总持身品第六
佛语龙王:「菩萨已住无尽藏,而以文字求于佛道。总持文字,力也;归趣文字,身也;灭尽像,色也;入法门,顶也;观瞻,额也;慧眼,眼也;天耳,耳也;说名字,鼻也;制乱意眉间,阙庭也;摄一切心,面也;解喻一切可众生心,舌根也;调定其心,齿也;师子观奋迅,髭也;藏匿空语,唇也;观一切法,咽也;勉出众生令其欢悦,肩也;端正所谓,脾也;察诸法等,腹也;入于深门,脐也;入左右路,掌也;合会诸法,臂也;十善之句为善救护,指也;清净法铜,爪也;来致虚无之念,脇也;次第讲法,脊也;说不侵时无所为度,尻也;具足寂观,髌也;趣审谛法,膝也;晓知一切,踹也;心意寂然,足趺也;游到十方,足心也;次第说谛,步也;知羞惭耻,衣也;法鬘庄严,傅饰也;法华若干,卧具也;说种种法,枕也;不瞋不诤,涂香也;所行如应无所不了,杂香也;入深戒,说香也;于诸法自在,眷属也;嗟叹梵迹,则亲友也;得安隐众,知识也;断诸结缚开化众人,则亲暱也;晓了诸事,家室也;其心清净,母也;一切巧便无所依信,慧父也;诸通慧心,从等也;施度无极,浆食也;戒度无极,泰安也;忍度无极,庄严也;精进度无极,作善克办也;一心度无极,饱满也;智度无极,随时顺也;善权度无极,二句合义也;道品身支,党也。讲说至诚,未曾侵欺,一切世间尊豪自由,于法自恣。」
佛对龙王说:“菩萨已经安住于无尽的宝藏中,却仍然通过文字来寻求佛道。总持文字,这是力量;归向文字,这是身体;灭尽一切形象,这是色相;进入法门,这是头顶;观瞻,这是额头;慧眼,这是眼睛;天耳,这是耳朵;宣说名字,这是鼻子;制伏散乱的意念在眉间,这是天庭;统摄一切心念,这是脸面;开解晓喻一切众生的心,这是舌根;调伏安定其心,这是牙齿;如狮子般观照奋迅,这是胡须;藏匿虚妄的言语,这是嘴唇;观照一切法,这是咽喉;勉励救度众生令他们欢喜,这是肩膀;端正所说的,这是脾脏;观察诸法平等,这是腹部;进入深奥的法门,这是肚脐;进入左右道路,这是手掌;会合诸法,这是手臂;十善的语句作为善巧救护,这是手指;清净的法如铜,这是指甲;生起虚无的念头,这是肋部;依次第讲说佛法,这是脊背;宣说不侵扰时机、无所造作度化,这是臀部;具足寂静的观照,这是膝盖骨;趣向审察真实的法,这是膝盖;了知一切,这是小腿;心意寂然不动,这是脚背;游行到十方,这是脚心;依次第说真实谛理,这是步伐;知道羞惭耻辱,这是衣服;法鬘庄严,这是装饰;法华等种种,这是卧具;宣说种种法,这是枕头;不嗔怒不争斗,这是涂香;所行如法、无所不通达,这是杂香;深入戒律,这是说香;于诸法得自在,这是眷属;赞叹梵行,这是亲友;得到安稳的众人,这是善知识;断除一切结缚、开化众人,这是亲近的人;明了诸事,这是家室;其心清净,这是母亲;一切善巧方便无所依凭,这是智慧之父;诸神通智慧之心,这是随从;布施到彼岸,这是饮料食物;持戒到彼岸,这是平安;忍辱到彼岸,这是庄严;精进到彼岸,这是努力办成善事;禅定到彼岸,这是饱满;智慧到彼岸,这是随顺时机;善巧方便到彼岸,这是两句合义;道品的身体支分,这是同伴。讲说至诚之语,从不侵欺,一切世间尊贵豪杰自由自在,于法中得到自在。”
佛语龙王:「是为无尽之藏总持,无色像身也!其有菩萨,于是总持乐法之乐。譬如国王在于中宫;如天帝释在须弥顶,威神巍巍;如梵天尊豪自在;如燕居阿须轮,难可制持;如海无边,功德超殊;如宝大山,天所娱乐;如父母独有一子,爱重无极;如月盛满,众星独明,莫不稽首;如世尊为天、世人奋大光明;如日初出,光曜柔和;如孔雀在林树间放妙音声;如师子在岩窟中服美饮食;如龙心意调和,以时澍雨;如转轮王大法化国;如众龙舞,动发雷电;如龙王已得自在,降大法雨;如天帝释抚化一切诸外异道;如勇猛将摧伏严敌,除诸劳垢,降纳众魔;如水消火;如风靡草,心计如地,开化明者,顺化众生;如火焚草,皆忍苦乐;如乳母养长者子,疗治众病,持心坚强,具众人愿;如意珠王总持诸宝。」
佛告诉龙王说:“这就是无尽的宝藏总持法门,是无形无相的法身啊!如果有菩萨,在这总持法门中享受法乐的喜悦。那就像国王居住在自己的宫殿里;像天帝释提桓因住在须弥山顶,威德神通巍然崇高;像大梵天王那样尊贵豪迈,自在无碍;像燕子住在阿修罗的宫殿里,难以被约束控制;像大海一样无边无际,功德超越殊胜;像珍宝大山,为诸天所喜爱游乐;像父母只有一个独生子,疼爱珍重到了极点;像满月当空,在群星中独自明亮,万物无不恭敬礼拜;像世尊为天神、世人放射出大光明;像太阳刚刚升起,光芒照耀,柔和温暖;像孔雀在树林间发出美妙的鸣叫声;像狮子在岩洞中享用美好的饮食;像龙的心意调和,按时降下甘霖;像转轮圣王以正法教化国土;像群龙飞舞,发动雷电;像龙王已经获得自在,降下大法雨;像天帝释提桓因安抚教化一切外道异学;像勇猛的大将摧毁降伏强大的敌人,清除种种烦恼污垢,降服收摄众魔;像水能熄灭火焰;像风吹倒野草,心念计虑如同大地,开导教化有智慧的人,随顺度化众生;像火烧尽野草,都能忍受痛苦与安乐;像乳母养育长者的孩子,治疗各种疾病,内心持守坚强,满足众人的愿望;像如意宝珠之王,总持一切珍宝。”
佛语龙王:「其有菩萨住无尽之藏总持门者,则可谓入佛之道场。如大海含受众宝、诸珍苑府,无尽之藏总持如是,包弘诸法道宝箧藏,如无数香箧令无量人恣意所欲。菩萨已住无尽之藏总持门者,以真妙言开化一切,令各得所。是总持者,入一切声。此土名道心者,彼无尽世界佛一宝盖如来国曰目前;此名诸通慧者,彼超得度世界导龙如来佛国曰普达;此名施度无极者,彼寂定世界吉祥如来佛国曰精气;此名戒度无极者,彼无忧世界离忧如来佛国曰多安;此名忍度无极者,彼无垢世界离垢如来佛国曰无尽句;此名进度无极者,彼普明世界无垢光如来佛国曰上度;此名专度无极者,彼道御世界坚要如来佛国曰寂行;此名智度无极者,彼阴雨世界雨王如来佛国曰清净;此名善权方便者,彼尊调世界离垢辟如来佛国曰随习俗宜;此名慈哀喜护者,彼丰盛世界吉祥义如来佛国曰怜伤仁摄彼我二寂;此名苦习尽道者,彼无悦世界首寂如来佛国曰本原由根根尽归本;此名四意止者,他方世界曰无止;此名四意断者,彼曰上胜;此名神足者,彼曰超步;此名五根者,彼曰悦原;此名五力,彼曰坚强;此名觉意,彼曰无冥;此名八由,彼曰所度;此名分别,彼曰目见;此名护仰,彼曰随顺;此名法施,彼曰善摄;此名寂观,彼曰定察;此名脱门,彼曰离痴;此名功德,彼曰严办;此名智慧,彼曰了便;此名弃家,彼曰修行;此名具戒,彼曰无犯;此名安隐无为,彼曰寂灭度;此名曰叹佛无量,彼曰佛曰佛眼放光。」
佛告诉龙王:“如果有菩萨安住在无尽藏总持法门中,那就可以说是进入了佛的道场。就像大海容纳着各种珍宝、所有珍奇的宝库一样,无尽藏总持也是这样,它包容一切佛法、道法的宝藏,就像无数个装满香料的箱子,让无量众生随意取用。菩萨已经安住在无尽藏总持法门中的,会用真实美妙的言语开导教化一切众生,让每个人都得到适合自己的法门。这个总持法门,能进入一切声音。在我们这个世界叫做‘道心’的,在那个无尽世界,佛号一宝盖如来的国土里,叫做‘目前’;在我们这里叫做‘诸通慧’的,在那个超得度世界,导龙如来佛的国土里,叫做‘普达’;在我们这里叫做‘施度无极’的,在那个寂定世界,吉祥如来佛的国土里,叫做‘精气’;在我们这里叫做‘戒度无极’的,在那个无忧世界,离忧如来佛的国土里,叫做‘多安’;在我们这里叫做‘忍度无极’的,在那个无垢世界,离垢如来佛的国土里,叫做‘无尽句’;在我们这里叫做‘进度无极’的,在那个普明世界,无垢光如来佛的国土里,叫做‘上度’;在我们这里叫做‘专度无极’的,在那个道御世界,坚要如来佛的国土里,叫做‘寂行’;在我们这里叫做‘智度无极’的,在那个阴雨世界,雨王如来佛的国土里,叫做‘清净’;在我们这里叫做‘善权方便’的,在那个尊调世界,离垢辟如来佛的国土里,叫做‘随习俗宜’;在我们这里叫做‘慈哀喜护’的,在那个丰盛世界,吉祥义如来佛的国土里,叫做‘怜伤仁摄彼我二寂’;在我们这里叫做‘苦习尽道’的,在那个无悦世界,首寂如来佛的国土里,叫做‘本原由根根尽归本’;在我们这里叫做‘四意止’的,在其他世界叫做‘无止’;在我们这里叫做‘四意断’的,在那里叫做‘上胜’;在我们这里叫做‘神足’的,在那里叫做‘超步’;在我们这里叫做‘五根’的,在那里叫做‘悦原’;在我们这里叫做‘五力’的,在那里叫做‘坚强’;在我们这里叫做‘觉意’的,在那里叫做‘无冥’;在我们这里叫做‘八由’的,在那里叫做‘所度’;在我们这里叫做‘分别’的,在那里叫做‘目见’;在我们这里叫做‘护仰’的,在那里叫做‘随顺’;在我们这里叫做‘法施’的,在那里叫做‘善摄’;在我们这里叫做‘寂观’的,在那里叫做‘定察’;在我们这里叫做‘脱门’的,在那里叫做‘离痴’;在我们这里叫做‘功德’的,在那里叫做‘严办’;在我们这里叫做‘智慧’的,在那里叫做‘了便’;在我们这里叫做‘弃家’的,在那里叫做‘修行’;在我们这里叫做‘具戒’的,在那里叫做‘无犯’;在我们这里叫做‘安隐无为’的,在那里叫做‘寂灭度’;在我们这里叫做‘叹佛无量’的,在那里叫做‘佛曰佛眼放光’。”
佛语龙王:「计诸佛国音声言训若干种教,菩萨若逮无尽之藏,皆知一切诸佛之土所说音声文字所诲。佛以一劫若过一劫,赞叹有为言说章句之教十方所出,不能究竟诸佛国土音声义也。」
佛告诉龙王:“想想看,所有佛国的声音、语言、教导,有各种各样的方式。菩萨如果得到了无尽的宝藏,就能知道一切佛国所说的声音、文字所教导的内容。佛即使用一劫的时间,甚至超过一劫的时间,来赞叹十方世界中有为的言说、章句的教导,也不能完全说尽所有佛国声音的含义。”
佛说是无尽之藏总持门时,六万菩萨皆得总持,八千菩萨得不起法忍,三万二千人皆发无上正真道意。
佛讲完这无尽宝藏总持法门的时候,六万位菩萨都掌握了总持法门,八千位菩萨证得了无生法忍,三万两千人都发起了追求无上正等正觉的菩提心。