清净品第七
善业白佛言:「少晓明度无极未狎习者。」
善业向佛陀禀告说:“有些初步了解智慧到彼岸法门,但还未深入修习的人。”
佛言:「五阴清净道清净,道清净五阴亦清净,适等无异。五阴清净一切智清净,一切智清净五阴亦清净,等无异。今断前亦断,今不坏前亦不坏。今正等无异。」
佛说:“五蕴清净则道清净,道清净则五蕴也清净,这两者完全平等没有差别。五蕴清净则一切智慧清净,一切智慧清净则五蕴也清净,同样平等无别。现在断除的过去也已断除,现在不毁坏的过去也不毁坏。当下真正的平等毫无差异。”
秋露子白佛言:「甚深清净,天中天!」
秋露子对佛陀说:“这智慧真是深奥而又清净啊,天中天!”
佛言:「清净。」
佛说:「心要清净。」
秋露子:「极明虚无,无瑕秽,无所有,无不遍,无生欲、无色想,清净,天中天!」
秋露子说:“这智慧达到了极致的空明清净,毫无瑕疵污秽,无所不在,不生欲望,不起色相执着,如此清净庄严啊,天中天的世尊!”
佛言:「清净矣。」
佛说:「已经清净了。」
又曰:「五阴清净。天中天!」
世尊,五蕴的本质清净无染啊!
佛言:「不知、不随、不想,清净矣。」
佛说:“不去刻意了解,不去刻意追随,不去刻意想象,心自然就清净了。”
又曰:「一切知、明度,不增不减。何以故?无所有经护清净。」
世尊又说:「真正的智慧和觉悟之道,既不增加也不减少。为什么呢?因为它们本是无所得、无牵挂的清净境界。」
佛言:「清净矣。」
佛说:「已经清净了。」
善业白佛言:「意清净五阴清净,五阴清净意亦清净。天中天!」
善业对佛陀说:“心念清净则五蕴清净,五蕴清净则心念也清净。天中天啊!”
佛言:「本清净矣。」
佛说:“自性本来就是清净的。”
「一切知清净道亦清净。」
一切认知都清净,通向觉悟的道路自然清净。
佛言:「本清净矣。」
佛说:“自性本来就是清净的。”
「五阴无边意亦无边。」
五蕴没有边际,心识也没有边际。
佛言:「本清净矣。大士明照其原其故,明度本清净,不在彼、不在此、不中,本清净矣。」
佛说:“这本就是清净的啊。大菩萨用智慧观照它的根源和本质,明白智慧本自清净,不在那处、不在这处、也不在中间,它本来就是清净的。”
善业白佛言:「闿士有想,便离明度远。」
善业对佛陀说:“菩萨如果心存执着,就离智慧很远了。”
佛言:「善哉!如尔言,有名想便着。」
佛陀说:「说得好!正如你所说,一旦有了名称和概念,就会产生执着。」
曰:「难及,天中天!是明度,如来安济群生,说是于着。」
世尊说道:“真是难以企及啊,天中之天!这般智慧,如来用它来安稳救度一切众生,却又不让众生对此产生执着。”
秋露子问善业:「何所为着?」
秋露子问善业:“你执着于什么?”
答曰:「念五阴空,着。念往古来今,皆着。」
回答说:“执着于认为五蕴是空,这本身就是一种执着。执着于过去、现在、未来的分别,也都是执着。”
释问善业:「何因着?」
善业尊者问:“为何会执着?”
答曰:「心想念施与无上正真道。心无当何等施是善人劝乐,教人于本空,如是无过。如佛所教,出于诸着中去。」
回答说:“心中想着布施并追求无上正等正觉时,要明白:什么样的布施才是善人所倡导的?就是要教导人们认识万法本空。若能如此理解,就不会有过失。正如佛陀教导的:要从一切执着中解脱出来。”
佛言:「善哉!汝为闿士大士依空不着。复次,若有深着想念如来,随所想便为着。往古来今佛,无所着法,代欢喜以施,作无上正真道者。法无往古来今,一切不得有施想,无念无见无闻,无心、不念心。」
佛说:“很好!你作为菩萨能够依靠空性而不执着。再者,如果有人深深执着于想念如来,随着所想的便成了执着。过去现在未来的佛陀,都是通过不执着的方法,以布施功德回向无上正等正觉。真理本无过去现在未来之分,一切都不该有布施的念头,没有念头、没有见闻、没有心识、也不执着心念。”
(此处说明对如来的执着也是需要超越的,真正的修行应超越时间相、施受相乃至心念相。)
对曰:「甚深,天中天!」
回答说:“真是深奥啊,天中天!”
佛言:「明度本清净矣。」
佛说:「智慧的本体本来就是清净无染的。」
善业言:「自归明度。」
善业说道:“我全心全意归向智慧法门。”
佛言:「法无作者,无作无上正真道者。」
佛说:“一切法本来没有创造者,也没有能创造出无上正等正觉的人。”
善业言:「如佛教,无作者。」
善业回答:“正如佛陀所教导的,一切本无造作之主。”
佛言:「不两法本无,一本无,是本无无作。是本无者,如是一切疾过着去。」
佛说:「一切对立的现象原本就不存在,连这个『原本不存在』本身也是不造作的。能够这样理解『原本不存在』,就能迅速超越所有执着。」
对曰:「难了,天中天!」
世尊回答道:"这确实难以理解啊,天中天!"
佛言:「如是,无得佛者。」
佛说:「正是如此,并没有一个能证得佛果的人可得。」
对曰:「明度不可计也。」
回答说:“智慧的境界是无法衡量的。”
佛言:「然!心不自知心。」
佛说:“正是这样!心无法自己认知心本身。”
善业言:「无作明度者。天中天!」
善业尊者说道:“这正是无造作、无作为的智慧修行啊,天中至尊的世尊!”
佛言:「无师作者,求明度,不五阴求、不空五阴求,为求明度。五阴不满,为非五阴,不求为求明度。」
佛说:“没有导师指引却想要修习智慧的人,不是在五蕴中寻求,也不是在五蕴的虚空中寻求,这才是真正求取智慧。五蕴本不圆满,因为并非真实存在的五蕴,不刻意追求反而是在求取智慧。”
(此处说明真正的智慧修行不执着于物质与精神现象(五蕴),也不执着于其空性,超越对修行本身的执着。)
对曰:「难及,天中天!着无着,天中天!着无着,是者为不着。」
世尊答道:"真是深奥难及啊,天中之天!所谓执着于不执着——这种对'不执着'的执着,本身也是一种执着啊。"
佛言:「五阴不着不求,为求明度。五阴着,为不求明度。沟港、频来、不还、应仪、缘一觉着,为不求。何以故?着出一切知中。如是,闿士着不着,为出为守一切知。」
佛说:“不执着也不追求五蕴,才是真正追求智慧。若执着于五蕴,就不是追求智慧。初果、二果、三果、四果圣者乃至缘觉圣者若生起执着,便不是真修行。为什么呢?因为执着会障碍通达无上正等正觉。同理,菩萨若在'不执着'的念头上产生执着,便如同筑起围墙,将无上正等正觉隔绝在外。”
对曰:「难逮,天中天!甚深所说法。说之不减、不说不增。」
世尊答道:"天中天啊!这无上正等正觉实在难以企及。您所说的法义如此深奥——它不会因宣说而减少,也不会因沉默而增加。"
佛言:「如是不减不增。所以然者,如来尽称誉,虚空亦不增减。譬如幻人誉毁,不能使其有喜戚增减矣。吾经说众生各学讽诵,经亦不增减。谦苦求明度守者,不懈不恐、不动不转,随是教,不舍还。何以故?作是守者,为守空。诸天、人、鬼、龙皆当为作礼,以其服大慈法铠与虚空战,济众生之祸,现世景摸之故也。」
佛陀说:“正是如此,既不减少也不增加。为什么呢?如来所证得的境界,就如虚空一般,无论被称赞还是贬低,都不会增减分毫。好比幻化出来的人,无论被赞美或诋毁,都不会产生喜怒增减的变化。我所传授的经典,即使众生各自学习诵读,经典本身也不会增减分毫。若能虔诚修习明度智慧并坚守不退,不懈怠、不恐惧、不动摇、不转变,依循这样的教导永不退转——为何如此?因为这样的坚守,实则是安住于空性之中。一切天界、人间、鬼神、龙族都应当向这样的修行者顶礼,因为他们披上了大慈大悲的铠甲,与虚空共战,为救度众生脱离苦难,在世间树立清净典范啊。”
善业言:「被铠誉虚空,举三处人至大精进上勇猛。天中天!法如虚空故。索无上正真道,欲得平等最正觉。」
善业尊者说:“就像在虚空中披上铠甲,将三界众生都引导至最精进的勇猛境界。天中之天啊!因为万法本性如同虚空。追求无上正等正觉,就是要证得这平等无别的究竟觉悟。”
有异比丘心念:「自归明度者,为无生灭法。」
有一位比丘心中想道:“依靠智慧来修行,就是不生不灭的法门。”
释语善业:「作是求,随是教。何因随是教?」
善业尊者解释说:“应当这样去寻求,按照这样的教导去实践。为什么要遵循这样的教导呢?”
善业言:「明度随是教者,为随空教。」
善业回答:“遵循智慧法门来修行,就是在遵循空的教导。”
释白佛言:「学明度者,当说几闻?」
我向世尊请教:“学习智慧法门的人,应当听闻哪些教法?”
善业:「云何,释!见法不当所护者,随是教者,众生不能得其便也。行明度护,为护虚空。云何,释!有力者能护响不?」
善业问:“帝释啊,您怎么看?若能体悟诸法本无可守护的道理,依此教法修行,众生便不会受到侵害。修习智慧度的守护,就如同守护虚空一般。帝释啊,您认为大力之士能够守护山谷回声吗?”
曰:「不能也。」
“做不到啊。”
「如响亦无想念。为求明度,持佛威神,三千大千诸释、梵、四天王诸尊天王,一切皆来为佛作礼,绕三匝却住一面,念千佛号字、形容被服、所出国土,皆如释迦文,其弟子字皆如善业,问明度者皆如释,其本教授时皆同一处,闿士大士皆被大铠学明度。」
如同回声般没有执着念头。为了求得智慧,凭借佛的威德神力,三千大千世界所有的帝释天、大梵天、四大天王等诸天圣众,都来到佛前恭敬行礼,绕行三圈后退立一旁,心中默念千佛名号、形貌衣着、所化国土,都如同释迦牟尼佛一般,其弟子名号都如善业尊者,请问智慧法门的都如帝释天,当年根本教法传授时都在同一处所,菩萨大士们都披着精进铠甲修学智慧。
佛告善业:「慈氏闿士作无上正真平等觉时,亦当于是说明度。」
佛陀告诉善业菩萨:“当弥勒菩萨成就无上正等正觉时,也将会在这里宣说这大明度法门。”
曰:「云何说五阴不受,说不空,说不着,说不脱五阴,说叹?」
问:“为何说五蕴不可执取,说它并非虚无,说不应执着,说并非脱离五蕴,这些说法有何深意?”
曰:「清净,天中天!」
说:「清净无染啊,天中之天!」
佛言:「五阴清净明度清净,如空也。」
佛说:“五蕴清净,智慧清净,就像虚空一样。”
对曰:「五阴无秽,天中天!」佛言:「无秽矣。」
回答说:“五蕴没有污秽,天中天!”佛说:“确实没有污秽。”
善业言:「学是者,不横死也,诸尊天常随之。经师月八日、十四日、十五日说经时,诸闿士常来大会。」
善业说道:“学习这部经的人,不会遭遇横祸而死,诸位尊贵的天神会时常跟随护佑。在每月初八、十四、十五日讲解这部经典时,诸位菩萨都会前来参加盛会。”
佛言:「是善士女得功德,甚多难计。所以然者,明度无所近法、无所取经,无有无得、无瑕无玷、无求无想,是为求明度无所观见法。」
佛说:“这些善男子、善女子所获得的功德,多得无法计算。为什么呢?因为智慧本身不接近任何事物、不执着任何教法,没有得失、没有瑕疵、没有欲求、没有妄想,这就是追求智慧时所见到的真实境界——不执着于任何表象。”
诸天子心大欢喜,同声而叹曰:「斯天下乃再见经轮转。」
诸位天人心生极大欢喜,齐声赞叹道:"这世间竟能再次见到真理法轮转动!"
佛告善业:「不两经轮转,无所从生法,不来不去如是。」
世尊告诉善业:“不二法门运转不停,一切法本无生起,既无来处也无去处,正是如此。”
善业言:「求安闿士,诸法皆无所罣碍,作无上正真道平等正觉。」
善业回答:“追求觉悟的修行者,对一切现象都不执着不挂碍,这样才能成就无上正等正觉。”
佛言:「无经轮转、无经还。何所为经轮转?无见经还,何所为经轮转?无见经、无观法。何以故?诸经所生,如虚空,无转无去,作是说便为说经。无说经者、无闻者、无证。是说经者为灭度,是说经为无人。」
佛陀说:“没有经文的轮转,也没有经文的回归。什么是经文的轮转?没有见解的经文回归,什么是经文的轮转?没有见解的经文、没有观察的法。为什么呢?一切经文所生起之处,如同虚空一般,没有转动也没有来去,这样解说就是在讲说经文。没有讲说经文的人、没有听闻的人、没有证悟的人。这样讲说经文就是进入灭度,这样讲说经文就是无人的境界。”
善业白佛:「如虚空无极悉明度,平观诸法,无不明了。天中天!本空无上,诸法不可逮,无着无身,无去无来,无有无持,无尽无根,无所从生、无灭,无作无师,不知无想,无所罣碍、无适,无坏、无本,如幻无见、如梦无我,清净无秽,不可见、无处,定不动摇,无念平等,不动法不移,无欲法无异无所生向,无想去垢尽恚恨,无人,人本无,不观法,无所起,不至边,无所止,不腐无败,无不入,诸应仪、缘一觉所不能及,不乱无误不可量,无小法,无形,无所生起,无苦,诸法不相侵,无我,无所着,空。诸法无所出,力无能胜者,不可计,出计去,无所畏心不懈。如来诸法,本无,无师,无为寂寞,明度无极。天中天!」
善业向佛陀禀告:“如同虚空没有边际,智慧光明普照一切,平等观照所有事物,没有不明了的。天中天啊!一切本来自性空寂,无有更高境界,诸法不可执取,无执着无实体,无来无去,无存在无持守,无尽头无根本,无所从生、无有灭尽,无造作无师授,无认知无概念,无挂碍无趋向,无毁坏无本源,如幻影不可见、如梦境无自我,清净无染污,不可见、无定处,禅定不动摇,心念平等无别,真理稳固不移,无欲望则法性无二无别,无生起趋向,断除妄想垢染灭尽嗔恨,无众生实体,众生本无自性,不执着事物表象,无有生起,不堕极端,无有止处,不腐朽不坏灭,无所不包容,一切声闻、缘觉所不能及,不散乱无错谬不可计量,无微小法相,无固定形态,无生起源头,无痛苦逼迫,诸法互不侵扰,无自我执着,自性本空。诸法无有生处,智慧之力无能胜过,不可算计,超越计量范畴,无所畏惧心不退转。如来所说诸法,本来自性空寂,无师自成,无为寂静,智慧光明无有极限。天中天啊!”