大方等无想经卷第六
北凉天竺三藏昙无谶译
大云初分增长健度第三十七之余
佛言:「善男子!勿作是语!如来常,所化众生身,是名化身。」
佛陀说:“善男子啊,不要这样说!如来是恒常存在的,而那些为教化众生所显现的身相,只是随缘应化的幻化身。”
「世尊!其义云何?世尊!如佛所说,住是三昧则得法身,云何复言是变化身?如来法身,若为教化作杂食身,云何此身非虚妄耶?真法身者,云何复作杂食之身?若作食身,是义不然。」
世尊!这个道理该怎么理解呢?世尊!正如佛陀您所说,安住于这种三昧境界就能证得法身,为什么又说这是变化身呢?如来的法身,如果为了教化众生而显现出需要饮食的肉身,这样的身体难道不是虚妄的吗?真正的法身,怎么又会变成需要吃饭的肉身呢?如果说法身会变成需要饮食的肉身,这个道理实在说不通啊。
佛言:「止止!勿作是语!住是三昧菩萨摩诃萨,若有化身,是名幻身。」
佛陀说:“停下,停下!不要这样说!安住在这种三昧境界的大菩萨们,即便显现化身,也只是如幻如影的存在。”
「世尊!何故颠倒?以此非身,而名为身?无物者,名之为幻;若是幻身,云何而得不诳众生?」
世尊!为什么说是颠倒呢?明明不是真实的身体,却要称之为身体?一切本无实体,所以叫做幻象;如果这身体本来就是虚幻的,又怎么能让众生不产生错觉呢?
佛言:「善男子!莫作是观!住是三昧菩萨摩诃萨,无有住身。虽无住身,如药树王,如草木、瓦砾。我身亦尔。何以故?我身无我,无有我所,无命、无语、无心、无实、无阴界入。犹如药树,能除众生一切病苦。我身亦尔,除灭众生,无量病苦。何以故?身如幻故。
佛陀说:“善男子,不要这样理解!安住在这种三昧境界的菩萨们,其实并没有一个实在的身体可以执著。虽然看似没有固定的身体,但就像能治百病的药王树,也如同草木瓦石那样自然存在。我的身体也是如此。为什么呢?因为我的身体并不存在永恒不变的我,也没有属于我的东西,没有所谓的寿命、语言、心识、实体,也没有五蕴、十八界、十二入这些构成要素。就像药树能医治众生所有病痛,我的身体也是这样,能够消除众生无量的烦恼痛苦。为什么呢?因为身体本来就是如幻如化的啊。”
「复次,善男子!譬如药树,终不生念:『取叶,莫取枝。』菩萨摩诃萨,亦复如是,终不生念:『取手,莫取足。』何以故?是三昧力故,亦能除断一切众生贪欲、瞋恚、愚痴等病。住是三昧菩萨摩诃萨,无内身、无外身、无内外身、无死生身,得甘露身;甘露身故,能断众生贪欲,瞋恚,愚痴等病。
再有,善男子!就像药树,它从来不会想:"取我的叶子吧,别取我的枝条。"菩萨大士们也是这样,从来不会想:"取我的手吧,别取我的脚。"为什么呢?因为这种禅定的力量,能够消除众生的贪欲、嗔恨、愚痴等种种毛病。
安住在这种禅定中的菩萨大士们,没有内身、没有外身、没有内外身,也没有生死之身,他们证得了甘露般清净的法身。正因为有了这甘露法身,所以能够断除众生贪欲、嗔恨、愚痴等种种毛病。
「复次,善男子!住是三昧菩萨摩诃萨,作变化身,为断一切诸恶,鸟兽及三恶道,犹如药树。若有人言:『诸恶鸟兽,遇菩萨身,到三恶道。』无有是处。若言:『舍身转至人天见诸佛』者,斯有是处。
再者,善男子!安住在这种三昧境界的菩萨们,能够化现出各种形象,为的是消除一切恶业,包括那些凶恶的鸟兽和堕入三恶道的众生,就像能治百病的药树一样。如果说:"那些凶恶的鸟兽,碰到菩萨化现的身形,就会堕入三恶道",这种说法是不对的。但如果说:"他们舍弃恶道之身后,转生到人间或天界,得以见到诸佛",这才是真实不虚的。
「复次,善男子!若言:『四众住是三昧,则得亲近无量诸佛。』亦有是处。
还有,善男子!如果说:"四众弟子安住在这三昧境界中,就能亲近无数诸佛。"这样的说法也是真实不虚的。
「复次,善男子!比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,若欲修习是三昧者,先当思惟:『如来常恒无有变易;佛法不灭,无有毕竟入涅槃者。』复作是念:『一切众生种种所须,我当给施,若脚、若手、若头、若目,为正法故,悉舍所有。舍时欢乐,舍已无悔。何以故?我此身者,犹如药树。』若能作是一念思惟,当知不久,得是三昧。
再有,善男子啊!无论是出家的比丘、比丘尼,还是在家的优婆塞、优婆夷,如果想要修习这种三昧禅定,首先应当这样思惟:“如来是永恒常在、永不改变的;佛法不会消亡,没有真正彻底消失的涅槃境界。”还要这样想:“一切众生所需要的种种事物,我都应当给予布施,哪怕是脚、是手、是头、是眼睛,为了护持正法的缘故,都要全部舍去。布施时内心欢喜,舍去后绝不后悔。为什么呢?因为我这个身体,就像治病的药树一样。”如果能产生这样的一个念头来思惟,就知道不久之后,必定能获得这种三昧境界。
「复次,善男子!譬如骏马,髦尾纤长。于十五日布萨之时,在大海中,悲鸣三唱:『谁欲度海!谁欲度海!』若有诸人,乘其背者,及捉髦尾、颈项、首脚,悉得到于大海彼岸。是《大云经》,亦复如是,若有人,能受持、读诵、解说、书写,乃至一句一字二字,一切皆度三恶彼岸,永得解脱。
再者,善男子!好比有一匹骏马,鬃毛和尾巴又细又长。在十五日布萨的时候,这匹马站在大海边,悲鸣三声喊道:“有谁要渡海!有谁要渡海!”如果有人骑上它的背,或者抓住它的鬃毛、尾巴、脖子、头脚,都能平安到达大海的彼岸。这部《大云经》也是如此,如果有人能够受持、读诵、解说、书写,哪怕只是一句、一字、二字,所有这些人都能渡过三恶道的彼岸,永远获得解脱。
「复次,善男子!比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,若有得闻是三昧名,生生常得转轮圣王、帝释、梵王,终无退转,常得亲近佛法圣众。于菩提心,坚固不动,不舍大乘方等经典。」
还有,善男子!无论是出家的比丘、比丘尼,还是在家的优婆塞、优婆夷,如果有人听闻这部三昧经的名字,生生世世都能成为转轮圣王、帝释天王、大梵天王,永远不会退失信心,始终能够亲近佛法圣贤。他们对觉悟的心念坚定不移,永不放弃大乘经典。
「世尊!云何菩萨摩诃萨住是三昧,于一切法,所见真正?」
世尊!菩萨们安住在这种禅定境界中,是如何对一切事物都能看到真实面貌的呢?
佛言:「善男子!若有成就是三昧者,见于如来无常、无乐、无我、无净、毕竟涅槃,则不得名所见真正;若见如来常乐我净,终不毕竟入于涅槃,如是乃名所见真正。」
佛陀告诉善男子:“如果有人修成了这种禅定,却把如来看作是:没有永恒、没有安乐、没有自我、没有清净,最终彻底归于寂灭——这样的见解不能算作真正的领悟。只有认识到如来具有永恒、安乐、真实、清净的体性,永远不会彻底消失于涅槃之中,这样的见解才称得上是真正的领悟。”
「世尊!如佛所说:『若见如来常乐我净』,其义云何?」
世尊!您曾经说过:"如果能见到如来具有常、乐、我、净的四种特质",这句话真正的含义是什么呢?
「善男子!常乐我净,即是如来真实之性。」
善男子!那永恒不变、真正的快乐、真实自我、清净无染的境界,就是如来的本来面目。
「世尊!若如是者,一切凡夫,亦得成就如是实性。何以故?凡夫之人,亦复计于常乐我净。」
世尊,照这么说的话,一切普通人也能具备这种真实本性。为什么呢?因为普通人同样执着于恒常、快乐、自我、清净这些观念。
「善男子!汝今不应作如是说,我言具是三昧菩萨,乃能见于常乐我净,不说凡夫所计颠倒常乐我净。」
善男子,你不该这样说。我指的是具备这种禅定境界的菩萨,才能见到真正的恒常、安乐、自在与清净,并不是说凡夫所执着的那种颠倒错乱的常乐我净。
「世尊!如佛所说:『若见诸法无常、无乐、无我、无净,是人则见上道、下道,得须陀洹果,乃至得阿耨多罗三藐三菩提;若见诸法常乐我净,则不能得须陀洹果,乃至阿耨多罗三藐三菩提。』云何世尊言:『菩萨成就是三昧已,则得见于常乐我净?』又如佛言:『真解脱者,犹如虚空,如是解脱,即是涅槃。』云何如来说言:『涅槃常乐我净,一切众生,亦如虚空、水月、梦幻、芭蕉、云电,空无性相,不得暂住,犹如画水,随画随合。见觉无常、无乐、无我、无净,见如是相,则名真见,真见者,得须陀洹果,乃至阿耨多罗三藐三菩提。』云何如来说言:『菩萨成就是三昧,乃得见于常乐我净?』如佛先说:『诸佛如来,观一切法无常、无乐、无我、无净,无有寿命,士夫、众生,空无所有,是名诸法真实之性。』今者复言:『见一切法常乐我净』,是义云何?」
世尊!正如佛陀您之前所说:“如果认识到一切现象都是无常的、没有真正的快乐、没有固定不变的自我、没有永恒的清净,这样的人才能认识修行道路的高低层次,证得须陀洹果位,乃至获得无上正等正觉;如果认为现象具有永恒性、快乐、自我和清净,反而不能证得须陀洹果,乃至无法成就无上正等正觉。”那为什么世尊现在又说:“菩萨修成这种禅定境界后,反而能见到常乐我净的真相呢?”
又如佛陀开示:“真正的解脱就像虚空般无所挂碍,这样的解脱就是涅槃境界。”为何如来又说:“涅槃具有常乐我净的特性,而一切众生却如同虚空幻影、水中月、梦中景、芭蕉芯、云中电,空无实质,刹那生灭,就像在水面作画,刚画完就消失。认识到感知的无常、无乐、无我、无净,具备这样的正见才称为真实见,具足真实见的人能证得须陀洹果,乃至成就无上正等正觉。”为什么如来现在却说:“菩萨修成这种禅定,方能见到常乐我净?”
佛陀先前开示:“诸佛如来观察一切现象,见其无常、无乐、无我、无净,没有永恒寿命,没有实体的存在者和众生,空无自性,这才是诸法的真实本质。”现在却说:“见到一切法的常乐我净”,这其中的深意究竟如何理解?
「善男子!止止!莫作是言!善男子!若有菩萨成就具足是三昧已,则不复与诸法和合、不和合故,得名护戒修习三昧菩萨摩诃萨,不见诸法断常之相,不见断故不生喜悦,不见常故不生忧戚,为知法印,不为护戒,亦不得名修习三昧。如来不着护戒、毁戒,常、无常,觉、不觉,作、不作,净、不净,空、不空,戒、非戒,知、非知,名、非名,取、非取,怖、非怖,畏、非畏,因、非因,灭、非灭,菩提、非菩提,解脱、非解脱,涅槃、非涅槃。一切诸法,无有怖畏,为解脱故,护持禁戒,修习三昧;一切诸法,无有退灭,菩萨知已,其心甘乐,修是三昧,为诸众生,说佛如来常恒不变,正法不灭,是故护戒修习三昧。复次,善男子!若有欲得如是三昧,应当修习常想、我想、命想、人想,习此想已,则得成就具是三昧,若言不得,无有是处。」
善男子,停下!不要这样说!善男子,如果有菩萨已经圆满成就这种禅定境界,就不会再与一切现象产生纠缠或排斥,因此才能称为护持戒律、修习禅定的大菩萨。他们看不见诸法断灭或恒常的相状,因为不见断灭所以不生欢喜,因为不见恒常所以不生忧愁,只是为了体悟法性真谛,并非为了持戒而持戒,也不执着修习禅定的名相。
如来不会执着于持戒或破戒、恒常或无常、觉悟或不觉悟、造作或不造作、清净或污秽、空或不空、戒律或非戒、知晓或不知晓、名称或非名称、获取或不获取、恐惧或不恐惧、畏惧或不畏惧、因缘或非因缘、寂灭或非寂灭、菩提或非菩提、解脱或非解脱、涅槃或非涅槃。一切现象本质并无可怕之处,菩萨为求解脱而护持戒律修习禅定;一切现象本来不会退转消失,菩萨明白这个道理后,内心自然欢喜安乐地修持此禅定,并为众生宣说佛陀如来永恒不变、正法不灭的真理,因此才护戒修定。
再者,善男子!如果有人想获得这样的禅定,应当修习恒常观、自我观、生命观、众生观。修习这些观想之后,必定能圆满成就此种禅定。如果说修习这些观想还不能获得三昧,绝无这样的道理。
「世尊!如来或说无常、无乐、无我、无净,或时复说常乐我净,其义云何?」
世尊!您有时候说一切都是无常的、没有真正的快乐、没有恒常的自我、没有绝对清净,有时候又说有永恒、快乐、真我、清净,这其中的含义到底是什么呢?
「善男子!世俗之道,谬见诸法常乐我净,是故我说无常、无我、无乐、无净。」
善男子啊!世间人总是错误地把事物看作永恒、快乐、有我、清净的,所以我才对你们讲:这些都是无常的、没有真实自我、没有真正的快乐、没有绝对的清净。
「世尊!出世之法,颇复得有常乐我净不?」
世尊!您所说的超脱世间的真理,是否也具备永恒、安乐、自在、清净这些特质呢?
「善男子!若有菩萨,住是三昧,欲说我时,先说五事。何等为五?一者谷子,二者树子,三者肥味,四者伏藏,五者蛇蜕。善男子!如谷子者,芽时、茎时、叶时、华时,名为无常;若收果实,众生受用,则名为常。菩萨摩诃萨,若未成就是三昧者,无常、无我、无乐、无净;若已成就,则得名为常乐我净。未能度脱一切众生,名无常、无我、无乐、无净;若能度脱,则得名为常乐我净。不能破坏一切邪见,名无常、无乐、无我、无净;若能破坏,则得名为常乐我净。不能永断诸烦恼故,名无常、无乐、无我、无净;若能永断,是则名为常乐我净。善男子!是名谷子。
善男子!如果菩萨安住在这种禅定境界中,要解说如来境界时,应当先用五种事物来比喻。哪五种呢?一是谷物种籽,二是树木种籽,三是肥美滋味,四是地下宝藏,五是蛇蜕旧皮。
善男子!先说谷物种籽的比喻:当种子发芽、长茎、生叶、开花时,这些阶段都属于无常;但等到结出果实,能被众生收获享用,这时就称为常。菩萨也是如此——若尚未成就这种三昧境界时,呈现的是无常、无我、无乐、无净的状态;一旦圆满成就,便证得常乐我净的究竟境界。若还不能度化一切众生,表现为无常、无我、无乐、无净;若能广度众生,即成就常乐我净。若未能摧破一切错误见解,显现为无常、无乐、无我、无净;若能彻底破除邪见,即获得常乐我净。若尚未永断烦恼习气,表现为无常、无乐、无我、无净;若能永断烦恼,即是真正的常乐我净。善男子!这就叫做谷物种籽的比喻。
「复次,善男子!如庵罗树,未得果时,名无常、无乐、无我、无净;若得果实,众生受用,是则名为常乐我净。菩萨摩诃萨未得成就是三昧者,名无常、无我、无乐、无净;若成就已,则得名为常乐我净。未能度脱诸众生故,名无常、无乐、无我、无净;若能度脱,则得名为常乐我净。不能破坏一切邪见,名无常、无乐、无我、无净;若能破坏,则得名为常乐我净。不能永断诸烦恼故,名无常、无乐、无我、无净;若能永断,则得名为常乐我净。善男子!是名树子。
还有,善男子!就像菴罗树,在没结果的时候,只能说是无常、无乐、无我、无净;等到结出果实,众生享用,这时才能称为常乐我净。菩萨在没有成就这种三昧境界时,只能说是无常、无我、无乐、无净;一旦成就了,就能称为常乐我净。因为还没能力度化众生,只能说是无常、无乐、无我、无净;若能度化众生,就能称为常乐我净。还不能破除一切邪见,只能说是无常、无乐、无我、无净;若能破除邪见,就能称为常乐我净。因为不能永远断除烦恼,只能说是无常、无乐、无我、无净;若能永远断除烦恼,就能称为常乐我净。善男子!这就叫做根本种子。
「复次,善男子!如胡麻子,未成油时,不能消除众生病苦,名无常、无乐、无我、无净;若成油已,能除众生所有病苦,是故得名常乐我净。菩萨摩诃萨,未得成就是三昧者,名无常、无乐、无我、无净;若成就已,则得名为常乐我净。未能度脱诸众生故,名无常、无乐、无我、无净;若能度脱,则得名为常乐我净。不能破坏一切邪见,名无常、无乐、无我、无净;若能破坏,是则名为常乐我净。不能永断诸烦恼故,名无常、无乐、无我、无净;若能永断,是则名为常乐我净。善男子!是名肥味。
再者,善男子,就像芝麻籽在没有榨成油之前,不能消除众生的病痛,这时它只能说是无常、无乐、无我、无净的;一旦榨成了油,就能解除众生的一切病苦,所以才称得上常、乐、我、净。菩萨大士在没有证得这种定境之前,也只能说是无常、无乐、无我、无净的;一旦证得了,就能称为常、乐、我、净。因为还不能度化解脱所有众生,所以说是无常、无乐、无我、无净;如果能度化解脱众生,就能称为常、乐、我、净。不能破除一切错误见解时,说是无常、无乐、无我、无净;若能破除,这才称为常、乐、我、净。不能永远断除种种烦恼时,说是无常、无乐、无我、无净;若能永远断除,这才称为常、乐、我、净。善男子,这就是所说的醇厚法味。
「复次,善男子!如有宝藏,隐伏地中,不能润益一切众生,故名无常、无乐、无我、无净;若出地已,众生受用,为大利益,是则名为常乐我净。菩萨摩诃萨,若未成就是三昧者,名无常、无乐、无我、无净;若成就已,则得名为常乐我净。未能度脱诸众生故,名无常、无乐、无我、无净;若能度脱,则得名为常乐我净。若不能坏一切邪见,名无常、无乐、无我、无净;若能破坏,是则名为常乐我净。不能永断诸烦恼故,名无常、无我、无乐、无净;若能永断,则得名为常乐我净。善男子!是名宝藏。
再有,善男子!好比有珍宝埋在地下,不能润泽利益众生,就叫做无常、无乐、无我、无净;若是挖出地面供众生受用,带来广大利益,这才称为常乐我净。
大菩萨若未能修成这种禅定境界,就叫做无常、无乐、无我、无净;若是修成之后,便可称为常乐我净。因未能度化救脱众生,叫做无常、无乐、无我、无净;若能度脱众生,便可称为常乐我净。若不能破除种种邪见,叫做无常、无乐、无我、无净;若能破除邪见,便可称为常乐我净。因不能永远断除烦恼,叫做无常、无我、无乐、无净;若能永断烦恼,便可称为常乐我净。
善男子!这就是真正的珍宝。
「复次,善男子!如蛇脱皮,未脱皮时,名无常、无乐、无我、无净;若脱皮已,则得名为常乐我净。菩萨摩诃萨,未得成就是三昧者,名无常、无乐、无我、无净;若成就已,则得名为常乐我净。未能度脱一切众生,名无常、无乐、无我、无净;若能度脱,则得名为常乐我净。若不能坏一切邪见,名无常、无乐、无我、无净;若能破坏,则得名为常乐我净。不能永断诸烦恼故,名无常、无乐、无我、无净;若能永断,则得名为常乐我净,又断众生于佛所起四种疑心常乐我净。善男子!是名蛇蜕。
再者,善男子,就像蛇蜕皮一样:还没蜕皮的时候,叫作无常、无乐、无我、无净;等到蜕皮之后,就能称为常乐我净。菩萨大士在没有成就这个三昧之前,叫作无常、无乐、无我、无净;一旦成就了,就能称为常乐我净。还不能度脱一切众生的时候,叫作无常、无乐、无我、无净;若能度脱,就能称为常乐我净。如果还不能破除一切邪见,叫作无常、无乐、无我、无净;若能破除,就能称为常乐我净。因为不能永远断除种种烦恼,叫作无常、无乐、无我、无净;若能永远断除,就能称为常乐我净,并且断除众生对佛所起的四种疑心——常、乐、我、净。善男子,这就叫作蛇蜕。
「善男子!菩萨摩诃萨住是三昧,以此五事,演说如来常乐我净,能说我、人、寿命、众生、士夫,能如是见,名为正见。」
善男子!修行大乘的菩萨安住于这种禅定境界时,能够通过五种方式,来阐述如来所具有的永恒、安乐、真我、清净的特质。他们能够正确解说"我"、"人"、"寿命"、"众生"、"生命主体"这些概念,能这样正确理解的,才称得上是真正的智慧见解。
「世尊!如来所说如是五事,是义不然。何以故?如来常于诸经中说,诸法无常。如向五事,因亦无常,果亦无常。若使菩萨,住是三昧,如五事者,亦应无常。以是义故,一切诸法,无非无常。世尊!有因必有果,有果必有因,一切众生及诸菩萨亦复如是;有生必有死,有死必有生,若如是者,常亦无常,无常亦常,以是义故,一切诸法,悉有二性,常与无常;不应定言,世法无常,出世法常。如来实语,云何出是虚妄之言?」
世尊!您刚才说的这五件事,我觉得不太对。为什么呢?因为您经常在各种经典里强调:一切现象都是无常的。就像刚才说的五件事,原因是无常的,结果也是无常的。如果菩萨安住在这种三昧境界里,像这五件事一样,那也应该属于无常。所以按照这个道理,所有现象没有不是无常的。
世尊!有原因就必定有结果,有结果也必定有原因,所有众生和各位菩萨也都是这样——有生就必定有死,有死就必定有再生。如果这样来看的话,永恒里包含着无常,无常里也包含着永恒。所以按照这个道理,一切现象都具有两种性质:永恒和无常。不应该绝对地说世间法就是无常,出世间法就是永恒。您向来都说真实语,为什么要说出这样不真实的话呢?
「善男子!汝今何故如蚕自裹?善男子!若有人言:『端正之人,犹如满月;香象姝白,犹如雪山。』人实非月,象非雪山,少有相似,故引为喻。善男子!世间五事,亦复如是,有少常故,故以为喻。诸佛如来,实不可喻,犹引喻为喻。」
善男子,你为什么像春蚕那样自己束缚自己呢?善男子,假如有人说:"相貌端正的人,就像十五的圆月;香象肤色洁白,好似雪山。"其实人并不是月亮,象也不是雪山,只因有少许相似之处,所以才拿来作比喻。善男子,世间万事万物也都是这样,因为存在少许恒常的特性,所以才被用来打比方。但诸佛如来的境界,实在是无法用任何比喻来形容的,我们只是勉强借用比喻来帮助理解罢了。
「世尊!若如来常者,何故复于余经中说,犹如灯灭,解脱亦尔?世尊!如来若常,云何得灭?如其灭者,云何言常?如来若言『亦常亦灭』,如是之言,非虚妄耶?又如佛言:『一切诸法,犹如水月。』诸法若常,云何复言『犹如水月』?」
世尊!如果说如来是恒常存在的,为什么您在其他经典中又说过:就像油灯熄灭一样,解脱也是如此?世尊!如果如来是恒常的,怎么会消失呢?如果如来会消失,又怎么能说是恒常的呢?如果说如来"既是恒常的又会消失",这样的话难道不是自相矛盾吗?还有,正如佛陀所说:"一切现象都如同水中月影。"如果诸法是恒常的,为什么又说它们"如同水中月影"呢?
「善男子!我说有为,如水中月,是故我说,余法有常,余法无常。若有众生,未得解脱,未断烦恼、未断名相、未断众生相,不得法相,未得修习如是三昧,是名无常;若有众生,已得解脱,永断烦恼、名相、众生相,得于法相,修习三昧,是名为常。是故我说,余法有常,余法无常。」
善男子!我说的有为法,就像水中的月亮一样虚幻不实。因此我说,有些法是恒常的,有些法是无常的。如果众生还没有获得解脱,没有断除烦恼、没有破除名相概念、没有放下众生分别的执着,不能契入诸法实相,也没有修习这种三昧境界,这就叫作无常;如果众生已经获得解脱,永远断除了烦恼、名相和众生分别的执着,证得了诸法实相,正在修习三昧,这就叫作恒常。所以我说,有些法是恒常的,有些法是无常的。
「世尊!若尔者,如来何故说:『佛涅槃,犹如灯灭?』如灯灭者,为喻身灭,为喻结灭?如膏不离灯,灯不离膏。众生亦尔,身不离结,结不离身,云何言灭?」
世尊!要是这样的话,为什么您之前说"佛的涅槃就像灯火熄灭"呢?这个灯灭的比喻,是指肉身的消亡,还是指烦恼的断除?您看油和灯芯相互依存——灯芯离不开油,油也离不开灯芯。众生也是如此,肉身与烦恼紧密相连,烦恼也离不开肉身。既然如此,为什么要用"熄灭"来形容涅槃呢?
佛言:「善哉善哉!善男子!若如是见,名为正见。善男子!身有二种:一者烦恼身,二者法身。烦恼身灭,犹如灯灭,是故我说『余法无常』。法身无灭,犹如虚空,是故我说『余法是常』。断烦恼器,名为解脱,得解脱已无常身者,诸佛世尊,则是断见;若烦恼气常不灭者,诸佛世尊,则是常见。诸佛世尊,定无有此断、常二见。诸佛世尊,已于无量阿僧祇劫断此二见。如来若有众生相者,则应无常;如来已于无量劫中断众生相,若言如来有众生相,无有是处。
佛陀赞叹道:“说得好啊,善男子!能够这样理解,就是正确的见解。善男子,身体有两种:一种是烦恼构成的肉身,一种是真理凝聚的法身。烦恼肉身消亡时,就像油尽灯灭,所以我说‘其他现象都是无常的’。但法身永不消亡,如同虚空永恒存在,所以我说‘真理是恒常的’。斩断烦恼的利器,称作解脱。获得解脱后若还认为佛陀会完全消失,这就落入了断灭的极端;若主张烦恼永远不灭,则陷入了恒常的极端。诸佛世尊绝对不会有这两种偏执。早在无量劫前,诸佛就已彻底超越了这两种错误认知。如果如来还存在众生般的分别心,就会变成无常;但如来在无量劫中早已净化了所有分别执着,如果说如来还有众生般的分别心,这是绝不可能的。”
「善男子!譬如大王,出入游巡,若在外时,内则不见,内虽不见,不得言无,外亦如是。菩萨摩诃萨,住是三昧,无常已断,为众生故,受无常身。若言:『如来身无常』者,无有是处。是故我说常与无常,说我、无我,说众生、非众生,说人、非人,说命、非命,说士夫、非士夫。如来常说:『有为之法,皆是无常。』终不言常,若言常者,无有是处。
善男子啊!就像一位国王出行巡游时,他在宫外的时候,宫内的人就看不见他。虽然看不见,但不能说国王不存在;在宫外的情况也是同样的道理。菩萨们安住在这种三昧境界中,已经断除了无常的本质,但为了度化众生,仍然示现着无常的色身。
如果有人声称"如来的色身是无常的",这种说法是完全错误的。因此我才用各种相对的概念来说法:有时说"常"与"无常",有时说"我"与"无我",有时说"众生"与"非众生",有时说"人"与"非人",有时说"寿命"与"非寿命",有时说"生命主体"与"非生命主体"。如来始终强调:"一切因缘和合的事物都是无常的。"从来不会说这些是恒常的,如果主张这些是恒常的,那绝对是错误的见解。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨,住是三昧,则得断除世见、命见、声闻缘觉见;无有贪爱,无取无求;常不变易,成就安住,得无所畏;无有憍慢,垢不能污。是故我说『常乐我净』。善男子!我说声闻、辟支佛乘,一切世人之所不解,虽世人不解,终不得言慧者亦尔。世间之人,虽见如来无常、无乐、无我、无净,亦不得言有智慧者同于彼见。薄福、钝根、行邪道者,作如是言:『如来无常,永灭涅槃。』若言『如来永灭度』者,当知是人,不离三恶。
再者,善男子啊!修行菩萨道的人,若能安住于这种禅定境界,就能彻底摆脱世俗的见解、对寿命的执着,以及声闻缘觉的局限认知。他们心中没有贪恋,不会执着也不去强求;始终保持着稳定不变的状态,在安定中成就修行,获得无所畏惧的心境;没有骄慢之心,尘世的污秽也无法沾染他们。正因为如此,我才说这是"永恒、安乐、自在、清净"的境界。
善男子,我所宣说的声闻乘与辟支佛乘教法,是世间普通人难以理解的。虽然世人不能领会,但绝不能认为有智慧的人也和他们一样不明白。世间人看见如来示现无常、苦、无我、不净的表相,就以为如来也是如此,但不能说具有智慧的人也会产生这样的见解。那些福报浅薄、根器愚钝、走邪道的人会这样说:"如来是无常的,永远灭度进入涅槃了。"如果说"如来永远灭度了",应当知道这个人始终脱离不了三恶道的轮回。
「善男子!譬如深汪,其水浑浊,中有宝珠,人所不见。有人唱言:『此浊水中,有大宝珠!』众人闻已,竞共求觅,或得瓦石、沙砾、草木,然无有能得真宝者。以不得故,便言虚妄。复更有人,善知方便,以无价珠,置之浊水,水即为清,众人因是悉见真宝。善男子!声闻、缘觉不解如是三昧力故,说言:『如来无常、无乐、无我、无净,空无所有。』不知如来,常恒不变,轮转生死。菩萨摩诃萨,住是三昧,善解如来所有密语,是故以此无价宝珠,喻于三昧。善男子!若男若女,欲见如来常恒不变,应当修习如是三昧。菩萨摩诃萨,住是三昧,则见如来常恒不变,解脱亦尔。
善男子!好比有个深水潭,里面的水浑浊不清,水底藏着宝珠,人们都看不见。这时有人高声说:“这浑水里有珍贵的宝珠!”大家听说后,纷纷下水寻找,有人摸到瓦片石头,有人捞起沙粒树枝,却没人能找到真正的宝珠。因为找不到,他们就说这消息是骗人的。后来又来了个懂方法的人,把无价宝珠投进浑水,水立刻变得清澈,众人这才都看见了真正的宝珠。
善男子!声闻和缘觉由于不明白这种三昧的力量,就说:“如来是无常的、无乐的、无我的、无净的,空无一物。”他们不知道如来其实是永恒不变地在生死轮回中示现。菩萨们安住在这种三昧中,善于理解如来所有密意的语言,所以才用无价宝珠来比喻这种三昧。
善男子!不论男女,若想见到如来永恒不变的真面目,就应当修习这种三昧。菩萨们安住在这种三昧中,就能见到如来永恒不变的实相,解脱的境界也是如此。
「善男子!譬如树荫,行路之人因之憩息,住是三昧诸菩萨等,亦复如是,为诸众生,而作荫覆。
善男子!就像树荫能让赶路的人歇息休息一样,那些安住在这种三昧境界的菩萨们也是如此,为一切众生提供庇护与荫凉。
「善男子!若有人言『如来无常永涅槃』者,是魔弟子;若不如是,真我弟子。若言『如来毕入涅槃』,当知是人,污辱我法,若有信受如是语者,甚可悲伤。」
善男子啊!如果有人声称“如来终将消逝、永远进入涅槃”,这样的人其实是魔的追随者;如果不是这样理解,才真正是我的弟子。如果说“如来彻底进入涅槃不再存在”,要知道这种人是在玷污我的教法。如果有人听信接受这样的说法,实在令人深感悲哀。
说是语时,于会右面,出大光明,其光金色,遍照三千大千世界,悉蔽日月、梵天之明,惟不能障佛之光明,其余光明,黤黮不现。大小须弥、草木、丛林,二国中间幽暗之处,无不大明。地狱众生,遇斯光已,苦痛休息,身得安乐。
佛陀说完这些话时,法会的右侧忽然放出巨大光芒。这金光灿烂夺目,照遍了整个三千大千世界,连日月和梵天的光辉都被它盖过了。但奇妙的是,这金光丝毫不能遮蔽佛陀本身的光明,其他所有的光芒在它面前都黯然失色。
从巍峨的须弥山到微小的草木丛林,甚至连两国交界处最幽暗的角落,都被照得通明透亮。那些在地狱里受苦的众生,被这金光照射到的瞬间,所有的痛苦都止息了,身体获得了前所未有的安宁与舒适。
尔时,一切大众之前,即时出生六万亿莲华,其华微妙,色香具足,千叶盛满,四宝为质。一一莲华,出微妙香,遍满三千大千世界。其中所有天、龙、鬼神、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、释梵、魔天、沙门、婆罗门,一切众生,闻香气已,皆得爱法,心乐大乘,乐欲听法,断诸烦恼,是华成就如是功德微妙之香。
就在所有大众面前,刹那间涌现出六万亿朵莲花。这些莲花极其庄严,色彩与香气都圆满具足,千重花瓣饱满绽放,由四种珍宝构成花体。每一朵莲花都散发出微妙的香气,弥漫在整个三千大千世界。当时在场的天众、龙众、鬼神、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、帝释天、梵天、魔众、沙门、婆罗门等一切众生,闻到这香气后,都生起了对佛法的渴求,内心向往大乘教法,渴望听闻正法,从而断除种种烦恼。这些莲花所具有的功德,正是通过如此微妙的香气来显现的。
尔时,大云密藏菩萨摩诃萨,在大会中,见是神变,即从座起,合掌恭敬白佛言:「世尊!是何相貌?谁之德力?是大众中,有是妙华,出无量香?」
这时,大云密藏菩萨(具有深厚智慧的大修行者)在法会中,见到神奇景象,便从座位起身,双手合十恭敬地向佛陀请教:"世尊(对佛陀的尊称),这般景象显现何种深意?是谁的功德力量所致?为何大众之中会出现如此殊妙的莲花,散发着无尽的清香?"
于是,净光天女,语大云密藏菩萨言:「善男子!一切诸法,皆悉无相,云何问言:『是何相貌?』诸法如梦,何故颠倒,如狂所问?」
这时,净光天女对大云密藏菩萨说:“善男子啊!一切现象本来就没有固定形相,您为何还要问‘是什么相貌’呢?万法都如同梦境般虚幻不实,您为何要像迷乱的人那样提出颠倒的问题呢?”
大云密藏言:「善哉善哉!天女!我非不见诸法如梦,为欲断彼着相,故问。」
大云密藏菩萨赞叹道:“说得好!天女!我并非不知道世间万物都像梦境一样虚幻,只是为了帮助那些执着于表面现象的人放下执念,才特意这样问的。”
天女言:「大德!何故见于着相,而生此问?」
天女问道:「大德啊!您为什么还要执着于表面现象,提出这样的问题呢?」
「天女!是故我先言:『为众生故,欲令度脱,是故而问。』」
天女,所以我刚才说:“正是为了众生,想要让他们获得解脱,我才提出这个问题。”
「大德!若不自断我见、我疑,云何而能度脱众生?若不自断我见、我疑,欲为众生除断见疑,无有是处。」
大德啊,如果连自己的"我见"(对自我的执着)和"我疑"(对自我的困惑)都没有断除,又怎能真正帮助众生获得解脱呢?要是自己都还陷在自我执着和困惑里,却想要帮别人消除这些执着和困惑,这是根本不可能做到的。
佛言:「善哉善哉!善男子!实如天女之所宣说。菩萨摩诃萨,住是三昧,惟见无相。善男子!若男若女,欲见无相,应当精勤,修是三昧。菩萨摩诃萨,住是三昧,能于三千大千世界,现种种身。」
佛陀赞叹说:“说得好啊!善男子!确实正如天女所说的那样。修行菩萨道的人,安住于这种禅定境界时,所见唯有无相之实相。善男子啊!无论男女,若想证见无相真理,都应当精进修行这种禅定。菩萨安住于此定境时,能在三千大千世界随缘示现种种化身。”
「世尊!云何菩萨住是三昧,能于三千大千世界,现种种身?」
世尊!菩萨怎样才能安住在这种禅定境界中,在三千大千世界化现出各种不同的身形?
「善男子!若有幻师、若幻弟子,于大众中,能作种种若男若女,若大若小,若生若死,若去若来,若舍若林,若象若马,若断若折,若破若坏,若续若绝。大众见已,不生惊怪。何以故?了知幻故。菩萨摩诃萨,亦复如是,住是三昧,修习正道,于此三千大千世界,化种种身,为度众生故。住是三昧诸菩萨等,见是化已,不生惊怪,无有疑心,随顺于义,无有违逆。何以故?定知即是三昧力故。
善男子啊!就像那些变戏法的师傅和学徒,能在大众面前变出各种把戏:忽男忽女,忽大忽小,装生装死,似去似来,变屋变林,化象化马,时断时折,时破时坏,时续时绝。观众看了这些变化,都不会觉得惊奇。为什么呢?因为大家心里都明白这是幻术啊。
修行有成的菩萨们也是这样。当他们安住在这种禅定境界中修持正道时,就能在整个大千世界里变化出各种各样的身形,都是为了救度众生。其他同样安住在这种禅定境界的菩萨们,看到这些变化显现时,心里不会惊讶,也不会怀疑,而是顺着其中的深意去理解,不会产生抵触。为什么呢?因为他们清楚地知道,这些都是禅定境界自然显现的力量啊。
「复次,善男子!菩萨摩诃萨,住是三昧,能于三千大千世界,随诸众生,种种所行,处处现身。或阎浮提现处母胎,一切众生实见菩萨处在母胎,而是菩萨实不在胎。或阎浮提现出母胎,众生亦见菩萨出胎,而是菩萨实不出胎。或阎浮提现初剃发,造制周罗,一切众生皆见如是,而于菩萨实无是相。或阎浮提现诣学堂,习诸伎艺、书䟽、算计,一切众生皆见菩萨始初习学,而是菩萨,已于过去无量劫中,悉修学已。或阎浮提现行如人、师子、白鹅,一切众生,皆见菩萨现行如人、师子、白鹅,而是菩萨都无此相。或阎浮提示有妻子,五欲相乐,一切众生皆见是相,而是菩萨,已于昔劫久远离之,惟以法乐而自娱乐。或阎浮提示大小便,一切众生亦见是相,而此菩萨,得真法身,非杂食身,云何而有大小便利?咀嚼杨枝,着衣洗手,履践革屣,执持伞盖,身服缨络,饮食饥渴,生老病死。行檀波罗蜜,得转轮王,奴婢、仆从、男女、大小。或作人天、头陀苦行。现为比丘,福利众生。现须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果;破坏众僧,听法说法,食噉毒饭,犯四重禁,作五逆罪。作声闻像、辟支佛像,出家学道,菩提树下,转正法轮,现大神足,入于涅槃。或作释梵、天魔波旬,流转诸有,犹如车轮,亦复如是。
再者,善男子啊,修行圆满的大菩萨安住于这种禅定境界时,能够在三千大千世界里,随着众生不同的行为方式,在各个地方显现相应的身形。有时在南瞻部洲示现住母胎中,所有众生都真切看见菩萨处于母胎,但这菩萨其实并不在胎中。有时在南瞻部洲示现诞生出胎,众生也看见菩萨出胎,但这菩萨其实并未出胎。有时在南瞻部洲示现初次剃发,戴上修行者的发冠,所有众生都看见这般景象,但对菩萨本身而言,其实并无这些相状。
有时在南瞻部洲示现进入学堂,学习各种技艺、文书、算术,众生都看见菩萨刚开始学习的样子,而这菩萨其实早在过去无量劫中就已修习圆满。有时在南瞻部洲示现行走如同常人、狮子或白鹅,所有众生都看见菩萨显现这些行走姿态,但这菩萨本质上并无这些相状。有时在南瞻部洲示现有妻室儿女,享受五欲之乐,众生都看见这样的景象,而这菩萨早在久远劫前就已远离这些,只以佛法之乐来自我安养。
有时在南瞻部洲示现大小便利,众生也看见这般相状,但这菩萨已证得真如法身,并非需要饮食的肉身,怎会有排泄之事?无论是咀嚼杨柳枝洁齿、穿衣洗手、穿着皮履、执持伞盖、身佩璎珞,还是表现饮食饥渴、生老病死;无论是修行布施波罗蜜成为转轮圣王,拥有奴婢仆从、家眷亲属;或是示现人天身、头陀苦行;或现比丘相利益众生;或示现须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果等修行阶位;甚至示现破坏僧团、听法说法、误食毒饭、违犯重戒、造作五逆罪业;或显现声闻相、辟支佛相,示现出家修道,在菩提树下转动法轮,展现神通变化,最终示现涅槃;乃至化现为帝释天、梵天、天魔波旬,在生死轮回中流转不息犹如车轮——所有这些都是菩萨为度化众生而作的善巧示现。
「善男子!菩萨摩诃萨,虽作如是随顺世间种种诸行,为欲度脱,终不生于众生之相,常修法相。何以故?是三昧力故。菩萨摩诃萨,无有着处,不着声闻,不着缘觉,为欲怜愍一切世间,度众生故,在在处处,随其所乐,而现其身。是故菩萨修习无相,见于无相。若人能见如是无相,是名正见。净光天女亦修无相。诸佛世尊,住是三昧,故不可思议。」
善男子!大菩萨们虽然顺应世间做出各种行为,是为了救度众生,但心里从不执着众生的表象,始终安住于真理实相。为什么呢?这是三昧定力的缘故。大菩萨们没有任何执着之处,不执着声闻境界,不执着缘觉境界,只为怜悯一切世间众生,随顺众生不同的喜好,在各个地方显现相应的形象。所以菩萨修习无相境界,见证无相真理。如果有人能这样见证无相,才称得上真正的觉悟。净光天女同样修习无相法门。诸佛世尊安住在这种三昧中,所以具有不可思议的功德。
「世尊!是净光天女,成就具足,甚深智慧。若无相境界,不可思议,其修习者,亦不可思议。」
世尊!这位净光天女,修行圆满,具足甚深的智慧。她所证悟的无形无相的境界,实在是无法用思想去揣测的;她为此所进行的修行与修持,也同样是我们思维所不能及的。
尔时,世尊熙怡微笑,从其面门,出无量光。其光五色,遍照无量无边世界,上至梵世,一切周遍,绕身三匝,还从口入。尔时,大地六种震动,庄严清净,如欝单越,三千大千世界,亦复如是,一切众生,佛神力故,悉得覩见。
这时,世尊面容含笑,从面部散发出无量光芒。这光芒呈现五种色彩,照亮了无量无边的世界,向上一直照到梵天世界,所有地方都被照亮了。光芒绕着世尊的身体转了三圈,最后又从口中收回。这时,大地出现了六种震动,整个环境变得庄严清净,就像北俱芦洲那样美好。三千大千世界也都是如此景象。由于佛陀神力的加持,所有众生都能亲眼目睹这殊胜的景象。
尔时,大云密藏菩萨,复从座起,整衣服,合掌恭敬白佛言:「世尊!何因缘故,放是光明?」
这时,大云密藏菩萨再次从座位上站起来,整理好衣服,双手合十恭敬地向佛陀问道:"世尊,您是因为什么缘故放出这样的光明呢?"
佛言:「善男子!汝向所疑,我今欲答,是故放是瑞相光明。善男子!于此西方,有一世界,名曰安乐。其土有佛,号无量寿,今现在世,常为众生,讲宣正法,告一菩萨:『汝善男子!娑婆世界释迦牟尼佛,为诸少福、钝根众生,说《大云经》,汝可往彼,至心听受。』是彼菩萨,欲来至此,故先现瑞。善男子!汝观彼土,诸菩萨身,满足五万六千由旬。」
佛陀说:“善男子!你刚才的疑问,我现在正要解答,所以放出这些祥瑞的光明。善男子!在西方有个世界叫做安乐净土,那里有位佛名叫无量寿佛,现在正在世间,经常为众生讲解正法。他告诉一位菩萨:‘善男子啊!娑婆世界的释迦牟尼佛,正在为那些福德浅薄、根基迟钝的众生讲说《大云经》,你可以去那里,诚心聆听受持。’这位菩萨正要前来,所以先显现祥瑞之相。善男子!你看那个净土的菩萨们,身形高达五万六千由旬。”
「世尊!彼来菩萨,字号何等?复以何缘,而来此土?将非为度众生故来?惟愿如来,为诸众生,分别解说。」
世尊,那位前来的菩萨,名号是什么?又因为什么缘故来到这个世界?莫非是为了救度众生而来?恳请如来为所有众生详细解说。
「善男子!彼土菩萨,欲闻净光授记别事,并欲供养如是三昧,是故而来。善男子!是菩萨名无边光,通达方便,善能教导。」
善男子!那个世界的菩萨们,之所以会来到这里,是因为他们想听清净光如来授记成佛的事迹,同时也想恭敬供养这部殊胜的三昧法门。善男子!这位菩萨名叫无边光,他透彻掌握了各种善巧方法,特别善于引导教化众生。
「世尊!惟愿如来,说是天女,在何佛所,发阿耨多罗三藐三菩提心?何时当得转此女身?」
世尊啊!恳请如来为我们说说,这位天女过去是在哪位佛的座下发下成就无上正等正觉的誓愿?她何时才能转化现在的女性身份?
「善男子!汝今不应问转女身。是天女者,常于无量阿僧祇劫,为众生故,现受女身,当知乃是方便之身,非实女身。云何当言:『何时当得转此女身?』善男子!菩萨摩诃萨,住是三昧,其身自在,能作种种随宜方便。虽受女像,心无贪着,欲结不污。」
善男子!你现在不该问转女身的事。这位天女,其实在无量无数劫中,为了度化众生,才示现女性身份。要知道这是随缘化现的方便之身,并非真实的女性身体。怎么能问"什么时候才能转变这个女身"呢?
善男子!修菩萨行的大菩萨,安住在这种三昧境界中,能够自在变化身形,根据众生需要显现各种善巧方便。虽然示现女性形象,但内心从不贪恋执着,一切欲望烦恼都污染不了她的清净本心。
「世尊!惟愿如来,为诸众生,说是天女未来之事。」
世尊!恳请如来为众生们解说这位天女未来的因缘。
「善男子!汝今谛听!我当说之。以方便故,我涅槃已七百年后,是南天竺,有一小国,名曰无明。彼国有河,名曰黑暗,南岸有城,名曰熟谷,其城有王,名曰等乘。其王夫人,产育一女,名曰增长,其形端严,人所爱敬,护持禁戒,精进不惓。其王国土,以生此女故,谷米丰熟,快乐无极,人民炽盛,无有衰耗、病苦、忧恼、恐怖、祸难,成就具足一切吉事。隣比诸王,咸来归属。有为之法,无常迁代,其王未免,忽然崩亡。
善男子,你仔细听好,我现在就为你说明。因缘际会之下,在我涅槃七百年后,南天竺有个名叫无明的小国。国中有条黑河,南岸有座熟谷城。城中有位等乘王,他的王后生下一女,取名增长。这女孩相貌端正庄严,众人见了无不喜爱敬重。她严持戒律,精进修行从不懈怠。
因为这女孩的诞生,整个国家五谷丰登,百姓生活安乐无比。人口兴旺,没有衰败损耗、疾病痛苦、忧愁烦恼、恐惧祸难,所有吉祥圆满之事无不具足。邻近诸王都前来归顺依附。
然而世间有为之法终非永恒,等乘王终究未能逃脱无常变迁,有一天突然驾崩离世。
「尔时,诸臣即奉此女,以继王嗣。女既承正,威伏天下,阎浮提中所有国土,悉来承奉,无拒违者。女王自在,摧伏邪见,为欲供养佛舍利故,遍阎浮提起七宝塔,赍持杂彩,上妙幡盖,栴檀妙香,周遍供养。见有护法、持净戒者,供养恭敬;见有破戒、毁正法者,呵责毁辱,令灭无余。具足修习十波罗蜜,受持五戒,拯济贫穷,教导无量一切众生,说《大云经》以调其心。若闻大乘方等经者,恭敬供养,尊重赞叹。满二十年,受持、读诵、书写、解说是《大云经》,然后寿尽,是时乃当转此女身。为众生故,示大神通,为欲供养无量寿佛故,故生彼界。」
那时,众大臣就拥立这位女子继承王位。女子登基之后,威德降服天下,整个阎浮提世界的所有国家,都来归顺朝贡,没有违抗的。女王自在统领四方,破除邪知邪见。为了供养佛陀舍利,她在整个阎浮提境内建起七宝塔,带着各种彩缎、殊胜的幡盖和旃檀妙香,普遍供养三宝。见到护持正法、严守清净戒律的人,她便恭敬供养;见到破戒毁法之人,就严厉呵斥责罚,使这些恶行消失殆尽。她完整修习十种波罗蜜,受持五戒,救济贫困百姓,教化无量众生,并宣说《大云经》来调伏众生的心性。凡是有人宣讲大乘方等经典,她都恭敬供养,尊重赞叹。如此践行二十年,受持、读诵、抄写、解说这部《大云经》,直至寿命终结。那时她将转化女身,为度化众生而示现大神通,为供养无量寿佛的缘故,往生到他的净土世界。
「世尊!是女王者,未来当得阿耨多罗三藐三菩提不耶?」
世尊!这位女国王,未来能不能证得无上正等正觉呢?
「善男子!如是女王,未来之世,过无量劫,当得作佛,号净实增长如来、应、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。此娑婆世界,尔时转名净洁浣濯,有城名曰清净妙香,其城纯以七宝庄严,最胜无上,犹忉利宫。其城凡有九万亿人,土地平正,无有荆棘、土沙、砾石,其土人民,不生邪见,爱重大乘。无有声闻、缘觉之名,一切纯是菩萨大士,修习慈、悲、喜、舍之心,成就忍辱,寿命无量。
善男子!这位女王在遥远的未来,经过无数劫后,将会成佛,名号为净实增长如来,具足如来十种尊称:应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。到那时,我们现在所处的娑婆世界将改名为净洁浣濯,其中有座清净妙香城,整座城用七种珍宝装饰得庄严无比,比天界的忉利天宫还要殊胜。城中居住着九万亿居民,大地平坦广阔,没有荆棘碎石,生活在那里的人们内心纯净,不生邪见,全都敬重大乘佛法。那里听不到声闻、缘觉的名号,所有人都是修习菩萨道的行者,他们实践慈悲喜舍四无量心,安住忍辱境界,享有不可计量的寿命。
「善男子!若有众生,得闻彼佛如来名号,不堕三恶,转生人天。」
善男子啊!如果有众生能够听闻那位佛陀如来的名号,就不会堕入地狱、饿鬼、畜生这三恶道,反而能够转生到人间或天界。
说是经已,无量众生,得阿毘跋致。
听完这部经法,无数众生都达到了不退转的修行境界。