、行为、意识这些方面,也全都像火一样在烧。还有那十八种感知和认识的范围,道理也是一样,全都在烦恼的火里烧着。
「又诸长者!地界炽焰。谓贪火、瞋火、痴火炽焰。水界、火界、风界、空界、识界炽焰,亦复如是。谓贪火、瞋火、痴火炽焰,生老病死忧悲苦恼炽焰亦然,我说此法自受苦恼。
还有,各位长者,地界也像着了火一样。为什么这么说?因为贪心的火、嗔恨的火、愚痴的火都在猛烈燃烧。水界、火界、风界、空界、识界也都是这样,像着了火一样。贪火、嗔火、痴火在烧,生老病死、忧愁悲伤、痛苦烦恼这些火也在烧。我跟你们说,这些法都是自己招来的苦。
「复次长者!眼无所取,应如是学,耳鼻舌身意亦无所取;色无所取,声香味触法亦无所取,应如是学。
长者,眼睛不要去执着,应当这样学习。耳朵、鼻子、舌头、身体、意识,也都不要去执着。眼睛看到的东西不要去执着,声音、香味、味道、触感、心里想的念头,也都不要去执着,应当这样学习。
「又诸长者!色蕴无所取,受蕴、想蕴、行蕴、识蕴,及十八界,皆无所取,应如是学。又诸长者!地界无所取,水界、火界、风界、空界、识界亦无所取,应如是学。
各位長者,你們要知道,色蘊不用去執著,受蘊、想蘊、行蘊、識蘊,還有十八界,也都不要去執著,應該這樣學習。各位長者,地界不用去執著,水界、火界、風界、空界、識界,也都不用去執著,應該這樣學習。
「又诸长者!此界无所取、他界无所取,应如是学。
各位長者,這個世界沒有什麼好執著的,其他世界也沒有什麼好執著的,應該這樣去學習。
「复次诸长者!若眼、耳、鼻、舌、身、意无所取故,即无依止。色、声、香、味、触、法无所取故,即于诸处中得无依止。
还有,各位长者!眼睛、耳朵、鼻子、舌头、身体、意识,这些都不去执着,就不会有依靠和挂碍。同样,颜色、声音、香味、味道、触感、念头,这些也都不去执着,就能在一切感官对象中,得到没有依靠和挂碍的自在。
「又诸长者!色蕴、受蕴、想蕴、行蕴、识蕴,及十八界,无所取故,即于蕴界中得无依止。
各位長者,還有色、受、想、行、識這五種組合,加上十八種認識範圍,如果都不去執著的話,就能在這些組合和範圍裡,做到沒有依靠、沒有掛礙。
「又诸长者!地界、水界、火界、风界、空界、识界无所取故,即于六界中得无依止。又诸长者!此界、他界无所取故,即于一切世界之中得无依止。
各位長者,還有地、水、火、風、空、識這六種元素,如果不去執著它們,就能在六界裡不再依賴任何東西。各位長者,無論是這個世界還是其他世界,如果不去執著,就能在一切世界裡不再依賴任何東西。
「又诸长者!若一切法无所取故,即于一切法中得无依止。诸长者!一切法无所得亦非无得,若能了知无得非无得,即能解脱生老病死忧悲苦恼,我说此为解脱诸苦。」
各位长者,如果对一切事物都不去执着抓取,那就能在一切事物中得到无所依靠的自在境界。各位长者,一切事物本来就没有什么可以得到,但也不是完全没有得到。如果能明白这个道理——既不是得到,也不是没得到,就能从生老病死、忧愁悲伤、痛苦烦恼中解脱出来。我说这就是解脱一切苦难的方法。
尔时世尊欲重宣明如是等义,说伽陀曰:
那时,世尊想再清楚地说明这些道理,就说了下面的偈颂。
「此诸世间极炽焰, 生死二火镇烧然,
无救娆恼诸愚夫, 唯圣道法常不灭。
何法世间作光明? 有佛如来今出现,
刹那善观正道门, 发起精进常坚固。
当观诸法无依止, 慧光明见破诸暗,
见故即得胜慧明, 应知异性无所得。
若能观察无依止, 了知一切法皆空,
如是了知空法门, 菩提心空无所有。
当知贪瞋痴等法, 此三炽焰极猛恶,
世间寿命普烧然, 久处睡眠愚不觉。
所有生老及病死, 忧悲苦恼常逼迫,
当知娆恼诸世间, 彼一切法无依止。」
世间众生被生死这两种大火烧得厉害,没人能救,也没人能帮忙,愚痴的人只能白白受苦。只有圣人的正道和佛法,永远不会消失。什么能照亮世间?如来佛现在出现了。要立刻用心观察正确的修行道路,发起精进心,一直坚持下去。应当观察一切法都没有依靠的地方,用智慧的光明照破各种黑暗。因为能看见真相,就能得到殊胜的智慧光明。应当知道各种不同的现象本来就没有什么可得到的。如果能观察一切法都没有依靠,就能明白一切法都是空的。这样明白了空的法门,就知道觉悟的心也是空的,什么也没有。应当知道贪心、嗔恨、愚痴这些烦恼,这三种火非常猛烈可怕,把世间的寿命都烧光了。众生长久处在昏沉中,愚痴得醒不过来。所有的生老病死,忧愁悲伤痛苦烦恼,常常逼迫着人。应当知道这些扰乱世间的烦恼,一切法都没有依靠的地方。
尔时五百长者闻佛所说如是正法,心开意解,前白佛言:「世尊!我等今者快得善利!于佛法中净信出家!复于佛所圆具净戒。」
那时,五百位长者听了佛说的这些正法,心里一下子明白了,就上前对佛说:“世尊,我们现在得到了很大的好处,愿意在佛法中清净地出家,还要在佛那里圆满地受持清净的戒律。”
尔时佛言:「善来诸苾刍。」即时诸长者须发自落、袈裟着身,成苾刍相。
那时佛陀说:“善来,诸位比丘!”话音刚落,这些长者们的胡须和头发就自然脱落,袈裟自动穿在身上,现出了比丘的庄严形象。
尔时世尊说伽陀曰:
那时世尊说了几句偈颂。
「汝等受持袈裟衣, 须发自落皆清净,
执持应器善相圆, 一切皆成阿罗汉。
既证果已依师法, 各说清净嗢陀南,
于诸天人大众前, 圆满清净苾刍相。
往昔曾于诸佛所, 皆修广大布施行,
一呼善来欢喜生, 处处广修诸善法。
今得见我出世间, 发清净心复增胜,
由彼增胜清净心, 听说最上清净法。
闻佛语已证圣果, 远离我见诸执着,
现前空法悟圆成, 我生已尽皆解脱。」
你们要好好受持袈裟,剃掉胡须和头发,身心都清净,拿着应量器,相貌圆满端正,全都成了阿罗汉。证果之后,按照师父的教导,各自宣说清净的偈颂,在各位天神和众人面前,展现出圆满清净的比丘相。过去曾在诸佛那里,都修过广大的布施,一声“善来”就心生欢喜,到处广修各种善法。现在能见到我出现在世间,发起了清净心,又更加增上殊胜。因为这份增上的清净心,听闻最上乘的清净法,听完佛的话就证得圣果,远离了自我执着和各种执念,当下领悟空性,圆满成就觉悟,我的生死已经穷尽,全都得到解脱。