五佛顶三昧陀罗尼经卷第三
大唐天竺三藏菩提流志奉 诏译
五顶王密印品第八
尔时,释迦牟尼佛告斯会众:「汝善男子等应当受持我诸如来出现三摩地无量无数大勇猛力、一切如来安住呪身、一切如来真实种族无量无边未曾有法、无量威德出生流布大印及呪,是中能生一切菩提、能破俱胝一切魔军、能摄一切诸大菩萨大雄力者、能令一切可畏有情生大慈心。善男子等!我今略说一切办事业大印。」
那时,释迦牟尼佛告诉在场的大众说:“你们这些善男子啊,应当好好受持我诸佛如来所显现的禅定境界,那无量无数的大勇猛力量、一切如来安住于咒语的真身、一切如来真实种族的无量无边未曾有过的法门、以及由无量威德所产生和流传的大手印和咒语。这些法门能够生起一切觉悟,能够破除亿万的魔军,能够摄受一切具有大雄力的大菩萨,能够让一切可怖的众生生起大慈悲心。善男子们!我现在简略地说一说一切成就事业的大手印。”
尔时,金刚密迹主合掌恭敬,白佛言:「世尊!愿垂说示一切如来流布威德大印及呪,为当利益一切有情,以少功𪟝遂即成证。」
那时,金刚密迹主合掌恭敬,对佛说:“世尊!恳请您为我们开示一切如来流传下来的威德大印和咒语。这是为了利益一切众生,让他们能用很少的功夫,就能迅速成就证果。”
是时世尊告金刚密迹言:「汝当谛听,静思念之,我今为汝分别解释。
这时,世尊告诉金刚密迹菩萨说:“你要仔细听,静下心来好好思考。我现在为你详细解释说明。”
「即先轮结一切如来心精进印:以左右手八指右押左,相叉入掌,急合握拳,以二大指相并平伸,押右头指中节上,勿使头屈。印呪曰:
先结出一切如来的心精进印:用左右手的八个手指,右手在上、左手在下,交叉着放进手掌里,紧紧握成拳头,两个大拇指并排伸直,按在右手食指的中间指节上,别让食指弯曲。手印的咒语是:
「『娜莫薩嚩勃馱菩地薩埵南阿(去)弭囉虎吽(二合)淹(丘淹反)』
[南無薩嚩勃馱菩地薩埵南 阿弭囉虎吽 淹] (這是五佛頂三昧陀羅尼,大意是:皈依一切諸佛菩薩。修持此咒可以淨除業障、增長智慧,獲得諸佛菩薩的加持與護念。)
「若以二大拇指双上下来去一切,则名启召如来种族印。印呪曰:
用两个大拇指一上一下来回动,这就叫启召如来种族印。咒语是:
「『唵爾旅職(而職反)』
唵爾旅職
「是二印呪名如来最精进心,力能度脱一切地狱、饿鬼、畜生,亦能助成一切如来功𪟝业事,摄诸菩萨、帝释、梵王、伊首罗天、焰魔王、水天、毘沙门天,乃至十地大自在菩萨摩诃萨等。
这两个印和咒,叫如来最精进心,它的力量能救度一切地狱、饿鬼、畜生,也能帮助成就一切如来的功德事业,能摄受各位菩萨、帝释、梵王、伊首罗天、焰魔王、水天、毗沙门天,乃至十地大自在菩萨、摩诃萨等。