大哀经叹品第二十七
于是总𠢕王菩萨前白佛言:「未曾有也。世尊!诸佛世雄乃能善决于是淳淑无上正真之道,畅其文字不可限量,入无限谊难受难持,解了深妙十二缘起,不能勤学亦为甚难,其二行者无能及者。是六情难灭,坐有所着权不能解,非是下度声闻、缘觉地所能逮者。
这时,总罔王菩萨上前对佛陀说:"实在稀有啊,世尊!诸佛世间雄狮竟能如此善巧抉择这纯善无上的正道,彰显的文字义理不可限量,所诠的深义难以领受难以持守。能透彻理解十二因缘的深妙法义,若不肯精进学习也极为困难,而其中两种修行境界更是无人能及。这六根情识实在难以降伏,只因坐于执着之中,权巧之法亦难化解,绝非声闻、缘觉等小乘行者所能企及。"
「是菩萨行印一切法,覆挍法界则以平等,犹如虚空,无有作想、悉无所着。越所悕望别众生行,晓了一切报应之缘,而复颁宣智度无极,广修善权,奉静寂句,逮得神通。以等行故,入佛一门无有差特,不为若干。等定如空,党无等伦,等无所等。诸佛平等离于二事,修行灭寂去诸文字,导御于义令分别解,畅其音响于义无获。所得等习奉行三宝、讲三脱门、度于三界、晓了三达兴发自在。譬喻定意则能建立诸佛之法,怀来佛慧饶益一切,诸佛所叹。
这位菩萨的修行印证一切法,以平等心遍观法界,如同虚空般不起分别造作之念,全然无所执着。他超越众生的分别希求,通达一切因果业报的缘起,同时弘扬无上智慧法门,广修善巧方便,安住于寂静境界,证得神通自在。
因修行平等故,契入佛陀不二法门无有差别,不作种种分别。其禅定境界如同虚空,无有等同者,连"平等"的概念亦不执着。诸佛平等远离二元对立,修行寂灭超越文字束缚,善能引导众生领悟真义,虽演说音声而不滞碍于义理。
他所证得的平等境界体现在:奉行三宝功德、宣讲三解脱门、超脱三界束缚、通达三明智慧、展现自在神力。通过禅定譬喻建立诸佛教法,含容佛陀智慧利益一切众生,为十方诸佛所赞叹。
「唯然,世尊!若族姓子及族姓女,有能信此去来今佛如是比像、所讲道谊、无量之慧,以信乐至发无上正真道意将护正法,闻如此比经典之要,持讽、诵读、具为人说,得福无底,则于如来为有反复孝顺报恩。」
世尊啊!确实如此。若有善男子、善女人,能够深信过去、未来、现在诸佛所宣说的这些教法真理与无量智慧,因信解欢喜而发起无上正真道心、护持正法;当他们听闻此类经典精要,受持读诵、并为他人详细解说,所获福德深不可测,这才是对如来真正的回报,是孝养感恩的至诚体现。
佛言:「如是如是。族姓子!如尔所云。若族姓子、族姓女,佛目覩见十方诸佛所现国土,满中七宝持用奉施如来、至真、等正觉,若复有人持是经典,勤讽诵读、具足讲说、为众宣传、慇懃精进启受正典、怀之而行而不违断三宝之教,如是行者,德超乎彼不可称限。」
佛说:“正是如此。善男子!正如你所说。如果有善男子、善女子,用佛眼亲见十方诸佛所示现的国土,将其中遍满的七宝都拿来供养如来、至真、等正觉;但若另有人受持这部经典,勤加读诵、完整讲解、为大众传播,精进不懈地领受正法、心怀经义并践行不辍,始终不违背三宝的教诲——这样的修行者,其功德远超前者,不可估量。”
于时世尊说此谊已叹此颂曰:
世尊说完这个道理后,以偈颂赞叹道:
「吾以佛眼, 覩诸国土, 诸如来等, 如积紫金。
供养如来, 福尚尠少, 若闻此典, 功德乃广。
其有应器, 得听斯经, 深奥玄妙, 第一至真。
已具即受, 持讽、诵读, 计此功祚, 为最上尊。
最胜若此, 常住于法, 从法养生, 不从衣、食。
是故当奉, 安住之法, 则为孝顺, 报诸佛恩。」
我用佛陀的慧眼,观照一切国土, 诸位如来圣众,如同积聚的紫金。 供奉如来功德,尚且算为微小, 若能听闻此经,功德方显无量。 具备法器根器,得以聆听此经, 深奥玄妙法义,无上究竟真理。 既已具足信受,持诵读解践行, 衡量此种功德,堪称最胜尊贵。 最殊胜者如是,安住正法之中, 以法滋养慧命,不赖衣食存活。 因此应当奉行,安住正法之道, 此即是真孝顺,报答诸佛深恩。
尔时,世尊告众一切诸会菩萨:「谁能堪任受是过去、当来、现在诸佛世尊无上正真道法之护?吾灭度后,于五浊世时俗愦扰,能传此经使广流布,令其正法住在久存。」
这时,世尊对法会中所有菩萨说:"有谁能承担守护过去、未来、现在诸佛世尊无上正真道法的重任?在我灭度后,五浊恶世纷扰动荡之时,能够传承这部经典使其广泛流布,让正法久住世间?"
应时彼会六万亿姟诸菩萨众,同时举声而叹颂曰:
那时,法会中六万亿兆的菩萨们,齐声赞叹道:
「吾等,世尊! 佥共堪任, 将护如来, 无数亿劫,
百千那术, 所集无上, 正真道教, 于后来世,
当广宣布。 又复大圣, 唯加威恩, 建立神德,
令此经典, 于后末世, 使广流布; 令众生类,
咸共奉命, 宣令人民, 得殖德本; 已积德者,
耳得逮闻。」
世尊,我们众弟子都发愿承担重任,誓要护持如来历经无数亿劫、百千那由他岁月所成就的无上正法。在未来的时代,我们必定广为弘扬这部经典。大圣世尊啊,恳请您以威德加持,展现神通妙用,让这部经典在末法时代得以广泛流传。使一切众生都能遵从教诲,让世间人民普遍听闻正法,种植善根功德;已积累德行之人,也将亲耳得闻究竟真理。
于时世尊即叹颂曰:
世尊随即用偈颂说道:
「正觉言至诚, 住于真谛法,
以此建诚言, 顺立于斯经。
彼于无尽哀, 而住无极慈,
演愍伤众生, 故建立斯经;
成就功德品, 越诸圣慧党,
普入诸所行, 故建立斯经;
降伏一切魔, 消化诸异学,
坏一切邪见, 故建立斯经;
四王天帝释、 梵王演布施,
天、龙、犍沓和, 故建立斯经;
地神、虚空天、 杂碎诸小天,
见佛名所建, 当奉持此诏;
修于四梵行, 四谛自庄严,
将护于所部, 故建立斯经。
虚空无色像, 令无色有色,
佛之所建立, 无能动移者。」
“如来以真实不虚的言语,安住于真理之法, 以此真诚宣说,使此经得以确立。
因怀着无量的悲悯,安住于无限的慈心, 为哀愍一切众生,故而演说此经;
因圆满一切功德,超越一切智慧境界, 普入所有修行法门,故而建立此经;
因降伏一切魔障,化解外道邪说, 破除所有错误见解,故而弘扬此经;
四天王、帝释天、大梵天广行布施, 天龙八部、乾闼婆等众,皆因此经而护持;
大地之神、虚空诸天、无量天神, 闻佛宣说此经名号,皆当恭敬奉行;
修行四无量心,以四圣谛庄严自身, 守护一切众生,故而宣说此经。
虚空本无形象,却能令无形显形, 佛陀所建立的教法,无人能够动摇。”
于时四天王异口同音则于佛前以颂赞曰:
这时,四大天王异口同声在佛前用偈颂赞叹道:
「吾等顺此典, 佛威所将护,
子孙及眷属, 还逮而侍卫。
若有受持者, 精勤于道教,
我等当奉事, 四面营翼之。」
我们遵循这部经典, 蒙受佛陀威德的护佑, 子孙与家眷们, 都会回来侍奉守护。
如果有人受持此经, 精进修行佛法正道, 我们定当恭敬承事, 从四面围绕护卫。
于时天帝释则于佛前叹此颂曰:
这时,天帝释迦在佛陀面前赞叹道:
「吾等报佛恩, 当护导师法,
是神妙经者, 行者得成佛。
我等为诸佛, 孝顺报护经,
将养如是典, 以此奉持法。」
我们要报答佛陀的恩德, 就应当护持导师的教法, 这部神妙经典的精进修行者, 必定能够成就佛果。
我们为了诸佛的缘故, 以孝心护持经典报恩, 如是滋养这部珍贵法典, 以此来表达我们对佛法的虔诚奉行。
于时梵三钵天王则于佛前叹此颂曰:
这时梵三钵天王在佛前赞叹,说出这样的偈颂:
「其不习放逸, 越度一切乘,
悉从是经生, 深奥谊殊绝。
当舍梵天安, 设此经所在,
故当往听受, 亦当随营护。」
那些不习惯放纵懈怠,超越一切修行法门的人, 全都从这部经典中诞生,其中深奥的义理殊胜超绝。 应当舍弃梵天的安乐,只要这部经典所在之处, 就应当前去聆听受持,也应当随缘护持弘扬。
于时兜率天王则于佛前叹此颂曰:
这时,兜率天王就在佛前用偈颂赞叹道:
「其一生补处, 从兜率天下,
便当奉持此, 佛所说经典。
世尊!我堪任, 弃捐天安乐,
游住阎浮提, 听说此经典。」
那位一生补处的菩萨,从兜率天降临人间, 必将恭敬受持这部,佛陀所说的经典。 世尊!我发愿承担,舍弃天界的安乐, 游化居住在阎浮提,听闻演说这部经典。
于时魔子导师则于佛前叹此颂曰:
这时,魔子导师就在佛前赞叹说:
「以毕魔罪业, 不复从害教,
其受持此经, 识谊而奉行。
我当拥护此, 如来之经典,
令兴其精进, 普使具足获。」
“已经消除了魔障罪业,不再受邪教侵害, 那些受持此经的人,明晓经义并切实奉行。 我必当护持这部如来经典, 令修行者生起精进心,使大众皆能圆满成就。”
于时魔波旬于世尊前叹此颂曰:
这时,魔波旬在世尊面前赞叹说:
「吾于众生类, 不复为败乱。
其有受持此, 摄坏众欲尘,
诸魔不得便; 说此经典者,
诸佛所建立, 吾当将护之。」
“我对所有众生, 不会再作扰乱破坏。 凡是受持这部经, 能收摄摧毁种种欲望尘垢, 一切魔扰便无从侵入; 宣说此经法义者, 诸佛所建立的功德, 我必当守护扶持。”
于是须深天子于世尊前叹此颂曰:
这时,须深童子在世尊面前以偈颂赞叹道:
「诸佛之正道, 此经悉演说,
若有持斯经, 则奉一切佛。
我当执此典, 为亿数天赞,
劝助发道意, 闻者则遵行。」
诸佛的正法之道,这部经都已详细阐明, 如果有人受持此经,就等于供养一切诸佛。 我将执持这部经典,为亿万天人称扬赞叹, 鼓励众生发起求道之心,听闻者都能依教奉行。
于是弥勒菩萨于世尊前叹此颂曰:
这时,弥勒菩萨在世尊面前用偈颂赞叹道:
「若有志、有道, 其慈不须属,
拥护一切法, 自出意布施。
吾诣兜率天, 佛之所建立,
如是正像经, 当令普流布。」
如果有志向、有修行之道,这份慈悲不需要依附他人, 护持一切法教,发自内心地布施。 我将前往兜率天,那是佛陀所建立的地方, 像这样正确的经法,应当让它广泛流传。
于是耆年大迦叶于世尊前叹此颂曰:
这时,年高德劭的大迦叶在佛陀面前,以偈颂赞叹道:
「吾等慧薄少, 声闻之所说,
当任其势力, 执持世尊法。
若有受持此, 当往侍卫之,
堪以宣辩才, 赞之为善哉。」
我们的智慧浅薄微小,只是声闻弟子的见解, 应当尽己所能承担,护持世尊的正法。 若有受持此法门者,我们必当前往护持, 以无碍辩才宣说妙义,由衷赞叹其功德。
于时舍利弗于世尊前叹此颂曰:
那时,舍利弗在世尊面前以偈颂赞叹道:
「法犹如虚空, 世护之所说,
吾当将养之, 奉敬斯正典。
若所在方面, 奉持如是经,
住在于后世, 将念一切族。」
佛法如同虚空一般,世尊曾这样开示, 我应当护持弘扬,恭敬奉行这部无上经典。 无论在何时何处,若能受持如此妙法, 即使身处未来世,亦将忆念一切众生。
于时耆年大目犍连于世尊前叹此颂曰:
这时,年高德劭的大目犍连在世尊面前,用偈颂赞叹道:
「世尊今现在, 清净诸众生,
以持此经典, 察谊观奉行。
于百千劫中, 终不归恶趣,
已授于佛决, 得为法王子。」
世尊如今示现于世,为净化一切众生,让他们受持这部经典,明辨义理、观察修持、如法奉行。这些众生纵经百千劫之久,终究不会堕入恶道,因为他们已获得佛陀授记,堪为继承佛法的圣者。
于是贤者阿难于世尊前叹此颂曰:
贤者阿难在世尊面前由衷赞叹,以偈颂说道:
「我面于佛前, 闻无数千经,
从本未曾更, 闻如是比经。
今已遇此典, 亲从圣咨受,
当令普流布, 为求佛道者。」
我曾在佛前听闻无数千部经,但从未听过如此殊胜的经典。如今有幸遇到这部法教,亲自从世尊处领受,定当广为传布,为一切追求佛道之人。
尔时,世尊咨嗟释梵护世四天及诸天子、菩萨、声闻:「善哉善哉!仁等正士!汝等乃能拥护正法,又如是比演师子吼。今我重嘱于正士等慇懃委累。其有众人志于大乘未得法忍,若遇如此建立经典受讽、诵读,常与如来而面相见,如是不久当得其决,成于无上正真之道;若声闻学受佛此经,当于弥勒如来至真第一会数;若缘觉乘以此经典持讽、诵读,吾灭度后虽无所闻成缘觉道。」
这时,世尊赞叹帝释天、梵天、护世四天王以及诸位天子、菩萨、声闻弟子们:"善哉!善哉!各位正士!你们能够如此护持正法,发出这般狮子吼般的宏愿。现在我再次郑重嘱托诸位:若有众生立志修习大乘却尚未证得法忍,若能遇到这样殊胜的经典并受持读诵,便如同常与如来面对面相见,如此不久必能获得授记,成就无上正等正觉;若声闻乘学者受持此经,将在弥勒如来首次法会中得度;若缘觉乘行者持诵此经,即便在我灭度后无人指导,亦能自成缘觉道果。"
佛说于此总𠢕王菩萨所问经典义时,无央数人皆发无上正真道意,不可计会诸菩萨众立不退转地,不可称载诸菩萨等逮得无所从生法忍。无限世界六反震动,其大光明普遍十方,天雨众华。
当佛陀为总持王菩萨解说这部经典深义时,无数众生都发起了追求无上正觉的菩提心,不可计数的菩萨众证入了不退转的修行阶位,不可称量的菩萨们获得了无生法忍。无量世界同时出现六种震动,璀璨光明遍照十方诸佛国土,天空中如雨般纷纷飘落殊妙天花。
其于十方来会菩萨启供养佛,奉敬正典普及一切宝严高座,化作宝华而俱举声宣畅功德:「吾等善利获无极庆,身自亲近得至于此,逮闻如是决疑经典,当令世尊释迦文尼延命久寿长存于世,使此经典在阎浮提永普流布。其比丘、比丘尼、童士、童女受持如此比像经者,是等亦令当蒙拥护,亦使长寿,常以弘恩加益众生悉缘得度。」
十方来会的菩萨们供养佛陀,恭敬正法,在遍布珍宝庄严的高座上,化作无数宝花齐声宣说功德:"我们获得无比殊胜的善利,能亲身来到此地,听闻这部解疑的经典。祈愿世尊释迦文尼延年益寿久住世间,令此经在阎浮提普遍流传。凡是受持此类经典的比丘、比丘尼、善男子、善女子,皆应得到护佑,亦得长寿,常以广大恩德利益众生,使一切有缘皆得度化。"