No. 223-B大方广佛华严经合论序
宋沙门慧研奉 王旨撰
夫法界之真源也,濬十重之藏海,涌万德之华王。体用齐彰,身刹互含于影像;果因相入,智悲交焕于灵真。原其无性妙光,若金波而粲影;幻生齐应,同众水以分形。良由瞥循一照之精明,倐晦千光之圆鉴。返认创成于心体,云点太清;依心发动于轮回,波摇玉海。故我毗卢遮那如来愍乎寝惑,布以身云,于一切法而坐道场,于一切智而成正觉,说此大方广佛华严经也。繇是即阎浮之境界,统华严之庄严,星罗于五位神天,镜写于十方刹海。雕宫绀殿,含莫限之劳生;玉树金台,诞微尘之佛子。一念未移于莲座,九天同发于雷音,神光开十会法门,宝泽润三周因果。故此经初,世主云集,同心嘿请,有三十七问,备陈体用因果法门,则一部雄文之宗极也。谓藏身为体,行海为用。以体起用,断习为因;以用全体,习尽为果。中有神通之义,心境互彰者,则明因果相入,体用一揆。是以从心念法,明体起用,则菩萨神通;从境宣音,明用全体,则佛神通。咸诸妙门,同醻此问。若夫法无宗旨,人莫准凭,爰彰古佛之果因,以显今人之证信。是以初会世尊,光腾皓齿,海众云舒,则示乎果也。次乃玉毫相中,诞诸佛子,则示乎因也。后以普贤承威,宣华藏海,则因全果也。然以毗卢印之,则明古佛果因,总答前法。又以智海无性,因觉妄而成凡。达妄原虗,即凡心而见佛。故第二会普光明殿,以佛果为凡心信因。三会妙峰山,凡心相尽成佛住。四会夜摩天,以智从用成佛行。五会兜率天,智行相入成佛回向。六会他化天,自他同体成佛地。七会三禅天,智行清净成佛华。八会普光明殿,自因成果为佛出现。九会普光明殿,因果圆融即普贤常行。十会给孤园,诸位齐明同彰法界。此则发心因果,总答前法。次复圆悟一真,恐迷修进。不尽千门之惑习,焉成万行之智悲。故以善财特行轨范,初参文殊佛智信因。南询诸友,发行治习。入慈氏阁,习尽成果。再面文殊,因果同时,便见普贤法界原行。此显修道行门,一周因果。良以三周十会之玄称,三十七义之指归。一字法门,书海墨而无尽。二乘权学,谅涯涘而莫穷。故此教非贝岩所编,乃文殊结集。总三部,一部有十三千大千世界微尘数偈。一四天下微尘数品,一部有四十九万八千八百偈。一千二百品,一部有十万偈。四十八品,隐乎龙藏,未擅阎浮。逮从正法光余年,将五百则。第十四代祖师龙树,运神海藏,观前二部,非世人所及。乃诵后部,归于五天。传布千年,方垂华夏。东晋初译,地涌灵泉。唐朝次翻,天降甘露。玄宗开元中,太原有逸士李通玄者,间代净名也。而神鉴物表,陶情释氏。因阅华严义疏,叹云:大教弘芳,多家繁制。劳文白首,岂暇进修。遂穷八十卷之真诠,总括四十轴之玄论。夜驱神笔,舒玉齿之祥光。日探幽玄,感天童之给饍。张皇教海,罗列义天。大中,载无诸有。高僧志宁,缅思后进之披寻,难测法门之丰富。遂合经论,文旨相须。然其义类繁衍,未圆品藻。慧研因参云水,叨览指归。敢揾牋毫,整斯漏略。列经论以标举,彰教理而相收。义朗文清,不假猊台而抱帙。神辉智发,何劳鹫岭以寻师。总圆一部,一百二十卷。粤有报恩光教道场正觉空慧禅师永安,传心祖印,味道华严。仰闻 王旨以倾金,开印传通而广益。慧研虔膺制命,俾序真文。輙述大纲,深惭丽则。所冀长光佛日,将两曜以齐明。永赞金轮,等二仪而远大。
法界的真正根源,就像深廣的寶藏大海,湧現出萬種功德的花朵之王。本體和作用同時彰顯,佛身和佛土互相含攝,如同影像一般。因果相互交融,智慧和慈悲在靈明真性中交相輝映。追究其源頭,本性無形無相卻又妙光普照,像金色波浪閃爍著光影;幻化的生滅萬象齊聲回應,如同眾多水流各自成形。只因為一念不覺,原本清明的智慧瞬間被遮蔽,千種光明圓滿的觀照就此黯淡。反過來錯認最初一念所造作的心體,就像浮雲點綴在太空中;依著心念在輪迴中發動,就像波浪搖動著玉海。
所以我們的毗盧遮那如來,憐憫眾生沉睡在迷惑之中,用身體化現種種雲彩,在一切法中安坐道場,在一切智慧中成就正覺,演說這部《大方廣佛華嚴經》。從此,將閻浮提的凡夫世界,統攝為華嚴的莊嚴境界。五位的聖者天神如同星羅棋布,十方的佛國剎海如同鏡中映照。雕飾的宮殿、紺青的寶殿,含容無量的眾生;玉樹金臺,誕生微塵數的佛子。一念之間尚未離開蓮花座,九天之上同時發出雷音。神聖的光芒開啟十種法會的妙門,珍貴的法雨滋潤三週的因果。
因此這部經一開始,世主們雲集而來,同心默然祈請,有三十七個問題,詳細陳述體用因果的法門,這就是整部大經的宗旨極致。所謂以法界藏身作為本體,以修行大海作為作用,從本體生起作用,斷除習氣作為因地;從作用回歸本體,習氣斷盡作為果地。其中有神通之義,心境互相彰顯,就是說明因果相互交融,體用同一理趣。所以從心念中顯現法義,說明從體起用,這是菩薩的神通;從境界中宣說音聲,說明作用回歸本體,這是佛的神通。所有微妙法門,共同回應這些問題。
如果法沒有宗旨,人就沒有依據可循。於是彰顯古佛的因果,以顯示今人證悟的信心。所以初會中,世尊齒間放出光明,海會大眾如雲舒展,這是顯示果地;接著眉間白毫相中誕生諸佛子,這是顯示因地;後來普賢菩薩承佛威神宣說華藏世界海,這是因圓滿而證果。然而以毗盧遮那印證,就說明古佛的因果總體回答了前面的問題。
又因為智慧大海本性無形,因迷惑妄想而成為凡夫;通達妄想本來虛妄,就在凡夫心中見到佛。所以第二會在普光明殿,以佛果作為凡夫生信的因地。第三會在妙峰山,凡夫心相消盡,成就佛的安住。第四會在夜摩天,以智慧隨順作用,成就佛行。第五會在兜率天,智慧與修行相互交融,成就佛的迴向。第六會在他化天,自他同體,成就佛地。第七會在三禪天,智慧與修行清淨,成就佛的華嚴。第八會在普光明殿,從因成果,為佛出現。第九會在普光明殿,因果圓融,即普賢恆常行持。第十會在給孤獨園,各位階位齊全彰明,共同顯現法界。這就是發心因果,總體回答了前面的問題。
接著圓滿覺悟一真法界,恐怕眾生迷失修行進路,不能窮盡千種法門的迷惑習氣,於是轉成萬行的智慧與慈悲。所以善財童子特別示現修行典範:最初參訪文殊菩薩,獲得佛智的信心之因;向南參訪諸位善友,發起修行、對治習氣;進入慈氏樓閣,習氣斷盡而成果;再見文殊菩薩,因果同時圓滿;便見普賢菩薩,法界本來如此。這顯示修行道門一週的因果。
因為三週十會玄妙的稱述,三十七種法義的歸趣,一個字的法門,用盡海水為墨也書寫不完;二乘權教之學,只能望洋興嘆無法窮盡。所以這部教法不是貝葉經文所編集,而是文殊菩薩所結集。總共有三部:一部有十三千大千世界微塵數的偈頌、一四天下微塵數的品目;一部有四十九萬八千八百偈頌、一千二百品;一部有十萬偈頌、四十八品。隱藏在龍宮寶藏中,未曾流傳到閻浮提。
等到正法時代過去,將近五百年時,第十四代祖師龍樹菩薩運用神通進入海藏,觀察前兩部不是世間人所能企及,於是誦出後一部,流傳到五天竺,傳佈千年之後,才傳到華夏。東晉時期初次翻譯,大地湧出靈泉;唐朝再次翻譯,天上降下甘露。唐玄宗開元年間,太原有一位隱士李通玄,是隔代再現的維摩詰居士。他神智明鑒超越物表,陶冶性情於佛法之中。因為閱讀華嚴經的義疏而感嘆說:「這部大教弘傳芬芳,但多家註疏繁雜,耗費學人一生白首窮經,哪裡有時間進修實證?」於是窮究八十卷的真正義理,總括成四十卷的玄妙論述。夜晚驅使神筆,舒展玉齒般的祥光;白天探究幽深玄義,感動天童供養飲食。張顯教法的廣大,羅列義理的天堂。
大中年間,無諸有一位高僧志寧,想到後學之人披閱搜尋,難以測度法門的豐富,於是將經文和論註合併,使文義相互依存。然而其義理類別繁雜,未能圓滿品評。慧研因為參訪雲水,得以閱覽宗旨歸趣,敢於執筆整理這些遺漏簡略之處。排列經論以標舉要旨,彰顯教理而相互收攝。義理明朗、文辭清暢,不必依靠獅子座而懷抱經卷;神光智慧開發,何須勞苦遠赴靈鷲山尋師?總共圓滿集成一部一百二十卷。
有報恩光教道場的正覺空慧禪師永安,傳承心印、體味華嚴,聽聞王旨而傾力開印,流傳廣佈使大眾受益。慧研恭敬承受詔命,讓我撰寫這篇序文。於是敘述大綱,深覺慚愧文采不足。所期望的是讓佛法光明長久照耀,與日月同輝;永遠讚歎國運,與天地一樣長遠廣大。
时龙集干德岁旅丁卯蕤宾之月望日序
那时正是乾德年间,丁卯年农历五月十五日写的序。