菩萨璎珞经无量品第十七
「复次,善男子、善女人,菩萨摩诃萨复能尽知诸佛设教有定有量无量。云何?族姓子!菩萨摩诃萨诸佛世尊入此三昧,尽知诸佛所设教有量无量,尽能知一切诸佛说口行说身行说意行。或复示现游十方世界,度东方无量世界度所度界,不失东方诸佛设教;度南方无量世界度所度界,不失南方诸佛设教;度西方无量世界度所度界,不失西方诸佛设教;度北方无量世界度所度界,不失北方诸佛设教;度东北方无量世界度所度界,不失东北方诸佛设教;度东南方无量世界度所度界,不失东南方诸佛设教;度西南方无量世界度所度界,不失西南方诸佛设教;度西北方无量世界度所度界,不失西北方诸佛设教。复游上方无量世界度所度界,不失上方诸佛设教。复至下方无量世界度所度界,不失下方诸佛设教。」
再者,善男子、善女人,大菩萨还能完全明白,诸佛所教导的内容,有些是有确定范围的,有些是没有确定范围的。为什么呢?各位善男子!大菩萨、诸佛世尊进入这种禅定境界,就能彻底知道诸佛的教法到底有没有数量限制,能全面了解诸佛的语言教法、身体示范、意念教化。他们还可以示现到十方世界去度化众生,在东方无量世界度化那些该度化的地方,同时不会丢失东方诸佛的教法;在南方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失南方诸佛的教法;在西方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失西方诸佛的教法;在北方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失北方诸佛的教法;在东北方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失东北方诸佛的教法;在东南方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失东南方诸佛的教法;在西南方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失西南方诸佛的教法;在西北方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失西北方诸佛的教法。还会到上方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失上方诸佛的教法。最后到下方无量世界度化该度化的地方,同时不会丢失下方诸佛的教法。
尔时,世尊出广长舌放大光明,普照无数十方世界,尽令众会闻如来、至真、等正觉,说甚深设教,度所度界:「此有十八慧明。于是,族姓子、族姓女!便能具足如来设教,能使界有非界想,能使非界有界想,于彼世界说一观法,是谓善男子女人于十八慧明成就一法。
那时,世(尊)伸出广长舌头,放出大片光明,遍照无数十方世界,让在场的所有众生都能听到如来、至真、等正觉,讲述深刻的教育法门,度化那些需要度化的境界:“这里有十八种智慧光明。因此,各位善男子、善女人!就能圆满具备如来的教育法门,能让即使没有境界概念的人也能产生对境界的理解,能让没有境界概念的人也能建立境界的概念,在那种境界中讲说一种观修方法,这就叫作善男子、善女人在十八种智慧光明中成就一法。”
「复次,善男子、女人!豫察未来无数世事,及知过去现在佛、非佛、菩萨、非菩萨,是谓菩萨于十八慧明成就二法。
「另外,善男子、善女人!要能提前看透未來無數的事情,還能知道過去和現在哪些是佛、哪些不是佛,哪些是菩薩、哪些不是菩薩,這就叫做菩薩在十八種智慧光明中完成了兩種方法。」
「复次,善男子、女人!过去无量无缘无数尽不见尽起不见起,是谓菩萨于十八慧明成就三法。
再者,善男信女们!过去的事物是无边无际、没有尽头的,既看不到它的起点,也看不到它的终点,这就是菩萨在十八种智慧光明中成就的三种法门。
「复次,善男子、善女人!内外分别四非常行,于中自观身行具足者,是谓菩萨于十八慧明成就四法。
再说一遍,心地善良的男女啊!能够从内在和外在两个方面,分别观察四种无常之相,并且在这个过程中,自己认真检点自己的行为、做到完满的,这就是菩萨在十八种智慧光明中,成就了四种修行方法。
「复次,善男子、善女人!佛界无量不可思议,便能分别诸佛二事痴爱悉知性空,是谓善男子、善女人于十八明慧,成就五法。
另外,善男子、善女人们!佛的境界是无可估量、不可思议的,这样就能分辨出:诸佛所说的两件事——愚痴和贪爱,全都知道它们的本性是空的。这就叫作善男子、善女人们,在十八种明白的智慧中,成功做到了五种方法。
「复次,善男子、善女人!若能一一观内外空,我非彼有、彼非我有,一一知空寂而无所有,是谓善男子、善女人于十八法成就六法。
「还有,各位善男信女啊,如果你们能一个一个地看清楚身体里和外面的东西都是空的,我不属于它们、它们也不属于我,清清楚楚地知道一切都是空空的、什么也没有,这样做才叫做善男子、善女人在佛法的十八种内容里达成了六种修行。
「复次,族姓子!虚空无相不可以与虚空作相,于中自分别身如彼空等者,是谓善男子,善女人于十八法成就七法。
再者,各位善男子善女人!虚空本身没有固定的样子,你没法给虚空硬安一个形状。如果一个人能明白自己的身体,也和虚空一样,没有固定形状,那就叫做善男子善女人,能在十八种佛法中,修成七种殊胜的品格。
「复次,善男子、善女人!若有形、无形,若有声、无声,于中分别悉无所有,是谓善男子、善女人于十八法成就八法。
再者,善良的修行男女们!不管是有形体的东西,还是无形体的东西,不管是有声音的东西,还是没声音的东西,在这一切当中去分辨,其实什么都没有,这就叫善良的修行男女们,在十八种学习方法上,完成了八种修行。
「复次,善男子、善女人!知七观所生四谛圣法总持十八空行,是谓善男子、善女人于十八法成就九法。
再者,善良的男子和女子們!你們明白了「七種觀察所產生的四種真理聖法,以及統攝一切法的十八種空性修行」——這就是善男子、善女子在十八種佛法上,圓滿了九種修行成果。
「复次,善男子、善女人!知无形法性亦在有生亦在无生,于中分别悉无所有,是谓菩萨于十八明慧成就十法。
再者,善男子、善女人們!要知道,那沒有形體的真理本性,既存在於有生命中,也存在於無生命中。在這當中要分辨清楚,一切事物都沒有固定不變的本質。這樣做,就叫作菩薩在十八種智慧光明中,成功完成了十種修行方法。
「复次,善男子、善女人!观无量世界知有起有灭,犹如幻师观镜中像,是谓菩萨于十八明慧成就十一法。
「另外,善良的男子、善良的女子啊!你們觀察這無量無邊的世界,就會知道一切事物都有產生和消滅的過程,這就像魔術師看鏡子裡的影像一樣,既真實又虛幻。這就是菩薩在十八種智慧中,成就了第十一種法的境界。」
「复次,善男子、善女人!复当知七苦根本。云何为七?一者、知此心不从彼出,彼心亦不在此;二者、彼苦心无我无人,此苦心无我无人;三者、诸佛世界不可思议,如来、至真、等正觉尽能度彼量;四者、若善男子、善女人,内自思惟苦空非我,不见有身如镜照像;五者、若我受形断十身法,亦不见十身本从我有;六者、以无畏法不娆彼受,诸有受教者意不移易;七者、观行、无行、本行、我行、未来行、非有非不有、非无非不无,此号七苦行;是谓菩萨于十八明慧成就十二法。
再者,善男子、善女人!你们还应当知道七种根本的苦。哪七种呢?
第一,要知道这个心不是从那个心生出来的,那个心也不住在这个心里;
第二,那个苦的心既没有“我”也没有“人”,这个苦的心也没有“我”也没有“人”;
第三,诸佛的世界是不可思议的,如来、至真、无上正等觉完全能够救度一切众生;
第四,如果善男子、善女人,自己内心思考苦、空、无我的道理,就会看不见身体,就像镜子照见影像一样虚幻;
第五,如果我投胎受身,断除了十种身相,也看不见十种身相的根本是从我而生;
第六,用无所畏惧的法不去扰乱那些受教的人,所有接受教导的人心意都不会改变;
第七,观察行、无行、本行、我行、未来行,既不是有,也不是没有;既不是无,也不是不无;
这叫做七苦行;这就是菩萨在十八种明慧中成就了十二种法。
「复次,善男子、善女人!观无量空,于无量空想,不自生念亦不见彼念。何以故?以无量世界空无相故。是谓菩萨于十八明慧成就十三法。
再者,善良的男子、善良的女子!你们要去看那无边无际的空,想到这种无边无际的空时,自己心里不要生出念头,也看不到那念头。为什么呢?因为无数世界本来就是空、没有形象。这就是菩萨在十八种智慧中圆满成就了十三种方法。
「复次,善男子、善女人!复当观无量四苦。云何为四苦?于阎浮利内观无量众生诸苦原本:一者、生苦,知生本末恒念胎厄;二者、老苦,形异色变壮意不存;三者、病苦,一大增则一病增,四大增则四病增,一大灭则一病灭,四大灭则四病灭。云何?族姓子!病为起灭、为不起灭?」
再者,善男信女們!你們還應當好好觀察那無邊的四種苦難。哪四種呢?在我們這個世界裡,要觀察數不清的眾生,他們的痛苦根源來自:
第一種、生苦——要知道出生的過程,從頭到尾都要承受在母胎裡的磨難;
第二種、老苦——身體變了樣,容貌也變了,年輕時的意氣風發全沒了;
第三種、病苦——身體裡一個元素多了,一種病就跟著多,四個元素都多了,四種病就都來了;一個元素少了,一種病也就消失了,四個元素都少了,四種病全沒了。
這是怎麼回事呢?修行人啊!這病到底是生出來又消失的,還是根本就不生不滅的呢?
尔时,菩萨名本灭,前白佛言:「世尊!四大本灭,非起灭也。」
那时,一位名叫本灭的菩萨上前对佛说:“世尊!地、水、火、风这四大元素,从根本上说就是空的,不存在它们生起或消灭这回事。”
佛言:「族姓子!云何四大本灭非起灭?」
佛说:“善男子!为什么说地、水、火、风这四大元素,本来就处在‘消灭’的状态中,而不是‘生起后又消灭’呢?”
答曰:「本无四大,今生非本有,是故本灭非起灭。」
回答说:“原本就没有地水火风这四大元素,现在活着的身体也不是原来就有的。所以说,本来就没有的东西,根本谈不上什么消灭或产生。”
佛言:「族姓子!云何为本灭?云何为起灭?」
佛说:“善男子!什么叫根本的消失?什么叫生起与消灭?”
答曰:「本无有形、本无有生,不见苦、不见非苦,是谓本灭;所言起灭者,我心现在,能令此心潜伏不起,是谓起灭。」
回答道:“本来就没有形状,本来也没有生命诞生,看不到痛苦,也看不到不是痛苦,这就叫本来寂灭;所说的生起和消灭,是指我的心念现在活跃着,能让这个心念潜伏下来不再生起,这就叫做生起和消灭。”
佛言:「云何?族姓子!过去心现在心,过去心非现在心,现在心非过去心,云何本灭起灭?」
佛陀问:"怎么说呢,各位善男子!过去的心和现在的心,过去的心不是现在的心,现在的心也不是过去的心,为什么原本已经消逝的东西又会产生,产生的东西又会消逝呢?"
答曰:「本者无灭,起者无灭。」
回答说:“本来就没有消失,生起的也没有消失。”
佛言:「族姓子!本灭起灭何由而生?」
佛说:“修行人啊!本来已经熄灭的东西又重新生起,这究竟是从哪里来的呢?”
答曰:「无生故生。」
因为没有“出生”这回事,所以才是真正的“生出”。
尔时,世尊!叹本灭菩萨曰:「善哉,善哉!族姓子!乃能于如来前快作是言:『所谓死苦,临欲死时,舍身受身中间停住,未知所趣当来过去现在,当于尔时,神便恐怖,是谓死苦。』是谓菩萨于十八明慧成就十四法。
那时,世尊称赞本灭菩萨说:“好啊,好啊!族姓子!你能够在如来面前痛快地说出这样的话:‘所谓的死苦,就是在快要死的时候,舍弃这一生、投奔下一生的中间那段停留时间,不知道自己要往哪里去,也不知道未来、过去和当下。就在那个时候,神识会感到恐惧——这就是死苦。’这就叫做菩萨在十八种明慧中成就了十四种法门。”
「复次,族姓子!若男子、女人,分别无我苦空非身,具此四行便能受如来莂。云何为四?于是,族姓子!若善男子、善女人,计我无我非有色非无色,解了无所有者,是谓无我。若复善男子、善女人,思惟法界苦无根本,说非有苦亦不有生灭,是谓分别苦无苦。如众生无量想遍满虚空界,遍知此想本识所生皆尽于空,是乃为空。云何为非身?所谓非身我得我分别,我无我、见无见、闻无闻,非有见非有闻,是谓非身,是谓菩萨于十八明慧成就十五法。
再者,各位善男子、善女人!如果有人能明白「沒有永恆不變的自我」、「人生本質是苦」、「一切皆空」、「身體不是真正的自己」這四種道理,就能得到如來授予成佛的授記。這裡的四種是:第一,善男子、善女人觀察到「我」的本質不是固定不變的,也不是有形狀或沒有形狀的,明白一切存在不實的本質,這就是「無我」。第二,思考法界的苦沒有固定的來源,明白苦不是真實存在,也沒有開始和結束,這就是「苦沒有本質」。第三,像眾生的念頭無量無邊,充滿虛空世界,明白這些念頭都由根本意識所生起,最終都歸於虛空,這就是「空」。第四,所謂「非身」,意思是雖然有身體的存在,但我不執著於這個身體是我的;我不執著於自我,也不執著於沒有自我;不執著於看見,也不執著於沒有看見;不執著於聽聞,也不執著於沒有聽聞。明白這些道理,就能成就菩薩的十八種明慧和十五種法門。
「复次,族姓子!如我如诸佛法如,与诸佛法如不异,不有佛法不有如亦复不异,是谓菩萨于十八明慧成就十六法。
族性子弟啊!而且,我本人与诸佛的"法如"境界其实是一样的,没有任何分别。实际上并不存在一个独立的"佛法"或"法如"可以去执著,因为它们同样是一体不二的。这就是菩萨在十八种智慧光明当中,成就了十六条法则。
「复次,族姓子!若善男子、善女人,如来、至真、等正觉,于本行愿知等分众生三毒多少,不见三毒三清净法,是谓菩萨于十八明慧成就十七法。
还有,家族中的孩子们啊!如果有善男子、善女人,要知道如来、真正的觉悟者、平等的正觉者,在最初修行发愿时,就知道众生贪嗔痴三种烦恼各有多少,但又看不到这三毒和三种清净法,这就是菩萨在十八种智慧成就中,做到了第十七种法。
「复次,族姓子!若善男子、善女人,自念过去无数恒沙劫,复知现在无数恒沙劫,复知当来无数恒沙劫,于中一一分别而无所有,是谓菩萨于十八明慧成就十八法。
再说,各位!如果有善男子、善女人,自己能回忆起过去数不清的像恒河沙那么多的劫数,也能知道现在数不清的像恒河沙那么多的劫数,还能知道未来数不清的像恒河沙那么多的劫数,对这些事情一个个分得清清楚楚,但心里却什么都不执着,这叫做菩萨在十八种智慧上得到了圆满,成就了十八种修行方法。
「若善男子、善女人,分别十八明慧在大众中无所畏惧,犹勇健国王有所典领,诸有亲附者皆承王教无有阙失。菩萨摩诃萨亦复如是,得圣慧法教以法印所封,则能备悉无量慧门。云何为无量慧门?诸佛不可思议,诸佛刹土不可思议,诸法不可思议,诸法法性不可思议,比丘僧不可思议,僧法不可思议,僧刹不可思议。如此法行,复有四事。云何为四?一者本从无数经历劫限,恒为一意而不错谬。若有善男子、善女人,守一行本知有尽无尽,知诸佛有尽无尽,乃能具足平等道行。」
如果一位善心的男子或女子,能够分辨并掌握十八种智慧,在大众面前毫无畏惧,就像一位勇猛的国王管理国家一样,所有追随他的人都听从国王的命令,没有任何差错。大菩萨也是如此,掌握了圣明的智慧法门,用法印来印证一切,就能完全具备无量无边的智慧法门。
什么是无量无边的智慧法门呢?诸佛的智慧不可思议,诸佛的净土不可思议,所有的法门不可思议,所有法的本质不可思议,比丘僧众不可思议,僧众的修行法门不可思议,僧众的修行境界不可思议。此外,还有四种修行方法。哪四种呢?第一,从无量劫以来的无数经历中,始终保持一个坚定的意念而不犯错。如果有善心的男子或女子,能够坚守这个单一的根本信念,明白什么是有限、什么是无限,明白诸佛也有有限和无限,这样才能圆满具足平等的修行之道。
尔时,有菩萨名月光照,即从座起白佛言:「世尊!我今堪任说有尽无尽诸法门行。云何菩萨摩诃萨于四法本具足五行,便能尽知如来根本?云何为四?一者在世尽知去就,分别道法世法,是谓成就一法。
那时,有位叫月光照的菩萨,从座位上站起来对佛说:“世尊!我现在愿意解说‘有尽’和‘无尽’的各种法门修行。怎样的大菩萨能在这四种根本法上,完全具备五种修行,就能彻底明白如来的根本?哪四种呢?第一,在世间完全懂得去留的道理,能分清正道和世俗的道理,这就叫成就了一种法。”
「复以无形色相定意感诸国土,于彼国土教化众生示现无为之教,是谓善男子、善女人成就二法。
你再以“无形象、无执着”的禅定心意,去感化各个佛国世界。在这些佛国世界里,去教导众生,向他们展示“无为”的教导方法。这就是善男子、善女人要成就的两种方法。
「复次,善男子、女人,于己身法不自见身,能度于无量众生,终不舍众生法界,是谓成就三法。
再者,善良的男女修行者,不去執著自己身體的實相,反而能去幫助數不清的眾生,從不放棄引度眾生的使命,這就叫做完成了三種修行法門。
「复次,善男子、女人,分别如来三法行本。云何为三法行本?一者、经行,可去知去、可来知来、可坐知坐,系意明想心不愦乱;二者、坐禅,若欲诣座结加趺坐,便去众想一意一心不转其身,终竟禅定初不错乱;若复兴作施诸善事,所造必成无他余想,是谓于三法中成就四法。
再者,善男子、善女人,要知道如來教的三種修行根本。什麼是三種修行根本?第一是經行,走路的時候清楚知道在走路,來的時候知道在來,坐的時候知道在坐,時時專注繫念,心不會糊裡糊塗、亂七八糟;第二是坐禪,想要打坐時就盤腿坐好,放下所有雜念,一心一意、身體不動,從頭到尾專心禪定,絕不散亂;第三是如果發心去做各種好事,事情一定能做好,沒有別的亂想,這就是在這三種修行裡面,做到四種要點。
「复次,善男子、女人,于过去当来现在,尽知当生未生已生,便能于中作师子吼不失本行之法,是谓成就五法。
再说,各位善良的男女众生,如果对过去、未来、现在的一切情况,都完全明白哪些会发生、哪些还没发生、哪些已经发生,就能在这些事情上,毫无畏惧地讲出真理,不会丢掉自己修行根本的方法。这就叫做具备了五种成就。
「复次,善男子、女人,菩萨摩诃萨当复觉知如来三行,如来禅定非世俗禅,亦非罗汉辟支佛禅,亦非一地二地乃至十地禅。何以故?余禅有限,如来禅者亦无有限。」
再者,善男子、善女人,大菩萨们还要明白如来的三种修行境界。如来的禅定不是普通人修的那种禅,也不是阿罗汉或辟支佛修的禅,也不是从初地到十地这些菩萨境界的禅。为什么这么说呢?因为别的禅定都有局限,而如来的禅定是没有局限的。
尔时,世尊告月光照菩萨曰:「云何?族姓子!为世俗禅、为学禅、为无学禅,从一地乃至十地禅?」
那时,世尊告诉月光照菩萨说:“怎么样?善男子!哪些是世俗的禅定、哪些是有学位的禅定、哪些是无学位的禅定,以及从第一地到第十地的禅定?”
月光照菩萨白佛言:「世尊!如我从如来所闻其中诸事,诸有欲界众生若男子、女人,从初发意乃至成佛,初在道地未处菩萨位中,便得三禅:有过去禅、有未来禅、有现在禅。是善男子、善女人虽得此三禅,正可自知身中过去身、身中未来身、身中现在身,未能知他身中过去身、未能知他身中未来身、未能知他身中现在身。如此善男子、女人,云何知身中过去身?于是,世尊!若坐禅时,便自观身起不净想,便自思惟:『咄!我此身为磨灭法。』一意一念唯知不净,未能知其所趣。尔时,善男子、善女人,复自思惟:『我今舍此身已当更求观,如我今身解知无我,然知外物亦复如是,一一分别悉无所有。』是谓于现在身便能思惟过去未来。
月光照菩萨对佛说:“世尊!根据我从如来那里听到的,欲界的众生——无论是男是女——从最初发心修行直到成佛,刚开始修行还没进入菩萨位的阶段,就能达到三种禅定:有过去禅、未来禅、现在禅。这位善男信女虽然得到了这三种禅定,但也只能了解自己身体里过去、未来、现在的状况,并不能了解别人身体里的过去、未来、现在的情况。那这样的人,是怎么知道自己身体里的过去状况呢?世尊!在打坐时,他们观察自己的身体,产生不干净的想法,然后自己思考:‘哎呀!我这身体终究是要消亡的。’专心地想着不干净,但还不知道身体会去哪里。那时,这位善男信女又会自己思考:‘我现在放下这个身体后,应该更深入地观察。就像我明白这个身体里没有自我一样,也要明白外面的东西也是如此,一样样分析到头来什么都不是。’这就叫做在当下去思考过去和未来。”
「复次,善男子、善女人,自观己身外物已,舍此心当更求观:『我今此身悉皆分别非有非无。彼众生者如我身不?』便分别外人内过去身,咄嗟此身磨灭不久,便起不净想。已生不净想,知外人内过去身如己无异。
那么,善良的男子、善良的女子,你们先看清楚自己身体和外物之后,就要放下这种认识,再去进一步观察:『现在我这个身体,一切都是可以分析的,既不是真实存在,也不是完全不存在。那些众生,是不是像我一样呢?』于是再去分析自己之外、过去所经历的身体,感叹道:这个身体很快就会消亡,不久就不复存在。这样就会产生厌恶、不干净的念头。一旦生起这种认识,就知道自己之外、过去所经历的身体,其实和自己是一样的,没有什么不同。
「若善男子、善女人,舍此外人内过去身已,复当生观:『云何此人内过去心,为从何生?为从何灭?』复自思惟:『且舍外人内过去心。』便复思惟外人内未来心。『咄哉!此身为从何来?为从何灭?』是谓善男子、女人在菩萨位者,便能具足三禅之行。」
如果一位善良的男子或女子,先放下对外在他人和过去身体的执着,接下来就要开始观察自己的内心:『过去这个念头,是从哪里生起的?又是从哪里消失的?』然后好好自我反省:『先不去管外在的人和过去的念头』。接着再观察外在他人和自己内心未来的念头。『哎呀!这个身体究竟是从哪里来的?将来又会消失到哪里去?』这就是所说的:善男子、善女人,如果他们已经安住在菩萨的修行层次上,就能圆满完成第三种禅定的修行境界。
佛复问月光照菩萨曰:「云何学地修三禅法?」
菩萨名叫月光照的,佛又问他:“要修第三种禅定法门,该怎么做?”
月光照菩萨白佛言:「若善男子、善女人,已在信地名曰学人,便欲前进向所趣道,即诣六静处,若树下、冢间、无事及虚空露靖,便能结加趺坐,端心思惟,自欲具足三禅行法。是时善男子、善女人,内自思惟:『自观内过去身本从何生?复从何灭?』复自思惟:『咄嗟!此身本无所生、本无所灭。』善男子、善女人,即舍此身已复更求观:『我今此身为从何生?为从何灭?未来身者亦复然耶?』便自思惟:『内未来身为从何生?为从何灭?』便自生念:『此内未来身亦不有生亦不有灭。』是谓善男子、善女人于学地内身具足三禅。
月光照菩萨对佛说:“如果有善良的男子或女子,已经进入信仰佛法的阶段,被称为学习修行的人,他们想要继续前进走向觉悟的道路,就会去到安静的修行地方,比如树下、坟地间、无人之处或者空旷安静的地方,就能盘腿打坐,端正心思专注思考,自己想完成三种禅定的修行方法。这时,善良的男子或女子,在内心里思考:‘我自己观察过去身体的根本从哪里出生?又从哪里消亡?’又自己思考:‘哎呀!这个身体本来没有出生,本来没有消亡。’善良的男子或女子,放下对这个身体的执著后,再进一步观察:‘我现在的这个身体是从哪里出生的?又是从哪里消亡的?未来的身体也是这样的吗?’于是自己思考:‘内心未来的身体从哪里出生?又从哪里消亡?’接着自己产生念头:‘这个内心未来的身体既没有出生也没有消亡。’这就叫做善良的男子或女子,在修行的学习阶段,对自身的认识完全达到了三种禅定的境界。”
「云何学地观内身于他身具足三禅?是时善男子、善女人,舍此身已自观外身,内过去身本从何生?本从何灭?便自思惟:『咄!他内过去身,为从何生?为从何灭?』复自思惟:『此内过去身亦不生亦不灭。』复舍此已而更求观:『此内过去身,已不复生、已不复灭。此内未来身为从何生?为从何灭?』便自生念:『此内未来身,亦不生亦不灭。』是谓善男子、善女人于他身内过去未来身,具足三禅。」
什么是修学境界的人,观察自身和他人身体时,完全达到第三种禅定境界呢?
那时,善良的男女修行者,放下对现在这个身体的执着,自己去观察外在的身体,然后思考:“我过去世的身体,是从哪里来的?又是从哪里消失的?”
然后自己思索:“哎呀!别人过去世的身体,是从哪里来?从哪里去?”
接着他又想:“这个自己过去世的身体,既没有真正产生,也没有真正消灭。”
放下这个想法后,他又继续观察:“这个自己过去世的身体,现在已经不再生起、不再消失。那么自己未来世的身体,是从哪里来?又从哪里消失?”
他心中便生起这样的念头:“这个自己未来世的身体,也没有真正产生,也没有真正消失。”
这就是所谓的,善良男女修行者,在观察他人身体里过去和未来的生命状态时,完全达到了第三种禅定境界。
佛告月光照菩萨曰:「云何无学地善男子、善女人具足三禅?」
佛对月光照菩萨说:“什么是那些已经修成、不再需要学习的善男子、善女人,完全具备了第三禅的境界呢?”
月光照菩萨白佛言:「若善男子、善女人,欲趣漏地断无漏法,便自思惟,结加趺坐,内自思惟:『此内过去身为从何生?为从何灭?』复自思惟:『此内过去身亦不生亦不灭。』尔时,无学善男子、善女人,舍此观已,复更思惟:『我今已观内过去身,当复观我我过去身,亦不见灭亦不见生,亦劫无有亦无生死亦无刹土。』是谓善男子、善女人于无学地具足三禅。」
月光照菩萨对佛说:“如果有善男子、善女人,想要进入断除烦恼的境界,断绝没有任何烦恼的境界,便自己思考,盘腿打坐,内心自己思考:‘这内在的过去身是从哪里产生的?又是从哪里消灭的?’ 又自己思考:‘这内在的过去身既不产生也不消灭。’ 那时,已经达到无烦恼境界的善男子、善女人,放下这样的观察之后,再进一步思考:‘我现在已经观察了内在的过去身,还要观察我自己过去的人身,既看不到消灭也看不到产生,既没有劫数也没有生死,也没有任何世界。’ 这就叫做善男子、善女人在无烦恼境界中完全掌握了第三层禅定。”
世尊复问月光照菩萨曰:「云何一地菩萨不尽诸行具足三禅?」
世尊又问月光照菩萨说:“为什么初地菩萨不把所有的修行都修完,就能具备第三禅的境界?”
答曰:「以无身观观身念,以无念本不失念行,不以声受音响,过初菩萨地,三过信地、三越一切诸法,是谓善男子、善女人具足三禅。」
回答的人说:"用没有身体的观念来观察身体,保持不失去正念的修行,不通过声音来接受音响,超越初地菩萨,三倍超越信仰之地,三次超越一切万法,这就是善男子、善女人具足三禅。"""))
世尊问月光照菩萨曰:「云何?族姓子!不见汝一地三禅乎?」
世尊问月光照菩萨:“怎么样啊,仁者!你没看到你自己已经达到那种安住在一个境地里的禅定状态吗?”
答曰:「不见有界,是故不说。」
回答说:“看不到有什么边界,所以就不提了。”
佛言:「无身耶?有身耶?何以故不说。」
佛说:“难道没有身体吗?难道有身体吗?为什么不说呢?”
答曰:「有身。」
他回答说:“有这个身体。”
佛复问曰:「身为法身?为四大身?」
佛陀又问:“身体是觉悟的表现,还是由地、水、火、风这四大元素组成的身体?”
答曰:「是父母身。」
他说:"这是父母给的身体。"
佛言:「汝今以父母身,云何成就三禅?」
佛说:“你现在用的这个肉身,是父母给的,怎么才能修成三禅的境界呢?”
月光照菩萨白佛言:「如我初求如来、至真、等正觉,坐树王下无畏亦无恐惧心,便念三界然炽法。即自思惟:『过去诸佛悉般泥洹,为能度几所众生过去须陀洹?过去斯陀含?过去阿那含?过去阿罗汉?过去辟支佛?』复自思惟:『于未来亦复如是。』是谓一地菩萨具足一禅行。如我一地菩萨观见三界,一地行本越次罗汉辟支佛上,是谓一地菩萨成就二禅。若一地善男子、善女人,分别内外守身三空,演说法教无有差错,是谓一地中成就三禅。」
月光照菩萨对佛说:“就像我最初发愿追求如来的无上正觉时,坐在那棵圣树之下,心中没有畏惧和恐惧,于是思考三界众生都在炽热烦恼中燃烧。我那时独自思量:‘过去所有的佛都已经圆寂了,他们度化了多少众生达到须陀洹的境界?多少众生达到斯陀含?多少众生达到阿那含?多少众生成为阿罗汉?多少众生成为辟支佛?’接着又想:‘未来的情况也是一样的。’这就是一地菩萨圆满修成了初禅境界。就像我以一地菩萨的身份观察三界一切,一地修行的根本已经超越了罗汉和辟支佛的境界,这是一地菩萨完成了二禅境界。如果有一位一地修行的人,无论是男是女,能够清楚地分别内外,守住自己的身、口、意三业处于空性之中,讲解佛法教理没有错误和偏差,这就叫做在一地的修行中成就了三禅境界。”
佛复问月光照菩萨曰:「汝何不说斯陀含、阿那含三禅耶?」
佛又问月光照菩萨说:“你怎么不说说斯陀含、阿那含还有三禅的事呢?”
答曰:「若善男子、善女人,已在见地便自思惟:『己身内过去身内未来身亦不有此身,亦无佛想亦无法想亦不见身想。』是谓内过去身具足三禅。云何内未来身具足三行?尔时,斯陀含复自观内外,舍诸尘劳,于三禅地系念不忘,虽自获证不坏自相,犹如法法自相,自分别名身句身味身。复观外无量众生不兴佛想,成就佛想平等无二悉令清净,不见往来无有近远,是谓斯陀含于内未来身具足三禅。复次,善男子、善女人端坐思惟,以得不还道,便自分别:『吾今定在受证之地,不坏诸法自然之相,审自证明。吾已过一、已过二、已过三,不复往来处在生死,心意澹然不可移转。』是谓善男子、善女人于己身观过去,未来亦复如是。」
回答说:“如果有善心的男子、善心的女人,已经到了‘见道’的境界,自己就会想:‘我自己身体里的过去身、未来身,其实根本没有这个身体;既没有佛的想法,也没有法的想法,也看不见身体的想法。’这就叫内在的过去身,已经圆满达到了第三禅的定境。
那什么是内在的未来身,圆满达到了三种境界呢?那时,斯陀含果位的修行人会反过来观察内外,放下所有烦恼,在第三禅的境界里牢牢记住不忘记。虽然自己证得了境界,但不会破坏自性相状,就像各种法的自性相状,自己区分名字、句子和声音味道。再观察外面无量众生,不生出佛的想法,却成就佛的想法,平等没有差别,全都清净;看不见往来,也没有远近之分,这就是斯陀含在内在的未来身中圆满达到了第三禅。
再有,善心的男子、善心的女人端正静坐思考,已经悟得‘不还果’的道路,就会自己分辨:‘我现在确定处在证悟境界中,不会破坏各种法自然的相状,清清楚楚自我证明。我已经过了第一关、过了第二关、过了第三关,不再往来于生死轮回中;心念平静深远,无法动摇。’这就是善心的男子、善心的女人在自己的身体上观察过去身和未来身,也都是这样。”
尔时,世尊问月光照菩萨曰:「阿那含获过去法耶?未获过去法耶?」
那时,世尊问月光照菩萨:“阿那含获得了过去的东西吗?还是没有获得?”
答曰:「阿那含获过去法、未尽过去法。何谓获过去法、未尽过去法?然阿那含身在过去、法在未来,是谓获过去法、未尽过去法。又复,阿那含身在未来、法已过去,此亦获过去法、未尽过去法。复次,善男子、善女人,若阿那含身未过去、身未现在,法已过去、法已现在前,是谓阿那含获过去法、未尽过去法。」
回答:「阿那含已经得到了过去的法,但还没有完全得到。为什么这么说呢?因为阿那含的身体活在过去,而智慧在未来,这就是得到了过去的法、但还没完全得到。另外,阿那含的身体在未来,而智慧已经过去了,这也是得到了过去的法、但还没完全得到。再次,善男信女们,如果阿那含的身体还没过去、也还没现在,但智慧已经过去了、也出现在眼前了,这也叫阿那含得到了过去的法、但还没完全得到。」
世尊复问月光照菩萨曰:「斯陀含获过去法、尽过去法乎?」
世尊又问月光照菩萨:“斯陀含这位修行人,有没有抓住过去的事情不放?有没有把过去的事完全抛弃掉?”
答曰:「斯陀含虽有过去身,不获过去法、不尽过去法。」
回答说:“斯陀含虽然有过去的身形,但不执着过去的法、也不完全依赖过去的法。”
「云何斯陀含有过去身,不获过去法不尽过去法?」
斯陀含还有过去的存在,但是他没有抓住过去的“法”不放,也没有把过去的“法”都用光。
答曰:「斯陀含过去身已灭、过去法未尽,未来法自观已过去、法亦无所有。如阿那含无过去身、有过去法,是故斯陀含不尔。犹如明镜观其面像,不如面面相见,是故斯陀含不如。阿那含识如纯炼金,斯陀含识如未炼金,故有差别。」
这就像一面镜子,能照出自己的脸,但还不能面对面地见到真实的自己,所以斯陀含的觉悟还不够。阿那含的智慧就像纯金一样纯粹,而斯陀含的智慧就像还没炼好的金子,所以两者有差别。
佛复问:「云何?族姓子!如汝所言,阿那含获过去法、尽过去法,获未来法、尽未来法,已成就所未成就法耶?」
佛又问:“你说的那个不来果位的修行人,他得到了过去的一切法、用尽了过去的一切法,也得到了未来的一切法、用尽了未来的一切法,是不是这样?他有没有成就那些还没成就的法呢?”
答曰:「不然。虽为炼金犹未成器,可有金名未有形像。」
回答说:“不对。虽然经过冶炼的金子还是半成品,但已经有了金子的称呼,还没有具体的形状相貌。”
佛言:「善哉,善哉!族姓子!善说此义。如阿那含无过去法、尽过去法,无未来法、尽未来法。如今阿罗汉获过去法、尽过去法耶?获未来法、尽未来法耶?」
佛说:“太好了,太好了!这位善男子!你把这个道理讲得很好。就像阿那含一样,他们已经不再有过去的事情、完全放下了过去的事情,也不再期待未来的事情、完全放下了未来的事情。难道现在的阿罗汉们是得到了过去的事情、完全抓住了过去的事情吗?或者得到了未来的事情、完全抓住了未来的事情吗?”
答曰:「获过去法、未尽过去法,获未来法、未尽未来法,是故有差别。」
他回答说:“因为我们获得了过去的道理、却没有完全弄明白这些道理,获得了未来的道理、却没有完全弄清楚未来的道理,所以才会有所不同。”
尔时,世尊问月光照菩萨曰:「云何二地菩萨具足三禅行?」
那时,世尊问月光照菩萨说:“为什么修行二地的菩萨能完全掌握三禅的修行呢?”
答曰:「犹如二地菩萨发无上至真等正觉,不见内身不见外身,系念在前,便自思惟:『我今内身有内过去身耶?无内过去身耶?有内未来身耶?无内未来身耶?』舍此观已,复更思惟:『我今已无内身、已无外身,云何于内身求内过去身、求内未来身?』是谓二地菩萨于己内外身具足三禅。尔时,二地菩萨复作是念:『我今于内外身悉皆分别,当复次观他内外身法与我有异不乎?转自前进观他内外身有过去身耶?无过去身耶?有未来身耶?无未来身耶?』是善男子、善女人在二地者,于他观过去身无过去身,于他观未来身无未来身。是谓二地善男子、善女人于他过去身成就三禅。」
就像修到第二地的菩萨,发愿要成就最高的觉悟,他不执着于自己的身体,也不执着于别人的身体,把注意力集中在眼前,然后自己思考:“我现在这个身体里,有过去世的身体吗?还是没有?有未来世的身体吗?还是没有?” 放下这样的观察后,接着又思考:“我现在已经不再执着于自己的身体和别人的身体,那还怎么在自己身体里去找过去世的身体、未来世的身体呢?” 这就是第二地的菩萨,对自己的身体和别人的身体做到了圆满的第三种禅定境界。那时,第二地的菩萨又这样想:“我现在已经看透了自己的身体和别人的身体,接下来应该看看别人的身体里,和我的身体是不是一样呢?” 于是继续深入观察别人的身体:有过去世的身体吗?还是没有?有未来世的身体吗?还是没有?这样修行的善男子、善女人,处于第二地的境界,在观察别人时,看到有过去世的身体,也看到没有过去世的身体;在观察别人时,看到有未来世的身体,也看到没有未来世的身体。这就是第二地的善男人、善女人,在观察别人的过去世身体时,圆满成就了第三种禅定境界。
世尊复问月光照菩萨曰:「云何三地善男子、善女人于三地中成就三禅?」
世尊又问月光照菩萨说:“怎样才能让修行到第三地的善男子、善女人,在第三地中修成三禅的境界?”
答曰:「若三地善男子、善女人端坐思惟:『于内观过去身,有过去身耶?无过去身耶?于内观未来身,有未来身耶?无未来身耶?』复自思惟:『我无初地内过去身、不过去身,亦复无初地内未来身、不未来身,亦复无初地他内过去身、不过去身,亦复无初地他内未来身、不未来身。』复观二地内观过去身,有过去身耶?无过去身耶?内观未来身,有未来身耶?无未来身耶?复自思惟:『我无二地内过去身、不过去身,亦复无二地内未来身、不未来身,亦复无二地他内过去身、不过去身,亦复无二地他内未来身、不未来身。如我今观,我三地中内过去身无内过去身。复自观内未来身无内未来身,自于地中观他内过去身无他内过去身,观他内未来身无他内未来身,况当我有身无身乎?』是谓善男子、善女人于三地中具足三禅。」
有人回答说:“如果修行的善男子、善女人静静地坐着思考:在观察自己过去的身体时,真的有过去的身体吗?还是没有?在观察自己未来的身体时,真的有未来的身体吗?还是没有?接着自己想:我没有初地境界里自己过去的身体、也不是没有过去的身体,也没有初地境界里自己未来的身体、也不是没有未来的身体,也没有初地境界里别人过去的身体、也不是没有过去的身体,也没有初地境界里别人未来的身体、也不是没有未来的身体。然后再观察二地境界:观察自己过去的身体,真的有吗?还是没有?观察自己未来的身体,真的有吗?还是没有?又自己想:我没有二地境界里自己过去的身体、也不是没有过去的身体,也没有二地境界里自己未来的身体、也不是没有未来的身体,也没有二地境界里别人过去的身体、也不是没有过去的身体,也没有二地境界里别人未来的身体、也不是没有未来的身体。就像我现在这样观察,我在三地中,自己过去的身体没有自己过去的身体;又观察自己未来的身体没有自己未来的身体,自己在三地中观察别人过去的身体没有别人过去的身体,观察别人未来的身体没有别人未来的身体,更何况还会有我这个人是有身体还是没有身体呢?这就叫善男子、善女人在三地中圆满具备了第三层次的禅定境界。”
尔时,世尊复问月光照菩萨曰:「云何善男子、善女人于四地中具足三禅?」
那时,世尊又问月光照菩萨:“怎么做才能让善男信女在第四地时完全达到第三种禅定的境界呢?”
答曰:「若四地善男子、善女人端坐思惟:『于内观过去身,有过去身耶?无过去身耶?于内观未来身,有未来身耶?无未来身耶?』复自思惟:『我无初地、二地、三地过去身亦无未来身,何况当有四地内过去身?四地内无过去身,四地内未来身,四地内无未来身。』是谓善男子、善女人于四地中成就三禅。」
回答说:“如果四地的善男子、善女人安安静静地坐着思考:『在心里观察过去的身形,真的有过去的身形吗?还是没有过去的身形呢?在心里观察未来的身形,真的有未来的身形吗?还是没有未来的身形呢?』然后又自己琢磨:『我连最初、第二、第三地的过去身和未来身都没有,更别说会有四地的过去身了?四地里面没有过去的身形,四地里面也没有未来的身形。』这就是善男子、善女人在第四地中修成了第三层禅定的境界。”
尔时,世尊复问月光照菩萨曰:「云何五地善男子、善女人于五地中具足三禅?」
那时,世尊又问月光照菩萨说:“什么是五地的善男子、善女人在五地中完全修成第三禅?”
答曰:「若五地善男子、善女人端坐思惟:『内观过去身,有过去身耶?无过去身耶?内观未来身,有未来身耶?无未来身耶?』复自思惟:『我今已舍一地、二地乃至四地,于四地中于内观过去身无过去身,于内观未来身无未来身。复舍此已,观他内过去身无过去身,观他内未来身无未来身,况我于五地于内有过去身无过去身?于他观未来身无未来身。』是谓善男子、善女人于五地中具足三禅。」
回答:「如果修行达到第五地的善男子、善女人端坐思考:『向内观察过去的身體,有过去的身體吗?还是没有过去的身體?向内观察未来的身體,有未来的身體吗?还是没有未来的身體?』然后又自己思考:『我现在已经放下了第一地、第二地直到第四地,在第四地里面,向内观察过去的身體,没有过去的身體;向内观察未来的身體,没有未来的身體。放下了这些之后,再观察别人内心过去的身体,没有过去的身體;观察别人内心未来的身體,没有未来的身體。何况我处在第五地,对于自己内心过去的身體,怎么能说有呢?对于别人内心未来的身體,怎么能说有呢?』这就是善男子、善女人在第五地中圆满具足第三禅的境界。」
世尊复问月光照菩萨曰:「云何六地善男子、善女人于六地中具足三禅?」
世尊又问月光照菩萨说:“为什么修行到第六地的善男子、善女人,能在第六地当中彻底掌握第三禅的境界?”
答曰:「若六地善男子、善女人端坐思惟:『观我无身,于无我身中观内有过去身耶?无过去身耶?于内观未来身,有未来身耶?无未来身耶?』是谓六地善男子、善女人于六地中成就三禅。六地善男子、善女人舍无我身已,于他观内有过去身耶?无过去身耶?于他观内有未来身耶?无未来身耶?复自思惟:『于他内观过去身无过去身,于他内观未来身无未来身。』是谓善男子、善女人于六地中成就三禅。」
回答說:「如果修到第六地境界的善男子、善女人,安穩地坐下來沉思:『觀察我自身是沒有的,在沒有自我的身體中,觀察內在是否有過去的身體呢?沒有過去的身體呢?在內在觀察未來的身體,是否有未來的身體呢?沒有未來的身體呢?』這就叫做修到第六地境界的善男子、善女人,在六地中完成了第三種禪定。修到第六地境界的善男子、善女人,放下沒有自我的身體之後,在觀察別人內心時,是否有過去的身體呢?沒有過去的身體呢?在觀察別人內心時,是否有未來的身體呢?沒有未來的身體呢?又自己思考:『在別人內觀中,看到過去的身體卻沒有過去身體,在別人內觀中,看到未來的身體卻沒有未來身體。』這就叫做善男子、善女人,在六地中完成了第三種禪定。」
佛复问月光照菩萨曰:「七地善男子、善女人,云何于七地中成就三禅?」
佛又问月光照菩萨说:“修行到了第七地的善男信女,怎样才能在第七地中修成三禅?”
答曰:「若善男子、善女人,在闲静处端坐思惟:『观内过去身,有过去身耶?无过去身耶?复观内未来身,有未来身耶?无未来身耶?』善男子、善女人复作是念:『我今已舍一地内过去身无过去身,内未来身无未来身,乃至六地内过去身无内过去身,内未来身无未来身。云何当于七地中有内过去身无内过去身?有内未来身无内未来身?』是谓善男子、善女人于七地中成就三禅。」
回答:善男子、善女人在安静的地方端坐思考:“观察自己过去的身体,有没有过去的身体呢?没有过去的身体呢?再观察自己未来的身体,有没有未来的身体呢?没有未来的身体呢?”善男子、善女人又这样想:“我现在已经舍弃了第一个地,自己过去的身体没有过去的身体,自己未来的身体没有未来的身体,一直到第六地,自己过去的身体没有过去的身体,自己未来的身体没有未来的身体。那么在第七地中,怎么还会有自己过去的身体没有过去的身体呢?自己未来的身体没有未来的身体呢?”这就是善男子、善女人在第七地中成就了三禅的境界。
佛复问月光照曰:「云何善男子、善女人于七地中观他内过去身不过去身?观他内未来身不未来身乎?」
佛又問月光照說:“善男子、善女人在第七地修行時,是怎麼觀察別人內在的過去身體——不把它當作過去的?怎麼觀察別人內在的未來身體——不把它當作未來的?”
答曰:「善男子、女人观他内过去身非有他内过去身,观他内未来身非有他内未来身。」
答说:“善男子、善女人观察别人过去的内心活动,知道并没有一个固定不变的‘别人过去的内心活动’存在;观察别人未来的内心活动,也知道并没有一个固定不变的‘别人未来的内心活动’存在。”
佛言:「止止!族姓子!非汝境界。何以故?七地善男子、善女人,观他内过去身亦不有他内过去身,唯无有他内未来身。汝何以故说善男子、善女人于七地中成就他内未来身?」
月光照菩萨复白佛言:「如我观他内未来身非有非无,是故说成就。」
佛复问月光照菩萨曰:「云何八地善男子、善女人于八地中成就三禅?」
答曰:「若善男子、善女人端坐思惟:『观内过去身无内过去身,观内未来身无内未来身,观他内过去身无内过去身,观他内未来身无内未来身。或时善男子、善女人,自观内过去身时非有非无犹如虚空,未能灭内未来身;或时观内未来身时,未能灭内过去身;或时观他内过去身时,未能灭他内未来身;观他内未来身时,未能灭他内过去身。』是谓善男子、善女人于八地中成就三禅。」
佛复问月光照菩萨曰:「云何九地善男子、善女人于九地中成就三禅?」
答曰:「若善男子、善女人端坐思惟:『观内有过去身耶?无过去身耶?自观内未来身,有未来身耶?无未来身耶?』善男子、善女人舍此观已,复观他内过去身,有过去身耶?无过去身耶?观他内未来身,有内未来身耶?无内未来身耶?舍此观已,复作是思惟:『我本无内过去身无过去身,本无内未来身无未来身,何况当有他外过去身无过去身?他外未来身无未来身,执心牢固不舍本誓。』是谓善男子、善女人于九地中成就三禅。
「复次,九地善男子、善女人当复修三禅行至坐道场,而不违失。云何为三?一者、观;二者、行;三者、本。若成就三禅者,便能具足得至道场。云何为观?分别法界,知众根本庄严众相,是谓为观。云何为行?往诣佛树现身色相,诸漏已尽,不为尘垢之所染污,诸佛如来之所常行四非常法,是谓为行。云何为本?菩萨摩诃萨自念:『我今弘誓已备,当使众生备此弘誓。』是谓为本。善男子、善女人具此三行者,便能具足得至道场。
「复次,善男子、善女人!复当具三禅得至道场。云何为三?一者、空空;二者、空想;三者、空识。若具此三空者,便能具足得至道场。云何为空空?所谓空者,观内法空外法空,观一世界、二世界,乃至无数阿僧祇世界,是谓为空法。云何为空想?便入定意尽观世界,亦不生念有空无空、有我无我,是谓为空想。何谓空识?入定意时,复作是观:『吾今以众生念更无他想,当净众生如我无异。然此众生有无量识,吾今当以何识化彼众识?吾今当以空识令此世界皆悉如空,令彼众生分别识着。』是谓善男子、善女人于九地中具此三禅。
「复有三法所可修行。云何为三?一者、分别世界;二者、分别众生界;三者、分别第一义。若修此三法者,便能进趣道场而无所畏。云何分别世界?尽能遍观一切诸界,有清净者不清净者,皆悉了知亦无错谬,随意选择修治佛土,是谓世界。云何众生界?复当遍观一切众生,常以权便而教化之,不舍弘誓旷大之心,经历劫数不以为难。是谓善男子、善女人成就众生界。云何成就第一义?一一分别众生义趣悉归于空,无我人寿命亦无一二,至一切法亦复如是,是谓分别第一义也。若善男子、善女人成就三法者,便能具足进趣道场。
「复有三神足法。云何为三?一者、神足知过去法;二者、神足知未来法;三者、神足知现在法。若善男子、善女人具此三法者,便能具足得至道场。云何神足知过去法?于是九地善男子、善女人,知过去法如虚空想,分别过去众生,有欲怒痴染污心者、无欲怒痴不染污心者,一一分别而无所着,是谓神足知过去法。云何神足知未来法?于是九地善男子、善女人,知未来受形众生,有欲怒痴染污心者、无欲怒痴不染污心者,一一分别而无所着,是谓神足知未来法。复次,九地善男子、善女人、知现在一切众生、有欲怒痴染污心者、无欲怒痴不染污心者,一一分别而无所着,是谓神足知现在法。是谓九地成就三法进趣道场。
「复次,九地善男子、善女人复有三法得至道场。云何为三?一者、身净;二者、口净;三者、意净。具此三法得至道场。云何身净?身已越过无量德行,本行已灭更不造身行,身身通达无所罣碍,是谓九地菩萨身净。云何口净?出无量教。未曾亏损甚深妙藏,是谓口净。云何意净?除去染着不受尘垢,是谓意净。」
尔时,月光照菩萨便说斯偈:
「身净无瑕秽, 内外无所染,
德高无等侣, 永灭欲怒名。
口净演诸教, 不漏诸过失,
乃至取灭度, 口教无有穷。
意净除贪着, 慈愍无增减,
受生无量中, 觉寤不寤者。
九地过法界, 非有亦不无,
此等善男子, 已入如来境。
我本无量世, 勤学追师侣,
由未履此行, 况余坠落者?
守行无所着, 积一得作佛,
行过出三界, 人中师子吼。
「是谓九地善男子、善女人成就三法。」