俱舍论颂疏记

关于物质世界的含义，说允许这三千大千世界这样建立，是指三种轮子的说法不同，各种理论都同意有这三种轮子。有人说五种轮子，意思是在风、水、金轮之外加上空轮和地轮，就是说风轮下面依托空轮，金轮上面有地轮。但这里只说明三种轮子，就是风轮、水轮、金轮。

根据理论，三种轮子的大小不相等。风轮的范围广阔无数，意思是把整个大千世界合起来作为一个轮子。金轮和水轮各自说直径十二亿等等，那是指仅仅一个四天下的轮子。新的说法粗略计算，八座山、七个海已经有六十多万由旬了，再加上外面的大海和铁围山，也是十二亿。下文说十万为一洛叉，所以知道是亿的意思。

《大毗婆沙论》有的说法认为金轮、水轮的范围和风轮相等；有的说法认为范围较小，各自为一百俱胝，每一个的范围都相等。

注释：根据这里所说的金轮、水轮和风轮相等，就是同样按照三千世界的轮子来说的。如果说金轮、水轮范围较小，就是按照一个四天下来说的。这部论里没有第一种说法。

雨滴像车轴一样，在《劫章》里说，是光音天的金藏云遍布整个三千世界，雨滴像车轴一样大。

苏迷卢翻译成妙高山，也叫妙光山。过去叫须弥山或须弥楼，都是错误的音译。 逾健达罗山，过去叫乾陀罗山，因为这座山的山峰有两道山脊，所以叫持双山。 伊沙驮罗山，过去叫陀罗山，意思是自在持，也叫持轴山。因为这座山有很多山峰，形状像车轴，所以这么命名。 苏达梨舍那，意思是善见山。因为这座山端庄秀丽，见到的人都称赞好。 毗那怛迦山，(意思是障碍神)。因为有一种鬼神长着象头，凡是看到别人的事情都要去妨碍。这座山的山峰像那种鬼神的头，所以用这个来命名。 尼民达罗山，过去叫尼民陀罗山，是一种鱼的名字。因为海里有这种鱼。 随着珍宝的威德，颜色显现在空中，四大洲上空的颜色各自随着珍宝的颜色：南方像琉璃，说吠琉璃，(伏痴反切音)过去叫毗琉璃，也叫𤥭琉璃，都是错误的音译。从山得名，是说远山出产这种珍宝，是青色的，不是火焰烟尘等能够熔铸的，只有有神通的鬼神才能把它破开做成器物。也有人说这是金翅鸟的蛋壳，鬼神把它破开给人。东方像白银，西方像水晶，北方像黄金。

根据这篇论文所说，妙高山的每一边长度，都按照它内边的尺寸来计算，然后乘以三倍。这样算下来，四面加起来的总长度，大约是二亿四万由旬。简单估算一下，九座山、八个海，再加上一个四天下，总的直径大约有一百二十万八百七十五由旬。这里说的“直径”，都是指沿着外围边缘测量的距离。

矩拉婆洲，注音是上声“俱禹反”，下声“卢答反”。 《罗刹娑音义》里说，阿罗刹娑是恶鬼的总称。 又说罗叉娑，这里译作“护者”。如果是女性，就叫罗叉私。 过去译作罗刹，是简略的叫法。 《婆沙论》说，八洲都有人居住；也有说法是七洲住人，一洲住罗刹。 还有说法认为这是四大洲的不同名称，因为每一洲都有两个别名，所以这样说。 照这里的论述来看，两种说法中，前一种说法才是正确的。

说到无热池，梵语叫阿那婆答多池，以前误称为阿耨达池。这个池子的龙王远离了三种热恼：第一，不会被热沙烤灼；第二，没有风吹衣露身体的烦恼；第三，不会被金翅鸟吞食。因为没有这三种热恼，所以叫无热恼池。这就是《法华经》里提到的阿那婆达多龙王。池子流出四条大河，《华严经》说，十地菩萨以愿力化身为龙王，潜居在池中，从鳞甲间流出清凉的水，滋润赡部洲的众生。《西域记》记载，池边的山峰用金、银、琉璃、颇胝迦等宝物装饰，金沙遍布，水波清澈如镜。池子东面，从银牛口流出殑伽河(巨外反)，以前误称为恒河或恒伽(意思是“天堂来”，因为从高处流下来)，流入东南海。池子南面，从金象口流出信度河，以前误称为辛头河(意思是“验河”，流入西南海)。西面，从琉璃马口流出缚刍河，以前误称为博叉河，意思是“青河”，流入西北海。池子北面，从颇胝迦狮子口流出徙多河，以前误称为私陀河(意思是“冷河”，流入东北海。以上四条河都绕池一周，然后流入大海)。又说河水潜流地下，从积石山出来，徙多河的水流就是中国黄河的源头。不过现在这段文字里，第三条和第四条河的顺序前后颠倒了。

“无间”这个词，梵语叫阿鼻旨，或者阿毗至，也叫阿鼻地狱，意思都是一样的。《婆沙论》的评家说：那些造了极大恶业的有情众生，投生到那个地狱里，会得到一个非常庞大的身体，占满很多地方，中间连一点缝隙都没有，所以叫做“无间”。另有一位论师认为，虽然实际上也有点间隔，但假称为无间。还有一种说法是，在那个地方，痛苦是持续不断的，没有一丝一毫喜乐的间隔，所以叫无间。这和本论后面的解释是相同的。有人说无间地狱在边上。《婆沙论》里问：地狱在什么地方？回答说：大部分在瞻部州的下方。怎么安立的呢？有一种说法是：从这个瞻部州往下四万由旬，就到了无间地狱的底部。无间地狱的长、宽、高各是两万由旬。再往上一万九千由旬的地方，安立了其余七个地狱。这七个地狱的长宽各是一万由旬。另一种说法是：从这个瞻部州往下四万由旬，就到了无间地狱。无间地狱的长、宽、高各是两万由旬。再往上三万五千由旬的地方，安立了其余七个地狱。这七个地狱，每一个的长、宽、高各是五千由旬。还有一种说法是：无间地狱在中央，其余七个地狱像村落围绕着大城市一样，环绕在它的四周。(“煻煨”的读音：上字读“徒郎”反切，下字读“乌迴”反切。) 通俗地说，热灰就叫做“煻煨”。(“娘矩”的“矩”字，读“俱禹”反切。) “娘矩”这里指的是粪尿里的虫子，它的嘴像针一样尖，也叫“针