大乘悲分陀利经三王子授记品第七
「善男子!尔时海济婆罗门,告无量净王第一太子不眴曰:略说。『我已观恶趣,于中众生受苦痛切;又观天上,于中众生心垢浊故数堕恶趣。我已观一切众生,离善知识住贫穷法,处于冥中尽诸善根,为邪见复障困于邪道。唯!世尊!我当以高声告彼众生,以诸善根回向阿耨多罗三藐三菩提。我行菩萨行时,若有众生苦痛逼切,有诸恐畏贫穷于法,处在暗中无所依怙,无灯、无救、无归、无趣,令使念我、称我名字;我以天耳闻其音声,天眼见之,若不脱彼众生困厄,我终不成阿耨多罗三藐三菩提。世尊!如我为众生愿故久行菩萨行,是意得满如今大王,过一恒河沙阿僧祇,始入二恒河沙阿僧祇于安乐世界,当成阿耨多罗三藐三菩提,名阿弥陀如来,净佛土、净意众生而作佛事;乃至阿弥陀如来,于无量劫作佛事已,入无余涅槃,随其正法住世几时,于尔所时我当行菩萨行;我为菩萨当作佛事,尽阿弥陀如来正法初夜灭,即是后夜我当成阿耨多罗三藐三菩提。唯愿世尊,授我阿耨多罗三藐三菩提记。如是十方恒河沙数世界中,诸佛世尊现在住世,我亦以音声白彼诸佛,彼诸佛亦当授我阿耨多罗三藐三菩提记。』
善男子,那时,海济婆罗门对无量净王的第一太子不眴说:简单来说,我已经观察了恶道,看到那里的众生遭受着剧烈的痛苦;又观察了天上,看到那里的众生因为内心污浊,所以屡次堕入恶道。我已经观察到,一切众生远离善知识,安住于贫穷之法,处在黑暗之中,善根断尽,被邪见遮蔽障碍,困在邪道里。世尊,我要用高声告诉那些众生,把种种善根回向无上正等正觉。我行菩萨行的时候,如果有众生被痛苦逼迫,有种种恐惧,在佛法上贫穷,处在黑暗中,没有依靠,没有灯明,没有救护,没有归宿,没有去处,让他们忆念我、称念我的名字。我用天耳听到他们的声音,用天眼看到他们。如果不能解脱那些众生的困厄,我终究不成无上正等正觉。世尊,我为了众生的愿力,长久地行菩萨行,这个心愿得以满足。如今大王经过一恒河沙阿僧祇劫,开始进入二恒河沙阿僧祇劫,在安乐世界应当成就无上正等正觉,名号为阿弥陀如来,清净佛土,清净心意,为众生做佛事。乃至阿弥陀如来在无量劫中做佛事之后,进入无余涅槃,随其正法住世多久,在那段时间里,我就行菩萨行。我做菩萨时应当做佛事,直到阿弥陀如来正法在初夜灭尽,就在后夜,我应当成就无上正等正觉。只愿世尊为我授无上正等正觉的记别。同样,十方恒河沙数世界中,现在住世的诸佛世尊,我也用音声告诉那些佛,那些佛也应当为我授无上正等正觉的记别。
「善男子!宝藏如来即授其记:『如汝善男子!已观恶趣又观天上,观众生苦能生悲心,为脱一切众生苦故,除结使故令得乐故。是故,汝善男子!字汝为观世音。汝观世音,当度脱多亿那由他百千众生苦。汝善男子!为菩萨时当作佛事,阿弥陀如来般涅槃后,二恒河沙阿僧祇之余,初夜阿弥陀如来正法灭已,即于后夜安乐世界,当名一切宝集,彼土庄严无量阿僧祇胜于安乐。即于后夜,汝善男子,无量宝庄严菩提树下坐金刚座,逮阿耨多罗三藐三菩提,名光明普至尊积德王如来、应供、正遍知,寿九十六亿那由他百千劫。汝般涅槃后,正法住世六十二亿劫。』
善男子,宝藏如来就给他授记说:像你这样,善男子,你已经观察了恶道,又观察了天上,观察众生的苦,能生出悲心,为了解脱一切众生的苦,为了除掉烦恼,为了让他们得到快乐,所以,善男子,我给你取名叫观世音。你观世音应当度脱多亿那由他百千众生的苦。你善男子在做菩萨的时候,应当做佛事。阿弥陀如来圆寂后,二恒河沙阿僧祇之余,初夜阿弥陀如来正法灭尽后,就在后夜,安乐世界应当名叫一切宝集,那个国土的庄严无量阿僧祇,胜过安乐世界。就在后夜,你善男子在无量宝庄严菩提树下,坐在金刚座上,证得无上正等正觉,名叫光明普至尊积德王如来应供正遍知,寿命九十六亿那由他百千劫。你圆寂后,正法住世六十二亿劫。
「观世音言:『世尊!若我如是意满,我礼世尊足时,于十方恒沙数世界中,现在住世诸佛世尊皆授我记,恒河沙数世界地皆震动,一切山川、石壁、树木、丛林出五乐音,一切众生心得离欲。』观世音菩萨适五体礼宝藏如来,如是恒河沙数佛土地皆震动,彼诸佛如来皆授其记,略说。一切山川石壁树木丛林出五乐音,一切众生心得离欲。佛言:
观世音说:“世尊,如果我的愿望这样圆满,我礼拜世尊双脚的时候,在十方恒河沙数世界里现在住世的诸佛世尊,都会给我授记。恒河沙数世界的大地都会震动,一切山川、石壁、树木、丛林都发出五种音乐的声音,一切众生心里都能离开欲望。”
观世音菩萨刚刚五体投地礼拜宝藏如来,像这样恒河沙数的佛土大地都震动了,那些诸佛如来都给他授记。简单来说,一切山川、石壁、树木、丛林都发出五种音乐的声音,一切众生心里都能离开欲望。佛说:
「『起悲福德欢喜音, 十方诸佛授汝记;
地及世界六种动, 汝当作佛度世仙。』
生起慈悲和福德的欢喜声音,十方诸佛都给你授记,大地和世界出现六种震动,你将来会成佛,救度世间众生。
「善男子!尔时海济婆罗门国大师,语第二王子尼摸言:『善男子!于此大施应当随喜;又汝所作善业,为一切众生故,发阿耨多罗三藐三菩提心,回向萨婆若。』
善男子,那时,海济婆罗门国的大师对第二个王子尼摸说:善男子,对于这场大布施,你应当随喜。还有你所做的善业,要为了一切众生的缘故,发起无上正等正觉的心,回向一切智。
「善男子!尔时尼摸王子,即于佛前作是言:『我以一切所须供养世尊并无数比丘僧,又以是随喜福业,又先身、口、意善业,一切回向阿耨多罗三藐三菩提,然终不于此秽浊佛土证于菩提。观世童子所可一切宝集世界,无量宝庄严菩提树下坐,成阿耨多罗三藐三菩提,名光明普至尊积德王;我先请说法,随彼如来几时住世演法,以尔所时我行菩萨行。彼如来灭后正法灭已,我次当成阿耨多罗三藐三菩提。令我佛土庄严亦复如是,我亦如是施作佛事;我般涅槃后,正法住世久近亦尔,令我得如是一切庄严,如光明普至尊积德王如来。』
善男子,那时尼摸王子就在佛面前这样说:我用一切该供养的东西供养世尊和无数比丘僧,又用这随喜的福业,加上以前身、口、意所做的善业,全部回向无上正等正觉。但我终究不在这个污秽混浊的佛土里证得觉悟。我看观世童子所在的一切宝集世界,那里有无量珍宝庄严,我就在那菩提树下坐着成就无上正等正觉,名号叫光明普至尊积德王。我先请那尊如来说法,随那如来住世多久演说法义,在那段时间里我修行菩萨道。那如来灭度后,正法灭尽,我接着成就无上正等正觉。让我的佛土庄严也像那样,我也像那样做佛事。我圆寂后,正法住世的长短也像那样。让我得到这样的一切庄严,就像光明普至尊积德王如来一样。
「佛言:『善男子!汝取大处,汝当逮是处。如汝所取,汝善男子!于彼佛土当成阿耨多罗三藐三菩提,名善安隐摩尼积德王如来。以汝善男子取大处故,字汝名大势至。』
佛说:善男子,你选了一个宏大的目标,你一定会实现这个目标,就像你所选的那样。善男子,你在那个佛土将会成佛,名号叫善安隐摩尼积德王如来。因为你选了宏大目标的缘故,给你取名叫大势至。
「彼白世尊:『若我如是意得满者,我五体礼世尊足时,于十方恒河沙数诸佛世尊皆授我记,雨须曼那花。』
他对世尊说,如果我的心愿能够实现,那么当我五体投地礼拜世尊双脚的时候,十方像恒河沙一样多的诸佛世尊都会给我授记,天上还会落下须曼那花。
「善男子!如大势至善男子五体礼宝藏如来足时,于恒河沙数十方世界中恒河沙数诸佛世尊皆授其记,大地六种震动,雨须曼那华。佛言:
善男子,就像大勢至善男子五體投地禮拜寶藏如來雙腳的時候,恒河沙數那麼多的十方世界中,恒河沙數那麼多的諸佛世尊都給他授記,大地六種震動,天上降下須曼那花。佛說:
「『起坚固势疾福德, 十方世尊已授记;
地已震动雨须曼, 于天世人汝为梵。』
他立下坚定的大愿,迅速修积福德,十方世界的世尊都为他授了记,大地震动,天上降下须曼那花。在天上和人间的众生面前,你就是清净的梵行之人。
「善男子!尔时海济婆罗门,告第三王子帝众,略说。彼叉手合掌白宝藏如来言:『我已一切所须供养世尊及比丘僧,又我身、口、意善行,及此随喜福业,尽以回向阿耨多罗三藐三菩提,终不于秽浊佛土逮阿耨多罗三藐三菩提,亦不速成。我如是逮菩提行菩萨行时,见十方无量无边余世界中诸佛世尊,是我先所劝化菩提。我劝发菩提心,我使住菩提心,我劝以波罗蜜,令住其中者。我行菩萨行时,以天眼见一一方恒河沙数佛刹微尘数佛土中彼说法诸佛世尊,是我所劝化菩提者,我当如是行菩萨行而作佛事。我尔所时行菩萨行,如是净众生身意,于我佛土生者如梵世天子,佛土严净亦如梵世。我一佛土令如恒河沙数三千世界,令其佛土周匝墙障,无量百千众宝合成,间错严饰高至有顶。令其佛土纯以琉璃,周遍为地柔软细滑,令无尘土瓦砾众秽;令其中无有女人之名;其中众生皆令化生,其中众生令无揣食,其中众生皆以法食、欢喜食、三昧食;令其佛土无有声闻、辟支佛名,令其佛土纯诸菩萨充满其中,无烦恼乱净修梵行;愿令其中一切菩萨沙门形服与身俱生,适生中已,令思念食无量味饭充满宝钵在于右手。适得是已,令生斯念:「我等不宜食此揣食,应以此食至余世界,供养现在住世诸佛并诸声闻及贫穷者,饿鬼困乏饥渴身然,亦至其所以食济之,我等宜应住欢喜食。」彼诸菩萨适发心已,令得不可思议威仪三昧,以是三昧,无所染着。去至十方无量阿僧祇余诸佛土,现在住世诸佛世尊以此供养,并诸声闻及余众生亦施饿鬼,为说法已,以小食顷还来本土。如是衣宝,以小食顷归本土已更相施衣,乃至其佛土中彼诸菩萨所有供养具。令以此一切供养诸佛并诸声闻及余众生,尔乃自用。令其佛土无有八难及不善声,亦无苦声,又无受戒犯悔之声。令其佛土无量百千众宝严饰,无量百千众宝间错。令如摩尼现众色像,其中摩尼宝十方来,见未曾见,闻未曾闻,如是摩尼宝世所希有;说其众宝名号亿岁不尽,有菩萨欲见佛土金即时见金,欲见银即时见银,金不坏。略说其要,有欲见水精、琉璃、马瑙、赤真珠、车𤦲,令见如是种种众宝佛土。沈水木櫁、多摩罗跋海此岸栴檀,有菩萨欲见牛头栴檀佛土,即时令见,随其所欲皆令见之。彼此愿见各不相覩,令彼一切所愿悉满。令其佛土无有日月,令菩萨生时身有光明,随所欲照放如是光,乃照至亿那由他百千佛土。令其佛刹无昼夜名,惟以华合。令其佛土无有寒热,疾病老死,惟有菩萨欲成菩提者,至他世界兜率天上尽命成菩提。令其佛土无有死者,令以无上般涅槃,于上虚空中如来般涅槃,其中菩萨随其所欲供具悉皆得之。令其一切佛土虚空中作亿那由他百千音乐,其音乐中不出爱欲之声,惟有波罗蜜声、佛声、法声、僧声、菩萨法藏声,令闻如是随菩萨所乐音声。
善男子,那时海济婆罗门告诉第三王子帝众,简略地说,帝众叉手合掌,对宝藏如来说:我已经把一切所需供养了世尊和比丘僧,又把我身口意的善行以及这随喜的福业,全都回向无上正等正觉。我终究不在污秽浑浊的佛土里成就无上正等正觉,也不快速成佛。我这样成就觉悟、修行菩萨行的时候,看见十方无量无边其他世界中的诸佛世尊,都是我先前劝化发菩提心的,我劝他们发菩提心,我使他们安住菩提心,我劝他们修波罗蜜并安住其中。我修行菩萨行时,用天眼看见每一方恒河沙数佛刹微尘数佛土中,那些说法的诸佛世尊,都是我劝化发菩提心的。我应当这样修行菩萨行而作佛事。我在那时修行菩萨行,这样清净众生的身意。在我佛土中出生的众生,像梵世天子一样。佛土庄严清净也像梵世。我要让一个佛土如同恒河沙数三千世界那么大,让那佛土四周有围墙,无量百千种珍宝合成,交错装饰,高到有顶天。让那佛土纯粹以琉璃铺地,柔软细滑,没有尘土瓦砾等污秽。让那佛土中没有女人的名称,其中众生都让他们化生。其中众生没有段食,都以法食、欢喜食、三昧食为食。让那佛土没有声闻、辟支佛的名称,让那佛土纯粹是菩萨充满其中,没有烦恼扰乱,清净修梵行。愿其中一切菩萨,沙门形服与身体一同出生。刚生下来就让他们想吃东西,无量美味的饭充满宝钵,在右手边。刚得到就让他们生起这个念头:我们不应该吃这段食,应该用这食物到其他世界供养现在住世的诸佛以及声闻和贫穷者、饿鬼、困乏饥渴的众生,也到他们那里用食物救济他们。我们应该安住欢喜食。那些菩萨刚发心,就让他们得到不可思议威仪三昧。以这三昧无所染着,去到十方无量阿僧祇其他佛土现在住世的诸佛世尊那里,用这些供养,并供养声闻及其他众生,也布施饿鬼,为他们说法后,在一小顿饭的时间就回到本土。像这样,衣服宝物在一小顿饭的时间回到本土后,再互相布施衣服。乃至那佛土中那些菩萨所有的供养具,让他们用这一切供养诸佛并声闻及其他众生,然后自己才用。让那佛土没有八难及不善的声音,也没有苦的声音,又没有受戒犯戒后悔的声音。让那佛土无量百千种珍宝装饰,无量百千种珍宝交错,像摩尼宝显现各种色像。其中的摩尼宝,十方来的人见了未曾见过,听了未曾听过,这样的摩尼宝是世间稀有的。说那些众宝的名号,一亿年也说不尽。有菩萨想见佛土的金,立刻见到金;想见银,立刻见到银,金不会变坏。简略说其要点:有想见水晶、琉璃、玛瑙、赤真珠、砗磲的,让他们见到这样种种众宝佛土。沈水木櫁、多摩罗跋、海此岸栴檀,有菩萨想见牛头栴檀佛土,立刻让他们见到,随他们所想要的都让他们见到。彼此想见的各不相见,让那一切所愿都满足。让那佛土没有日月,让菩萨出生时身上有光明,随所想要照的就放这样的光,乃照到亿那由他百千佛土。让那佛刹没有昼夜的名称,只以花合为标志。让那佛土没有寒热疾病老死,只有菩萨想成菩提的,到其他世界兜率天上,尽命后成菩提。让那佛土没有死者,以无上般涅槃在上虚空中如来般涅槃。其中菩萨随其所想要的供具都能得到。让那一切佛土虚空中作亿那由他百千音乐,那音乐中不出爱欲的声音,只有波罗蜜声、佛声、法声、僧声、菩萨法藏声,让听到这样的随菩萨所喜欢的音声。
「『世尊!我行菩提行时,乃至无量无边阿僧祇佛土中,见多亿那由他百千佛刹庄严,彼诸庄严璎珞、彼相貌、彼瑞应、彼处、彼行、彼愿,令彼一切皆在我佛土中,惟除声闻、缘觉五浊佛土。令其彼土无地狱、畜生、饿鬼之名,又无须弥、铁围、大铁围、土石诸山,亦无大海。令其中无余树木,惟有种种宝树过天所有,在其佛土行列周遍。又令其中无有余华,唯有天曼陀罗华,无诸臭秽,但有种种妙香充满佛土。令其中生者皆是一生补处菩萨,令无一众生退生余处,惟兜率陀天其中退已,成阿耨多罗三藐三菩提。
世尊,我修行菩萨道的时候,在无量无边数不清的佛土中,看见几亿那由他百千个佛刹的庄严。那些庄严、那些璎珞、那些相貌、那些瑞应、那些处所、那些修行、那些愿力,我让这一切都出现在我的佛土中。只是不包括声闻、缘觉,也不包括五浊佛土。我让那个佛土里没有地狱、畜生、饿鬼的名字,也没有须弥山、铁围山、大铁围山和土石等各种山,也没有大海。让那里面没有其他树木,只有种种宝树,超过天上所有的,在我的佛土里一排排到处都有。又让那里面没有别的花,只有天上的曼陀罗花,没有各种臭秽,只有种种妙香充满佛土。让那里面出生的众生都是一生补处菩萨,没有一个众生退转生到别处,只有在兜率陀天退转后已经成就无上正等正觉。
「『世尊!我当尔所时为菩萨行,我乃成就如是大丈夫行,令安立如是庄严佛土,如是净意,一生绍位菩萨充满其国。令其中无一菩萨非我所化,于菩提无不令住波罗蜜者。令彼诸菩萨来生其中,亦是我先所劝化菩提住波罗蜜者。今此佛土令入其中,此一切苦皆当灭之。惟!世尊!我为菩萨时成就如是大丈夫行,然后于其佛土成阿耨多罗三藐三菩提。愿我菩提树茎围十千四天下,枝叶周匝各十三千,名善现众宝。彼菩提树光明香气,于其佛土一切充遍。其下我金刚座众宝间错,纵广正等五四天下,高八万四千由旬,名普放无尽光善解智香。我于彼菩提树下金刚座上结加趺坐,于彼少时成阿耨多罗三藐三菩提,乃至涅槃不改此座亦复不舍。我坐菩提树下金刚座上不起,遣化佛菩萨至过数佛土,一一化佛以一小食顷为众生说法;即以小食顷劝过数众生,以阿耨多罗三藐三菩提,使住其中得不退转;令化菩萨亦复如是。愿我逮菩提时,十方过数余世界我身普现,若有众生见我身相庄严者,令彼一切众生坚固阿耨多罗三藐三菩提,乃至无上菩提般涅槃,彼诸众生未尝不见诸佛世尊。令其中无有诸根不具足者,其中菩萨乐见我者,彼所往处随身回转经行坐立,彼诸菩萨适心念佛。令见我坐菩提树下,见已随所疑法亘然开解,不说法句令知其义。令我寿命无量无能数者,除萨婆若智,使其菩萨寿亦无量,我欲于其佛土成阿耨多罗三藐三菩提时,令有如是瑞应相现。谓其佛土一切菩萨,其首文𠻬袈裟在身,乃至般涅槃。其佛土中无有一人饰发俗服,令其一切住沙门像而无有异。』
世尊,我在那么长的时间里修行菩萨道,才成就了这样的大丈夫行为,让这样庄严的佛土得以建立。我让清净心意、一生就能接替佛位的菩萨充满我的国土。我要让其中每一位菩萨都是我劝化过的,没有一个不安住在觉悟之心、没有一个不安住在六度修行中。让那些菩萨投生到我的国土里,也都是我过去劝他们发觉悟心、安住六度修行的。现在这个佛土,我要让这些众生都进入其中,让一切苦难都消灭掉。
世尊,我在修行菩萨道时成就了这样的大丈夫行为,然后在我的佛土中成就无上正等正觉。愿我的菩提树,树干粗壮能覆盖一万个四天下,枝叶向四周伸展各覆盖三千个四天下,名叫善现众宝。那棵菩提树的光明和香气,在我的佛土中处处充满。树下我的金刚座,各种宝物交错装饰,长宽相等各覆盖五千个四天下,高八万四千由旬,名叫普放无尽光善解智香。我在那棵菩提树下、金刚座上盘腿而坐,在那里片刻之间就成就无上正等正觉,直到涅槃都不改变这个座位,也不离开。我坐在菩提树下金刚座上不起来,派遣化身佛和化身菩萨到超过数不清的佛土去,每一尊化身佛用一顿饭的时间为众生说法,就用这一顿饭的时间劝化超过数不清的众生,让他们安住在无上正等正觉中,得到不退转的果位。化身菩萨也是这样。
愿我成佛的时候,在十方超过数不清的其他世界,我的身体普遍显现。如果有众生看见我庄严的身相,我要让那些众生都坚定地追求无上正等正觉,直到最终圆寂。那些众生永远不会见不到诸佛世尊。我要让我的国土中没有六根不健全的人。国土中的菩萨如果想见我,他们所到之处,我都随他们转身、经行、坐立而显现。那些菩萨只要一动念想佛,就能看见我坐在菩提树下。看见之后,心中所有的疑惑都豁然开解,不需要用言语说法,就能让他们明白其中的道理。
愿我的寿命无量无边,没有人能数得清,只有一切种智才能知道。我也要让国土中菩萨的寿命同样无量。我要在我的佛土中成就无上正等正觉的时候,让这样的瑞相显现:我的佛土中一切菩萨,头上自然有发髻,身上穿着袈裟,直到圆寂都是这样。我的佛土中没有一个人留着世俗发型、穿着世俗衣服。我要让一切人都保持出家人的形象,没有差别。
「佛言:『善哉,善哉!善丈夫!汝亦聪达解慧,所愿甚善,志意极大,威德特尊,智慧甚妙。善男子!汝能为一切众生故,自作如是妙胜大意,取妙庄严佛土。是故,善男子!字汝为曼如尸利。曼如尸利!汝于来世过二恒河沙数阿僧祇,始入第三恒河沙数阿僧祇,于南方有世界名净无尘积,此娑诃世界亦在其内,如是庄严佛土严净,汝曼如尸利!当于其中成阿耨多罗三藐三菩提,号普现如来、应供、正遍知。如是菩萨众,汝净一切愿悉当成就,如汝所愿。汝为菩萨时,于多亿佛所殖诸善根。汝曼如尸利!为众生良药,除意患,灭众结,增长善根。』
佛说:好啊,好啊,大丈夫,你也聪明通达,有智慧。你的愿望很好,志向极大,威德特别尊贵,智慧非常微妙。善男子,你能为了所有众生的缘故,自己发起这样殊胜广大的心意,选取这样美妙的庄严佛土。所以善男子,我给你取名叫曼如尸利。曼如尸利,你在来世,经过二恒河沙数的阿僧祇劫,开始进入第三恒河沙数的阿僧祇劫时,在南方有一个世界,名叫净无尘积,这个娑诃世界也在它里面。像这样庄严的佛土,清净庄严,你曼如尸利将在其中成就无上正等正觉,名号叫普现如来、应供、正遍知。像这样的菩萨众,你清净了一切愿望,都会成就,都如你所愿。你做菩萨的时候,在无数佛那里种下了各种善根。你曼如尸利,是众生的良药,能除掉心里的毛病,灭掉各种烦恼结缚,增长善根。
「时曼如尸利白佛言:『世尊!若我如是意满如我所愿,于十方无量阿僧祇世界中,现在住世说法诸佛世尊愿授我记,令无量阿僧祇佛土皆悉震动,令一切众生得如是快乐满足,犹如菩萨游戏第二禅三昧,亦令无量阿僧祇佛土雨天曼陀罗华,令彼曼陀罗华出如是等声,所谓佛声、法声、僧声、波罗蜜声、力无畏声。若我五体礼世尊足时,如是瑞应皆悉令现。』如曼如尸利童真礼世尊足时,于无量阿僧祇佛土,地皆震动雨天曼陀罗,一切众生皆得如是快乐,充满如是所愿。其中菩萨摩诃萨于诸佛所听法者,彼皆问诸佛世尊:『以何因何缘现是瑞应?』彼诸佛世尊,皆授曼如尸利阿耨多罗三藐三菩提记。佛说偈言:
那时,曼如尸利对佛说:世尊,如果我这样的心愿能够圆满,如我所愿,在十方无量无数世界里,现在正住世说法的诸位佛世尊,希望你们给我授记,让无量无数的佛土都震动起来,让一切众生都得到像菩萨进入第二禅定那样快乐满足,也让无量无数的佛土降下曼陀罗花雨,让那些曼陀罗花发出这样的声音,就是佛的声音、法的声音、僧的声音、波罗蜜的声音、十力的声音、无所畏惧的声音。如果我五体投地礼拜世尊的双足时,这样的祥瑞景象都能显现,就像曼如尸利童子礼拜世尊双足时,无量无数的佛土都震动,降下曼陀罗花雨,一切众生都得到这样的快乐满足。这样的心愿实现时,那些在诸佛那里听法的菩萨大菩萨们,他们都会问诸佛世尊:因为什么原因、什么缘分,显现这样的祥瑞景象?那些诸佛世尊都会给曼如尸利授无上正等正觉的记。佛说偈言:
「『起最上意智慧广, 十方济世授汝记;
地动雨华众生乐, 汝当作佛出现世。』
发起最上等的愿心,智慧广大遍及十方,救度世间,佛为你授记:大地震动,天降花雨,众生欢喜,你将来会成佛,出现在世间。