大毘卢遮那成佛神变加持经卷第二
大唐天竺三藏善无畏共沙门一行译
入漫茶罗具缘真言品第二之余
尔时毘卢遮那世尊与一切诸佛同共集会,各各宣说一切声闻、缘觉、菩萨三昧道。时佛入于一切如来一体速疾力三昧,于是世尊复告执金刚菩萨言:
那时,毘卢遮那世尊和所有佛聚在一起,每位佛都在讲说声闻、缘觉、菩萨的修行方法。这时,佛进入了一种叫做“一切如来一体速疾力”的禅定状态。然后,世尊又对执金刚菩萨说:
「我昔坐道场, 降伏于四魔,
以大勤勇声, 除众生怖畏,
是时梵天等, 心喜共称说,
由此诸世间, 号名大勤勇。
我觉本不生, 出过语言道,
诸过得解脱, 远离于因缘,
知空等虚空, 如实相智生,
已离一切暗, 第一实无垢。
诸趣唯想名, 佛相亦复然,
此第一实际, 以加持力故,
为度于世间, 而以文字说。」
我过去坐在修行的地方, 降服了四种魔障, 用大精进勇猛的声音, 消除了众生的恐惧害怕。
那时梵天等天神们, 心中欢喜一起称赞说: 因为这个缘故, 世间都称我为“大精进勇猛者”。
我觉悟到一切本来就没有生起, 超越了语言的表达范围, 所有的过失都得到解脱, 远离了各种因缘束缚。
了知空性如同虚空一样, 符合真实情况的智慧就生起了, 已经远离了一切愚暗, 成为最殊胜、真实、无染污的境界。
各种生命形态只是概念和名称, 佛的形象也是这样, 这最究竟的真理, 凭借加持的力量, 为了救度世间众生, 才用语言文字来说明的。
尔时执金刚具德者得未曾有开敷眼,顶礼一切智而说偈言:
那时,手持金刚杵、具备功德的尊者,见到了前所未有、豁然开朗的境界。他恭敬地向一切智者顶礼,并说出了一首偈言:
「诸佛甚希有, 权智不思议,
离一切戏论, 诸佛自然智,
而为世间说, 满足众希愿,
真言相如是, 常依于二谛。
若有诸众生, 知此法教者,
世人应供养, 犹如敬制底。」
各位佛非常稀有难得, 他们的权巧智慧不可思议, 远离一切无意义的争论, 佛拥有自然本具的智慧, 为了世间众生而说法, 满足大家的种种愿望, 真言的相貌就是这样, 常常依据两种真理来说。
如果有众生, 能够明白这个教法, 世间人就应当供养他, 就像恭敬佛塔一样。
时执金刚说此偈已,谛观毘卢遮那目不暂瞬,默然而住。于是世尊复告执金刚秘密主言:「复次秘密主!一生补处菩萨住佛地三昧道,离于造作,知世间相住于业地,坚住佛地。复次秘密主!八地自在菩萨三昧道,不得一切诸法,离于有生,知一切幻化,是故世称观自在者。复次秘密主!声闻众住有缘地识生,灭除二边,极观察智,得不随顺修行因,是名声闻三昧道。秘密主!缘觉观察因果,住无言说法,不转无言说,于一切法证极灭语言三昧,是名缘觉三昧道。秘密主!世间因果及业,若生若灭,系属他主,空三昧生,是名世间三昧道。」尔时世尊而说偈言:
那时,执金刚神说完这个偈子后,就专注地看着毗卢遮那佛,眼睛一眨不眨,静静地站在那里。
于是,世尊又告诉执金刚秘密主说:“秘密主,你听着!还有一种情况,是‘一生补处菩萨’的境界。他们安住于佛地的三昧状态,远离一切造作,却能了知世间万象,安住于业力之地,同时又坚定地住在佛地。
秘密主,再来说说‘八地自在菩萨’的三昧境界。他们证得一切法本不可得,远离了生灭的念头,明白一切都是幻化。所以,世间称他们为‘观自在者’。
秘密主,还有‘声闻众’的三昧道。他们安住于有分别、有对象的认知境地,通过观察心识的生灭,来灭除‘有’和‘无’两种极端的见解。他们通过极致的观察智慧,获得了不随顺世间烦恼的修行因,这就叫声闻三昧道。
秘密主,至于‘缘觉’,他们观察十二因缘的因果道理,安住在超越言语说法的境界里。他们不执着于‘无言可说’这个念头本身,在一切法中证得了言语道断、心行处灭的极寂静三昧,这就叫缘觉三昧道。
秘密主,最后是‘世间’的三昧道。世间人看到的因果和业力,无论是生起还是消灭,都感觉是被外在的、某个主宰者所系缚、所控制。他们在这种‘一切皆空’的觉受中生
「秘密主当知, 此等三昧道,
若住佛世尊, 菩萨救世者,
缘觉声闻说, 摧害于诸过;
若诸天世间, 真言法教道,
如是勤勇者, 为利众生故。」
秘密主,你要知道, 这些禅定的方法, 如果由佛世尊、 菩萨这些救度世间的人, 以及缘觉和声闻来说, 就能破除各种过失; 如果由天界和世间的人, 按照真言法的教导来修行, 这样精进努力的人, 都是为了利益众生。
复次世尊告执金刚秘密主言:「秘密主!汝当谛听诸真言相。」金刚手言:「唯然。世尊!愿乐欲闻。」尔时世尊复说颂曰:
世尊又告诉执金刚秘密主说:“秘密主啊,你要仔细听好各种真言的相貌。”金刚手回答:“好的,世尊!我很乐意听。”这时世尊又用偈颂说道:
「等正觉真言, 言名成立相,
如因陀罗宗, 诸义利成就。
有增加法句, 本名行相应,
若唵字𤙖字, 及与泼磔迦,
或颉唎媲等, 是佛顶名号。
若揭㗚佷拏, 佉陀耶畔阇,
诃娜摩啰也, 钵咤也等类,
是奉教使者, 诸忿怒真言。
若有纳么字, 及莎缚诃等,
是修三摩地, 寂行者标相。
若有扇多字, 微戍陀字等,
当知能满足, 一切所希愿。
此正觉佛子, 救世者真言,
若声闻所说, 一一句安布,
是中辟支佛, 复有少差别,
谓三昧分异, 净除于业生。」
“等正觉真言”,指的是那些言语、名相和建立起来的各种形象, 就像因陀罗的宗旨一样,能成就各种利益。 有些咒语增加了法句,原本的名称和行持相应, 比如“唵”字、“𤙖”字,以及“泼磔迦”, 或者“颉唎”等等,这些都是佛顶的名号。 像“揭㗚佷拏”、“佉陀耶畔阇”、 “诃娜摩啰也”、“钵吒也”这类咒语, 是奉教使者和各种忿怒尊的真言。 如果有“纳么”字,以及“莎缚诃”等字样, 这是修习禅定、寂静行者的标志。 如果有“扇多”字、“微戍陀”字等, 应当知道它们能圆满一切所希求的愿望。 这些正觉佛子、救世者的真言, 如果是声闻乘所说的,每一句都安立布置, 其中辟支佛乘又有少许差别, 指的是三昧的分别不同,能够净除由业力产生的烦恼。
「復次祕密主!此真言相非一切諸佛所作,不令他作亦不隨喜。何以故?以是諸法法如是故。若諸如來出現、若諸如來不出,諸法法爾如是住。謂諸真言,真言法爾故。祕密主!成等正覺一切知者、一切見者出興于世,而自此法說種種道,隨種種樂欲、種種諸眾生心,以種種句、種種文、種種隨方語言、種種諸趣音聲而以加持說真言道。祕密主!云何如來真言道?謂加持此書寫文字。祕密主!如來無量百千俱胝那庾多劫,積集修行真實諦語,四聖諦、四念處、四神足、十如來力、六波羅蜜、七菩提寶、四梵住、十八佛不共法。祕密主!以要言之,諸如來一切智智。一切如來自福智力、自願智力、一切法界加持力,隨順眾生,如其種類開示真言教法。云何真言教法?謂阿字門,一切諸法本不生故。迦字門,一切諸法離作業故。佉字門,一切諸法等虛空不可得故。哦字門,一切諸法一切行不可得故。伽(重聲)字門,一切諸法一合不可得故。遮字門,一切諸法離一切遷變故。車字門,一切諸法影像不可得故。若字門,一切諸法生不可得故。社字門,一切諸法戰敵不可得故。吒字門,一切諸法慢不可得故。咤字門,一切諸法長養不可得故。拏字門,一切諸法怨對不可得故。荼(重聲)字門,一切諸法執持不可得故。多字門,一切諸法如如不可得故。他字門,一切諸法住處不可得故。娜字門,一切諸法施不可得故。馱(重聲)字門,一切諸法法界不可得故。波字門,一切諸法第一義諦不可得故。頗字門,一切諸法不堅如聚沫故。麼字門,一切諸法縛不可得故。婆字門,一切諸法一切有不可得故。野字門,一切諸法一切乘不可得故。囉字門,一切諸法離一切諸塵染故。邏字門,一切諸法一切相不可得故。縛字門,一切諸法語言道斷故。奢字門,一切諸法本性寂故。沙字門,一切諸法性鈍故。娑字門,一切諸法一切諦不可得故。訶字門,一切諸法因不可得故。祕密主!仰若拏那麼,於一切三昧自在速能成辨諸事,所為義利皆悉成就。」爾時世尊而說偈言:
再说,秘密主!这真言的真实样貌,不是任何佛创造出来的,也不是让谁去创造的,更不是随喜赞叹就能产生的。为什么呢?因为一切事物的真相本来就是这样。不管如来有没有出现在世上,一切事物的真相都一直如此安住。这就是说,真言,它的法性本来就是这样的。秘密主!那些成就了无上正等正觉、全知一切、洞见一切的如来,出现在世间,也是依据这个根本的真相,才宣说了各种各样的修行法门。他们顺应众生不同的喜好、不同的心念,用各种各样的句子、文字、各地方的语言、各种众生的声音,通过加持的力量来宣说真言法门。秘密主!什么是如来的真言法门呢?就是指加持这些书写下来的文字。秘密主!如来在无量百千万亿劫的时间里,积累修行,说的都是真实不虚的真理,包括四圣谛、四念处、四神足、十种如来力、六波罗蜜、七种觉悟的珍宝、四种梵住、十八种佛独有的不共法。秘密主!简单来说,就是诸佛如来的一切智慧。一切如来凭借自己福德的力量、自己本愿的力量,以及一切法界的加持力量,顺应众生的根机,按照他们的种类,来开示真言的教法。什么是真言的教法呢?就是“阿”字这个法门,它代表一切事物本来就没有生起。 “迦”字法门,代表一切事物远离了造作的行为。 “佉”字法门,代表一切事物都像虚空一样平等,不可得。 “哦”字法门,代表一切事物的一切行为都不可得。 “伽”(重声)字法门,代表一切事物的和合一体不可得。 “遮”字法门,代表一切事物远离一切变迁。 “车”字法门,代表一切事物的影像不可得。 “若”字法门,代表一切事物的生起不可得。 “社”字法门,代表一切事物的争斗敌对不可得。 “吒”字法门,代表一切事物的傲慢不可得。 “咤”字法门,代表一切事物的增长滋养不可得。 “拏”字法门,代表一切事物的怨怼对立不可得。 “荼”(重声)字法门,代表一切事物的执着把持不可得。 “多”字法门,代表一切事物的真实如如不可得。 “他”字法门,代表一切事物的安住处所不可得。 “娜”字法门,代表一切事物的布施不可得。 “驮”(重声)字法门,代表一切事物的法界不可得。 “波”字法门,代表一切事物的第一义谛不可得。 “颇”字法门,代表一切事物不坚固,就像水上的泡沫。 “么”字法门,代表一切事物的束缚不可得。 “婆”字法门,代表一切事物的一切存在都不可得。 “野”字法门,代表一切事物的一切乘载工具都不可得。 “啰”字法门,代表一切事物远离一切尘垢污染。 “逻”字法门,代表一切事物的一切表象都不可得。 “缚”字法门,代表一切事物的言语道路已经断绝。 “奢”字法门,代表一切事物的本性寂静。 “沙”字法门,代表一切事物的本性迟钝。 “娑”字法门,代表一切事物的一切真理都不可得。 “诃”字法门,代表一切事物的起因不可得。秘密主!仰、若、拏、那、么这些字,能在一切禅定中自在无碍,迅速成就各种事业,所要达成的意义和利益都能全部成就。这时,世尊说了一首偈颂:
「真言三昧门, 圆满一切愿,
所谓诸如来, 不可思议果。
具足众胜愿, 真言决定义,
超越于三世, 无垢同虚空,
住不思议心, 起作诸事业,
到修行地者, 授不思议果,
是第一真实, 诸佛所开示,
若知此法教, 当得诸悉地。
最胜真实声, 真言真言相,
行者谛思惟, 当得不坏句。」
真言三昧法门,能够圆满一切愿望, 这就是诸佛如来,那不可思议的果报。 它具备所有殊胜的愿力,是真言决定的真义, 超越了时间限制,清净无染如同虚空。 安住于不可思议的心境,发起种种事业作为, 对于到达修行境地的人,授予不可思议的果报。 这是最真实的第一义,是诸佛所开示的真理。 如果能够了知这个法教,就能获得一切成就。 那最殊胜的真实音声,是真言的真正相貌, 修行者要仔细地思惟,就能得到不坏的语句。
尔时执金刚秘密主白佛言:「希有世尊!佛说不思议真言相道法,不共一切声闻缘觉,亦非普为一切众生。若信此真言道者,诸功德法皆当满足。唯愿世尊次说漫荼罗所须次第。」如是说已,世尊复告金刚手而说偈言:
那时,金刚手秘密主对佛说:“太稀有了,世尊!您说的这个不可思议的真言法门,不是一般的声闻缘觉所能知道的,也不是普遍为一切众生说的。如果有人相信这个真言法门,那么一切功德法都能圆满具足。恳请世尊,接下来为我们说说修持曼荼罗的步骤和次序。”这样说完后,世尊又告诉金刚手,用偈颂说道:
「持真言行者, 供养诸圣尊,
当奉悦意花, 洁白黄朱色,
钵头摩青莲、 龙花奔那伽、
计萨啰末利、 得蘗蓝瞻卜、
无忧底罗剑、 钵咤罗娑罗,
是等鲜妙华, 吉祥众所乐,
采集以为鬘, 敬心而供养。
栴檀及青木、 苜蓿香欝金,
及余妙涂香, 尽持以奉献。
沈水及松香, 嚩蓝与龙脑,
白檀胶香等, 失利婆塞迦,
及余焚香类, 芬馥世称美,
应当随法教, 而奉于圣尊。
复次大众生, 依教献诸食,
奉乳糜酪饭, 欢喜漫荼迦,
百叶甘美饼, 净妙粆糖饼,
布利迦间究, 及末涂失啰,
媲诺迦无忧, 播钵咤食等,
如是诸肴饍, 种种珍妙果,
蹇荼与石蜜, 糖蜜生熟酥,
种种诸浆饮, 乳酪净牛味。
又奉诸灯烛, 异类新净器,
盛满妙香油, 布列为照明。
四方缯憣盖, 种种色相间,
门标异形类, 并悬以铃铎,
或以心供养, 一切皆作之。
持真言行者, 存意勿遗忘,
次具迦罗奢, 或六或十八,
备足诸宝药, 盛满众香水。
枝条上垂布, 间插华果实,
涂香等严饰, 结护而作净,
系颈以妙衣, 瓶数或增广。
上首诸尊等, 各各奉兼服,
诸余大有情, 一一皆献之。
如是修供养, 次引应度者,
洒之以净水, 授与涂香华,
令发菩提心, 忆念诸如来,
一切皆当得, 生于净佛家。
结法界生印, 及与法轮印,
金刚有情等, 而用作加护。
次应当自结, 诸佛三昧耶,
三转加净衣, 如真言法教,
而用覆其首, 深起悲念心,
三诵三昧耶, 顶戴以啰字,
严以大空点, 周匝开焰鬘。
字门生白光, 流出如满月,
现对诸救世, 而散于净华,
随其所至处, 行人而尊奉。
漫荼罗初门, 大龙厢卫处,
于二门中间, 安立于学人,
住彼随法教, 而作众事业,
如是令弟子, 远离于诸过,
作寂然护摩。 护摩依法住,
初自中胎藏, 至第二之外,
于漫茶罗中, 作无疑虑心,
如其自肘量, 陷作光明坛,
四节为周界, 中表金刚印,
师位之右方, 护摩具支分,
学人住其左, 蹲踞增敬心。
自敷吉祥草, 藉地以安坐,
或布众彩色, 彤辉极严丽,
一切缋事成, 是略护摩处,
周匝布祥茅, 端坐互相加,
右旋皆广厚, 遍洒以香水,
思惟火光尊, 哀愍一切故,
应当持满器, 而以供养之。
尔时善住者, 当说是真语:
修行真言法门的人, 供养各位圣尊时, 应当献上令人欢喜的花, 颜色洁白、鲜黄或朱红, 比如红莲、青莲、龙花、奔那伽花、 计萨罗末利花、得蘗蓝瞻卜花、 无忧花、底罗剑花、钵吒罗娑罗花…… 这些鲜艳美妙的花朵, 吉祥又受大众喜爱, 采集起来编成花环, 以恭敬心诚心供养。
还有檀香、青木香、 苜蓿香、郁金香, 以及其他美妙的涂香, 全都拿来奉献。 沉香、松香、 嚩蓝香、龙脑香, 白檀、胶香等等, 失利婆塞迦香, 以及各类焚香, 芬芳馥郁,世人称赞, 应当按照教法规定, 献给圣尊。
接下来,广大众生, 依照教导献上各种食物: 奉上乳粥、奶酪、米饭, 欢喜团、漫荼迦饼, 百叶甘美饼、洁净美妙的砂糖饼, 布利迦间究饼、以及末涂失啰饼, 诺迦无忧饼、播钵吒食等。 这些种种佳肴美食, 还有各种珍奇鲜果, 蹇荼、石蜜、糖蜜、生酥、熟酥, 种种浆饮、乳酪、纯净的牛味制品。
还要奉上灯烛, 用各类洁净的新器皿, 盛满美妙的香油, 排列开来作为照明。 四方的绸缎伞盖, 各种颜色相间搭配, 门标形状各异, 并悬挂铃铛。 或者以心意供养, 这一切都应当做到。
修行真言法门的人, 要专心记住,不要遗忘。 接着准备迦罗奢瓶, 六个或十八个, 备齐各种宝药, 盛满众多香水。 枝条上垂挂布置, 间插花朵果实, 用涂香等庄严装饰, 结界防护并作清净, 用美妙的衣服系在颈部, 瓶的数量可以增多。
为首的主要圣尊等, 各自奉献相应的服装, 其他广大众生, 也一一献上供养。 这样修习供养之后, 接着引导应当度化的人, 用净水洒在他们身上, 授予涂香和鲜花, 让他们发菩提心, 忆念诸佛如来, 一切人都将得以 生在清净的佛家。
结法界生印, 以及法轮印, 对金刚有情等, 用作加持护念。 接着应当自己结 诸佛的三昧耶印, 三次转动并加持净衣, 按照真言法的教导, 用来覆盖头顶, 深生悲悯心, 诵三遍三昧耶, 顶戴“啰”字, 庄严以大空点, 周围展开火焰花鬘。
字门放出白光, 流出如满月般明亮, 面对诸救世尊, 散出清净花朵, 随花朵所到之处, 修行人恭敬奉行。
漫荼罗的第一道门, 大龙守护的区域, 在两道门中间, 安顿学修的人, 让他住在那里按照教法, 进行各种事业。 这样让弟子 远离各种过失, 作寂静的护摩。
护摩要依法进行, 首先从中胎藏开始, 到第二圈之外, 在漫荼罗中, 心无疑虑, 按照自己手肘的长度, 设下光明坛, 四边作为界限, 中间安置金刚印。
导师的右边, 布置护摩的器具, 学人坐在左边, 蹲坐以增加恭敬心。 自己铺上吉祥草, 垫在地上安稳坐下, 或者铺上各种彩布, 色彩鲜艳,极其庄严华丽, 一切彩绘完成后, 这是简略的护摩场地。
周围布置吉祥茅草, 端坐互相叠加, 向右旋转,宽厚均匀, 遍洒香水, 观想火光尊, 为了悲悯一切众生, 应当手持满器, 用来供养。
这时,善住者 应当念诵此真言:
「『南麼三曼多勃馱喃(一)惡揭娜(二合)曳(平)(二)莎訶(三)』
[南麼三曼多勃馱喃 惡揭娜曳 莎訶]
「复以三昧手, 次持诸弟子,
慧手大空指, 略奉持护摩。
每献辄诚诵, 各别至三七,
当住慈愍心, 依法真实言:
再用定力之手, 接着加持各位弟子, 智慧之手的大拇指, 简单进行护摩仪式。 每次献供都诚心念诵, 分别进行三七二十一次, 应当怀着慈悲怜悯之心, 依照法门真实的话语:
「『南麼三曼多勃馱喃(一)阿(去)摩訶(引)扇底(丁以反,下同)蘗多(二)扇底羯囉(三)鉢囉(二合)睒摩達磨儞(入)若(引)多(四)阿婆(去)嚩薩嚩(二合)婆(引)嚩(五)達麼娑麼多(引)鉢囉(二合)鉢多(二合)(六)莎訶(七)』
南无三曼多勃驮喃 一 阿摩诃扇底蘗多 二 扇底羯啰 三 钵啰睒摩达磨儞若多 四 阿婆嚩萨嚩婆嚩 五 达磨娑么多钵啰钵多 六 莎诃 七
「行者护摩竟, 应教令儭施,
金银众珍宝, 象马及车乘,
牛羊上衣服, 或复余资财。
弟子当至诚, 恭敬起慇重,
深心自忻庆, 而奉于所尊。
以修行净舍, 令彼欢喜故,
已为作加护, 应召而告言:
『今此胜福田, 一切佛所说,
为欲广饶益, 一切诸有情。
奉施一切僧, 当获于大果,
无尽大资财, 世说常随生。
以供养僧者, 施具德之人,
是故世尊说, 应当发欢喜,
随力办肴膳, 而施现前僧。』」
修行者做完护摩仪式后, 应当教导他们进行布施, 金银和各种珍宝, 大象、马匹以及车辆, 牛羊和上好的衣物, 或是其他资财物品。 弟子应当怀着至诚的心, 恭敬地生起殷重心意, 内心深深感到欢喜庆幸, 将这些奉献给所尊敬的人。 通过修行清净的布施, 为了让对方心生欢喜, 已经为他们作了加持护佑, 这时应当召唤他们并告知: “如今这殊胜的福田, 是一切佛陀所宣说的, 为了广泛地利益, 一切有情众生。 将这些供养给所有僧众, 必将获得广大的果报, 无穷无尽的丰厚资财, 世间常说会常随而生。 通过供养僧众, 就是布施给具足功德的人, 因此世尊说道, 应当发起欢喜心, 随自己的能力置办饮食, 布施给眼前的僧众。”
尔时毘卢遮那世尊复告执金刚秘密主而说偈言:
那时,毗卢遮那世尊又告诉执金刚秘密主,用偈语说道:
「汝摩诃萨埵, 一心应谛听;
当广说灌顶, 古佛所开示。
师作第二坛, 对中漫荼罗,
图画于外界, 相距二肘量,
四方正均等, 内向开一门,
安四执金刚, 居其四维外,
谓住无戏论, 及虚空无垢。
无垢眼金刚, 被杂色衣等,
内心大莲华, 八叶及须蘂,
于四方叶中, 四伴侣菩萨,
由彼大有情, 往昔愿力故。
云何名为四? 谓总持自在,
念持利益心, 悲者菩萨等。
所余诸四叶, 作四奉教者,
杂色衣满愿, 无碍及解脱。
中央示法界, 不可思议色,
四宝所成瓶, 盛满众药宝。
普贤慈氏尊, 及与除盖障,
除一切恶趣, 而以作加持。
彼于灌顶时, 当置妙莲上,
献以涂香华, 灯明及阏伽,
上荫幢幡盖, 奉摄意音乐,
吉庆伽陀等, 广多美妙言。
如是而供养, 令得欢喜已,
亲对诸如来, 而自灌其顶。
复当供养彼, 妙善诸香华,
次应执金篦, 在于彼前住,
慰喻令欢喜, 说如是伽他:
『佛子佛为汝, 决除无智膜,
犹如世医王, 善用以金筹。』
持真言行者, 复当执明镜,
为显无相法, 说是妙伽他:
『诸法无形像, 清澄无垢浊,
无执离言说, 但从因业起。
如是知此法, 自性无染污,
为世无比利, 汝从佛心生。』
次当授法轮, 置以二足间,
慧手传法螺, 复说如是偈:
『汝自于今日, 转于救世轮,
其声普周遍, 吹无上法螺。
勿生于异慧, 当离疑悔心,
开示于世间, 胜行真言道。
常作如是愿, 宣唱佛恩德,
一切持金刚, 皆当护念汝。』
次当于弟子, 而起悲念心,
行者应入中, 示三昧耶偈:
『佛子汝从今, 不惜身命故,
常不应舍法、 舍离菩提心、
悭悋一切法、 不利众生行。
佛说三昧耶, 汝善住戒者,
如护自身命, 护戒亦如是。
应至诚恭敬, 稽首圣尊足,
所作随教行, 勿生疑虑心。』」
“你这位大菩萨,要专心仔细听好。我要详细讲解灌顶的仪式,这是过去诸佛所传授的教导。阿阇梨要布置第二个坛城,在中央的曼荼罗对面,于外围区域绘制图案,距离中央两肘的长度。坛城要四方端正均匀,向内开一个门。在四角之外安置四位执金刚神,他们的名号是:住无戏论金刚、虚空无垢金刚、无垢眼金刚,以及身着杂色衣的金刚等。坛城内心是一朵大莲花,有八片花瓣和花蕊。在四方对应的花瓣上,安放四位作为伴侣的菩萨,他们由于往昔发下的大愿力而在此显现。这四位菩萨是哪四位呢?就是总持自在菩萨、念持菩萨、利益心菩萨,以及大悲菩萨。其余四片花瓣上,则安置四位奉教者:杂色衣菩萨、满愿菩萨、无碍菩萨和解脱菩萨。坛城中央展现法界的境界,那是不可思议的妙色。放置一个由四种珍宝制成的宝瓶,里面盛满各种妙药和珍宝。普贤菩萨、慈氏菩萨,以及除盖障菩萨、除一切恶趣菩萨,都来为此作加持。在举行灌顶仪式的时候,应当将宝瓶安放在美妙的莲花座上,献上涂香、鲜花、灯明和净水,上方悬挂幢幡宝盖,奏起令人心摄受的妙音,唱诵吉祥的偈颂等,用众多美好的言辞来赞颂。像这样供养,让本尊生起欢喜之后,弟子要亲自面对诸佛如来,为自己灌顶。接着还应当供养那些美妙的善香和鲜花。然后,阿阇梨应手持金篦,站在弟子面前,安慰开导令他欢喜,并说出这样的偈颂:‘佛子啊,诸佛为你消除无明的翳膜,就像世间医王,善用金针来治疗眼疾。’持诵真言的修行者,接着要拿起明镜,为了显示无相之法,说出这美妙的偈颂:‘一切事物本无固定形象,本性清净澄澈没有垢染,不执着也不落于言说,只是随因缘业力而显现。能够这样了知此法,自性本来没有污染,这是世间无与伦比的妙法,你正是从佛的智慧心中生起。’接下来应当授予法轮,将它放在弟子双足之间,再用代表智慧的手传递法螺,并说出这样的偈颂:‘从今日起,你当转动救度世间的法轮,你的法音将遍传各处,吹响无上的法螺。不要产生错误的见解,应当远离怀疑和后悔的心,向世间开示这殊胜的真言之道。要常常发下这样的誓愿,宣扬唱诵诸佛的恩德,一切执金刚神都会护念你。’然后,阿阇梨要对弟子生起慈悲护念之心,修行者应进入坛城中央,开示三昧耶戒的偈颂:‘佛子啊,从今以后,为了佛法,你不应吝惜自己的身命。永远不应舍弃正法、不应舍弃菩提心、不应吝啬一切法门、不应做不利众生的事情。佛所制定的三昧耶戒,你这位善持戒律者,要如同保护自己的身命一样,来守护这些戒律。应当以至诚恭敬的心,顶礼圣尊的双足,一切行为遵从教导,不要生起疑虑之心。’”
尔时金刚手白佛言:「世尊!若有诸善男子善女人入此大悲藏生大漫荼罗王三昧耶者,彼获几所福德聚?」如是说已,佛告金刚手言:「秘密主!从初发心乃至成如来所有福德聚,是善男子善女人福德聚与彼正等。秘密主!以此法门当如是知,彼善男子善女人从如来口生、佛心之子,若是善男子善女人所在方所,即为有佛施作佛事。是故秘密主!若乐欲供养佛者,当供养此善男子善女人;若乐欲见佛,即当观彼。」时金刚手等上首执金刚及普贤等上首诸菩萨同声说言:「世尊!我等从今以后,应当恭敬供养是善男子善女人。何以故?世尊!彼善男子善女人同见佛世尊故。」
那时,金刚手菩萨对佛说:“世尊!如果有善男子、善女人,进入这个大悲藏生大漫荼罗王三昧耶,他们能获得多少福德呢?”这样问完,佛告诉金刚手菩萨:“秘密主!从最初发心修行一直到成佛,这中间所积累的所有福德,那位善男子、善女人所获得的福德,就和这个一样多。秘密主!你要这样理解这个法门:那位善男子、善女人是从如来的口中出生,是佛心的孩子。只要是这位善男子、善女人所在的地方,那里就有佛在行佛事。所以,秘密主!如果有人想供养佛,就应该供养这位善男子、善女人;如果有人想见佛,就应该去观想他。”这时,金刚手菩萨等为首的执金刚神,以及普贤菩萨等为首的各位菩萨,一起说道:“世尊!我们从今以后,应当恭敬供养这样的善男子、善女人。为什么呢?世尊!因为见到这样的善男子、善女人,就等于见到了佛世尊您。”
尔时毘卢遮那世尊复观一切众会,告执金刚秘密主等诸持金刚者及大众言:「善男子!有如来出世,无量广长语轮相,如巧色摩尼能满一切愿、积集无量福德、住不可害行,三世无比力真言句。」如是言已,金刚手秘密主等诸执金刚及大会众同声说言:「世尊!今正是时。善逝!今正是时。」
那时,毗卢遮那世尊再次观察所有在场的大众,告诉执金刚秘密主等各位持金刚者以及大众说:“善男子!有如来出现于世,具备无量广大、长远的语言轮相,就像巧妙的彩色宝珠,能够满足一切愿望、积累无量的福德、安住于不可损害的行为,拥有三世无与伦比力量的密咒真言句。”这样说完后,金刚手秘密主等各位执金刚者以及大会大众同声说道:“世尊!现在正是时候。善逝!现在正是时候。”
尔时毘卢遮那世尊住于满一切愿出广长舌相遍覆一切佛刹清净法幢高峰观三昧。时佛从定起,尔时发遍一切如来法界哀愍无余众生界声,说此大力大护明妃曰:
那时,毘卢遮那世尊安住在一种叫做“满一切愿、出广长舌相、遍覆一切佛刹、清净法幢、高峰观”的禅定境界中。世尊从禅定中起来,发出了一个声音。这个声音遍及所有如来的法界,充满了对一切众生的无限悲悯。接着,世尊说出了这个具有巨大力量和守护作用的明妃咒语:
「南麼薩婆怛他(引)蘖帝弊(毘也反,下同)(一)薩婆佩野微蘖帝弊(二)微濕嚩(二合)目契弊(三)薩婆他(引)唅(四)羅吃沙(上二合)摩訶沬麗(五)薩婆怛他(引)蘖多(六)奔昵也(二合)儞(入)闍(引)帝(七)𤙖𤙖(八)怛囉(二合引)磔怛囉(二合引)磔(九)阿鉢囉(二合)底(丁以反)訶諦(十)莎訶(十一)」
我皈依一切如来。 我皈依一切佛。 我皈依一切世尊。 一切法啊, 广大的、殊胜的, 一切如来所宣说的真实义, 唵! 摧毁!摧毁! 究竟成就! 圆满成就!
时一切如来及佛子众说此明已,即时普遍佛刹六种震动,一切菩萨得未曾有开敷眼,于诸佛前以悦意言音而说偈言:
那时,所有如来和佛弟子们说完这段真言后,立刻整个佛国都发生了六种震动。所有菩萨都获得了前所未有的开阔眼界,他们在诸佛面前,用欢喜悦耳的声音唱诵道:
「诸佛甚奇特, 说此大力护,
一切佛护持, 城池皆固密。
由彼护心住, 所有为障者,
毘那夜迦等, 恶形诸罗刹,
一切皆退散, 念真言力故。」
诸佛真是非常特别, 他们宣说了这个具有大威力的守护法门。 一切佛都共同守护加持, 让防护的城池都坚固严密。
只要安住于这种守护的心念, 所有那些制造障碍的家伙, 比如毘那夜迦这些恶神, 以及各种凶恶形象的罗刹鬼, 全都会退散逃离, 这都是因为持诵真言神咒的力量。
时薄伽梵广大法界加持,即于是时住法界胎藏三昧。从此定起,说入佛三昧耶持明曰:
那时,世尊受到广大法界的加持,就在那个时候进入了法界胎藏三昧的境界。从这种禅定状态中出来后,他说出了进入佛境界的咒语:
「南麼三曼多勃馱喃(一)阿三迷(二)咀𭌆(二合)三迷(三)三麼曳(四)莎訶(五)」
[南麼三曼多勃馱喃 阿三迷 咀𭌆三迷 三麼曳 莎訶] (這是金剛界大日如來淨菩提心真言,大意是:歸命一切諸佛,無垢、無染、清淨、平等。修持此咒可以淨化自心,遠離煩惱塵垢,證得清淨平等的菩提心。)
即于尔时,于一切佛刹一切菩萨众会之中说此入三昧耶明已,诸佛子等同闻是者,于一切法而不违越。
就在那个时候,在所有佛国、所有菩萨聚会中,说完这个进入三昧耶的咒语之后,所有听到的佛弟子们,对于一切佛法都不会违背。
时薄伽梵复说法界生真言曰:
那时,世尊又说出法界生真言,内容是:
「南麼三曼多勃馱喃(一)達摩馱睹(二)薩嚩(二合)婆嚩句痕(三)」
[南麼三曼多勃馱喃 達摩馱睹 薩嚩婆嚩句痕] (这是密教根本咒,大意是:归命普遍诸佛,法界体性如如,一切种子清净。修持此咒可以净化心识、证悟法性、成就佛果)
(咒语中的数字标记表示诵念时的分段节奏) ("二合"表示前两个字符合并发音)
金刚萨埵加持真言曰:
金刚萨埵加持真言说:
「南麼三曼多伐折囉(二合)𧹞(一)伐折囉(二合)咀麼(二合)句痕(二)」
[南麼三曼多伐折囉𧹞伐折囉咀麼句痕] (這是金剛界真言,大意是:皈依普遍一切的金剛,金剛之種子。修持此咒可以與金剛界的本尊相應,獲得堅固不壞的智慧與菩提心。)
金刚铠真言曰:
金刚铠甲真言说:
「南麼三曼多伐折囉(二合)𧹞(一)伐折羅(二合)迦嚩遮𤙖(二)」
[南麼三曼多伐折囉𧹞伐折羅迦嚩遮𤙖]
如来眼又观真言曰:
如来眼睛又观察真言,说道:
「南麼三曼多勃馱喃(一)怛他(引)揭多斫吃芻(二合)(二)尾也(二合)嚩路迦也(三)莎訶(四)」
南麼三曼多勃馱喃 怛他揭多斫吃芻尾也嚩路迦也 莎訶 (這是《大日經》中的如來牙菩薩真言,大意是:歸命普遍諸佛,如來金剛牙,威光熾盛。修持此咒可以獲得如來金剛不壞的智慧與威德,破除一切煩惱魔障。)
涂香真言曰:
「南麼三曼多勃馱喃(一)微輸(上)馱健杜(引)納婆(二合)嚩(二)莎訶(三)」
南麼三曼多勃馱喃 微輸馱健杜納婆嚩 莎訶 (這是真言,大意是:歸命普遍諸佛,願得堅固、成就與吉祥。修持此咒可以獲得諸佛加持,令行者身心堅固,成就所願,圓滿吉祥。)
华真言曰:
华真言说:
「南麼三曼多勃馱喃(一)摩訶(引)妹咀𭌆也(二合)(二)毘庾(二合)蘖帝(三)莎訶(四)」
[南麼三曼多勃馱喃 摩訶妹咀𭌆也 毘庾蘖帝 莎訶] (這是真言,大意是:皈依一切諸佛,大慈悲者,能除一切怖畏。修持此咒可以獲得諸佛的慈悲護念,消除內心的恐懼與障礙。)
烧香真言曰:
焚香咒语说:
「南麼三曼多勃馱喃(一)達摩馱睹弩蘖帝(二)莎訶(三)」
[南麼三曼多勃馱喃 達摩馱睹弩蘖帝 莎訶] (這是法界語真言,大意是:歸命普遍諸佛,法界體性堅固不動。修持此咒可以堅固菩提心,安住於法界實相,獲得不動搖的智慧與定力。)
饮食真言曰:
饮食真言说:
「南麼三曼多勃馱喃(一)阿囉囉(二)迦羅羅(三)沫隣捺娜弭(四)沫隣捺泥(五)摩訶(引)沫[喱-里+復](六)莎訶(七)」
[南麼三曼多勃馱喃 阿囉囉 迦羅羅 沫隣捺娜弭 沫隣捺泥 摩訶沫隣 莎訶] (這是大日如來(毗盧遮那佛)的淨化與除障真言,大意是:皈依一切諸佛。阿囉囉、迦羅羅是消除垢穢與障礙的種子字,沫隣捺娜弭、沫隣捺泥意指清淨、潔白無垢,摩訶沫隣即是大清淨。修持此咒可以淨化身口意三業,清除修行與生活中的一切障礙與不淨,獲得清淨光明。)
灯真言曰:
灯的真言是:
「南麼三曼多勃馱喃(一)怛他(引)揭多(引)喇旨(二合)(二)薩叵(二合)囉儜嚩婆(去)娑娜(三)伽伽猱陀哩耶(二合)(四)莎訶(五)」
[南麼三曼多勃馱喃 怛他揭多喇旨 薩叵囉儜嚩婆娑娜 伽伽猱陀哩耶 莎訶]
阏伽真言曰:
大日经诵持仪轨
「南麼三曼多勃馱喃(一)伽伽(上)娜三摩(引)三摩(二)莎訶(三)」
[南麼三曼多勃馱喃 伽伽娜三摩三摩 莎訶] (這是真言/咒語,大意是:皈依一切諸佛,願一切眾生獲得平等、無礙的加持與成就。修持此咒可以淨化身心、消除障礙,並獲得諸佛的平等加持與護念。)
如来顶相真言曰:
如来头顶相貌的真言说:
「南麼三曼多勃馱喃(一)伽伽娜難多薩發(二合)囉儜(上)(二)微輸(上)馱達摩儞(入)闍(引)多(三)莎訶(四)」
[南麼三曼多勃馱喃 伽伽娜難多薩發囉儜 微輸馱達摩儞闍多 莎訶] (這是真言,大意是:皈依一切諸佛,願一切眾生遠離怖畏,安住於法性之中。修持此咒可以獲得諸佛加持,消除恐懼與障礙,令心安住於清淨法界。)
如来甲真言曰:
如来的甲胄真言说:
「南麼三曼多勃馱喃(一)伐折囉(二合)入嚩(二合引)羅(二)微薩普(二合)囉𤙖(三)」
वज्रविवर्तरोचन
如来圆光真言曰:
如来圆光真言:
「南麼三曼多勃馱喃(一)入嚩(二合引)羅(引)摩履儞(二)怛他(引)蘖多(引)㗚旨(二合)(三)莎訶(四)」
[南麼三曼多勃馱喃 入嚩羅摩履儞 怛他蘖多㗚旨 莎訶]
如来舌相真言曰:
如来舌相真言:
「南麼三曼多勃馱喃(一)摩訶(引)摩訶(二)怛他蘖多爾訶嚩(二合)(三)薩底也(二合)達磨鉢囉(二合)底(丁以反)瑟恥(二合)多(四)莎訶(五)」
[南麼三曼多勃馱喃 摩訶摩訶 怛他蘖多爾訶嚩 薩底也達磨鉢囉底瑟恥多 莎訶] (這是大日如來(毗盧遮那佛)的種子字真言,大意是:歸命普遍諸佛,偉大中之偉大,如來之真實法性,令一切圓滿成就。修持此咒可以與法界體性相應,證得清淨法身,成就一切如來功德。)
息障品第三
尔时金刚手又复请问毘卢遮那世尊,而说偈言:
这时,金刚手菩萨又向毗卢遮那世尊提问,用偈颂的形式说道:
「云何道场时, 净除诸障者,
修真言行人, 无能为恼害?
云何持真言? 云何彼成果?」
如是发问已, 大日尊叹言:
「善哉摩诃萨, 快说如是语,
随汝心所问, 今当悉开示。
障者自心生, 随顺昔悭悋,
为除彼因故, 念此菩提心。
善除妄分别, 从心思所生,
忆念菩提心, 行者离诸过。
常当意思惟, 不动摩诃萨,
而结彼密印, 能除诸障碍。
秘密主复听, 系除散乱风,
阿字为我体, 心持阿字门,
健陀以涂地, 而作大空点,
依于嚩庾方, 阖以舍啰梵,
思念于彼器, 大心弥卢山,
时时在其上。 阿字大空点,
先佛所宣说, 能缚于大风。
大有情谛听, 行者防驶雨,
思惟啰字门, 大力火光色,
威猛炽焰鬘, 忿怒持遏伽,
随所起方分, 治地兴荫云,
断以慧刀印, 昏蔽寻消散。
行者无畏心, 或作葪罗剑,
以是金刚橛, 一切同金刚。
复次今当说, 息一切诸障,
念真言大猛, 不动大力者,
住本漫荼罗, 行者或居中,
而观彼形像, 顶戴三昧足,
彼障当净除, 息灭而不生。
或以罗迩迦, 微妙共和合,
行者造形像, 而以涂其身,
彼诸执著者, 由斯对治故,
彼诸根炽然, 勿生疑惑心;
乃至释梵尊, 不顺我教故,
尚当为所焚, 况复余众生。」
“怎样才能在修行的时候,彻底清除各种障碍? 修习真言的行者,怎样才能不被烦恼伤害? 应该怎样持诵真言?怎样才能修成成果?” 这样发问之后,大日如来赞叹说: “问得好啊,大菩萨!你能提出这样的问题, 我就随你心中所问,现在为你全部说明。 障碍是从自己心里生出来的,是因为过去有吝啬、舍不得的习气。 为了消除这个根源,就要忆念这觉悟的心。 好好清除虚妄的分别,这些分别都是从心思里产生的。 只要忆念觉悟的心,行者就能远离各种过错。 要经常在心中观想,那位不动的大菩萨, 同时结那个秘密的手印,就能清除各种障碍。 秘密主,你再听好。要制伏散乱的风, ‘阿’字就是我的本体,心中要持守‘阿’字法门。 用白土涂地,画上代表大空的圆点。 依据风的方向,用‘舍罗’梵字来封闭。 观想那个法器,就是雄伟的须弥山, 时时安住在那上面。‘阿’字的大空点, 是过去诸佛宣说过的,能够束缚住大风。 大有情众生请仔细听,行者要防备疾雨。 要思惟‘啰’字法门,它有大力量,是火光的颜色, 威猛炽热,像火焰的花环,忿怒相,手持水瓶。 随着风雨兴起的方位,在修法的地方兴起遮雨的云, 用智慧的刀印斩断它,昏暗遮蔽很快就会消散。 行者要怀着无畏的心,或者手持利剑, 用这金刚橛,一切都会变得像金刚一样坚固。 接下来现在要说,平息一切障碍的方法。 要忆念真言的大威猛力,那位不动的大力者, 安住在本来的坛城中。行者或者处在中央, 观想他的形象,顶礼他的三昧足。 那些障碍就会被清除,平息消灭不再生起。 或者用红花,微妙地调和在一起, 行者塑造他的形象,用颜料涂在身上。 那些有执着的人,通过这个对治的方法, 他们那些炽盛的根器,不要生起疑惑的心; 就算是帝释天、大梵天王,如果不遵从我的教法, 尚且会被焚烧,何况其他的众生呢?”
尔时金刚手白佛言:「世尊!如我解佛所说义,我亦如是知诸圣尊住本漫荼罗位令有威神,由彼如是住故。如来教勅无能隐蔽。何以故?世尊即一切诸真言三昧耶,所谓住于自种性故。是故真言门修菩萨行诸菩萨,亦当住于本位作诸事业。」「又秘密主!若说诸色彼诸圣尊漫荼罗位、诸尊形相,当知亦尔,是则先佛所说。秘密主!于未来世劣慧无信众生,闻如是说,不能信受,以无慧故而增疑惑。彼唯如闻坚住而不修行,自损损他作如是言:『彼诸外道有如是法,非佛所说。』彼无智人当作如是信解。」尔时世尊而说偈言:
那时,金刚手菩萨对佛陀说:“世尊!按照我理解您所说的意思,我也这样知道:各位圣尊安住在本来的曼荼罗位置,使得他们具有威德神通,正是因为他们这样安住的缘故。所以如来的教导和命令,没有什么能够隐藏、遮蔽。为什么呢?因为世尊您本身就是一切真言三昧耶,也就是说,安住在自己本来的种性之中。因此,修行真言法门的菩萨们,也应当安住于自己的本位上,去进行各种事业。”
“另外,秘密主!如果说到各种颜色、那些圣尊的曼荼罗位置、以及各位尊者的形象相貌,要知道道理也是一样的,这就是过去诸佛所说的。秘密主!在未来世,那些智慧低下、没有信心的众生,听到这样的说法,不能够相信接受,因为缺乏智慧反而增加了疑惑。他们只是死板地记住听到的话,固执地守着而不去实际修行,既损害自己又损害他人,还会这样说:‘那些外道才有这样的法,不是佛陀所说的。’那些没有智慧的人,就会产生这样的错误理解和信受。”
那时,世尊便说了一首偈颂:
「一切智世尊, 诸法得自在,
如其所通达, 方便度众生。
是诸先佛说, 利益求法者,
彼愚夫不知, 诸佛之法相。
我说一切法, 所有相皆空,
常当住真言, 善决定作业。」
一切智慧的世尊, 您完全掌握了所有事物的法则, 按照您所领悟的真理, 用各种善巧的方法来救度众生。 这些是过去诸佛所宣说的, 是为了利益那些寻求正法的人。 但那些愚昧的人并不明白, 诸佛所揭示的真理实相。 我所说的这一切法, 它们所有的表象都是空性的。 要常常安住于真实的教导, 妥善地、坚定地去实践修行。