大乘悲分陀利经卷第三
失三藏名今附秦录
离诤王授记品第六
「善男子!尔时宝藏如来、应供、正遍知而作是念:『彼劝多亿众生以阿耨多罗三藐三菩提,住不退转地,我今应授其记、示现佛刹。』尔时世尊入于三昧,名为不忘菩提心,即现微笑。笑已,妙光普照无量无边佛土,示离诤王并余多亿众生佛刹庄严。尔时十方过数佛土中菩萨摩诃萨见光明已,承佛威神来此世界,奉觐世尊恭敬亲近并比丘僧,以种种菩萨神通供养世尊,头面礼足;礼足已于世尊前各一面坐,为听授菩萨愿记。
善男子,那时,宝藏如来、应供、正遍知心里这样想:他劝化了那么多亿众生,让他们安住在无上正等正觉、不退转的境界里,我现在应该给他们授记,把佛国净土的样子展示出来。那时,世尊进入一种禅定,名字叫不忘菩提心,随即露出微笑。笑过之后,奇妙的光芒普照无量无边的佛土,把离诤王以及另外那么多亿众生的佛国庄严景象都显现出来。那时,十方超过数不清的佛土中,菩萨大菩萨们见到这道光明后,就靠着佛的威神之力来到这个世界,拜见世尊,恭敬亲近世尊和比丘僧众,用种种菩萨神通供养世尊,头面礼足。礼足之后,在世尊面前各自坐在一边,为了听世尊给菩萨授愿记。
「善男子!尔时国大师海济婆罗门语离诤王曰:『大王!汝可先取庄严佛土。』
善男子,那时,国师海济婆罗门对离诤王说:大王,你可以先选取你要庄严的佛土。
「善男子!尔时离诤王向宝藏如来叉手合掌,白佛言:『世尊!我乐求菩提。我于三月以一切所须供养世尊并无数比丘僧,我以是善根回向阿耨多罗三藐三菩提,唯不在此秽浊佛土。世尊!我于此七年思惟庄严佛土已,世尊!其中无有地狱、饿鬼、畜生,如是处我成阿耨多罗三藐三菩提,愿令其中有命终者不堕恶趣,令其一切普皆金色,人天无异。愿其中众生,皆自识过去亿那由他百千劫宿命。愿其中一切众生,具是天眼,见亿那由他百千余世界中,现在住世说法诸佛。使中一切众生具是天耳,闻亿那由他百千住世诸佛所说之法。使其中一切众生,善具他心智,如是知多亿那由他百千佛土众生心念所行。令其中一切善具神足,如是一念顷,过亿那由他百千佛土。令其中众生,无我我所、无所作,乃至己身。愿其中一切众生,得不退转阿耨多罗三藐三菩提。愿其中众生悉皆化生,使其中无有女人,亦使其中众生寿命无量,除随愿者。令其中众生无不善之名,其佛国中令无臭秽,香气遍满过逾天香。愿其中一切众生,具三十二大人之相。愿其中一切众生得一生补处,除随愿者。使其中一切众生,以小食顷承佛威神,过无数佛土亲近住世无数诸佛,令得成就;随其所欲,菩萨神变以供养诸佛,以是食顷还归本国。使其中一切众生,皆说佛藏。令其一切众生具那罗延力。令无量众生能尽知其佛土中庄严色像,亦非天眼之所能知。愿其中众生悉逮无碍阿僧祇辩。愿令一一菩提树高千由旬。愿佛土明净,周匝过数庄严佛土于其中现。愿使众生来生中者,乃至菩提际常具梵行。令其中一切众生为诸无难人之所礼敬,乃至菩提际无有诸根不具足者。令其中众生生已得圣喜乐过于诸天。愿其中一切诸善根集。愿其中一切众生生时,自然袈裟着身而生。使其中众生生已得善分别诸三昧,以是三昧至过数佛土亲近诸佛世尊,乃至菩萨菩提际未尝不见,令其菩萨来生其中,随其所欲,佛土庄严,輙如所念,佛土庄严宝树中现。使其中众生生已得普至三昧,以是三昧普见十方过数佛土现在诸佛,乃至菩提际未尝不见。令来生者得如是衣服、宫殿、庄挍、璎珞、形色、如他化自在天。令其国中无土石、黑山,亦无铁围、大铁围、须弥大海。愿其中无有障碍、结使之声。愿其中普无地狱、畜生、饿鬼之声,无诸难声,无有苦声,非乐非苦声。我今欲求如是佛土。世尊!我为菩萨时行如是等难行,我以如是严净佛土。
善男子,那时离诤王向宝藏如来双手合十,对佛说:世尊,我乐意追求觉悟。我在三个月里,用一切所需的东西供养世尊和无数比丘僧。我用这些善根,回向无上正等正觉。只是我不想要在这样的污浊佛土里。世尊,我在这里想了七年怎么庄严佛土。世尊,我要在那种没有地狱、饿鬼、畜生的地方,成就无上正等正觉。愿我成佛时,那里有命终的人,不会堕入恶道。愿那里的一切众生,全都是金色的,人和天人没有差别。愿那里的众生,都能自己知道过去亿那由他百千劫的宿命。愿那里的一切众生,都具足天眼,能看见亿那由他百千个世界里现在住世说法的诸佛。愿那里的一切众生,都具足天耳,能听到亿那由他百千住世诸佛所说的法。愿那里的一切众生,都善巧具足他心通,能这样知道多少亿那由他百千佛土里众生的心念和行为。愿那里的一切众生,都善巧具足神足通,能这样在一念之间走过亿那由他百千佛土。愿那里的众生,没有自我执着,没有所属执着,没有造作,乃至对自己的身体也不执着。愿那里的一切众生,都得到不退转的无上正等正觉。愿那里的众生,全都是化生。愿那里没有女人。也愿那里的众生寿命无量,除了随自己愿力的。愿那里的众生,没有不善的名称。愿我的佛国里,没有臭秽,香气遍满,超过天上的香。愿那里的一切众生,都具足三十二种大人之相。愿那里的一切众生,都得到一生补处,除了随自己愿力的。愿那里的一切众生,在一顿饭的时间里,承佛威神,走过无数佛土,亲近住世的无数诸佛,让他们成就。随他们想要的菩萨神变,来供养诸佛,在一顿饭的时间里回到本国。愿那里的一切众生,都演说佛藏。愿那里的一切众生,都具足那罗延力。愿无量众生,能完全知道他那佛土中的庄严色像,也不是天眼所能知道的。愿那里的众生,都获得无碍的无量辩才。愿每一棵菩提树都高千由旬。愿佛土明净,周围超过无数庄严佛土,在其中显现。愿来生到那里的众生,乃至到觉悟之际,常具足梵行。愿那里的一切众生,被没有危难的人们所礼敬,乃至到觉悟之际,没有诸根不具足的人。愿那里的众生,出生后就得到圣者的喜乐,超过诸天。愿那里一切善根聚集。愿那里一切众生,出生时自然有袈裟穿在身上而生。愿那里的众生,出生后就善于分别各种三昧,用这些三昧到超过无数佛土,亲近诸佛世尊,乃至菩萨到觉悟之际,不曾见不到佛。愿来生到那里的菩萨,随他们想要的佛土庄严,就如在心中所念的佛土庄严,在宝树中显现。愿那里的众生,出生后就得到普至三昧,用这三昧普遍看见十方超过无数佛土现在诸佛,乃至到觉悟之际,不曾见不到佛。愿来生的人,得到这样的衣服、宫殿、装饰、璎珞,形色像他化自在天一样。愿我的国中没有土石黑山,也没有铁围山、大铁围山、须弥山、大海。愿那里没有障碍和结使的声音。愿那里普遍没有地狱、畜生、饿鬼的声音,没有诸难的声音,没有苦的声音,没有非乐非苦的声音。我今天想求这样的佛土。世尊,我在做菩萨时,行这样的难行之事。我用这样的方式庄严清净佛土。
「『世尊!是我丈夫行,然后乃逮阿耨多罗三藐三菩提。愿我菩提树高十千由旬,我坐其下发心念顷证阿耨多罗三藐三菩提。使我光明无量照亿那由他百千佛土。使我寿命无数亿那由他百千劫,无能数者,除萨婆若智。令我菩萨僧众无数,声闻、缘觉无能数者,除萨婆若智。令我等得成佛时,余无量阿僧祇佛土、诸佛土、诸佛世尊称誉赞叹。令我成菩提时,余无数阿僧祇佛土中,有众生闻我名者,所作善根回向我国,命终之后得生我国,除无间罪、谤毁贤圣、非正法者。令我得菩提时,余无数佛土中众生发菩提心愿生我国,善根回向,彼欲终时,我与无数众围绕而现其前;彼见我已,令于我所得大欢喜,除诸障碍,命终已后得生我国;其中菩萨随其所乐,所未闻法随意得闻。使我得菩提时,过数佛土中菩萨闻我名者,得不退转阿耨多罗三藐三菩提;得第一、第二、第三忍,随其所欲;三昧忍陀罗尼随意即得。令我般涅槃后,过数劫过数佛土中菩萨闻我名者得极欢喜,敬礼于我,得未曾有,称誉赞叹:「彼为菩萨时,作佛事已,然后成阿耨多罗三藐三菩提。」彼极欢喜已,得菩萨第一、第二、第三忍,随其所欲,三昧忍陀罗尼随意即得,乃至菩提际未常断绝。令我逮菩提时,于过数佛土中有女人闻我名者,得极欢喜,发阿耨多罗三藐三菩提心,乃至菩提际不受女身。愿我般涅槃后,于过数佛土中女人闻我名者,得极欢喜,回向阿耨多罗三藐三菩提心,乃至菩提际不受女身。惟愿世尊!我求如是佛土,如是净意众生,如是佛土中我当逮阿耨多罗三藐三菩提。』
世尊是我丈夫行,然后才证得无上正等正觉。愿我的菩提树高十千由旬,我坐在树下,一发心念的工夫就证得无上正等正觉。愿我的光明无量,照耀亿那由他百千佛土。愿我的寿命无数亿那由他百千劫,没有人能数得清,除了萨婆若智。愿我的菩萨僧众无数,声闻缘觉也没有人能数得清,除了萨婆若智。愿我成佛的时候,其余无量阿僧祇佛土中的诸佛世尊都称誉赞叹我。愿我成菩提时,其余无数阿僧祇佛土中有众生听到我的名字,把所修的善根回向我的国土,命终之后就能生到我的国土,除了犯无间罪、诽谤贤圣、不信正法的人。愿我得到菩提时,其余无数佛土中的众生发菩提心,愿意生到我的国土,把善根回向,那些人快命终时,我和无数大众围绕,出现在他们面前,他们见到我之后,就在我这儿得到大欢喜,消除种种障碍,命终之后就能生到我的国土。其中的菩萨随他们所喜欢的,没听过的法都能随意听到。愿我得到菩提时,超过无数佛土中的菩萨听到我的名字,就能得到不退转无上正等正觉,得到第一、第二、第三忍,随他们想要的三昧、忍、陀罗尼,随意就能得到。愿我般涅槃后,经过无数劫、无数佛土中的菩萨听到我的名字,都得到极大欢喜,敬礼我,得到未曾有的称誉赞叹,他们做菩萨时作佛事,然后成就无上正等正觉,他们极大欢喜之后,得到菩萨第一、第二、第三忍,随他们想要的三昧、忍、陀罗尼,随意就能得到,乃至到菩提之际从不间断。愿我证得菩提时,超过无数佛土中有女人听到我的名字,得到极大欢喜,发无上正等正觉心,乃至到菩提之际不再受女身。愿我般涅槃后,超过无数佛土中的女人听到我的名字,得到极大欢喜,回向无上正等正觉心,乃至到菩提之际不再受女身。只愿世尊,我求这样的佛土,这样清净心意的众生,在这样的佛土中,我应当证得无上正等正觉。
「善男子!尔时宝藏如来、应供、正遍知,告离诤王曰:『善哉,善哉!大王!所愿甚深。大王!取净佛土,净意众生。汝观,大王!西方过亿百千佛土,有世界名帝无尘,其佛号帝明自在王如来、应供、正遍知,现在住世,纯为菩萨说一乘法。其佛国土,无有声闻及辟支佛亦无其名,不说声闻纯说大乘;其中众生一切化生,于中乃无女人名字。其佛土中有是一切德,犹如大王所愿,取无量庄严佛土,摄度无量净意众生。是故大王!字汝为无量净。彼帝明自在王如来、应供、正遍知,竟一小劫当入涅槃;帝明自在王如来、应供、正遍知,正法住世十小劫;正法灭后过六十小劫,彼世界当名弥楼光,其佛号不可思议意德王如来、应供、正遍知。如帝明自在王如来帝无尘世界佛土庄严,彼不可思议意德王如来弥楼光世界,佛土庄严如是无异。彼不可思议意德王如来寿六十小劫;不可思议意德王如来般涅槃后,正法住世十六小劫;正法灭后过千小劫,世界名无乐,其佛号宝光明如来、应供、正遍知。略说寿命等,世界亦等,如是正法住世、正法灭后,彼世界当名娑罗,其佛名宝幢自在鸣如来、应供、正遍知,出现于世,佛土庄严等;佛住世说法三十五小劫,彼佛般涅槃后,正法住世七小劫。正法灭后,略说我见于彼世界无量无数诸佛世尊成佛而入涅槃,彼世界未曾成败。汝无量净,于当来世过一恒河沙数阿僧祇,始入二恒河沙数阿僧祇,彼世界当名安乐;汝无量净,于中当成阿耨多罗三藐三菩提,名阿弥陀如来、应供、正遍知。』
那时,宝藏如来、应供、正遍知告诉离诤王说:好啊,好啊,大王,你的愿望很深啊。大王,你选择清净的佛土、清净心意的众生。你看,大王,西方越过亿百千个佛土,有个世界名叫帝无尘,那里的佛号叫帝明自在王如来、应供、正遍知,现在正住世,纯粹为菩萨说一乘法。那个佛国土里没有声闻和辟支佛,连他们的名字都没有,不说声闻法,纯粹说大乘法。那里的众生全都是化生的,连女人的名字都没有。那个佛土里有这一切功德,就像大王你所愿望选择的无量庄严佛土,摄受度化无量清净心意的众生。所以大王,我给你取名叫无量净。那位帝明自在王如来、应供、正遍知,过一小劫就会进入涅槃。帝明自在王如来、应供、正遍知的正法住世十小劫。正法灭后,过六十小劫,那个世界会名叫弥楼光,那里的佛号叫不可思议意德王如来、应供、正遍知。就像帝明自在王如来、帝无尘世界的佛土庄严,那位不可思议意德王如来、弥楼光世界的佛土庄严也是这样,没有差别。那位不可思议意德王如来寿命六十小劫。不可思议意德王如来涅槃后,正法住世十六小劫。正法灭后,过千小劫,世界名叫无乐,那里的佛号叫宝光明如来、应供、正遍知。简单说,寿命相等,世界也相等,正法住世也是这样。正法灭后,那个世界会名叫娑罗,那里的佛名叫宝幢自在鸣如来、应供、正遍知,出现在世间。佛土庄严相等,佛住世说法三十五小劫。那位佛涅槃后,正法住世七小劫。正法灭后,简单说,我看见在那个世界里,无量无数的诸佛世尊成佛又入涅槃,那个世界从来没有成败。你无量净,在未来世,过一恒河沙数阿僧祇劫,开始进入二恒河沙数阿僧祇劫,那个世界会名叫安乐,你无量净在其中会成就无上正等正觉,名叫阿弥陀如来、应供、正遍知。
「时王白言:『唯!世尊!彼诸菩萨摩诃萨,其佛土中先前我成阿耨多罗三藐三菩提者,今在何处?』佛言:『无量净!此菩萨摩诃萨于无量阿僧祇无称无数十方余世界中来,奉觐恭敬亲近于我坐听法者,是过去诸佛皆授其阿耨多罗三藐三菩提记,现在诸佛世尊亦授此诸善男子阿耨多罗三藐三菩提记。其佛土中先成阿耨多罗三藐三菩提者,无量净!彼一一菩萨摩诃萨于无数多亿那由他百千佛所,殖诸善根修行智慧。无量净!彼善男子先于其佛土中当得成佛。』
那时,大王对世尊说:“世尊,那些菩萨大菩萨,在他们各自的佛土中,比我更早成就无上正等正觉的,现在都在哪里呢?”
佛说:“无量净,这些菩萨大菩萨,从无量无数、不可称量、十方其他世界中来到这里,恭敬地拜见我、亲近我,坐在这里听我说法的,就是他们。过去诸佛都给他们授了无上正等正觉的记,现在诸佛世尊也给这些善男子授了无上正等正觉的记。在他们各自的佛土中,比我更早成就无上正等正觉的,无量净,那些菩萨大菩萨,每一位都在无数多亿那由他百千尊佛那里种下了种种善根,修行智慧。无量净,那些善男子,会在他们各自的佛土中先成就佛果。”
「王曰:『惟!世尊!此海济婆罗门,劝我及与眷属于阿耨多罗三藐三菩提,彼几时当证菩提?』佛言:『是大婆罗门大悲具足,汝大王!自当闻其师子吼。』时王曰:『如世尊授我记,我所愿必成。若我五体礼世尊足时,令恒河沙数世界震动,于彼诸佛土中诸佛世尊现在住世愿授我记。』
国王说:世尊,这位海济婆罗门劝我和我的眷属追求无上正等正觉,他什么时候能证得觉悟呢?佛说:这位大婆罗门大悲具足,大王你自己会听到他的师子吼。这时国王说:就像世尊给我授记,我所愿的必定成就。如果我五体投地礼拜世尊双足的时候,让恒河沙数那么多的世界都震动,愿那些佛土中现在住世的诸佛世尊,都给我授记。
「善男子!尔时无量净王,五体礼宝藏如来足头面着地时,恒河沙数佛土即震动踊没,恒河沙数诸佛世尊即授其记:『于删提兰佛土劫名陀罗尼,八万岁世人中,佛名宝藏如来、应供、正遍知。四天下转轮王名无量净,于宝藏如来所积殖德本,彼王当来过恒河沙数阿僧祇,始入二恒河沙数阿僧祇世界,当名安乐。彼无量净王,于中当得成佛,名阿弥陀如来、应供、正遍知,光明遍照十方恒河沙数世界。』诸佛告言:
善男子,那时无量净王五体投地,向宝藏如来行礼,头顶碰地的时候,恒河沙数那么多的佛土立刻震动起来,恒河沙数那么多的佛世尊当场给他授记:在删提兰佛土,劫名叫陀罗尼,八万岁的人当中,佛名叫宝藏如来、应供、正遍知。四天下的转轮王名叫无量净,在宝藏如来那里积下了功德根本。那位国王将来经过恒河沙数阿僧祇劫,再进入二恒河沙数阿僧祇世界,那个世界名叫安乐。那位无量净王将在那里成佛,名叫阿弥陀如来、应供、正遍知,光明遍照十方恒河沙数世界。诸佛告诉他说
「『妙智明士今可起, 诸十力已授汝记;
恒沙山地普震动, 当为人尊上调御。』
妙智明士,你现在可以起来了。十力已经给你授记了,恒河沙数的山地都在震动,你将来会成为受人尊敬、调御众生的佛。
「善男子!尔时无量净王得喜踊跃,起一面坐而听法。
善男子,那时无量净王听了,高兴得跳起来,坐到一边继续听法。