菩萨璎珞经非有识非无识品第十六
尔时,形响菩萨白佛言:「世尊!向闻如来、至真、等正觉已说众生根本。如我今日欲承如来威神说有识无识。唯愿,世尊!听者,果敢当说。」
这时,形响菩萨对佛说:“世尊!刚才我们已经听您讲了众生的根本。现在我想借着您的威神力量,说说关于有意识与无意识的问题。请世尊您准许,我就大胆地说一说。”
佛言:「族姓子!乐说便说。」
佛说:“各位善男子善女人,想说什么就说什么吧。”
形响菩萨即于佛前以偈赞佛:
形响菩萨在佛面前,用一首偈颂来赞美佛。
「世尊大弘誓, 知众生根原,
今日已得听, 神尊口言教。
本从无数佛, 恒求闻此要,
今闻圣尊教, 听说有无教。
昔我无数劫, 承事诸圣尊,
如我今已获, 音响辩第一。
相亦不有相, 亦不见有无,
无尘无诸垢, 今号人中尊。
人生本无生, 况我复有生?
以我无生意, 欲说小慧本,
不敢以愚情, 宣畅如来教。
自忆昔行本, 唯听不敢疑,
生死无有量, 受身复受身,
至竟怀狐疑, 唯听敷演之。」
世尊当年发下大宏愿,清楚知道众生的根性来源,今天终于能听到神圣世尊亲口宣说的教导。我过去跟无数佛学习,一直想听闻这重要的义理,如今听了神圣尊者的教导,才明白关于“有”和“无”的道理。往昔我历经无数劫,供养承事诸位圣尊,就像今天我已经获得无碍辩才、声音第一的成就。真相本身并没有固定相状,也看不见所谓的“有”或“无”,没有尘埃也没有污垢,如今被称为人中最尊贵的世尊。人生本来就没有真实的生起,更何况我还有个“我”在生起?正因为我没有“生”的执念,想宣说小乘智慧的基本原理,所以不敢凭愚痴的心思去随意解释如来的教法。回忆自己过去修行的过程,只敢倾听不敢怀疑,生死轮回没有尽头,这身体受完后又要再受另一身体,直到最后心中仍然充满疑惑,只愿听闻世尊详尽的开示演说。
尔时,形响菩萨说此偈已,前白佛言:「世尊!解第一义不别彼识此识者,是谓有识无识。不见有行执、不见无行执,诸法一相悉无悉有,是谓菩萨摩诃萨有识无识。分别种姓,此清净识、此非清净识,我相好成就、彼相好不成就,悉能观了而无所有,是谓菩萨摩诃萨有识无识。分别时节覩见诸佛,此劫有佛、彼劫无佛,不以有佛而怀喜悦,正使无佛亦复不戚,是谓菩萨有识无识。我复观见众生之类,有权方便者、无权方便者,于中不起想行,是谓菩萨有识无识。复观众生知其年岁限数,或有众生应从前劫而得度者,复有众生应从后劫而得度者,或有众生应从现在劫而得度者,亦不见此劫有度无度,是谓菩萨有识无识。」
那时,形响菩萨念完这段偈颂后,上前对佛说:“世尊!能够理解‘第一义’而不去分别那个意识和这个意识,这就叫做有意识与无意识(既知道意识存在,又不执着于意识)。看不到有一个‘行执’的实体,也看不到有‘无行执’的实体,一切事物本质上都是一样的,既不是‘全有’也不是‘全无’——这就叫做大菩萨的‘有意识与无意识’。在分辨不同的根性、家族时,这个意识清净、那个意识不清净;我的相好圆满了,他的相好还不圆满——虽然能清清楚楚地看到这一切,但在本质上却都是空的、什么也没有,这就叫做大菩萨的‘有意识与无意识’。在分辨不同的时间,看到各个佛时,这一劫里有佛、那一劫里没有佛——不因为看到有佛就满心欢喜,即使没有佛也不感到悲伤,这就叫做菩萨的‘有意识与无意识’。我又看到众生的种类,有的是有善巧方法的人、有的是没有善巧方法的人,但在这个过程中,心里不会生起任何主观的念头和造作,这就叫做菩萨的‘有意识与无意识’。再来看众生,知道他们的年龄和寿命长短;有的众生应该在上一劫里被度化,有的应该在下一劫里被度化,有的应该在这一劫里被度化——但即使这样,也看不到这个劫里有实质的‘度化’与‘未度化’,这就叫做菩萨的‘有意识与无意识’。”
尔时,有菩萨名众相具足,即从坐起,前白佛言:「世尊!我亦堪任于如来前说有识无识。」复以此偈而说颂曰:
那时,一位叫众相具足的菩萨站了起来,走到佛面前说:“世尊!我也能在您面前讲讲什么是‘有识见’和‘无识见’。”接着用一首诗说道:
「于恒沙诸佛, 造此众德业,
心念等正觉, 积行识宿命。
不着我人寿, 生死无根本,
道相无形兆, 今遭人中尊。
三世平等慧, 非识非无识,
行尽不造行, 乃授弟子决。
一识亦无一, 觉寤深法要,
超越诸佛刹, 无量诸佛土。
本从无数世, 闻说乃得寤,
愿于如来前, 听说识无识。
分别深妙法, 今遭人中尊,
尽达泥洹境, 唯愿听说之。」
我在无量像恒河沙那么多的佛面前, 行了这些种种功德, 心里只想着要成佛, 一直修善行、明白自己过去生的事情。 我不执着于“我”“人”“众生”“寿命”这些假相, 生死的根本也就没有了。 道的真相原本没有任何形状, 今天我遇到了世间最尊贵的佛。 过去、现在、未来三世的佛智慧是平等的, 它不是用意识能抓到的,也不是完全没有觉知。 行为尽了却不造作新的业, 这样才能接受佛为弟子授记。 一个“识”也找不到, 真正悟到了深妙的佛法要义, 超越了无数佛的国土。 我从无始以来很多世, 听到这个道理才觉悟, 现在我愿在如来面前, 听您说说什么是“有识”和“无识”。 请您分辨这部深奥微妙的法, 今天我有幸见到了世间最尊贵的佛, 我想彻底明白涅槃的境界, 只求您慈悲开示。
尔时,众相具足菩萨白佛言:「世尊!如我今日号曰众相具足,相起不知相起、相灭不知相灭,是谓菩萨摩诃萨有识无识。」
那时,全身散发着所有美好特征的菩萨对佛说:“世尊!就像我今天被称为‘众相具足’一样,相产生时我不知它为什么产生,相消失时我不知它为什么消失,这叫作大菩萨有认知却没有执着。”
众相具足菩萨白佛言:「世尊!如我自念,昔从识慧如来、至真、等正觉闻说此要,诸有众生从初发意乃至成佛不见识相,是谓菩萨有识无识。若善男子、女人,一一分别六衰六入,知过去衰非过去衰,知未来衰非未来衰,知现在衰非现在衰,于中不起想著者,是谓有识无识。」
一位具足各种相好的菩萨对佛说:“世尊!我记得以前从识慧如来、至真、等正觉那里听到过这个要点:所有众生从最初发心修行一直到成佛,都不执著于‘识’的任何样子,这才叫菩萨的‘有识无识’。如果善男子、善女人,能够一个一个地分辨清楚六根、六尘,知道过去的执著不是真正的执著,知道未来的执著不是真正的执著,知道现在的执著也不是真正的执著,而且在其中不产生任何执著的念头和想法,这才叫真正的‘有识无识’。”
种姓生菩萨白佛言:「世尊!今日于如来前,闻音响菩萨说有识无识,复闻众相菩萨说有识无识。云何?世尊!所言识,云何为识?」
种姓生菩萨问佛陀说:“世尊!今天在您面前,听到音响菩萨讲‘有意识’和‘没有意识’,又听到众相菩萨讲‘有意识’和‘没有意识’。这是怎么回事?世尊!您说的‘识’,到底什么才叫‘识’?”
佛言:「如空等也。」
佛说:“就像虚空一样广阔无碍。”
种姓生菩萨复白佛言:「世尊!云何如空等耶?」
种姓生菩萨又问佛说:“世尊!为什么说像虚空一样平等呢?”
佛言:「不生不灭不着断也。」
佛说:“既没有产生,也没有消失,也不执着于断灭的见解。”
种姓生菩萨白佛言:「今问如来识所起,乃以空报我耶?」
种姓生的菩萨对佛说:“我现在问如来关于识是怎么产生的,您竟然用‘空’来回答我吗?”
佛言:「不然。我今说识非有非无,故号有识无识。」
佛陀说:“不对。我现在所说的‘识’,既不能说它真实存在,也不能说它完全不存在,所以才叫作有识无识。”
种姓生菩萨言:「识为有相、为无相乎?」
菩萨问先生:“人的认识,是什么样子的?是有固定外相,还是没有固定外相呢?”
佛言:「识亦非有相、非无相也。」
佛说:“认识这种心理活动,既不是固定不变的相状,也不是完全虚无的相状。”
种姓生菩萨白佛言:「云何识非有相非无相乎?」
有位出身高贵的菩萨问世尊:“为什么说‘识’既不是有形状的,也不是没有形状的呢?”
佛言:「本不有相亦非今相,故曰本识非今识;今识非本识,故曰识非有相、非无相也。」
佛说:「意识本来就没有固定不变的形态,也不是现在的形态。所以说,过去的意识不是现在的意识,现在的意识也不是过去的意识。因此,意识既不是有形的存在,也不是无形的虚无。」
尔时,种姓生菩萨白佛言:「若使有相非识、无相非识,何以故说识识?」
那时,一位出身世家大族的菩萨问佛:“如果一切有形象的东西不是识别的对象,没有形象的东西也不是识别的对象,那为什么还要说‘识’在识别呢?”
佛言:「随识所起。识起则起、识灭则灭,是故非有相、非无相也。」
佛说:“都是随着心识念头而产生的。念头生起,它就出现;念头消失,它也跟着消失。所以,不能说它有一个固定的样子,但也不能说它完全没有样子。”
佛复告族姓子:「云何?种姓生菩萨!汝今识有乎?」
佛又问这位善男子:“你说呢?菩萨是怎么出生的?你现在明白了吗?”
答曰:「无也。何以故?无形无像,非今有、非过去有、非未来有。」
回答道:“没有。为什么呢?因为没有形状相貌,既不是现在有的,也不是过去、未来有的。”
佛言:「汝已自说识无有识,非今非未来非过去,汝今言是谁乎?」
佛说:“你已经自己讲过,认识的那个本质并不存在,既不是现在,也不是未来和过去,那么你现在说的这个知道者到底是谁呢?”
答曰:「欲言识耶?种姓生乎?」
有人问:“你是说知识本身吗?还是说种姓是由产生的呢?”
佛言:「我不问此识菩萨生,但问识为有为无。」
佛说:“我没问你这个‘识’是从哪里来的,只是问你,这个‘识’到底是有还是没有?”
答曰:「识非有非无。」
回答说:"心识既不是真实存在的,也不是完全不存在的。"
佛言:「如是,如是。族姓子!」
佛说:“是的是的,善男子!”
尔时,种姓生菩萨白佛言:「云何?世尊!如今日如来、至真、等正觉,为从识说有说无?为不从识说有说无?」
那时,有一位叫种姓生的菩萨问佛:“世尊!像今天您这样圆满觉悟的如来,您说的‘有’和‘无’,是顺着我们的认识能力说的呢,还是不顺着认识能力说的呢?”
佛言:「汝以何等义而问如来?」
佛说:“你是根据什么道理来问如来的?”
种姓生菩萨白佛言:「向如来问:『汝今说有识无识乎?有当来今现在过去乎?无当来今现在过去乎?』我报曰:『无也。世尊!』如今世尊言亦无今当来过去识。我与如来识何所在?」
种姓生菩萨对佛说:“刚才如来问我:‘你刚才说是有‘识’还是没有‘识’呢?是有未来、现在、过去的‘识’呢,还是没有未来、现在、过去的‘识’呢?’我回答:‘没有。世尊!’现在世尊您也说没有现在、未来、过去的‘识’。那么我和您所说的‘识’又在哪里呢?”
佛言:「我已先说非有识非无识,但为如来、至真、等正觉,以若干法觉寤众生。云何?族姓子!若善男子、女人体知此法者,便能具足一切诸法。」
佛又说:“我之前已经讲过,既不是我们有意识去认识什么,也不是我们完全没有意识。只是如來、至真、等正覺这些觉悟者,用各种各样的佛法来启发、叫醒那些还没明白的众生。为什么呢?善良的人们啊!如果一个善良的男子或女人,心里真正明白了这个道理,就能圆满掌握一切佛法。”
尔时,有菩萨名曰力盛,即从坐起复白佛言:「我亦堪任说有识无识。」力盛菩萨即于佛前而说颂曰:
那时,有位名叫“力盛”的菩萨,从座位上站起来,又对佛说:“我也能讲清楚什么是‘有认识’和‘没有认识’。”力盛菩萨就在佛面前,念了一首偈颂:
「本从十力尊, 闻此有无识,
贤圣八等道, 演畅无碍慧。
音声各各异, 众生界不同,
施惠无等想, 称号为十力。
若我后成佛, 分别诸法界,
从一行无二, 唯愿听说识。
道本从我生, 由我不生识,
计了无思想, 非有识无识。
积小至大行, 乃自致觉寤,
生死非可量, 神识岂可尽?
我今承尊神, 少欲自演说,
唯愿在圣颜, 得近诸佛藏。」
我原本跟随十力尊者的教导,听说了关于“有”和“无”的认识。 贤圣修行的八正道,能畅达地演说无障碍的智慧。 众生的音声各不相同,众生的世界也千差万别, 但布施恩惠时没有高低之分,所以尊称他为十力。 如果我在未来成佛,能分辨一切法的界别, 从一种修行入手,不存二心,只愿您听我说这认识。 道原本从我心中生出,因为我不生出分别认识, 思量了悟后没有固定念头,既不是有认识也不是无认识。 从微小积累到广大修行,才能自己达到觉悟, 生死无法用数量衡量,神识又怎能穷尽呢? 我现在承蒙尊者的神力,稍微想说一点自己的见解, 只愿在您的圣颜前,能接近诸佛的宝藏。
尔时,力盛菩萨说此偈已,便白佛言:「云何?世尊!若有分别如来十力不可沮坏,云何如来十力不可沮坏?一者如来发意求无上等正觉不可沮坏,是谓菩萨有识无识。复知和合彼此不见本末,是谓菩萨有识无识。观众生行本了自然,乃知无量本所从来,是谓菩萨有识无识。一切诸法本无有形,积由痴故便生此识,分别此痴不知所从起灭,是谓菩萨有识无识。分别众智,有三事行本,从有明还堕四颠倒,于四颠倒了为幻化,亦不见倒亦不见非倒,是谓菩萨有识无识。复于四事,观众生本末具足五行者寻能思惟,即成五事。若善男子、女人,于本无行、行无行迹。何谓为五?一者、念;二者、转念;三者、本;四者、痴;五者、无尽,是谓菩萨摩诃萨有识无识。复有识法不可思议,无或善权非人所测,有四事行,覩见诸佛刹土有生起灭,便能成就不见起灭,是谓菩萨有识无识。如来、至真、等正觉,观过去当来现在,亦不见过去当来现在根本。若生五趣受五趣众生形已,得分别五趣随彼所入,复能分别受有形根无形根。若菩萨摩诃萨已受天根不受龙根,虽然欲受龙根便能降诸法雨。若善男子、女人得阅叉根,离彼阅叉根受阿须伦根,复能具足有识无识。舍彼阿须伦根受彼干沓和根,舍彼根已便能具足有识无识。旃陀罗、魔休勒、人与非人亦复如是,是谓菩萨摩诃萨通尽法藏不可思议。」
当时,力盛菩萨念完这首诗后,问佛陀说:“世尊!如果有人想知道如来的十种力量为什么不会被破坏,那是怎么回事?第一,如来发心追求无上正等正觉的心意不会被破坏,这叫菩萨懂得识的道理,也懂得不识的道理。还懂得与众生表面相聚,却看不到他们的根本来源,这叫菩萨有识与无识。观察众生的行为本质,明白它们是自然发生的,从而知道无量众生从何而来,这叫菩萨有识无识。一切事物本来没有具体形态,只是因为愚痴才产生了这种认识,分别这种愚痴却找不到它从哪里生起和消失,这叫菩萨有识无识。分辨种种智慧,有三类行为根本,从光明中又堕入四种颠倒认知,在四种颠倒认知中看透它们如同幻象,既看不到颠倒,也看不到不颠倒,这叫菩萨有识无识。又在四个方面,观察众生的根本来源,具备五种行为的人继续思考,就形成五件事。如果善良的男女,在本无作为的行为中,行迹也无处可寻。哪五样?第一是念头;第二是转变念头;第三是根本来源;第四是愚痴;第五是无穷无尽,这叫大菩萨有识无识。还有一种识的法门深不可测,没有任何巧妙方法能被凡人揣度,有四类行为,观察各佛国世界有生起和变化,就能成就,同时看不到真正的生灭,这叫菩萨有识无识。如来、真理、正等正觉,观察过去、未来和现在,却看不到它们的根本来源。如果众生投生五种境界,以五种境界的形态存在后,便能分别五趣,跟随他们的路径,还能分辨有身形根器和无形身心根器的众生。如果大菩萨已经得到天人根性,不接受龙族根性,但如果想接受龙族根性,就能降下各种佛法雨露。如果善良男女获得药叉根性,离开药叉根性接受阿修罗根性,还能拥有有识无识的全面能力。离开阿修罗根性接受乾达婆根性,离开这种根性后,就能具备有识无识的能力。对屠户、魔休勒、人类和非人类也都是这样,这叫做大菩萨完全通达法藏的不可思议境界。”