譬喻品第十二
佛告善业:「譬若大海中船卒坏,其船中人不取板樯,不能得渡,必于水死。若得板若樯,有健者乘骑,便不死。当知顺随海水出也。闿士大士有信乐、有定行、有精进,欲得无上正真道而不得明度,变谋明慧不得学,当中道得应仪、缘一觉道。其有信乐、定行、精进,欲逮无上正真道,得学明度权慧者,终不中道懈,过出应仪、缘一觉去,正在无上正真道中立。譬若士女持坏瓶取水,知不久必坏。所以然者,未成故。学不逮此深法,终不能逮一切智,便中道厌却,堕二道中。譬若持瓦瓶行担水,安隐归至。何以故?已成故。学得深法,知终不中道息,恣心上无上正真道。譬若大海中船,不善护,以财物着中,至于道坏,财物离散,亡其重宝。如是闿士大士正使至意学,不得深法,当知中道厌,便亡名宝,中道懈怠,堕二道中。譬若有人施张大海中故船,补治,持财物着中,有所至,不中道坏,必到其处。如是闿士大士有信乐、定行、精进学,又得深法,终不中懈,正上无上正真道中立,终不堕两道,正向佛门。譬如人年老而身病。云何,是人能从床自起不?」
佛陀告诉善业:「好比大海中航行的船突然损坏,船上的人如果不抓住木板或船桨,就无法渡海,必定会淹死在海中。如果得到木板或船桨,又有强壮的人驾驭,就不会丧命。要知道这是顺着海水漂流而得以脱身。菩萨若是仅有信心、禅定和精进,想要证得无上正等正觉,却未能修习智慧法门,缺乏明达的智慧,就会在半路上证得声闻、缘觉的果位。而那些具备信心、禅定、精进,想要成就无上正等正觉,又能修习智慧法门的人,终究不会中途懈怠,必定超越声闻、缘觉的境界,安住于无上正等正觉之道。譬如男女拿着未烧制的陶瓶取水,明知不久必然破裂。为什么呢?因为陶器尚未烧制成形。修学若不能契入深妙法义,终究不能成就一切智,就会在半途退转,堕入声闻、缘觉二道。又好比提着烧制好的瓦瓶运水,能够平安返回。为何如此?因为瓦瓶已经烧制成器。修学若能契入深妙法义,便知终究不会中途止息,必能随顺本心证得无上正等正觉。再如大海中航行的船只,若未妥善维护,将财物装载其中,航行途中船只损坏,财物便会散失,丧失珍贵宝物。同样,菩萨即使以至诚心修学,若不能契入深妙法义,必将在中途退转,丧失无上法宝的珍贵价值,半途懈怠而堕入二乘。又譬如有人将旧船重新整修,仔细修补后装载财物航行,只要不中途损坏,必定能抵达目的地。如此,菩萨具备信心、禅定、精进修行,又能契入深妙法义,终究不会中途懈怠,必能安住于无上正等正觉之道,永不堕入二乘,直趋佛果。譬如年老又身患疾病的人。试问,这样的人能否自己从床上起身呢?」
善业言:「不能,天中天!或时起无力,不能自致,正使病愈能自起,会不能行步。」
善业回答说:“不能,天中天!有时生病无力,自己无法起身,即使病好了能站起来,终究还是走不了路。”
佛言:「如是,闿士大士具如上所行学,不得深法而欲逮无上正真道,终不至佛,当中道懈,堕二道中。譬如老病人除愈,欲起行,有健人来扶持之,告曰:『无恐,我自相送,终不中道相弃,送着所乐处。』如是,具有上行闿士学得此深明度无极、变谋明慧,当知终不中道懈,必能究竟于中得无上正真道。」
佛陀说:“确实如此,修行大乘的菩萨若能按照上述方法修行,若未能掌握深奥的真理却想证得无上正等正觉,终究无法成佛,中途必然懈怠退转,落入声闻缘觉的境界。好比久病初愈的老人想要起身行走,这时有位健壮的人前来搀扶,安慰他说:‘不必担心,我会一路护送你,决不半途抛弃,定将你送达向往之地。’同样地,具备精进修行的菩萨若能修习这至高无上的智慧法门,掌握通达无碍的般若智慧,应当知道他们绝不会中途退转,必定能坚持到底,最终证得无上正等正觉。”