金光明最胜王经梦见金鼓忏悔品第四
尔时,妙幢菩萨亲于佛前闻妙法已,欢喜踊跃,一心思惟,还至本处。于夜梦中见大金鼓,光明晃耀犹如日轮,于此光中得见十方无量诸佛,于宝树下坐琉璃座,无量百千大众围绕而为说法。见一婆罗门桴击金鼓,出大音声,声中演说微妙伽他明忏悔法。妙幢闻已,皆悉忆持,系念而住。至天晓已与无量百千大众围绕,将诸供具出王舍城,诣鹫峰山,至世尊所,礼佛足已布设香花,右绕三匝,退坐一面,合掌恭敬,瞻仰尊颜,白佛言:「世尊!我于梦中见婆罗门以手执桴,击妙金鼓,出大音声,声中演说微妙伽他明忏悔法,我皆忆持。惟愿世尊降大慈悲,听我所说。」即于佛前,而说颂曰:
这时,妙幢菩萨在佛前亲自听闻了精妙的教法后,心中欢喜踊跃,专注思惟,回到了自己的住处。在夜间的梦境中,他看见一面巨大的金鼓,光明闪耀如同太阳,在这光芒里见到了十方无量诸佛,坐在宝树下的琉璃座上,被无量百千的众弟子围绕着宣讲佛法。又看见一位婆罗门手持鼓槌敲击金鼓,发出宏大的声音,声音中演说著精妙的偈颂,阐明忏悔的法门。妙幢听闻后,全都牢记在心,专注忆念。等到天亮,他便与无量百千大众一起,带着种种供养物品,离开王舍城,前往灵鹫山,到达世尊所在之处。向佛足顶礼后,布置好香花,向右绕行三圈,退到一旁坐下,合掌恭敬,瞻仰着世尊的容颜,禀告说:“世尊!我在梦中见到一位婆罗门用手拿着鼓槌,敲击美妙的金鼓,发出宏大声音,声音中演说著精妙的偈颂,阐明忏悔的法门,我都记住了。恳请世尊以大慈悲心,听我述说。”随即在佛前,说出以下的偈颂:
「我于昨夜中, 梦见大金鼓;
其形极姝妙, 周遍有金光。
犹如盛日轮, 光明皆普耀,
充满十方界, 咸见于诸佛。
在于宝树下, 各处琉璃座;
无量百千众, 恭敬而围绕。
有一婆罗门, 以桴击金鼓;
于其鼓声内, 说此妙伽他。
金光明鼓出妙声, 遍至三千大千界;
能灭三涂极重罪, 及以人中诸苦厄。
由此金鼓声威力, 永灭一切烦恼障,
断除怖畏令安隐, 譬如自在牟尼尊。
佛于生死大海中, 积行修成一切智;
能令众生觉品具, 究竟咸归功德海。
由此金鼓出妙声, 普令闻者获梵响,
证得无上菩提果, 常转清净妙法轮。
住寿不可思议劫, 随机说法利群生;
能断烦恼众苦流, 贪瞋痴等皆除灭。
若有众生处恶趣, 大火猛焰周遍身;
若得闻是妙鼓音, 即能离苦归依佛。
皆得成就宿命智, 能忆过去百千生;
悉皆正念牟尼尊, 得闻如来甚深教。
由闻金鼓胜妙音, 常得亲近于诸佛;
悉能舍离诸恶业, 纯修清净诸善品。
一切天人有情类, 殷重至诚祈愿者;
得闻金鼓妙音声, 能令所求皆满足。
众生堕在无间狱, 猛火炎炽苦焚身;
无有救护处轮回, 闻者能令苦除灭。
人天饿鬼傍生中, 所有现受诸苦难;
得闻金鼓发妙响, 皆蒙离苦得解脱。
现在十方界, 常住两足尊;
愿以大悲心, 哀愍忆念我。
众生无归依, 亦无有救护;
为如是等类, 能作大归依。
我先所作罪, 极重诸恶业;
今对十力前, 至心皆忏悔。
我不信诸佛, 亦不敬尊亲,
不务修众善, 常造诸恶业。
或自恃尊高, 种姓及财位,
盛年行放逸, 常造诸恶业。
心恒起邪念, 口陈于恶言,
不见于过罪, 常造诸恶业。
恒作愚夫行, 无明暗覆心,
随顺不善友, 常造诸恶业。
或因诸戏乐, 或复怀忧恼,
为贪瞋所缠, 故我造诸恶。
亲近不善人, 及由悭嫉意,
贫穷行谄诳, 故我造诸恶。
虽不乐众过, 由有怖畏故,
及不得自在, 故我造诸恶。
或为躁动心, 或因瞋恚恨,
及以饥渴恼, 故我造诸恶。
由饮食衣服, 及贪爱女人,
烦恼火所烧, 故我造诸恶。
于佛法僧众, 不生恭敬心,
作如是众罪, 我今悉忏悔。
于独觉菩萨, 亦无恭敬心,
作如是众罪, 我今悉忏悔。
无知谤正法, 不孝于父母,
作如是众罪, 我今悉忏悔。
由愚痴憍慢, 及以贪瞋力,
作如是众罪, 我今悉忏悔。
我于十方界, 供养无数佛;
当愿拔众生, 令离诸苦难。
愿一切有情, 皆令住十地;
福智圆满已, 成佛导群迷。
我为诸众生, 苦行百千劫;
以大智慧力, 皆令出苦海。
我为诸含识, 演说甚深经,
最胜金光明, 能除诸恶业。
若人百千劫, 造诸极重罪;
暂时能发露, 众恶尽消除。
依此金光明, 作如是忏悔;
由斯能速尽, 一切诸苦业。
胜定百千种, 不思议总持,
根力觉道支, 修习常无倦。
我当至十地, 具足珍宝处,
圆满佛功德, 济渡生死流。
我于诸佛海, 甚深功德藏,
妙智难思议, 皆令得具足。
唯愿十方佛, 观察护念我;
皆以大悲心, 哀受我忏悔。
我于多劫中, 所造诸恶业;
由斯生苦恼, 哀愍愿消除。
我造诸恶业, 常生忧怖心;
于四威仪中, 曾无欢乐想。
诸佛具大悲, 能除众生怖;
愿受我忏悔, 令得离忧苦。
我有烦恼障, 及以诸报业;
愿以大悲水, 洗濯令清净。
我先作诸罪, 及现造恶业;
至心皆发露, 咸愿得蠲除。
未来诸恶业, 防护令不起;
设令有违者, 终不敢覆藏。
身三语四种, 意业复有三;
系缚诸有情, 无始恒相续。
由斯三种行, 造作十恶业,
如是众多罪, 我今皆忏悔。
我造诸恶业, 苦报当自受;
今于诸佛前, 至诚皆忏悔。
于此赡部洲, 及他方世界;
所有诸善业, 今我皆随喜。
愿离十恶业, 修行十善道;
安住十地中, 常见十方佛。
我以身语意, 所修福智业;
愿以此善根, 速成无上慧。
我今亲对十力前, 发露众多苦难事;
凡愚迷惑三有难, 恒造极重恶业难,
我所积集欲邪难, 常起贪爱流转难,
于此世间耽着难, 一切愚夫烦恼难,
狂心散动颠倒难, 及以亲近恶友难,
于生死中贪染难, 瞋痴暗钝造罪难,
生八无暇恶处难, 未曾积集功德难,
我今皆于最胜前, 忏悔无边罪恶业。
我今归依诸善逝, 我礼德海无上尊;
如大金山照十方, 唯愿慈悲哀摄受。
身色金光净无垢, 目如清净绀琉璃;
吉祥威德名称尊, 大悲慧日除众暗。
佛日光明常普遍, 善净无垢离诸尘;
牟尼月照极清凉, 能除众生烦恼热。
三十二相遍庄严, 八十随好皆圆满;
福德难思无与等, 如日流光照世间。
色如琉璃净无垢, 犹如满月处虚空;
妙颇梨网映金躯, 种种光明以严饰。
于生死苦瀑流内, 老病忧愁水所漂;
如是苦海难堪忍, 佛日舒光令永竭。
我今稽首一切智, 三千世界希有尊,
光明晃耀紫金身, 种种妙好皆严饰。
如大海水量难知, 大地微尘不可数,
如妙高山叵称量, 亦如虚空无有际。
诸佛功德亦如是, 一切有情不能知,
于无量劫谛思惟, 无有能知德海岸。
尽此大地诸山岳, 析如微尘能算知,
毛端渧海尚可量, 佛之功德无能数。
一切有情皆共赞, 世尊名称诸功德,
清净相好妙庄严, 不可称量知分齐。
我之所有众善业, 愿得速成无上尊,
广说正法利群生, 悉令解脱于众苦。
降伏大力魔军众, 当转无上正法轮;
久住劫数难思议, 充足众生甘露味。
犹如过去诸最胜, 六波罗蜜皆圆满;
灭诸贪欲及瞋痴, 降伏烦恼除众苦。
愿我常得宿命智, 能忆过去百千生;
亦常忆念牟尼尊, 得闻诸佛甚深法。
愿我以斯诸善业, 奉事无边最胜尊;
远离一切不善因, 恒得修行真妙法。
一切世界诸众生, 悉皆离苦得安乐;
所有诸根不具足, 令彼身相皆圆满。
若有众生遭病苦, 身形羸瘦无所依;
咸令病苦得消除, 诸根色力皆充满。
若犯王法当刑戮, 众苦逼迫生忧恼;
彼受如斯极苦时, 无有归依能救护。
若受鞭杖枷锁系, 种种苦具切其身;
无量百千忧恼时, 逼迫身心无暂乐。
皆令得免于系缚, 及以鞭杖苦楚事;
将临刑者得命全, 众苦皆令永除尽。
若有众生饥渴逼, 令得种种殊胜味;
盲者得视聋者闻, 跛者能行痖能语。
贫穷众生获宝藏, 仓库盈溢无所乏;
皆令得受上妙乐, 无一众生受苦恼。
一切人天皆乐见, 容仪温雅甚端严;
悉皆现受无量乐, 受用丰饶福德具。
随彼众生念伎乐, 众妙音声皆现前;
念水即现清凉池, 金色莲花泛其上。
随彼众生心所念, 饮食衣服及床敷;
金银珍宝妙琉璃, 璎珞庄严皆具足。
勿令众生闻恶响, 亦复不见有相违;
所受容貌悉端严, 各各慈心相爱乐。
世间资生诸乐具, 随心念时皆满足;
所得珍财无悋惜, 分布施与诸众生。
烧香末香及涂香, 众妙杂花非一色;
每日三时从树堕, 随心受用生欢喜。
普愿众生咸供养, 十方一切最胜尊;
三乘清净妙法门, 菩萨独觉声闻众。
常愿勿处于卑贱, 不堕无暇八难中;
生在有暇人中尊, 恒得亲承十方佛。
愿得常生富贵家, 财宝仓库皆盈满;
颜貌名称无与等, 寿命延长经劫数。
悉愿女人变为男, 勇健聪明多智慧;
一切常行菩萨道, 勤修六度到彼岸。
常见十方无量佛, 宝王树下而安处;
处妙琉璃师子座, 恒得亲承转法轮。
若于过去及现在, 轮回三有造诸业;
能招可厌不善趣, 愿得消灭永无余。
一切众生于有海, 生死羂网坚牢缚;
愿以智剑为断除, 离苦速证菩提处。
众生于此赡部内, 或于他方世界中;
所作种种胜福因, 我今皆悉生随喜。
以此随喜福德事, 及身语意造众善;
愿此胜业常增长, 速证无上大菩提。
所有礼赞佛功德, 深心清净无瑕秽;
回向发愿福无边, 当超恶趣六十劫。
若有男子及女人, 婆罗门等诸胜族;
合掌一心赞叹佛, 生生常忆宿世事。
诸根清净身圆满, 殊胜功德皆成就;
愿于未来所生处, 常得人天共瞻仰。
非于一佛十佛所, 修诸善根今得闻;
百千佛所种善根, 方得闻斯忏悔法。」
我在昨夜梦中,见到一面巨大的金鼓; 它的形状极为美妙,周身散发着金光。 如同灿烂的太阳,光明普照一切, 充满十方世界,让我见到了诸佛。 他们坐在宝树下,各坐琉璃座上; 无量百千大众,恭敬地围绕在旁。 有一位婆罗门,用鼓槌敲击金鼓; 就在那鼓声之中,说出了这美妙的偈颂:
金光明鼓发出妙音,遍传三千大千世界; 能灭三恶道极重罪业,也能消除人间的种种苦难。 凭借这金鼓声的威力,永远灭除一切烦恼障碍, 断除怖畏让人心安稳,就像自在的佛陀一样。 佛在生死大海中,修行积累成就一切智慧; 能让众生具备觉悟的品性,最终都回归功德大海。 因为这金鼓发出妙音,普令听闻者获得清净梵音, 证得无上觉悟之果,常转清净妙法之轮。 住世寿命不可思议劫,随众生根机说法利益群生; 能截断烦恼众苦之流,贪嗔痴等全部灭除。 若有众生身处恶道,大火烈焰烧遍全身; 若能听闻这妙鼓音,就能离苦皈依佛陀。 都能成就宿命智慧,能忆起过去百千生; 都能正念忆念佛陀,得以听闻如来甚深教法。 由于听闻金鼓殊胜妙音,常能亲近诸佛; 都能舍弃远离各种恶业,纯粹修行清净善行。 一切天人与有情众生,殷重至诚祈愿者; 得闻金鼓妙音之声,能让所求全部满足。 众生若堕在无间地狱,猛火炎炽焚烧身体; 在轮回中无处求救,听闻鼓音能令苦痛除灭。 无论人道、天道、饿鬼、畜生中,所有正在承受的诸般苦难; 得闻金鼓发出妙响,都能蒙受离苦得到解脱。
现在十方世界,常住的世尊; 愿您以大悲心,哀悯忆念我。 众生没有归依处,也没有救护者; 为了这样的众生,您能作伟大的归依。 我以前所作的罪业,那些极重的各种恶业; 如今在具足十力的佛前,至心全部忏悔。 我不信诸佛,也不敬尊长与父母, 不努力修行众善,常造各种恶业。 有时自恃尊贵高傲,凭借种姓及财富地位, 在盛年时行为放逸,常造各种恶业。 心中常起邪念,口中说出恶言, 看不见自己的过错罪业,常造各种恶业。 常作愚痴凡夫的行为,无明黑暗覆盖心识, 随顺不善的友伴,常造各种恶业。 或因各种嬉戏娱乐,或是因为心怀忧愁烦恼, 被贪欲嗔恨所缠缚,所以我造下诸恶。 亲近不善之人,以及由于吝啬嫉妒的心意, 因贫穷而行谄媚欺诈,所以我造下诸恶。 虽然不乐于犯众过,但由于有怖畏的缘故, 以及不得自在,所以我造下诸恶。 或因躁动的心,或因嗔恨愤怒, 以及饥渴的逼迫,所以我造下诸恶。 由于饮食衣服,以及贪爱女人, 被烦恼之火所烧灼,所以我造下诸恶。 对于佛、法、僧三宝,不生恭敬心, 作下如此众多的罪业,我今天全部忏悔。 对于独觉、菩萨,也没有恭敬心, 作下如此众多的罪业,我今天全部忏悔。 因无知而诽谤正法,不孝顺父母, 作下如此众多的罪业,我今天全部忏悔。 由于愚痴骄慢,以及贪嗔的力量, 作下如此众多的罪业,我今天全部忏悔。
我在十方世界,供养无数诸佛; 发愿救拔众生,令他们远离诸般苦难。 愿一切有情众生,都能安住于十地; 福慧圆满之后,成佛引导迷途众生。 我为诸众生,苦行百千劫; 以大智慧力,皆令出离苦海。 我为一切众生,演说甚深经典, 最胜金光明经,能消除各种恶业。 如果有人百千劫,造下极重罪业; 只要能暂时发露忏悔,所有恶业都能消除。 依照此金光明经,作这样的忏悔; 由此能迅速灭尽,一切诸般苦业。 殊胜禅定百千种,不可思议的总持法门, 根、力、觉支、道支,修习常不懈怠。 我当到达十地,具足珍宝之处, 圆满佛的功德,济度生死之流。 我对于诸佛功德大海,那甚深的功德宝藏, 微妙智慧难思议,愿都能具足。 唯愿十方诸佛,观察护念我; 都以大悲心,哀悯接受我的忏悔。 我在多劫之中,所造的各种恶业; 由此产生苦恼,愿您哀悯令其消除。 我造诸恶业,常生忧愁怖畏心; 在行住坐卧四威仪中,从未有过欢乐的念头。 诸佛具足大悲,能除众生怖畏; 愿接受我的忏悔,让我得以远离忧苦。 我有烦恼障碍,以及各种果报业力; 愿以大悲之水,洗涤令得清净。 我以前所作的诸罪,以及现在造的恶业; 至心全部发露忏悔,都愿得以消除。 未来诸恶业,防护令不起; 假使有违犯,终不敢覆藏。 身业有三种,语业有四种,意业又有三种; 系缚诸有情,无始以来恒常相续。 由于这三类行为,造作十恶业, 像这样众多的罪业,我今天全部忏悔。 我造诸恶业,苦报应当自己承受; 如今在诸佛前,至诚全部忏悔。
于此南赡部洲,及其他方世界; 所有的诸般善业,如今我皆随喜。 愿远离十恶业,修行十善道; 安住于十地之中,常见十方诸佛。 我以身体、语言、心意,所修的福德智慧之业; 愿以此善根,速成无上智慧。 我今亲自面对具足十力的佛前,发露众多苦难之事: 凡夫愚痴迷惑于三界之难,恒造极重恶业之难, 我所积集的邪欲之难,常起贪爱流转之难, 于此世间耽着之难,一切愚夫烦恼之难, 狂心散动颠倒之难,以及亲近恶友之难, 于生死中贪染之难,嗔痴暗钝造罪之难, 生八无暇恶处之难,未曾积集功德之难, 我今皆于最胜佛前,忏悔无边罪恶业。 我今归依诸善逝,我礼敬功德海无上尊; 如同大金山照耀十方,唯愿慈悲哀悯摄受我。 身色金光清净无垢,双目如清净绀琉璃; 吉祥威德名称尊贵,大悲慧日消除众生黑暗。 佛日光明常普照,善净无垢离诸尘; 佛陀如月光极清凉,能除众生烦恼热恼。 三十二相遍庄严,八十随好皆圆满; 福德难思无与等,如日流光照耀世间。 色身如琉璃净无垢,犹如满月处虚空; 微妙玻璃网映照金色身躯,种种光明以作庄严。 在生死苦的瀑流之内,被老、病、忧愁之水漂流; 如是苦海难以忍受,佛日舒放光明令其永竭。 我今稽首一切智,三千世界希有尊, 光明晃耀紫金身,种种妙好皆庄严。 如大海水量难知,大地微尘不可数, 如妙高山不可称量,亦如虚空无有边际。 诸佛功德亦如是,一切有情不能知, 于无量劫谛心思惟,无人能知功德海岸。 尽此大地诸山岳,析为微尘能算知, 毛端滴海尚可量,佛之功德无能数。 一切有情皆共赞叹,世尊名称诸功德, 清净相好妙庄严,不可称量知其边际。 我之所有众善业,愿得速成无上尊, 广说正法利益群生,悉令解脱于众苦。 降伏大力魔军众,当转无上正法轮; 久住劫数难思议,充足众生甘露味。 犹如过去诸最胜,六度皆圆满; 灭除诸贪欲及嗔痴,降伏烦恼除众苦。 愿我常得宿命智,能忆过去百千生; 亦常忆念佛陀,得闻诸佛甚深法。 愿我以这些善业,奉事无边最胜尊; 远离一切不善因,恒得修行真实妙法。 一切世界诸众生,悉皆离苦得安乐; 所有诸根不具足,令彼身相皆圆满。 若有众生遭病苦,身形羸瘦无所依; 皆令病苦得消除,诸根色力皆充满。 若犯王法当刑戮,众苦逼迫生忧恼; 彼受如此极苦时,没有归依能救护。 若受鞭杖枷锁系,种种苦具切其身; 无量百千忧恼时,逼迫身心无片刻安乐。 皆令得免于系缚,及以鞭杖苦楚事; 将临刑者得命全,众苦皆令永除尽。 若有众生饥渴逼,令得种种殊胜味; 盲者得视聋者闻,跛者能行哑能语。 贫穷众生获宝藏,仓库盈溢无所乏; 皆令得受上妙乐,无一众生受苦恼。 一切人天皆乐见,容仪温雅甚端严; 悉皆现受无量乐,受用丰饶福德具。 随彼众生念伎乐,众妙音声皆现前; 念水即现清凉池,金色莲花泛其上。 随彼众生心所念,饮食衣服及床敷; 金银珍宝妙琉璃,璎珞庄严皆具足。 勿令众生闻恶响,亦复不见有相违; 所受容貌悉端严,各各慈心相爱乐。 世间资生诸乐具,随心念时皆满足; 所得珍财无吝惜,分布施与诸众生。 烧香末香及涂香,众妙杂花非一色; 每日三时从树堕,随心受用生欢喜。 普愿众生咸供养,十方一切最胜尊; 三乘清净妙法门,菩萨、独觉、声闻众。 常愿勿处于卑贱,不堕无暇八难中; 生在有暇人中尊,恒得亲承十方佛。 愿得常生富贵家,财宝仓库皆盈满; 颜貌名称无与等,寿命延长经劫数。 悉愿女人变为男,勇健聪明多智慧; 一切常行菩萨道,勤修六度到彼岸。 常见十方无量佛,宝王树下而安处; 处妙琉璃狮子座,恒得亲承转法轮。 若于过去及现在,轮回三有造诸业; 能招可厌不善趣,愿得消灭永无余。 一切众生于有海,生死罥网坚牢缚; 愿以智剑为断除,离苦速证菩提处。 众生于此赡部内,或于他方世界中; 所作种种胜福因,我今皆悉生随喜。 以此随喜福德事,及身语意造众善; 愿此胜业常增长,速证无上大菩提。 所有礼赞佛功德,深心清净无瑕秽; 回向发愿福无边,当超恶趣六十劫。 若有男子及女人,婆罗门等诸胜族; 合掌一心赞叹佛,生生常忆宿世事。 诸根清净身圆满,殊胜功德皆成就; 愿于未来所生处,常得人天共瞻仰。 非于一佛十佛所,修诸善根今得闻; 百千佛所种善根,方得闻此忏悔法。
尔时世尊闻此说已,赞妙幢菩萨言:「善哉!善哉!善男子!如汝所梦,金鼓出声赞叹如来真实功德,并忏悔法;若有闻者,获福甚多,广利有情,灭除罪障。汝今应知此之胜业,皆是过去赞叹发愿,宿习因缘,及由诸佛威力加护,此之因缘,当为汝说。」时诸大众闻是法已,咸皆欢喜,信受奉行。
这时世尊听完这番话,称赞妙幢菩萨说:“很好!很好!善男子!正如你所梦见的那样,金鼓发出声音,赞叹如来的真实功德,以及忏悔的法门;如果有人听到这些,会获得很多福报,广泛利益众生,灭除罪业障碍。你现在应当知道,这样殊胜的因缘,都是由于过去赞叹发愿、往昔修习的因缘,以及诸佛威力的加持护佑。这个因缘,我将为你解说。”当时所有大众听闻这个法门后,都心生欢喜,坚信领受,依教奉行。