本事经卷第四
大唐三藏法师玄奘奉诏译
二法品第二之二
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有苾刍减省睡眠,具念正知,心常安住悦豫清净,于诸善法善观时宜而正修习。如是苾刍减省睡眠,具念正知,心常安住悦豫清净,于诸善法善观时宜而正修习,于二果中,随证一果,谓于现法或证有余依涅槃界,或不还果。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们要知道,如果有比丘减少睡眠,保持正念和正知,心常常安住在喜悦清净的状态,对各种善法能观察合适的时机并正确修行,这样的比丘,在两种果位中必定能证得一种,就是在现在这一生,要么证得有剩余的涅槃境界,要么证得不还果。那时,世尊又把这段意思用偈颂重新说了一遍。
「觉悟能闻法, 修行得胜果,
耽著于睡眠, 都无有所得。
减省睡眠者, 具正念正知,
善安住其心, 常悦豫清净。
于诸善法中, 知时宜修习,
能究竟超越, 生老病死苦。
是故应勤修, 减省睡眠法,
常委观寂静, 得二果无疑。
或断下分结, 证得不还果;
或断上分结, 度生老病死。」
觉悟能听闻佛法、修行得到殊胜的果报,沉迷于睡眠的人,什么也得不到。减少睡眠的人,有正念、有正知,心能好好安住,常常欢喜清净,在各种善法中,知道合适的时间去修习,能够彻底超越生老病死的痛苦。所以应该精进修行,减少睡眠的方法,常常观察寂静的境界,得到两种果报没有疑问:或者断除下分结,证得不还果;或者断除上分结,度过生老病死。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有苾刍于空闲处,常乐宴坐,勤修内心奢摩他定,不离静虑,成就明净毘钵舍那,守护自心令无散乱,于诸善法修集无厌。如是苾刍于二果中,我说定能随证一果,谓于现法,或证有余依涅槃界;或不还果。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道,如果有比丘喜欢在安静的地方打坐修行,努力修习内心的安定,不离开禅定,成就清楚明白的观察智慧,守护自己的心不让它散乱,对各种善法修习积累从不厌倦,这样的比丘,我说他一定能证得两种果位中的一种,也就是在这一生中,要么证得还有余身的涅槃境界,要么证得不再来欲界的果位。那时,世尊又把这段意思总结成偈颂说:
「乐空闲宴坐, 具正念正知,
善安住其心, 离虚妄分别。
善防护自心, 速断无明暗,
及诸欲烦恼, 无忧悔归真。
常寂定其心, 具正念静虑,
无所执解脱, 永尽诸有贪。
常乐不放逸, 见放逸生怖,
诸见能永断, 速证般涅槃。」
喜欢在安静的地方打坐,心里清清楚楚、明明白白,能稳稳地安住自己的心,不去胡思乱想,好好守护这颗心,很快就能断掉无明黑暗和各种欲望烦恼。没有忧愁后悔,回归真实,心常安定,正念分明,禅定中没有任何执着,彻底解脱,永远断尽对世间一切的贪恋。常常喜欢不松懈,看到松懈就害怕,各种错误见解都能永远断掉,很快就能证得涅槃。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!若有苾刍无惭、无愧,彼人决定不能通达、不能遍知,不证等觉、不证涅槃、不能证得无上安乐。若有苾刍有惭、有愧,彼人决定能得通达、能得遍知,能证等觉、能证涅槃、能证究竟无上安乐。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们要知道,如果一位比丘没有惭愧心,那他肯定不能明白真理,不能彻底看清真相,不能证得觉悟,不能达到涅槃,也得不到最高的安乐。如果一位比丘有惭愧心,那他肯定能明白真理,能彻底看清真相,能证得觉悟,能达到涅槃,能得到究竟的无上安乐。那时,世尊又把这段道理用偈颂重新说了一遍:
「无惭无愧者, 懈怠不精进,
多惛沉睡眠, 去结尽为远。
有惭有愧者, 常无有放逸,
乐静虑深定, 去涅槃不遥。
彼能断众结, 及生老病死,
速证三菩提, 得无上安乐。」
没有惭愧心的人,会变得懒散,不肯努力修行,整天昏昏沉沉、贪睡贪眠,离断除烦恼的束缚还差得很远。有惭愧心的人,从来不会放纵自己,喜欢安静打坐,深入禅定,离涅槃的境界已经不远了。这样的人能断除各种烦恼的束缚,以及生老病死的痛苦,很快就能证得觉悟,得到无上的安乐。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!诸出家者,略有二种所应作事。若能正作,得所未得、触所未触、证所未证,能超愁叹、能灭忧苦、能触如理、能得甘露、能证涅槃。云何为二?一者静虑;二者听说。云何静虑?谓诸苾刍远离诸欲、恶不善法,有寻有伺,离生喜乐,具足安住最初静虑。寻伺静息,内净一趣,无寻无伺,定生喜乐,具足安住第二静虑。离喜、住舍,正念、正知,身受快乐;众圣所说,有舍、有念,安住快乐,具足安住第三静虑。断苦、断乐,先灭忧喜;不苦、不乐,舍念清净,具足安住第四静虑。云何听说?谓诸苾刍于佛所说,初、中、后善,文义巧妙,纯满清白梵行之法,所谓契经、应颂、记别、伽他、自说、本事、本生及与方广、未曾有法,于如是法,受诵听习令其通利,宣畅解释,是名听说。如是名为诸出家者,略有二种所应作事。若能正作,得所未得、触所未触、证所未证,能超愁叹、能灭忧苦、能触如理、能得甘露、能证涅槃。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们应当知道!出家的人大概有两种应该做的事。如果能够正确做到,就能得到以前没有得到的东西,接触到以前没有接触的东西,证悟到以前没有证悟的东西,能够超越忧愁叹息,能够灭除忧苦,能够接触到真理,能够得到解脱的甘露,能够证得涅槃。哪两种呢?第一是静虑,第二是听法和说法。
什么是静虑呢?就是比丘们远离各种欲望和不好的事物,有思考有观察,从远离中产生喜乐,完整地安住在最初的静虑境界。接着思考观察都安静下来,内心清净专一,没有思考没有观察,从定中产生喜乐,完整地安住在第二静虑境界。接着离开喜乐,安住在舍的状态,保持正念正知,身体感受到快乐,这是圣人们所说的有舍有念、安住快乐,完整地安住在第三静虑境界。接着断除苦和乐,先灭掉忧和喜,不苦不乐,舍和念都清净,完整地安住在第四静虑境界。
什么是听法和说法呢?就是比丘们对于佛所说的法,开头中间结尾都好,文义巧妙,纯粹清净洁白,是清净修行的法,就是所谓的契经、应颂、记别、伽他、自说、本事、本生、方广、未曾有法。对于这些法,接受读诵听闻学习,让它通顺流利,并且讲解解释,这就叫做听法和说法。
这样就叫做出家的人大概有两种应该做的事。如果能够正确做到,就能得到以前没有得到的东西,接触到以前没有接触的东西,证悟到以前没有证悟的东西,能够超越忧愁叹息,能够灭除忧苦,能够接触到真理,能够得到解脱的甘露,能够证得涅槃。”
那时,世尊又把这段意思归纳起来,说了下面的偈颂。
「出家有二种, 正所应作事,
谓静虑、听说, 速证于涅槃。
静虑慧为因, 慧必由静虑,
有静虑有慧, 速证于涅槃。
百千痖羊僧, 无慧修静虑,
设经百千岁, 无一得涅槃。
勤修智慧人, 乐听法说法,
歛念须臾顷, 能速证涅槃。」
出家有两件最该做的事:一是静心打坐,二是听法讲法。这样做就能很快达到涅槃解脱。静心打坐靠智慧来成就,而智慧也一定要靠静心打坐才能生起。既有静心又有智慧,就能很快证得涅槃。哪怕有成百上千个像哑巴羊一样的僧人,没有智慧只知打坐,就算修上一百年一千年,也没有一个能解脱。真正勤奋修智慧的人,喜欢听法、讲法,只要静下心来专注片刻,就能很快证得涅槃。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!寻求有二,更无第三。云何为二?谓圣寻求、非圣寻求。云何名为非圣寻求?谓有一类,已有老法,寻求老法;已有病法,寻求病法;已有死法,寻求死法;已有愁法,寻求愁法;已有染法,寻求染法。云何老法?所谓妻子、奴婢、仆使,象马、牛羊、鸡猪、田宅,金银财谷是名老法。如是老法,是诸有情生死苦本。愚夫异生,于此守护染爱耽着,由此不能解脱生死,故名老法。云何病法?所谓妻子、奴婢、仆使,广说乃至由此不能解脱生死,故名病法。云何死法?所谓妻子、奴婢、仆使,广说乃至由此不能解脱生死,故名死法。云何愁法?所谓妻子、奴婢、仆使,广说乃至由此不能解脱生死,故名愁法。云何染法?所谓妻子、奴婢、仆使,象马、牛羊、鸡猪、田宅,金银财谷是名染法。如是染法,是诸有情生死苦本。愚夫异生,于此守护染爱耽着,由此不能解脱生死,故名染法。若有于此爱乐寻求,当知是名非圣寻求;如是寻求,如来终不称扬赞叹,唯劝导之,令知舍离。何缘如是非圣寻求,如来终不称扬赞叹,唯劝导之,令知舍离?由此寻求非贤圣法,非能出离、非趣涅槃、非厌非离、非灭非静、非得通慧、非成等觉、非证涅槃;由此寻求,能引一切生、老、病、死、愁、叹、忧、苦、诸热恼法。是故如是非圣寻求,如来终不称扬赞叹,唯劝导之,令知舍离。
我从世尊那里听到这样的话:出家人要知道,追求有两种,没有第三种。哪两种?就是圣者的追求和非圣者的追求。
什么叫非圣者的追求?就是有人已经老了,还去追求老;已经病了,还去追求病;已经死了,还去追求死;已经愁了,还去追求愁;已经染了,还去追求染。
什么叫老法?就是妻子、儿女、奴婢、仆人、象、马、牛、羊、鸡、猪、田地、房屋、金银、钱财、粮食这些。这些叫作老法。这样的老法,是一切众生生死痛苦的根源。愚痴的凡夫对这些东西拼命守护、贪爱、执着,因此不能从生死中解脱出来,所以叫作老法。
什么叫病法?就是妻子、儿女、奴婢、仆人这些,详细说下去,乃至因为这些不能解脱生死,所以叫作病法。
什么叫死法?就是妻子、儿女、奴婢、仆人这些,详细说下去,乃至因为这些不能解脱生死,所以叫作死法。
什么叫愁法?就是妻子、儿女、奴婢、仆人这些,详细说下去,乃至因为这些不能解脱生死,所以叫作愁法。
什么叫染法?就是妻子、儿女、奴婢、仆人、象、马、牛、羊、鸡、猪、田地、房屋、金银、钱财、粮食这些。这些叫作染法。这样的染法,是一切众生生死痛苦的根源。愚痴的凡夫对这些东西拼命守护、贪爱、执着,因此不能从生死中解脱出来,所以叫作染法。
如果有人对这些东西喜欢、追求,要知道这就叫作非圣者的追求。这样的追求,如来始终不会称赞表扬,只会劝导他,让他知道要放下、离开。
为什么这样的非圣追求,如来始终不称赞表扬,只劝导他放下离开?因为这样的追求不是贤圣之法,不能让人出离生死,不能走向涅槃,不能让人厌离,不能让人放下,不能让人灭除烦恼,不能让人平静,不能得到神通智慧,不能成就正觉,不能证得涅槃。这样的追求,会带来一切生、老、病、死、愁、叹、忧、苦这些烦恼痛苦。所以这样的非圣追求,如来始终不称赞表扬,只劝导他,让他知道要放下、离开。
「云何名为是圣寻求?谓有一类已有老法,能自了知我有老法,能如实知老法过患,寻求毕竟无老无上安乐涅槃。已有病法,能自了知我有病法,能如实知病法过患,寻求毕竟无病无上安乐涅槃。已有死法,能自了知我有死法,能如实知死法过患,寻求毕竟无死无上安乐涅槃。已有愁法,能自了知我有愁法,能如实知愁法过患,寻求毕竟无愁无上安乐涅槃。已有染法,能自了知我有染法,能如实知染法过患,寻求毕竟无染无上安乐涅槃。如是名为是圣寻求。如是寻求,一切如来称扬赞叹。何缘如是是圣寻求,一切如来称扬赞叹?由此寻求是贤圣法,能永出离、能趣涅槃、能厌能离、能灭能静、能得通慧、能成等觉、能证涅槃。由此寻求,能超一切生、老、病、死、愁、叹、忧、苦,生死热恼。是故如是是圣寻求,一切如来称扬赞叹。如是名为寻求有二,更无第三。是故汝等应如是学:我当云何远离如是非圣寻求,修行如是是圣寻求?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
什么是圣者的寻求呢?就是说,有一类人,已经知道自己有衰老的法则,能如实了解衰老法则的祸患,于是追求彻底没有衰老、至高无上的安乐涅槃;已经知道自己有疾病的法则,能如实了解疾病法则的祸患,于是追求彻底没有疾病、至高无上的安乐涅槃;已经知道自己有死亡的法则,能如实了解死亡法则的祸患,于是追求彻底没有死亡、至高无上的安乐涅槃;已经知道自己有忧愁的法则,能如实了解忧愁法则的祸患,于是追求彻底没有忧愁、至高无上的安乐涅槃;已经知道自己有染污的法则,能如实了解染污法则的祸患,于是追求彻底没有染污、至高无上的安乐涅槃。这就叫做圣者的寻求。这样的寻求,所有的如来都会称赞表扬。为什么这样的圣者寻求,所有的如来都会称赞表扬呢?因为这样的寻求是贤圣的法则,能永远脱离生死轮回,能走向涅槃,能让人厌离世间,能断除烦恼,能安定内心,能得到神通智慧,能成就无上正等正觉,能证得涅槃。因为这样的寻求,能超越一切生、老、病、死、忧愁、叹息、痛苦、烦恼这些生死轮回中的热恼。所以这样的圣者寻求,所有的如来都会称赞表扬。这样就叫做两种寻求,没有第三种。所以你们应该这样学习:我应当怎样远离这种非圣者的寻求,修行这种圣者的寻求。你们这些比丘应该这样学习。那时,世尊又把这段意思总结起来,说了一首偈颂。
「一切有情类, 有二种寻求,
更无有第三, 谓圣与非圣。
不知老病死、 愁染法过患,
希求深爱着, 名非圣寻求;
此增长众苦, 出离未为期,
从生复至生, 或高或下趣。
善知老病死、 愁染法过患,
希求彼寂灭, 名真圣寻求;
此损减众苦, 速证于涅槃,
永安乐清凉, 常无漏无怖。
彼非圣寻求, 诸佛所呵毁,
是生死根本, 智者当远离。
此真圣寻求, 诸佛所称赞,
是趣涅槃道, 有智者应修。」
一切众生都有两种追求,没有第三种。哪两种呢?就是圣者的追求和凡夫的追求。不知道衰老、生病、死亡、忧愁、染污这些事的坏处,还拼命追求、深深贪爱执着,这就叫凡夫的追求。这种追求只会让痛苦越来越多,离解脱遥遥无期,从一生又转到下一生,或者投生高处,或者投生低处。真正明白衰老、生病、死亡、忧愁、染污这些事的坏处,追求那种彻底寂静的境界,这才叫圣者的追求。这种追求能减少痛苦,很快就能证得涅槃,得到永远的安乐和清凉,没有烦恼,没有恐惧。那种凡夫的追求,被所有佛呵斥批评,是生死的根源,有智慧的人应当远离。这种圣者的追求,被所有佛称赞表扬,是走向涅槃的道路,有智慧的人应当好好修行。
重摄前经嗢柁南曰:
总结前面经文的大意,用偈颂表达如下:
为通达、律仪 厌、知、不净、界
缠、觉悟、宴坐 愧、所作、寻求
为了明白戒律,厌离不净的境界,摆脱烦恼缠缚,觉悟静坐,惭愧自己做过的事,寻求解脱。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!略有二种白净善法,能护世间。云何为二?谓惭与愧。若无此二白净善法,世间有情皆成秽杂,犹如牛羊、鸡猪、狗等,不识父母、兄弟、姊妹,不识轨范、亲教、导师、似导师等。由有此二白净善法,世间有情离诸秽杂,非如牛羊、鸡猪、狗等,了知父母、兄弟、姊妹,了知轨范、亲教、导师、似导师等。是故汝等应如是学:我当云何成就如是二种最胜第一惭愧白净善法?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道,大概有两种清净善良的好品质,能够保护世间。是哪两种呢?就是惭愧和羞愧。如果没有这两种清净善良的好品质,世间的众生都会变得污浊杂乱,就像牛羊、鸡猪狗等畜生一样,不认识父母、兄弟、姐妹,也不认识老师、长辈、导师等。因为有这两种清净善良的好品质,世间的众生就能远离各种污浊杂乱,不像牛羊、鸡猪狗等畜生那样,能够认识父母、兄弟、姐妹,也能认识老师、长辈、导师等。所以你们应当这样学习:我怎样才能成就这两种最殊胜、最第一的惭愧和羞愧的清净善法呢?你们这些比丘,应当这样学习。那时,世尊又把这段意思总结起来,说了一首偈颂。
「二白净善法, 能护诸世间,
令不失人天, 谓惭及与愧。
若无此二法, 都不识尊卑,
秽杂似牛羊、 鸡猪狗等类。
由有此二法, 能了别尊卑,
非如牛羊等, 行诸杂秽事。
诸有智慧人, 成就二白法,
常守人天趣, 终不堕三涂。」
两种清净善法,能保护世间众生,让人不失去人天福报,就是惭愧这两种。如果没有这两种法,人就不懂得分辨尊卑,变得污浊混乱,像牛羊鸡猪狗一样。因为有这两种法,人能分辨尊卑,不像牛羊那样做各种污浊的事。有智慧的人,成就这两种清净法,就能一直守住人天善道,永远不会堕入三恶道。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!我为如来、应、正等觉,未成佛时居菩萨位,多分安住二种寻思。云何为二?一者如来居菩萨位,多分安住不害寻思欣喜悦乐。如是安住不害寻思欣喜悦乐,是名第一多分寻思。由住如是修习行迹,于诸有情都无损害,由此寻思,证得无量圆满梵住。二者如来居菩萨位,多分安住永断寻思欣喜悦乐。如是安住永断寻思欣喜悦乐,是名第二多分寻思。由住如是修习行迹,于不善法能正永断,由此寻思,证得善根圆满胜道。我于尔时,安住如是二种寻思,精进勇猛,乃至自身一切血肉,悉皆枯竭,唯余身肉骨筋皮缠裹,亦不放逸,乃至未知、未见、未得、未解、未证,所应知、见、得、解、证法,于其中间住不放逸,精进勇猛,曾无懈废。由不放逸,精进勇猛无懈废故,速证无上正等菩提,速证无上清凉涅槃,速证无上一切智见。是故汝等应如是学:我当云何安住不害欣喜悦乐多分寻思、安住永断欣喜悦乐多分寻思?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道,我在成为如来、应供、正等觉之前,还没成佛的时候,处在菩萨的位子上,大部分时间安住在两种思考中。哪两种呢?第一,如来在菩萨位子上,大部分时间安住在不伤害众生的思考中,心里欢喜快乐。这样安住在不伤害、欢喜快乐的思考中,这叫作第一种主要的思考。因为这样修习实践,对一切众生都没有损害,靠这种思考,证得了无量的圆满清净境界。第二,如来在菩萨位子上,大部分时间安住在彻底断除烦恼的思考中,心里欢喜快乐。这样安住在彻底断除、欢喜快乐的思考中,这叫作第二种主要的思考。因为这样修习实践,对不好的事情能真正彻底断除,靠这种思考,证得了善根圆满的殊胜道路。我在那个时候,安住在这两种思考中,精进努力,勇猛向前,哪怕自己的身体血肉都干枯了,只剩下皮包骨头、筋缠肉裹,也绝不放松懈怠。在没有知道、没有看见、没有得到、没有理解、没有证悟那些应该知道、应该看见、应该得到、应该理解、应该证悟的道理之前,一直保持不放逸,精进勇猛,从来没有懈怠荒废。因为不放逸、精进勇猛、不懈怠的缘故,很快证得了无上正等正觉,很快证得了无上清净的涅槃,很快证得了无上的一切智慧。所以你们应当这样学:我怎样才能安住在不伤害、欢喜快乐的这种主要思考中,安住在彻底断除、欢喜快乐的这种主要思考中?你们这些比丘,应当这样学。那时,世尊又把这段意思总结起来,说了偈颂。
「佛为菩萨时, 多安住二法,
谓不害、永断, 欣喜悦乐思。
不害诸有情, 修慈悲喜舍,
证无量梵住, 圆满不为难。
永断不善法, 一切烦恼缠,
证得诸善根, 圆满殊胜道。
常精进勇猛, 无放逸而住,
证无上菩提, 清凉涅槃等。」
佛在还没成佛、修菩萨道的时候,常常安住在两种法上:一种是不伤害众生,一种是彻底断除烦恼。他安住在不伤害众生的心念里,对一切众生修慈悲喜舍,最后证得了无量无边的清净境界,一点也不觉得困难。他又安住在彻底断除烦恼的心念里,把一切不好的法和烦恼都断干净,最后得到了圆满殊胜的善根和大道。他一直精进努力,从不松懈,就这样证得了无上的觉悟,得到了清凉的涅槃。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!诸婆罗门、长者、居士、刹帝利等,多有所作,谓施汝等如法衣服、饮食、卧具、病缘医药、房舍资具。汝等苾刍,多有所作,谓能为彼宣说正法,初、中、后善,文义巧妙,纯满清白梵行之法。由此俱能解脱生法、老病死法、愁叹忧苦热恼之法。汝等与彼力轮、法轮,展转相依,于如来所,勤修梵行,速至无上般涅槃城。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们要知道!那些婆罗门、长者、居士、刹帝利等人,做了很多事,比如布施给你们合符规矩的衣服、食物、床铺、治病的药、房子和各种生活用品。你们这些比丘,也做了很多事,比如能为他们讲说正确的佛法,这佛法开头、中间、结尾都很善妙,文字和义理都很巧妙,是纯净无染、清白无瑕的清净修行之法。这样一来,双方都能解脱生、老、病、死,解脱忧愁、悲叹、痛苦、烦恼这些事。你们和他们,一个用力量,一个用佛法,互相依靠,在如来这里认真修行清净的梵行,很快就能到达无上的涅槃之城。”那时,世尊又把这段道理用偈颂总结说:
「出家与居家, 展转互相依,
由力、法二轮, 速至涅槃乐。
出家依在俗, 得如法资具,
在俗依出家, 获微妙正法。
二众互相依, 受人天快乐,
度生老病死, 至清凉涅槃。」
出家人和在家人互相依靠。靠着力轮和法轮这两种力量,很快就能到达涅槃的快乐。出家人依靠在家人,得到如法的生活用品;在家人依靠出家人,学到微妙的佛法。两种人互相依靠,享受人和天人的快乐,度过生老病死,到达清凉的涅槃。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!依住尸罗,能修二法。云何为二?谓奢摩他、毘钵舍那。谓修行者,依住尸罗修奢摩他,既修如是奢摩他已,修心令满。为何事故修习其心?修习心者,为断贪故。诸修行者,依住尸罗,精勤修习毘钵舍那,既修如是毘钵舍那已,修慧令满。为何事故修习其慧?修习慧者,为断痴故。贪染污心令不解脱、痴染污慧令不明照。若永离贪,心善解脱;若永离痴,慧善解脱。若于如是二种解脱,已能正知、见、得、触、证,我说彼为心善解脱、慧善解脱,独一修习最上丈夫。诸圣弟子正证如是心解脱者,若他骂詈、诃责、轻弄、毁辱等时,不由此缘发生种种不忍、不信、害恨等心。所以者何?以能照见他骂詈等,于彼有罪、于己无损。诸圣弟子正证如是心解脱者,若他赞美、恭敬、礼拜、供养等时,不由此缘发生种种欢喜、踊跃、悦豫等心。所以者何?以能照见他赞美等,于彼有福、于己无益。若能如是,名于世法得心平等,无戚无欣,安隐自在。是故汝等应如是学:我当云何依住尸罗,修奢摩他、毘钵舍那?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们要知道!依靠戒律,能够修习两种法门。哪两种呢?就是‘止’和‘观’。修行的人,依靠戒律修习‘止’,修好‘止’之后,能让心安定满足。为什么要修习这颗心呢?修习心是为了断除贪欲。修行的人,依靠戒律精进地修习‘观’,修好‘观’之后,能让智慧圆满明亮。为什么要修习这智慧呢?修习智慧是为了断除愚痴。贪欲污染了心,让心不能解脱;愚痴污染了智慧,让智慧不能明亮照见。如果永远断除了贪欲,心就得到善解脱;如果永远断除了愚痴,智慧就得到善解脱。如果对这两种解脱,已经能正确地知道、看见,得到并证悟,我说这个人,是心善解脱、智慧善解脱,是独自修行最殊胜的大丈夫。各位圣弟子,真正证悟了这样的心解脱,如果被别人辱骂、呵斥、轻视、戏弄、毁谤、侮辱等等,不会因为这些事情,生出种种不能忍耐、不信、怨恨、伤害等心念。为什么呢?因为他能清楚地看到,别人的辱骂等等,对别人来说有罪过,对自己来说没有损害。各位圣弟子,真正证悟了这样的心解脱,如果被别人赞美、恭敬、礼拜、供养等等,不会因为这些事情,生出种种欢喜、兴奋、快乐等心念。为什么呢?因为他能清楚地看到,别人的赞美等等,对别人来说有福报,对自己来说没有实际利益。如果能这样,就叫作在世间法中,心得到平等,不忧愁也不欢喜,安稳自在。所以你们应该这样学习:‘我要怎样依靠戒律,修习‘止’和‘观’呢?’你们比丘们,应该这样学习。”那时,世尊又把这段意思总结起来,说了一首偈颂。
「依住净尸罗, 修无罪止、观,
密护根及意, 证甘露涅槃。
修止令心调, 心调离贪欲,
离欲证解脱, 证解脱心平。
修观令慧明, 慧明灭痴暗,
灭暗证解脱, 证解心平等。
故汝等苾刍, 精进勿放逸,
常依住尸罗, 修无罪止、观。」
依着清净的戒律,修习没有过错的止观,严密守护六根和心念,就能证得甘露般的涅槃。修止能让心安定,心安定就能远离贪欲,远离贪欲就能得到解脱,得到解脱后心就平等了。修观能让智慧清明,智慧清明就能灭除愚痴的黑暗,灭除黑暗就能得到解脱,得到解脱后心就平等了。所以你们这些比丘,要精进努力,不要懈怠放逸,常常依着戒律,修习没有过错的止观。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!修学胜利,于如来所修行梵行:慧为上首,解脱坚固,念最尊胜。若有成就修学胜利,于如来所修行梵行:慧为上首,解脱坚固,念最尊胜。彼终不为味着色贪缠扰其心,亦复不为味着声、香、味、触、法贪缠扰其心。心不为贪所缠扰故,无随味着色相貌识,无随味着声、香、味、触、法相貌识。于二果中,随证一果,谓于现法,证有余依般涅槃界,或不还果。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们应当知道!修行佛法的殊胜利益,在如来那里修清净的梵行,智慧是最重要的,解脱是坚固的,正念是最尊贵的。如果有人成就了修行佛法的殊胜利益,在如来那里修清净的梵行,智慧是最重要的,解脱是坚固的,正念是最尊贵的,那么这个人终究不会被贪恋美色的贪心所缠绕扰乱,也不会被贪恋声音、香气、味道、触感、法相的贪心所缠绕扰乱。因为心不被贪心缠绕扰乱,所以就不会随着贪恋美色的表象而生起分别心,也不会随着贪恋声音、香气、味道、触感、法相的表象而生起分别心。在两种果位中,随自己的因缘证得其中一种果位:一种是在这一生就证得有余依涅槃的境界,另一种是证得不还果。”那时,世尊又把这段意思归纳起来,用偈颂的形式说了一遍。
「修学胜利人, 依佛修梵行,
慧为其上首, 及解脱坚牢,
念最居尊胜, 二果随证一,
谓现法涅槃, 及永不还果。
由慧为上首, 贪不扰其心,
无随色等缘, 相貌所生识。
学胜利圆满, 生胜定上慧,
尽生老死边, 证有余依界。
故汝等苾刍, 应勤修戒定,
生微妙胜慧, 尽生老病死。
住我法律中, 能无放逸者,
定坏魔军力, 永尽众苦边。」
修行有成就的人,依靠佛陀修清淨的梵行,智慧是最重要的,解脫是最穩固的,正念是最尊貴殊勝的。兩種果位隨緣證得一種:一種是今生證得涅槃,另一種是不再回到欲界的果位。因為智慧是最重要的,貪欲無法擾亂他的心,不會因為執著色、聲、香、味、觸、法等外境,而生起執著表象的意識。修行圓滿的人,能生起殊勝的禪定和智慧,徹底斷盡生老病死的邊際,證得有餘涅槃的境界。所以你們這些比丘,應該努力修持戒律和禪定,生出微妙殊勝的智慧,徹底斷盡生老病死的苦難。住在我佛法中的人,如果能不放逸,一定能破壞魔軍的力量,永遠斷盡一切苦難的邊際。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!一切世间恶不善法,皆以无明为其前导而得生长;以无惭愧为其后助而不损减。所以者何?诸趣有生,生老病死、愁叹忧苦热恼等法,一切皆用无明为根而得生长。既生长已,依之复能生起一切恶不善法。恶法既生,由无惭愧,都无悔变。无悔变故而不损减。一切世间善清净法,皆以慧明为其前导而得生长;以惭与愧,为其后助而不损减。所以者何?明处其前,惭愧为后,能永断灭诸趣有生生老病死、能超一切愁叹忧苦热恼等法,能触如理、能得甘露、能证涅槃。是故汝等应如是学:我当云何永断无明,发起慧明,永断一切诸趣有生生老病死,永超一切愁叹忧苦热恼等法,触于如理、得于甘露、证于涅槃?汝等苾刍,应如是学。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道!世间一切邪恶不善的事情,都是以无明为领头才长出来的,又有无惭无愧在后面帮忙,所以一直不会减少。为什么呢?因为六道轮回里的出生、衰老、生病、死亡,还有忧愁、叹息、痛苦、烦恼、燥热这些事,全都是拿无明当根子才长出来的。这些东西一旦长出来,靠着它又能生出一切邪恶不善的事情。恶事既然生出来了,因为没有惭愧心,就一点也不后悔、不改正,因为不后悔、不改正,所以就一直不会减少。世间一切善良清净的事情,都是以智慧光明为领头才长出来的,又有惭愧在后面帮忙,所以不会减少。为什么呢?智慧光明在前面带路,惭愧在后面跟着,就能彻底断掉六道轮回里的出生、衰老、生病、死亡,能超越一切忧愁、叹息、痛苦、烦恼、燥热这些事,能碰到真理,能得到甘露,能证到涅槃。所以你们应当这样学:我要怎样才能彻底断掉无明,生起智慧光明,彻底断掉六道轮回里的出生、衰老、生病、死亡,彻底超越一切忧愁、叹息、痛苦、烦恼、燥热这些事,碰到真理,得到甘露,证到涅槃?比丘们,你们应当这样学。那时,世尊又把这段意思总结起来,说了一首偈颂:
「此世及后生, 生老病死等,
贪爱等烦恼, 皆无明为根。
无明为大愚, 令久处生死,
此世与他世, 高下趣往还。
最初有无明, 最后无惭愧,
生长诸恶法, 堕众恶趣中。
故应勤精进, 离贪爱愚痴,
发起智慧明, 断生死苦本。」
这个世界以及死后往生的世界里,生老病死这些痛苦,还有贪爱等各种烦恼,全都是因为无明这个根子。无明就是最大的愚痴,它让我们长久地困在生死轮回里,在这个世界和别的世界之间,在高处和低处的各种生命形态中来来回回地转。最开始是无明,最后是没有惭愧心,这些一起长出了各种坏的行为,让人掉进各种痛苦的恶道里。所以应该努力精进,远离贪爱和愚痴,生起智慧的光明,彻底断掉生死轮回这个痛苦的根源。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!一切如来、应、正等觉,怜愍世间出兴于世,为欲永断、除舍二法,转于贤圣无上法轮。一切世间,所有沙门或婆罗门、天、魔、梵等,曾未有能如法转者。云何二法?一者无明;二者有爱。一切如来、应、正等觉,怜愍世间出兴于世,皆为永断、除舍此二,转于贤圣无上法轮,广说乃至曾未有能如法转者。若能永断、除舍一切所有无明及诸有爱,令其永尽无有遗余,便能永断一切烦恼诸杂染法。是则名为出诸坑堑、越诸垣墙、破诸关键、摧伊师迦,是真贤圣,是正法幢、是大沙门、是婆罗门、是真聪慧、是真沐浴、是真智者、是真调顺至调顺地,名世福田。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:比丘们应当知道!一切如来、应供、正等觉,因为怜悯世间众生,才出现在这个世界上,目的就是为了永远断除、舍弃两种法,转动贤圣的无上法轮。世间所有的沙门、婆罗门、天神、魔王、梵天等,从来没有人能像这样如法地转动法轮。
哪两种法呢?第一是无明,第二是有爱。一切如来、应供、正等觉,因为怜悯世间众生,出现在这个世界上,都是为了永远断除、舍弃这两种法,转动贤圣的无上法轮,广说乃至从来没有人能像这样如法地转动法轮。
如果能够永远断除、舍弃所有的无明和一切有爱,让它们永远灭尽、没有剩余,那么就能永远断除一切烦恼和各种杂染法。这样就被称为:跳出深坑沟壑,越过围墙,打破门锁,摧毁伊师迦,是真正的贤圣,是正法的旗帜,是大沙门,是婆罗门,是真正的聪明人,是真正沐浴清净的人,是真正的智者,是真正调伏柔顺的人,到达了调顺的境界,被称为世间的良福田。
那时,世尊又重新概括这些意思,说了偈颂:
「无上正等觉, 商主世间尊,
大雄大丈夫, 拔众毒箭者,
哀愍诸世间, 为断除二法,
谓无明、有爱, 转无上法轮。
是苦是苦因, 是众苦永灭,
是八支圣道, 趣灭苦涅槃。
智者闻斯法, 信解等坚牢,
达诸法正真, 断无明、有爱。
无明、有爱除, 诸杂染皆灭,
至善调顺地, 名世良福田。」
无上正等正觉的觉者,是世间的导师,伟大的英雄,大丈夫,能拔除众生毒箭的人。他怜悯一切世间众生,为了断除两种法,就是无明和对存在的贪爱,转动无上的法轮。这法轮讲的是:这是苦,这是苦的原因,这是所有苦彻底消灭的境界,这是八支圣道,通向灭苦的涅槃。有智慧的人听了这个法,信心和理解都很坚固,能真正明白一切法的真相,断除无明和对存在的贪爱。无明和对存在的贪爱断除了,各种烦恼染污就都消灭了,达到最善调伏的境界,成为世间最殊胜的福田。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!有二苦事最为难忍:一、剃须发;二、常乞求。所以者何?世间怨嫌兴呪诅者,作是愿言:『愿彼贫穷,剃除须发,服故弊衣,手持瓦器,从家至家行乞自活。』诸有净信善男子等,受持此法而出家者,非为王、贼、债主怖畏之所逼切,非恐不活而舍居家,但为超度生老病死、愁叹忧苦热恼等法,但为灭除纯大苦蕴。我诸弟子,求如是事,正信出家,为利自他,受持此法。或有如是而出家已,未经几时则便宽慢,放逸懈怠、下劣精进,亡失正念,无有正知,心乱不定,纵任诸根多欲贪着,心怀瞋忿,愚钝无知,耽染诸欲虚妄思惟,毁诸禁戒。实非沙门自称沙门,实非梵行自称梵行,内朽顺流,如秽蜗螺,贝音狗行,覆藏己恶,诈现自善,成就种种恶不善法。譬如有人从暗入暗、从坑堕坑、从怨至怨,我说如是痴出家人,亦复如是。又如有木,两头火燃,中涂粪秽,若在聚落及与空闲,皆无复用。我说如是痴出家人亦复如是,失在家法,复非沙门,世出世间皆无胜分。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的话:“比丘们,你们要知道,有两种苦事最难忍受:一是剃掉头发和胡须,二是经常靠乞讨过日子。为什么呢?世间有仇怨的人,在诅咒别人时会这样说:‘愿那人贫穷,剃掉须发,穿破旧衣服,手里拿着瓦碗,挨家挨户讨饭活命。’那些有信心的善男子,接受这样的法而出家,不是被国王、盗贼、债主或恐怖所逼迫,也不是怕活不下去才离开家,只是为了超越生老病死、忧愁叹息、痛苦烦恼等事,只是为了灭除纯粹的痛苦之身。我的弟子们为了这样的事,怀着正信出家,为了利益自己和他人,接受这样的法。有人出家之后,没过多久就变得懒散放逸,懈怠不精进,失去正念,没有正确的觉知,心乱不定,放纵各种感官,贪欲很多,心怀愤怒,愚钝无知,沉迷各种欲望,胡思乱想,毁坏各种戒律。实际上不是出家人却自称出家人,实际上没有清净的修行却自称有清净的修行,内心腐朽随波逐流,像肮脏的蜗牛,像狗一样的行为,掩盖自己的过错,假装表现自己的善行,成就各种恶法和不善法。就像有人从黑暗进入黑暗,从坑里掉进坑里,从怨敌到怨敌,我说这样的愚痴出家人也是这样。又像一根木头,两头着火,中间是粪便污秽,无论在村里还是在空旷处都没有用处,我说这样的愚痴出家人也是这样。失去了在家人的本分,又不是真正的出家人,在世间和出世间都没有任何殊胜的成就。”那时,世尊又把这段意思总结成偈颂说:
「出家而破戒, 二俱无所成,
谓失在家仪, 及坏沙门法。
宁吞热铁丸, 洋铜而灌口,
不受人信施, 而毁犯尸罗。
诸毁犯尸罗, 无悔无惭愧,
多受人信施, 定当生地狱。
诸有智慧人, 应坚持净戒,
勿受人信施, 而毁犯尸罗。」
出家后如果破了戒,那两样都做不成:既丢掉了在家人的本分,也毁坏了出家人的规矩。宁可吞下烧红的铁丸,或者让滚烫的铜水灌进嘴里,也不该接受别人的供养却毁犯戒律。那些毁犯戒律的人,心里没有后悔,也没有惭愧,还接受很多人的供养,这样的人将来一定会堕入地狱。所以有智慧的人,应当坚定地守好清净的戒律,不要接受别人的供养却毁犯戒律。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!世有二种补特伽罗,摄受增益恶趣地狱恶不善法。云何二种补特伽罗?一者、一类补特伽罗,毁犯净戒,实非沙门自称沙门,实非梵行自称梵行,内朽顺流,如秽蜗螺,贝音狗行,覆藏己恶,诈现自善,如朽隧级,无所复用,唯增恶趣。二者、一类补特伽罗,于具净戒无所毁犯、精进修行清白梵行有德苾刍,以诸无根非梵行法,诽谤毁辱,令失威光。如是二种补特伽罗,摄受增益恶趣地狱恶不善法。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们应当知道,世间有两种人,会招来增长堕入恶道、地狱的恶业和不好的法。是哪两种人呢?第一种,有一种人破坏了清净的戒律,实际上不是出家人却自称出家人,实际上没有修清净的梵行却自称在修梵行。内心已经腐烂了,随波逐流,就像肮脏的蜗牛和螺蛳,像狗一样的行为却装出贝壳般好听的声音,掩盖自己的过错,假装表现出自己的善行,就像朽坏的楼梯台阶一样,再也没有什么用处,只会增加堕入恶道的业。第二种,有一种人,对于持守清净戒律、没有毁犯、精进修行、过着清白梵行的有德比丘,用各种没有根据的、说别人不清净的言语去诽谤、侮辱他们,让他们失去威望和光彩。这两种人,就会招来增长堕入恶道、地狱的恶业和不好的法。那时,世尊又把这样的意思归纳起来,用偈颂说:
「二补特伽罗, 生长恶趣业,
谓毁犯净戒, 及诽谤贤良,
如是二种人, 俱名为下贱,
现在人所鄙, 受苦在当来。
是故诸苾刍, 常应不放逸,
受持清净戒, 勿毁谤他人。」
两种人,会造下堕入恶道的业:一种是毁犯清净戒律,一种是诽谤贤善之人。这两种人,都叫做下贱之人。现在被世人看不起,将来还要受苦。所以各位比丘,应当常常精进不懈怠,守好清净戒律,不要诽谤别人。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!世有二种补特伽罗,恩深难报。云何为二?所谓父、母。假使有人一肩荷父、一肩担母,尽其寿量曾无暂舍,供给衣食、病缘医药种种所须,犹未能报父母深恩。所以者何?父母于子,恩极深重。所谓产生,慈心乳哺、洗拭将养令其长大,供给种种资身众具,教示世间所有仪式,心常欲令离苦得乐,曾无暂舍,如影随形。父母于子,既有如是所说深恩,当云何报?若彼父母于佛、法、僧无清净信,其子方便示现、劝导、赞励、庆慰,令生净信。若彼父母无清净戒,其子方便示现、劝导、赞励、庆慰,令其受持清净禁戒。若彼父母无有多闻,其子方便示现、劝导、赞励、庆慰,令其听闻诸佛正法。若彼父母为性悭贪,不乐布施,其子方便示现、劝导、赞励、庆慰,令行布施。若彼父母为性暗钝无有胜慧,其子方便示现、劝导、赞励、庆慰,令修胜慧。其子如是,乃名真实报父母恩。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样一番话:“比丘们,你们应当知道!世间有两种人,父母对他们的恩情深重,难以报答。是哪两种人呢?就是父亲和母亲。
假如有个人,用一边肩膀扛着父亲,用另一边肩膀担着母亲,就这样过完一辈子,从来没有片刻放下过,还供给他们衣服、食物、生病时需要的医药,以及种种生活用品,这样做仍然不能报答父母的深重恩情。
为什么呢?因为父母对子女的恩情实在太深太重了。母亲生下孩子,怀着慈爱的心用乳汁喂养,给孩子洗澡擦身,精心照料,把孩子抚养长大,供给种种生活所需的物品,教导孩子世间各种礼仪规矩。父母心里总是希望孩子远离痛苦、得到快乐,从来没有片刻放下过这个念头,就像影子跟着身体一样,寸步不离。
父母对子女既然有如此深重的恩情,那应该怎样报答呢?
如果父母对佛、法、僧三宝没有清净的信心,子女就要想办法开导他们,用各种方式劝说、鼓励、安慰他们,让他们生起清净的信心。
如果父母没有守持清净的戒律,子女就要想办法开导他们,用各种方式劝说、鼓励、安慰他们,让他们受持清净的戒律。
如果父母没有多听闻佛法,子女就要想办法开导他们,用各种方式劝说、鼓励、安慰他们,让他们去听闻诸佛的正法。
如果父母生性吝啬贪心,不喜欢布施,子女就要想办法开导他们,用各种方式劝说、鼓励、安慰他们,让他们去行布施。
如果父母生性愚钝,没有殊胜的智慧,子女就要想办法开导他们,用各种方式劝说、鼓励、安慰他们,让他们修习殊胜的智慧。
子女能做到这样,才叫做真正报答父母的恩情。”
那时,世尊又把这段道理归纳起来,说了一首偈颂。
「二补特伽罗, 恩深重难报,
所谓父及母, 能生长世间;
假使以两肩, 尽寿荷父母,
常供养恭敬, 犹未为报恩。
父母于世间, 能生育教导,
慈心求利乐, 如彼影随形。
若父母先无, 信、戒、闻、舍、慧,
子令其修习, 名真实报恩;
恭敬给所须, 唯现世安乐,
令修信、戒等, 究竟证涅槃。」
两种人,恩情深重难报答,就是父亲和母亲。他们能生养我们,让我们来到这个世界。就算有人用两个肩膀,一辈子扛着父母,从不放下,一直供养吃的穿的,生病时请医抓药,各种需要都满足,这样还是不能报答父母的深恩。为什么呢?因为父母对孩子,恩情极其深重。他们生下孩子,用慈爱的心喂养、洗护、抚养,让孩子长大,供给各种生活用品,教导世间所有的规矩,心里总想让儿女离开痛苦得到快乐,从不放下,就像影子跟着身体一样。父母对孩子有这么深的恩情,那该怎么报答呢?如果父母对佛、法、僧没有清净的信心,孩子就要想办法开导、劝勉、鼓励、安慰他们,让他们生出清净的信心。如果父母没有清净的戒律,孩子就要想办法开导、劝勉、鼓励、安慰他们,让他们受持清净的戒律。如果父母没有多少见识,孩子就要想办法开导、劝勉、鼓励、安慰他们,让他们听闻佛法。如果父母本性吝啬,不喜欢布施,孩子就要想办法开导、劝勉、鼓励、安慰他们,让他们去布施。如果父母本性愚钝,没有高明的智慧,孩子就要想办法开导、劝勉、鼓励、安慰他们,让他们修出高明的智慧。孩子能做到这些,才叫真正报答父母的恩情。那时,世尊又把这段话的意思总结成偈颂说:两种人恩情深重难报答,就是父亲和母亲。他们能生养我们,让我们来到这个世界。就算用两个肩膀,一辈子扛着父母,一直供养恭敬,还是不算报答恩情。父母在世间,生养我们、教导我们,用慈心为我们求利益和快乐,就像影子跟着身体一样不离不弃。如果父母原先没有信心、戒律、见识、布施和智慧,孩子就让他们修习这些,这才叫真正报恩。恭敬地供给父母所需,只能让他们现世过得安乐;让他们修习信心、戒律等善法,才能让他们最终证得涅槃。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!世有二种无欺诳法。云何为二?谓业与智。若诸有情已集诸业,其异熟果若未现前,终不尽灭。若诸有情已生诸智,一切烦恼若未永除,终不舍离。如是名为世有二种无欺诳法。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们应当知道,世间有两种不会欺骗人的法则。是哪两种呢?就是业力和智慧。如果众生已经造下了各种业力,这些业力的果报还没有显现出来之前,就永远不会消失。如果众生已经生起了智慧,但所有的烦恼还没有彻底清除干净,这种智慧也不会离开他们。这就叫做世间两种不会欺骗人的法则。那时,世尊又把这段意思总结成偈颂说:
「二无欺诳法, 诸佛共所谈,
谓已集已生, 诸业及诸智。
异熟果未生, 诸业终不灭;
烦恼若未尽, 智终不舍离。
业是生死因, 智为灭惑本,
是故应修智, 永尽众苦边。」
两种不会骗人的法,所有佛都这么说:已经造下的业,已经生起的智慧。业报还没现前,业就不会消失;烦恼还没除尽,智慧就不会离开。业是生死轮回的根源,智慧是断除迷惑的根本。所以应该修智慧,永远断尽一切痛苦的边际。
吾从世尊闻如是语:「苾刍当知!世有二种补特伽罗,应深尊重、礼拜、供养,以敬爱心,亲近而住。云何为二?所谓父、母。若诸有情于其父母,深心尊重、礼拜、供养,以敬爱心亲近而住,生无量福。诸有智人咸共称叹,声誉普闻,处众无畏,后不焦恼,无悔命终,身坏死后升诸善趣,生于天中。何缘有情应于父母深心尊重、礼拜、供养,以敬爱心亲近而住?父母于子有深重恩,所谓产生,慈心乳哺、洗拭将养令其长大,供给种种资身众具,教示世间所有仪式,心常欲令离苦得乐,曾无暂舍,如影随形。是故父母,应深敬重、礼拜、供养,以敬爱心亲近而住。若诸有情,敬爱父母亲近而住。父母于其深心慈愍,除无益事,授有益事,制止众恶,劝修众善,为其娉娶贞良妻室,有时赐与珍宝财谷。世间天人咸共称叹,恭敬供养,亲近加护,令无衰恼。是故有情于其父母应深尊重、礼拜、供养,以敬爱心亲近而住。」尔时,世尊重摄此义而说颂曰:
我从世尊那里听到这样的说法:比丘们应当知道,世间有两种人,应该深深地尊重、礼拜、供养,用敬爱的心去亲近和相处。是哪两种呢?就是父母。如果有众生对自己的父母,发自内心地尊重、礼拜、供养,用敬爱的心去亲近和相处,就会生出无量的福报。所有有智慧的人都会称赞他,名声传遍四方,在大众中毫无畏惧,临终时不会烦恼,不会后悔。寿命结束后,身体坏灭,会投生到好的地方,生到天界。为什么众生应该对父母深深地尊重、礼拜、供养,用敬爱的心去亲近和相处呢?因为父母对孩子有很深的恩情,那就是:生下孩子,用慈爱的心哺乳喂养,擦洗照顾,抚养长大,供给各种生活所需的物品,教导世间所有的礼仪规矩,心里总是希望孩子离开痛苦、得到快乐,从来没有片刻放下,就像影子跟着身体一样。所以对父母应该深深地敬重、礼拜、供养,用敬爱的心去亲近和相处。如果有众生敬爱父母,亲近相处,父母也会对他们发自内心地慈爱怜悯,帮他们除去没有好处的事情,教给他们有好处的事情,制止各种恶行,劝他们修各种善行,为他们娶回贤良的妻子,时常赐给他们珍宝、财物、粮食。世间和天界的众生都会称赞他们,恭敬供养,亲近保护,让他们没有衰败烦恼。所以众生对父母应该深深地尊重、礼拜、供养,用敬爱的心去亲近和相处。那时,世尊又把这段意思总结起来,用偈颂说:
「诸有乐福人, 应尊重父母,
礼拜修供养, 敬爱亲近居。
世间聪慧人, 恭敬于父母,
恒时修供养, 常生欢喜心。
父母于世间, 恩深重难报,
除无益制恶, 授利劝修善,
与妻室资财, 慈心常覆护,
是故修供养, 无量福聚生,
现得胜名闻, 咸供养恭敬,
死生天善趣, 受妙乐无穷。
欲得生天人, 受五欲妙乐,
犹如天帝释, 当供养父母。」
那些喜欢追求福报的人,应当尊重父母,礼拜他们,供养他们,用敬爱的心亲近他们,和他们住在一起。世间有智慧的人,恭敬父母,常常供养他们,心里总是充满欢喜。父母对世间的人来说,恩情深重,难以报答。他们帮我们去除无益的事,制止我们做坏事,教我们做好事,给我们娶妻嫁人,给我们钱财物资,用慈爱的心一直保护着我们。所以供养父母,能生出无量的福报。活着的时候能得到好的名声,大家都供养恭敬;死后能生到天上,享受无穷的快乐。想要生到天上做天人,享受五欲的快乐,就像天帝释那样,就应当供养父母。
重摄前经嗢柁南曰:
重新概括前面经文的大意,用偈颂的形式说:
善、寻、轮、戒、学 无明慧、断除
苦、毁谤、报恩 无欺诳、父母
善寻轮,持戒修学,断除无明与智慧,灭除痛苦与毁谤,报答恩情,不欺骗父母。