入漫茶罗具缘真言品第二之一
尔时执金刚秘密主白佛言:「希有世尊!说此诸佛自证三菩提不思议法界超越心地,以种种方便道,为众生类如本性信解而演说法。惟愿世尊次说修真言行大悲胎藏生大漫茶罗王,为满足彼诸未来世无量众生、为救护安乐故。」尔时薄伽梵毘卢遮那于大众会中遍观察已,告执金刚秘密主言:「谛听。金刚手!今说修行漫茶罗行满足一切智智法门。」尔时毘卢遮那世尊本昔誓愿成就无尽法界度脱无余众生界故,一切如来同共集会,渐次证入大悲藏发生三摩地,世尊一切支分皆悉出现如来之身,为彼从初发心乃至十地诸众生故,遍至十方还来佛身本位,本位中住而复还入。时薄伽梵复告执金刚秘密主言:「谛听。金刚手!漫茶罗位初阿阇梨应发菩提心,妙慧慈悲兼综众艺,善巧修行般若波罗蜜,通达三乘,善解真言实义,知众生心,信诸佛菩萨,得传教灌顶等妙解漫茶罗画,其性调柔离于我执,于真言行善得决定,究习瑜伽,住勇健菩提心。秘密主,如是法则阿阇梨,诸佛菩萨之所称赞。复次秘密主!彼阿阇梨,若见众生堪为法器,远离诸垢、有大信解、勤勇深信、常念利他,若弟子具如是相貌者,阿阇梨应自往劝发,如是告言:
这时,手持金刚杵的密迹主向佛陀禀告:“世尊啊,真是难得!您开示诸佛亲证的无上正觉——那不可思议的真理境界,超越一切心识所能触及,却能用种种善巧方法,根据众生不同的禀赋和领悟力来演说妙法。恳请世尊继续教导如何修持真言法门,如何建立孕育慈悲的大悲胎藏曼荼罗,为了利益未来无量众生,给他们带来庇护与安乐。”
那时,毗卢遮那佛在法会中环视所有在场者,然后告诉密迹主:“仔细听,金刚手!现在我要宣说通过修持曼荼罗法门来圆满一切智慧的法则。”
当时,毗卢遮那世尊为了实现往昔度尽法界一切众生的宏愿,与十方如来共同聚集。他逐步深入孕育慈悲的深定,周身每一处都显现出如来形象。为了那些从初发心到十地修行的众生,佛陀分身遍满十方世界,最后回归本身,安住本位后又融入法界。
世尊再次告诫密迹主:“仔细听,金刚手!作为曼荼罗的导师——阿阇梨,首先要发菩提心,具备智慧与慈悲,精通各种技艺,善于修持般若智慧,通达大小乘教法,懂得真言的真实含义,能洞察众生根器,深信诸佛菩萨,受过传法灌顶,擅长绘制曼荼罗。性情要调柔谦和,摆脱自我执着,对真言法门有坚定信心,精进修持瑜伽行,始终保持勇猛向道的菩提心。密迹主啊,符合这些标准的导师,会得到诸佛菩萨的赞叹。
再者,密迹主!如果阿阇梨遇到根基纯熟、远离烦恼、具足信心、精进勇猛、常为他人着想的弟子,就应当主动去引导他,这样对他说:
「『佛子此大乘, 真言行道法,
我今正开演, 为彼大乘器。
过去等正觉, 及与未来世,
现在诸世尊, 住饶益众生。
如是诸贤者, 解真言妙法,
勤勇获种智, 坐无相菩提。
真言势无比, 能摧彼大力,
极忿怒魔军, 释师子救世。
是故汝佛子, 应以如是慧,
方便作成就, 当获萨婆若。
行者悲念心, 发起令增广,
彼坚住受教, 当为择平地。
山林多华果, 悦意诸清泉,
诸佛所称叹, 应作圆坛事。
或在河流处, 鵞雁等庄严,
彼应作慧解, 悲生漫茶罗。
正觉缘导师, 圣者声闻众,
曾游此地分, 佛常所称誉;
及余诸方所, 僧坊阿练若,
华房高楼阁, 胜妙诸池苑;
制底火神祠, 牛栏河潬中,
诸天庙空室, 仙人得道处。
如上之所说, 或所意乐处,
利益弟子故, 当画漫茶罗。』」
佛子们,这个大乘法的真言修行之道, 我现在为具备大乘根基的人如实地开示宣说。 过去已成就的圆满觉者,以及未来将出现的, 现在住世的一切佛陀,都常做利益众生的事业。
这些通达真言妙法的圣贤们, 通过精进修行证得一切种智,安住于无相的觉悟境界。 真言的力量无与伦比,能摧毁那些极凶暴的魔军—— 正如释迦狮子(释迦牟尼佛)救度世间那般威猛。
所以佛子们啊,你们应当运用这样的智慧, 如法修行成就,必将获得无上正觉。 修行者要怀着慈悲心,不断增长这份愿力, 坚定地依教奉行,首先要选择修法的场地。
在花果繁茂的山林里,或是令人心旷神怡的清泉旁, 这些诸佛赞叹的地方,可以建立圆形坛场。 也可以在河流岸边,有天鹅群栖息的优美环境中, 以智慧观察选址,怀着悲心绘制曼荼罗。
佛陀曾经带领圣者声闻众游历过的地方, 或是其他清净场所:僧人修行的寺院、寂静处、 开满鲜花的楼阁、殊胜的园林池塘; 佛塔旁、火神祠、牛栏边、河滩上, 诸天庙宇、空静禅室、仙人得道圣地—— 如上所说的这些地点,或是任何如法的地方, 为利益弟子故,都应当绘制曼荼罗。
「秘密主!彼拣择地,除去砾石碎瓦破器、髑髅毛发、糠糟灰炭、刺骨朽木等,及虫蚁蜣蜋毒螫之类,离如是诸过。遇良日晨、定日、时分、宿直、诸执皆悉相应,于食前时值吉祥相,先当为一切如来作礼,以如是偈警发地神:
秘密主啊!选择修行场地时,要清除碎石破瓦、动物骸骨、污秽杂物,以及虫蚁毒虫之类,远离这些不净之物。待到吉日良辰,星宿时辰都合适,在正午前出现吉祥征兆时,先向一切如来行礼,用这样的偈颂唤醒大地之神:
「『汝天亲护者, 于诸佛导师,
修行殊胜行, 净地波罗蜜。
如破魔军众, 释师子救世,
我亦降伏魔, 我画漫茶罗。』」
“你这位受诸天护佑的尊者啊, 诸佛导师教导的殊胜修行法门, 是清净菩萨地的波罗蜜智慧。 就像释迦狮子能摧破魔军拯救世间, 我也要降伏一切魔障, 绘制这大悲胎藏曼荼罗。”
「彼应长跪舒手按地,频诵此偈,以涂香华等供养。供养已,真言者复应归命一切如来,然后治地。如其次第,当具众德。」尔时执金刚秘密主头面礼世尊足,而说偈言:
那人应当长时间跪着,伸手按在地上,反复念诵这段偈语,并用涂香、鲜花等物品作供养。供养结束后,持诵真言的人要再次向一切如来致敬,然后开始整修场地。整个过程要依照顺序进行,具备所有必要的条件。
这时,执金刚秘密主恭敬地以头顶触佛足行礼,说出以下偈颂:
「佛法离诸相, 法住于法位,
所说无譬类, 无相无为作。
何故大精进, 而说此有相,
及与真言行, 不顺法然道?」
尔时薄伽梵, 毘卢遮那佛,
告执金刚手: 「善听法之相,
法离于分别, 及一切妄想。
若净除妄想, 心思诸起作,
我成最正觉, 究竟如虚空。
凡愚所不知, 邪妄执境界,
时方相貌等, 乐欲无明复;
度脱彼等故, 随顺方便说,
而实无时方, 无作无造者,
彼一切诸法, 唯住于实相。
复次秘密主! 于当来世时,
劣慧诸众生, 以痴爱自蔽,
唯依于有着, 恒乐诸断常,
时方所造业, 善不善诸相,
盲冥乐求果, 不知解此道;
为度彼等故, 随顺说是法。」
佛法超越一切形相, 真理安住于本然境地, 其深奥无法用比喻说明, 无形无相,非造作而成。
为何您这位精进修行者, 会提出关于有形有相的问题, 以及真言修持的法门, 认为这些不符合自然之道?
这时世尊毘卢遮那佛 告诉执金刚手菩萨: “请仔细听我说法的本质: 真理超越一切思维分别, 远离所有妄想执著。
若能清净心中妄想, 思维各种修行方法, 我成就无上正觉时, 其境界如虚空般究竟。
凡夫愚昧不能了知, 错误执著各种境界, 沉迷时间方位形相, 被贪欲无明所遮蔽; 为救度这些人缘故, 随顺他们方便说法。
实则没有时间方位, 没有造作者存在, 一切万法本来安住于真实相状。
另外,秘密主! 在未来世界中, 智慧浅薄的众生, 被愚痴贪爱蒙蔽, 只执着有形事物, 总是喜欢断常见解, 执着时间方位造作, 善与不善等表相, 盲目追求果报, 不明白解脱之道; 为救度这些人故, 随顺他们宣说此法。”
「秘密主!如是所说处所,随在一地治令坚固,取未至地瞿摩夷及瞿摸怛罗和合涂之。次以香水真言洒净,即说真言曰:
秘密主!刚才所说布置坛场的地方,无论选在哪里,都要先把地面整平夯实。然后取来还没沾过地的纯净牛粪和黄土,混合调匀涂抹地面。接着用念诵过真言的香水洒净场地,此时应念诵的真言是:
「『南麼三曼多勃馱喃(一)(凡真言中有平聲字皆稍上聲呼之,以下准此)阿鉢囉(二合)底(丁以反,下同)三迷(二)伽伽那三迷(三)三麼多奴揭帝(四)鉢囉(二合)吃㗚(二合)底微輸(上)睇(五)達摩馱睹微戌達儞(六)莎訶』
南麼三曼多勃馱喃(注一)(凡是真言中有平声字,都要稍微读成上声,以下都按照这个规则)阿鉢囉底三迷(注二)伽伽那三迷(注三)三麼多奴揭帝(注四)鉢囉吃㗚底微輸睇(注五)達摩馱睹微戌達儞(注六)莎訶
「行者次于中, 定意观大日,
处白莲华座, 发髻以为冠,
放种种色光, 通身悉周遍。
复当于正受, 次想四方佛,
东方号宝幢, 身色如日晖;
南方大勤勇, 遍觉华开敷,
金色放光明, 三昧离诸垢;
北方不动佛, 离恼清凉定;
西方仁胜者, 是名无量寿。
持诵者思惟, 而住于佛室,
当受持是地, 以不动大名,
或用降三世, 一切利成就。
白檀以涂画, 圆妙漫茶罗,
中第一我身, 第二诸救世,
第三同彼等, 佛母虚空眼,
第四莲华手, 第五执金刚,
第六不动尊, 想念置其下。
奉涂香华等, 思念诸如来,
至诚发殷重, 演说如是偈:
『诸佛慈悲者, 存念我等故,
明日受持地, 并佛子当降。』
接着修行者在禅定中,凝心观想大日如来, 他安坐在洁白莲台,头戴发髻宝冠, 周身绽放缤纷光芒,光明遍照每一处。 进入深定之后,接着观想四方佛陀: 东方的宝幢佛,身色如朝阳辉煌; 南方的大勤勇佛,是圆满觉悟的盛放莲花, 金色身相光明照耀,禅定中远离一切染污; 北方的不动佛,安住离烦恼的清凉禅定; 西方的殊胜尊者,名为无量寿佛。 持诵者净心思维,安住于佛境之中, 应当受持此地境界,以不动明王威名, 或运用降三世明王法门,成就一切利益。 用白檀香绘制精妙圆满的曼荼罗: 中央首位是我法身,其次是诸救世圣尊, 第三等同诸佛的佛母——虚空眼菩萨, 第四是莲华手菩萨,第五是执金刚菩萨, 第六不动尊明王,观想安住下方。 虔敬奉献涂香鲜花,深切忆念诸佛, 以至诚恳切之心,宣说这样的偈颂: "诸佛慈悲圣众,请垂念护佑我们, 明日受持圣地时,愿您与佛子降临。"
「如是说已,复当诵此真言曰:
说完这些后,应当接着诵念这个咒语:
「『南麼三曼多勃馱喃(一)薩婆怛他蘗多(引)(二)地瑟姹(二合)那(引)地瑟祉(二合)帝(三)阿者麗(四)微麼麗(五)娑麼(二合)囉嬭(平)(六)鉢囉(二合)吃㗚(二合)底(丁以反)鉢𭌆輸(上)睇(七)莎訶(八)』
“归命一切如来加持(一),一切如来(二)加持(三),无垢(四)无染(五),忆念(六),圆满成就(七),吉祥成就(八)”
「持真言行者, 次发悲念心,
依于彼西方, 系念以安寝,
思惟菩提心, 清净中无我。
或于梦中见, 菩萨大名称,
诸佛无有量, 现作众事业,
或以安慰心, 劝嘱于行者:
『汝念众生故, 造作漫茶罗,
善哉摩诃萨, 所画甚微妙。』
复次于余日, 摄受应度人,
若弟子信心, 生种姓清净,
恭敬于三宝, 深慧以严身,
堪忍无懈倦, 尸罗净无缺,
忍辱不悭悋, 勇健坚行愿,
如是应摄取, 余则无所观。
或十或八七, 或五二一四,
当作于灌顶, 若复数过此。」
修行真言法门的人,接下来要发起慈悲之心, 面向西方静坐,让心念安定下来准备休息, 在清净的意念中观想菩提心,体悟无我的境界。
有时会在梦中见到, 德行崇高的菩萨们, 以及无量无边的诸佛, 示现种种度化众生的行为。 他们用安慰鼓励的语气, 对修行者这样说: "你因为悲悯众生而绘制曼荼罗, 善哉大菩萨!你所描绘的坛城如此庄严美妙。"
在接下来的时日里, 应当接纳有缘度化的弟子。 如果求法者具备坚定的信心, 出身清净、品行端正, 恭敬信仰佛法僧三宝, 以深刻的智慧庄严身心, 能够忍耐艰辛而不懈怠, 持戒清净毫无缺失, 忍辱宽容不吝啬, 勇猛精进坚守修行誓愿—— 这样的人才应该接纳, 其他不符合条件的则不予以考虑。
无论是十人、八人、七人, 或是五人、二人、一人、四人, 都应当为他们举行灌顶仪式, 即使人数超过这些也可以安排。
尔时金刚手秘密主复白佛言:「世尊!当云何名此漫茶罗?漫茶罗者其义云何?」佛言:「此名发生诸佛漫茶罗,极无比味、无过上味,是故说为漫茶罗。又秘密主!哀愍无边众生界故,是大悲胎藏生漫茶罗广义。秘密主!如来于无量劫积集阿耨多罗三藐三菩提之所加持,是故具无量德,当如是知。秘密主!非为一众生故如来成正等觉,亦非二非多,为怜愍无余记及有余记诸众生界故,如来成正等觉,以大悲愿力于无量众生界如其本性而演说法。秘密主!无大乘宿习、未曾思惟真言乘行,彼不能少分见闻欢喜信受。又金刚萨埵!若彼有情昔于大乘真言乘道无量门进趣、已曾修行,为彼等故,限此造立名数。彼阿阇梨亦当以大悲心立如是誓愿,为度无余众生界故,应当取彼无量众生作菩提种子因缘。
这时金刚手秘密主又向佛陀请教:“世尊!应当如何称呼这个曼荼罗?曼荼罗这个词究竟有什么含义?”佛陀回答说:“这叫做孕育诸佛的曼荼罗,它蕴含着世间最殊胜的滋味,无与伦比的美味,所以称之为曼荼罗。秘密主啊!这是出于对无边众生界的深切悲悯,而开展出的大悲胎藏曼荼罗的深广意义。秘密主!如来经过无量劫积累无上正等正觉的修行功德,承受着诸佛的加持,因此具备无量功德,你们应当这样理解。秘密主!如来成就无上正觉,并非只为某一个众生,也不是为两个或多个众生,而是为了悲悯那些已被授记和尚未授记的一切众生,凭着大悲愿力,根据众生各自的根器而演说教法。秘密主!若是没有大乘修行的根基、从未思惟真言法门的人,连听闻此法产生信心的少许机缘都难以获得。金刚萨埵啊!只有那些过去曾在大乘真言道上精进修行、广学多门的有情,为了接引他们,才设立这些名相仪轨。传法导师也应当怀着大悲心立下誓愿:为度尽一切众生,要将无量众生都转化为成就菩提的种子因缘。”
「持真言行者, 如是摄受已,
命彼三自归, 令说悔先罪。
奉涂香华等, 供养诸圣尊,
应授彼三世, 无障碍智戒。
次当授齿木, 若优昙钵罗,
或阿说他等, 结护而作净。
香华以庄严, 端直顺本末,
东面或北面, 嚼已而掷之,
当知彼众生, 成器非器相。
三结修多罗, 次系等持臂,
如是受弟子, 远离诸尘垢。
增发信心故, 当随顺说法,
慰喻坚其意, 告如是偈言:
『汝获无等利, 位同于大我,
一切诸如来, 此教菩萨众。
皆已摄受汝, 成办于大事,
汝等于明日, 当得大乘生。』
如是教授已, 或于梦寐中,
覩见僧住处, 园林悉严好,
堂宇相殊特, 显敞诸楼观,
幢盖摩尼珠, 宝刀悦意华;
女人鲜白衣, 端正色姝丽,
密亲或善友, 男子如天身;
群牛丰牸乳, 经卷净无垢。
遍知因缘觉, 并佛声闻众,
大我诸菩萨, 现前授诸果。
度大海河池, 及闻所乐声,
空中言吉祥, 当与意乐果。
如是等好相, 宜应谛分别,
与此相违者, 当知非善梦。
善住于戒者, 晨起白师已,
师说此句法, 劝发诸行人:
『此殊胜愿道, 大心摩诃衍,
汝今能志求, 当成就如来。
自然智大龙, 世间敬如塔,
有无悉超越, 无垢同虚空。
诸法甚深奥, 难了无含藏,
离一切妄想, 戏论本无故。
作业妙无比, 常依于二谛,
是乘殊胜愿, 汝当住斯道。』」
修行真言法门的人,在如法引导弟子之后 要让他先皈依三宝,并忏悔往昔的罪业 奉上涂香鲜花等供品,虔诚供养诸佛菩萨 接着应授予三世无障碍的智慧戒法
然后给予洁齿木枝 无论是优昙钵罗或阿说他木 都要结印护持令其清净 用香花庄严的端直树枝 面向东方或北方嚼净后掷出 由此可知求法者是否具足法器根性
以三结金刚绳系于禅定臂 如此纳受弟子令其远离尘垢 为增长信心随缘说法 用这般偈语安慰坚定其心:
"你已获得无上利益 功德等同法身真我 一切如来教示菩萨 皆已摄受护念于你 明日你将证入大乘 成就无上菩提道业"
这样教导之后 或在睡梦之中 得见僧众清净道场 园林庄严美好 殿堂殊胜奇特 楼观明亮开阔 宝幢华盖摩尼珠 庄严刀剑妙香花 身着素衣的端庄女子 亲友或具天人之相的男子 母牛丰盈泌乳 经卷洁净无尘 遇见诸佛菩萨 缘觉声闻圣众 现前授予圣果 渡过大河海洋 听闻悦意法音 空中吉祥赞语 皆是与道相应
此类吉祥梦境 应当仔细辨别 若现相反景象 便知非是善兆
安住戒律的弟子 清晨禀告师长 师父宣说妙法 勉励修行之人:
"此殊胜菩提道 广大菩萨行愿 你今发心求取 必当成就佛果 具足自然智慧 如龙受世尊崇 超越有无对待 清净如同虚空 诸法深奥难测 离诸妄念分别 本无戏论执着 妙用不可思议 依循真俗二谛 此乘愿力殊胜 愿你安住此道"
尔时住无戏论执金刚白佛言:「世尊!愿说三世无碍智戒。若菩萨住此者,令诸佛菩萨皆欢喜故。」如是说已,佛告住无戏论执金刚等言:「佛子谛听。若族姓子住是戒者,以身语意合为一,不作一切诸法。云何为戒?所谓观察舍于自身,奉献诸佛菩萨。何以故?若舍自身则为舍彼三事。云何为三?谓身、语、意。是故族姓子!以受身语意戒得名菩萨。所以者何?离彼身语意故。菩萨摩诃萨应如是学。次于明日,以金刚萨埵加持自身,为世尊毘卢遮那作礼,应取净瓶盛满香水,持诵降三世真言而用加之。置初门外,用洒是诸人等。彼阿阇梨以净香水授与令饮,彼心清净故。」
这时,那位名叫"住无戏论"的金刚护法向佛陀请教:"世尊!请您讲解超越过去、现在、未来障碍的智慧戒律。菩萨若能安住在这种戒律中,必能让诸佛菩萨都心生欢喜。"说完这番话后,佛陀告诉住无戏论金刚护法及其他在场听众:"诸位佛子请仔细听。若有善男子受持此戒,应当将身体、语言、意识三者融合为一,不执着任何事物。什么是戒?就是通过观照舍弃自我,将全部身心奉献给诸佛菩萨。为什么呢?因为舍弃自我就意味着舍弃了三件事。哪三件?就是身体、语言、意识。所以善男子啊!能受持身语意戒律的人,才配称为菩萨。为什么这么说?因为这样就能超越身语意的束缚。诸位大菩萨应当这样修学。第二天清晨,先通过金刚萨埵的法门净化自身,向世尊毗卢遮那佛顶礼,然后取来装满清水的净瓶,念诵降三世真言加持净水。把净瓶安置在道场门外,用这些圣水为众人洒净。传法上师再将净化过的圣水递给修行者饮用,以此使他们的内心获得清净。"
尔时执金刚秘密主以偈问佛:
这时,金刚手秘密主用诗句向佛陀发问:
「种智说中尊, 愿说彼时分。
大众于何时, 普集现灵瑞,
漫茶罗阇梨, 慇懃持真言?」
尔时薄伽梵, 告持金刚慧:
「常当于此夜, 而作漫茶罗。
传法阿阇梨, 如是应次取,
五色修多罗, 稽首一切佛。
大毘卢遮那, 亲自作加持,
东方以为首, 对持修多罗,
至齐而在空, 渐次右旋转,
如是南及西, 终竟于北方。
第二安立界, 亦从初方起,
忆念诸如来, 所行如上说,
右方及后方, 复周于胜方。
阿阇梨次回, 依于涅哩底,
受学对持者, 渐次以南行,
从此右旋绕, 转依于风方,
师位移本处, 而居于火方。
持真言行者, 复修如是法,
弟子在西南, 师居伊舍尼,
学者复旋绕, 转依于火方,
师位移本处, 而住于风方。
如是真言者, 普作四方相,
渐次入其中, 三位以分之。
已表三分位, 地相普周遍,
复于一一分, 差别以为三。
是中最初分, 作业所行道,
其余中后分, 圣天之住处。
方等有四门, 应知其分剂,
诚心以殷重, 运布诸圣尊。
如是造众相, 均调善分别,
内心妙白莲, 胎藏正均等。
藏中造一切, 悲生漫茶罗,
十六央具梨, 过此是其量。
八叶正圆满, 须蘂皆严好,
金刚之智印, 遍出诸叶间。
从此华台中, 大日胜尊现,
金色具晖曜, 首持发髻冠,
救世圆满光, 离热住三昧。
彼东应画作, 一切遍知印,
三角莲华上, 其色皆鲜白,
光焰遍围绕, 皓洁普周遍。
次于其北维, 导师诸佛母,
晃曜真金色, 缟素以为衣,
遍照犹日光, 正受住三昧。
复于彼南方, 救世佛菩萨,
大德圣尊印, 号名满众愿,
真陀摩尼珠, 住于白莲华。
北方大精进, 观世自在者,
光色如皓月, 商佉军那华,
微笑坐白莲, 髻现无量寿。
彼右大名称, 圣者多罗尊,
青白色相杂, 中年女人状,
合掌持青莲, 圆光靡不遍,
晖发犹净金, 微笑鲜白衣。
右边毘俱胝, 手垂数珠鬘,
三目持发髻, 尊形犹皓素,
圆光色无主, 黄赤白相入。
次近毘俱胝, 画得大势尊,
彼服商佉色, 大悲莲华手,
滋荣而未敷, 围绕以圆光。
明妃住其侧, 号持名称者,
一切妙璎珞, 庄严金色身,
执鲜妙华枝, 左持钵胤遇。
近圣者多罗, 住于白处尊,
发冠袭纯帛, 钵昙摩华手。
于圣者前作, 大力持明王,
晨朝日晖色, 白莲以严身,
赫奕成焰鬘, 吼怒牙出现,
利爪兽王发, 何耶揭利婆,
如是三摩地, 观音诸眷属。
复次华台表, 大日之右方,
能满一切愿, 持金刚慧者,
钵孕遇华色, 或复如绿宝,
首戴众宝冠, 璎珞庄严身,
间错互严饰, 广多数无量,
左执跋折罗, 周环起光焰。
金刚藏之右, 所谓忙莽鸡,
亦持坚慧杵, 严身以璎珞。
彼右次应置, 大力金刚针,
使者众围绕, 微笑同瞻仰。
圣者之左方, 金刚商朅罗,
执持金刚锁, 自部诸使俱,
其身浅黄色, 智杵为幖帜。
于执金刚下, 忿怒降三世,
摧伏大障者, 号名月黡尊,
三目四牙现, 夏时雨云色,
阿咤咤笑声, 金刚宝璎珞,
摄护众生故, 无量众围绕,
乃至百千手, 操持众器械。
如是忿怒等, 皆住莲华中。
次往西方画, 无量持金刚,
种种金刚印, 形色各差别,
普放圆满光, 为诸众生故。
真言主之下, 依涅哩底方,
不动如来使, 持慧刀羂索,
顶发垂左肩, 一目而谛观,
威怒身猛焰, 安住在盘石,
面门水波相, 充满童子形。
如是具慧者, 次应往风方。
复画忿怒尊, 所谓胜三世,
威猛焰围绕, 宝冠持金刚,
不顾自身命, 专请而受教。
已说初界域, 诸尊方位等。
持真言行人, 次往第二院,
东方初门中, 画释迦牟尼,
围绕紫金色, 具三十二相,
被服袈裟衣, 坐白莲华台,
为令教流布, 住彼而说法。
次于世尊右, 显示遍知眼,
熙怡相微笑, 遍体圆净光,
喜见无比身, 是名能寂母。
复于彼尊右, 图写毫相明,
住钵头摩华, 圆照商佉色,
执持如意宝, 满足众希愿,
晖光大精进, 救世释师子。
圣尊之左方, 如来之五顶,
最初名白伞, 胜顶最胜顶,
众德火光聚, 及与舍除顶,
是名五大顶, 大我之释种,
应当依是处, 精心造众相。
次于其北方, 布列净居众,
自在与普华, 光鬘及意生,
名称远闻等, 各如其次弟。
于毫相之右, 复画三佛顶,
初名广大顶, 次名极广大,
及无边音声, 皆应善安立。
五种如来顶, 白黄真金色,
复次三佛顶, 白黄赤兼备,
其光普深广, 众璎珞庄严,
所发弘誓力, 一切愿皆满。
行者于东隅, 而作火仙像,
住于炽焰中, 三点灰为标,
身色皆深赤, 心置三角印,
而在圆焰中, 持珠及澡瓶。
右方阎摩王, 手秉坛拏印,
水牛以为座, 震电玄云色,
七母并黑夜, 妃后等围绕。
涅哩底鬼王, 执刀恐怖形,
缚噜拏龙王, 羂索以为印。
初方释天王, 安住妙高山,
宝冠被璎珞, 持跋折罗印,
及余诸眷属, 慧者善分布。
左置日天众, 在于舆辂中,
胜无胜妃等, 翼从而侍卫。
大梵在其右, 四面持发冠,
唵字相为印, 执莲在鹅上。
西方诸地神, 辩才及毘纽,
塞建那风神, 商羯罗月天,
是等依龙方, 画之勿遗谬。
持真言行者, 以不迷惑心,
佛子次应作, 持明大忿怒,
右号无能胜, 左无能胜妃,
持地神奉瓶, 虔敬而长跪。
及二大龙王, 难陀拔难陀,
对处厢曲中, 通门之大护。
所余释种尊, 真言与印坛,
所说一切法, 师应具开示。
持真言行者, 次至第三院,
先图妙吉祥, 其身欝金色,
五髻冠其顶, 犹如童子形,
左持青莲华, 上表金刚印,
慈颜遍微笑, 坐于白莲台,
妙相圆普光, 周匝互晖映。
右边应次画, 网光童子身,
执持众宝网, 种种妙璎珞,
住宝莲华座, 而观佛长子。
左边画五种, 与愿金刚使,
所谓髻设尼, 优婆髻设尼,
及与质多罗, 地慧并请召,
如是五使者, 五种奉教者,
二众共围绕, 侍卫无胜智。
行者于右方, 次作大名称,
除一切盖障, 执持如意宝。
舍于二分位, 当画八菩萨,
所谓除疑怪, 施一切无畏,
除一切恶趣, 救意慧菩萨,
悲念具慧者, 慈起大众生,
除一切热恼, 不可思议慧。
次复舍斯位, 至于北胜方,
行者以一心, 忆持布众彩,
而造具善忍, 地藏摩诃萨。
其座极巧严, 身处于焰胎,
杂宝庄严地, 绮错互相间,
四宝为莲华, 圣者所安住。
及与大名称, 无量诸菩萨,
谓宝掌宝手, 及与持地等。
宝印手坚意, 上首诸圣尊,
各与无数众, 前后共围绕。
次复于龙方, 当画虚空藏,
勤勇被白衣, 持刀生焰光,
及与诸眷属, 正觉所生子,
各随其次第, 列坐正莲上。
今说彼眷属, 大我菩萨众,
应善图藻缋, 谛诚勿迷忘。
谓虚空无垢, 次名虚空慧,
及清净慧等, 行慧安慧等,
如是诸菩萨, 常勤精进者,
各如其次第, 而画庄严身。
略说大悲藏, 漫茶罗位竟。」
“智慧最高的导师啊, 请为我们讲解那个殊胜时刻—— 大众何时聚集, 显现祥瑞景象? 传授坛城的老师, 如何虔诚持诵真言?”
这时世尊告诉金刚手菩萨: “应在深夜时分建立坛城。 传法阿阇梨要依次取五色丝线, 先礼敬诸佛。 大日如来亲自加持, 从东方开始持线, 举至齐眉悬空, 依顺时针方向环绕。 如此向南向西, 最后完成北方界限。
第二重结界也从东方起始, 忆念诸佛功德, 方法如前所述。 右方与后方依次环绕, 最终回到殊胜方位。 阿阇梨接着转向西南方, 修学者向南行进, 从右侧绕行转向西北方。 导师移步至东南方, 持诵真言者继续修持。 弟子安住西南方, 导师居于东北方。 修学者再度绕行转向东南, 导师移步至西北方。
如此真言行者完成四方结界, 逐步进入坛城核心, 划分为三个区域。 确立三区格局后, 地面标识周遍圆满。 每个主区再细分三小区, 最初分区是修行道场, 其余中后分区乃圣众居所。 四方各设四门, 应当知晓其界限。 以虔诚恭敬心安布诸圣尊, 如是塑造众相需均匀协调。
内心如妙白莲花, 胎藏平等无差别。 在莲台构建一切, 慈悲生起之坛城。 十六指为基本量度, 八瓣莲花圆满庄严, 花须蕊叶皆妙好。 金刚智印遍现花瓣间, 从此华台中显现殊胜大日尊。 身现金色光明耀, 头戴宝冠发髻严。 救世圆满光明聚, 安住离热三昧中。
东方应绘一切智印, 置于三角莲花上, 色泽洁白光明绕。 东北方画诸佛之母, 金光晃耀如日辉, 身着素衣住三昧。 南方绘救世菩萨印, 圣号满足众生愿, 如宝珠住白莲中。 北方大精进观自在, 皎洁如月坐莲台, 发髻显现无量寿。
其右大名称圣者多罗尊, 青白相间中年女相, 合掌持青莲放净光。 右侧毗俱胝尊者, 手持珠串垂三目, 素白身形放杂光。 近旁得大势尊, 身着海螺色, 执未开莲花放圆光。 明妃持名称者侍立侧, 璎珞庄严金色身, 持妙花枝捧宝瓶。
近圣多罗处画白处尊, 素帛覆发持红莲。 圣尊前方作大力明王, 晨光色身白莲饰, 焰鬘怒张现利牙, 狮发兽爪马头尊。 如是三昧观想观音众。
复次莲台右侧画, 满愿金刚持慧者, 身色如花或碧玉, 宝冠璎珞严其身。 左持金刚杵, 周匝发焰光。 金刚藏之右忙莽鸡, 亦持智杵严璎珞。 其右置金刚针尊, 使者环侍共瞻仰。 圣者左方金刚锁, 执持金锁领部众, 浅黄身色智杵标。
金刚持下设忿怒尊, 降三世尊伏魔障, 号名月黶三目四牙现, 夏云色身发笑声, 金刚宝饰护众生。 百千手臂持兵器, 如是忿怒皆住莲华中。
西方画无量金刚众, 种种印相形色异, 普放圆光利众生。 真言主下依西南, 不动如来使, 持刀索发垂左肩, 独目谛观威怒焰, 安住磐石童子相。
智者次往西北方, 画胜三世忿怒尊, 威焰环绕宝冠严, 持金刚杵舍身命, 专心请法受圣教。
初重界域圣众方位已说明。 持真言者次入第二院, 东方初门画释迦牟尼, 紫金辉映三十二相, 披袈裟坐白莲台, 为传圣教住此说法。
世尊右侧显遍知眼, 含笑微笑体圆光, 殊胜身相名寂母。 其右画毫相明, 住红莲台海螺色, 持如意宝满众愿, 精进光辉救世尊。
圣尊左方如来五顶首, 白伞胜顶最胜顶, 众德火聚与除顶, 名为五顶释种尊, 应依此位精心绘。
北方列净居天众, 自在普华光鬘尊, 意生名称远闻等, 依次安布勿错乱。 毫相右侧三佛顶, 广大极广无边音, 五顶三顶色各异, 白黄赤色光普照, 璎珞庄严誓愿深。
行者东隅画火仙, 住焰三点灰为记, 深赤身色心三角, 圆焰中持珠与瓶。 右方阎魔执杖印, 水牛为座玄云色, 七母黑夜妃环绕。 西南鬼王执刀现怖形, 龙王持索为印契。
初方帝释住须弥, 宝冠璎珞持杵印, 眷属智者善分布。 左置日天乘宝舆, 胜无胜妃随侍卫。 大梵天众居其右, 四面发冠唵字印, 执莲安坐天鹅背。
西方地神辩才天, 毗纽风神塞建那, 月天商羯罗等众, 依方绘制勿遗漏。
持真言者心不迷, 佛子应作明王众, 右无能胜左明妃, 持地神奉瓶跪敬。 二大龙王难陀等, 曲道门侧作护持。 余诸释尊真言印, 师应具实为开示。
持真言者至三院, 先绘妙吉祥尊身, 金色五髻童子形, 左持青莲金刚印, 慈颜微笑白莲座。 其右网光童子身, 执宝网具妙璎珞, 住宝莲座观佛子。 左边五种金刚使, 髻设尼等五眷属, 二众环绕侍卫智。
行者右方大名称, 除盖障持如意宝。 舍此位画八菩萨, 除疑施无畏, 除恶趣救意慧, 悲念慈起众, 除热恼不思议慧。
复移此位向北方, 行者专心布众彩, 绘制大忍地藏尊。 宝座精妙焰胎藏, 杂宝庄严地交错, 四宝莲华圣者居。 及与大名称菩萨, 宝掌宝手持地等, 宝印坚意上首尊, 各领无量众围绕。
次向龙方画虚空藏, 勤勇白衣持刀焰, 正觉所生诸眷属, 依次安坐正莲台。 今说其圣众菩萨, 虚空无垢虚空慧, 清净行慧安慧等, 常勤精进诸尊众, 按次第绘庄严身。 大悲藏坛城略说竟。”
尔时执金刚秘密主,于一切众会中谛观大日世尊,目不暂瞬而说偈言:
这时,手持金刚杵的秘密主在法会大众中,凝望着大日如来世尊,眼睛一眨不眨地恭敬说道:
「一切智慧者, 出现于世间,
如彼优昙华, 时时乃一现。
真言所行道, 倍复甚难遇,
无量俱胝劫, 所作众罪业,
见此漫茶罗, 消灭尽无余,
何况无量称, 住真言行法。
行此无上句, 真言救世者,
止断诸恶趣, 一切苦不生,
若修如是行, 妙慧深不动。」
一切智者出现在世间, 就像那优昙花,极其稀有难得一现。 真言修持的道路,更是千载难逢的机缘。 无量劫来所造的一切罪业, 只要见到这曼荼罗,都能彻底消除清净, 更何况是那些虔诚称诵、安住真言修行的人。 实践这无上法门的真言救世者, 能够止息轮回恶道,让一切痛苦不再生起。 若能如是修行,便能获得甚深不动摇的智慧。
(优昙花:传说中三千年一现的灵瑞之花,比喻极难遭遇的殊胜因缘。俱胝:古印度数量单位,指极长的时间。漫茶罗:即曼荼罗,指密法修持的坛场或宇宙图景。)
时普集会一切大众及诸持金刚者,以一音声赞叹金刚手言:
那时所有到场的大众和金刚护法们齐声赞叹金刚手说:
「善哉善哉大勤勇, 汝已修行真言行,
能问一切真言义, 我等咸有意思惟。
一切现为汝证验, 依住真言之行力,
及余菩提大心众, 当得通达真言法。」
“太好了,太好了,大精进者!你已经修行了真言法门,能够询问一切真言的真义,我们都在认真思考。一切显现都将为你作证,依靠真言修行的力量,以及其他发菩提心的众生,必将通达真言妙法。”
尔时执金刚秘密主复白世尊而说偈言:
这时,金刚手秘密主再次向世尊禀告,并用偈颂说道:
「云何彩色义? 复当以何色?
云何而运布? 是色谁为初?
门标旗量等, 厢卫亦如是。
云何建诸门? 愿尊说其量。
奉食华香等, 及与众宝瓶,
云何引弟子? 云何令灌顶?
云何供养师? 愿说护摩处。
云何真言相? 云何住三昧?」
如是发问已, 牟尼诸法王,
告持金刚慧: 「一心应谛听。
最胜真言道, 出生大乘果,
汝今请问我, 为大有情说。
染彼众生界, 以法界之味,
古佛所宣说, 是名为色义。
先安布内色, 非安布外色,
洁白最为初, 赤色为第二,
如是黄及青, 渐次而彰着,
一切内深玄, 是谓色先后。
建立门幖帜, 量同中胎藏,
厢卫亦如是, 华台十六节。
应知彼初门, 与内坛齐等,
智者于外院, 渐次而增加,
于彼厢卫中, 当建大护者。
略说三摩地, 一心住于缘,
广义复殊异, 大众生谛听。
佛说一切空, 正觉之等持,
三昧证知心, 非从异缘得。
彼如是境界, 一切如来定,
故说为大空, 圆满萨婆若。」
如何理解彩色的含义?应当选用哪些颜色? 如何运用布置?哪种颜色作为开端? 门标旗帜的规格,以及周围的护卫布置, 应当如何建立各种门?祈请世尊说明尺度。 供奉饮食、鲜花、香品等,以及各类宝瓶, 如何引导弟子?如何举行灌顶仪式? 如何供养师长?请说明护摩的场所。 真言的本质是什么?如何安住于三昧?” 这样提问之后,一切法的尊者, 告诉持金刚慧菩萨:“请专心仔细听。 最殊胜的真言之道,能生起大乘果位, 你今日向我请教,我将为众生宣说。 净化众生的心识,用法界的真味, 这是过去诸佛所宣说的,就称为色彩的奥义。 先布置内在的色彩,而非外在的色相, 以洁白为最初,赤色为第二, 接着是黄色及青色,依次显现分明, 一切内在深奥的意蕴,这便是色彩的先后次序。 建立门庭的标志,规格与中心坛城相同, 周围护卫也依此布置,如十六瓣莲花台。 应当知道最初的门,与内坛齐平相等, 有智慧者在外院,逐步增加庄严, 在那些护卫区域中,应当安立大护法。 简略说明三摩地,即心专注一境, 深广的意义还有更多差别,请大众专心聆听。 佛陀宣说一切本空,是正觉的平等持守, 三昧体证的心境,并非从外缘获得。 那样的境界,是一切如来的定境, 因此称为大空,圆满一切智慧。