金光明最胜王经如意宝珠品第十四
尔时，世尊于大众中，告阿难陀曰：「汝等当知，有陀罗尼名如意宝珠，远离一切灾厄，亦能遮止诸恶雷电，过去如来、应、正等觉所共宣说。我于今时于此经中，亦为汝等大众宣说，能于人天为大利益，哀愍世间，拥护一切，令得安乐。」时诸大众及阿难陀闻佛语已，各各至诚瞻仰世尊，听受神呪。
那时，世尊在大众中对阿难说： “你们要知道，有一个咒语叫做‘如意宝珠’，它能让人远离一切灾祸厄运，也能阻挡各种恶性的雷电。过去所有的如来、应供、正等正觉都共同宣说过这个咒语。现在，我在这部经里，也为了你们大众再次宣说。它能给人和天界带来巨大的利益，怜悯世间，保护一切众生，让大家得到平安快乐。” 当时，所有在场的大众以及阿难，听完佛的话后，每个人都怀着至诚的心，恭敬地瞻仰着世尊，准备聆听和接受这个神妙的咒语。
佛言：「汝等谛听，于此东方有光明电王，名阿揭多；南方有光明电王，名设羝噜；西方有光明电王，名主多光；北方有光明电王，名苏多末尼。若有善男子、善女人得闻如是电王名字，及知方处者，此人即便远离一切怖畏之事，及诸灾横悉皆消殄。若于住处书此四方电王名者，于所住处无雷电怖，亦无灾厄及诸障恼，非时抂死，悉皆远离。」
佛陀说：“你们仔细听着，在东方有一位光明电王，名叫阿揭多；南方有一位光明电王，名叫设羝嚕；西方有一位光明电王，名叫主多光；北方有一位光明电王，名叫苏多末尼。如果有善男子、善女人，能够听到这些电王的名字，并且知道他们所在的方向位置，这个人就能远离一切恐怖害怕的事情，各种灾祸意外也都会消除。如果在住的地方写下这四方电王的名字，那么在这个住处，就不会有打雷闪电的恐惧，也没有灾祸厄运和各种障碍烦恼，不会遭遇意外的横死，这些不好的事情都能远离。”
尔时世尊即说呪曰：
那时，世尊便念诵咒语道：
「怛姪他 儞弭 儞弭 儞弭 尼民达哩 窒哩卢迦 卢羯儞 窒哩输攞波儞曷𠸪叉 曷𠸪叉
[Complete clean Sanskrit mantra] tadyathā nimi nimi nimi nimindari ciluka lokaṇi ciliśūrapaṇi haṭha haṭha
「我某甲及此住处，一切恐怖所有苦恼雷电霹雳，乃至抂死，悉皆远离，莎诃。」
[svasti]
尔时观自在菩萨摩诃萨在大众中，即从座起，偏袒右肩，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我今亦于佛前，略说如意宝珠神呪，于诸人天为大利益，哀愍世间，拥护一切，令得安乐，有大威力，所求如意。」即说呪曰：
那时，观自在菩萨摩诃萨在众人当中，从座位上站起来，袒露右肩，双手合十，恭敬地对佛说：“世尊！我今天也在佛面前，简要地说一说如意宝珠神咒。这个咒语对人和天界众生都有很大的好处，它怜悯世间，保护一切众生，让大家得到平安快乐，具有强大的威力，能让人心想事成。”接着就说出了咒语：
「怛姪他 喝帝 毘喝帝 儞喝帝 鉢喇窒體雞 鉢喇底(丁履反)蜜窒囇 戍提 目羝毘末麗 鉢喇婆莎(蘇活反)囇 安茶(入聲)囇般茶囇稅(平聲)帝般茶囉婆死儞喝囇羯茶(引)囇 劫畢麗氷揭羅惡綺 達地目企 曷𠸪叉 曷𠸪叉
怛姪他 喝帝 毘喝帝 儞喝帝 鉢喇窒體雞 鉢喇底蜜窒囇 戍提 目羝毘末麗 鉢喇婆莎囇 安茶囇般茶囇稅帝般茶囉婆死儞喝囇羯茶囇 劫畢麗氷揭羅惡綺 達地目企 曷𠸪叉 曷𠸪叉
「我某甲及此住处，一切恐怖所有苦恼，乃至抂死，悉皆远离，愿我莫见罪恶之事，常蒙圣观自在菩萨大悲威光之所护念，莎诃。」
[svasti maṅgalaṁ bhavatu]
尔时，执金刚秘密主菩萨，即从座起，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我今亦说陀罗尼呪，名曰无胜，于诸人天为大利益，哀愍世间，拥护一切，有大威力，所求如愿。」即说呪曰：
那时，手执金刚杵的秘密主菩萨，从座位上站起来，双手合十，恭敬地对佛陀说：“世尊！我现在也要说一个陀罗尼咒，叫做‘无胜咒’。这个咒语对一切人和天人都有大利益，怜悯世间众生，保护一切，具有大威神力，能满足一切愿望。”接着他就说出了咒语：
「怛姪他 母儞母儞 母尼囇末底末底蘇末底 莫訶末底 呵呵呵 磨婆 以那悉底帝(引)波跛 跋折攞波儞 惡甜(火含反)姪㗚茶(上)莎訶
[Complete clean Sanskrit mantra] tadyathā muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi muṇi mahāmuṇi muṇi
「世尊！我此神呪名曰无胜拥护，若有男女一心受持，书写读诵，忆念不忘，我于昼夜，常护是人，于一切恐怖乃至抂死，悉皆远离。」
世尊！我这个咒语叫做“无胜拥护咒”。如果有男人女人诚心诚意地接受、持守，抄写、诵读，牢记不忘，我白天黑夜都会一直守护这个人。让他远离一切恐怖的事情，甚至冤枉的死亡，全都远离他。
尔时，索诃世界主梵天王，即从座起，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我亦有陀罗尼微妙法门，于诸人天为大利益，哀愍世间，拥护一切，有大威力，所求如愿。」即说呪曰：
那时，索诃世界的梵天王从座位上站起来，双手合十，恭敬地对佛说：“世尊！我也有一个陀罗尼的微妙法门，能给人间和天界带来大利益，怜悯世间一切众生，保护所有生命，具有大威力，所求都能如愿。”接着就说出了咒语：
「怛姪他 醯哩弭哩地哩莎诃跋啰甜魔布囇跋啰甜么末泥跋啰甜么揭鞞 补澁跛僧悉怛囇 莎诃
[怛姪他 醯哩弭哩地哩莎訶跋囉甜魔布囇跋囉甜麼末泥跋囉甜麼揭鞞 補澁跛僧悉怛囇 莎訶]
「世尊！我此神呪名曰梵治，悉能拥护持是呪者，令离忧恼及诸罪业，乃至抂死，悉皆远离。」
世尊！我这个神咒叫做梵治，能够完全保护持诵这个咒语的人，让他们远离忧愁烦恼和各种罪业，甚至冤枉死亡，都能全部远离。
尔时，帝释天主即从座起，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我亦有陀罗尼，名跋折罗扇儞，是大明呪，能除一切恐怖厄难，乃至抂死，悉皆远离，拔苦与乐，利益人天。」即说呪曰：
那时，帝释天主从座位上站起来，双手合十，恭敬地对佛陀说：“世尊！我也有一个咒语，名叫跋折罗扇儜，这是一个大光明咒，能够消除一切恐怖和灾难，甚至能让人远离冤枉的死亡，拔除痛苦，给予快乐，利益人间和天界。”接着就说出咒语：
「怛姪他 毘儞 婆喇儞 畔陀麼彈滯磨膩儞㨖爾瞿哩健陀哩旃茶哩 摩登耆(上)卜羯死 薩囉跋鞞(去)呬娜末低答麼嗢多喇儞 莫呼喇儞 達喇儞 計斫羯囉婆抧捨伐哩奢伐哩 莎訶」
[Complete clean Sanskrit mantra] tadyathā vini varani pandamadanti manini jire gurī gandharī caṇḍālī mātaṅgī bukka si sāravatī vīhi namati dharmottarani mohorani dhāraṇi kijjagharapati śeṣavari śeṣavari svāhā
尔时，多闻天王、持国天王、增长天王、广目天王俱从座起，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我今亦有神呪，名施一切众生无畏，于诸苦恼常为拥护，令得安乐，增益寿命，无诸患苦，乃至抂死，悉皆远离。」即说呪曰：
那时，多闻天王、持国天王、增长天王、广目天王都从座位上站起来，双手合十，恭敬地对佛陀说：“世尊！我们现在也有一个神咒，名叫‘施一切众生无畏’，能为一切众生消除恐惧，在各种苦恼中常常保护他们，让他们得到安乐，增加寿命，远离一切灾祸痛苦，甚至能远离横死这样的厄运。”接着他们就说出咒语：
「怛姪他补澁闭 苏补澁闭 度么钵唎呵囇 阿囄耶钵喇设悉帝 扇帝涅 目帝忙揭例窣覩帝 悉哆鼻帝 莎诃」
[Complete clean Sanskrit mantra] tadyathā puṣpe supuṣpe dūraparihāre āryapraśāsite śānte mukte maṅgale svāhā
尔时，复有诸大龙王，所谓末那斯龙王、电光龙王、无热池龙王、电舌龙王、妙光龙王，俱从座起，合掌恭敬，白佛言：「世尊！我亦有如意宝珠陀罗尼，能遮恶电，除诸恐怖，能于人天为大利益，哀愍世间，拥护一切，有大威力，所求如愿，乃至抂死，悉皆远离，一切毒药皆令止息，一切造作蛊道呪术不吉祥事悉令除灭。我今以此神呪奉献世尊，惟愿哀愍慈悲纳受，当令我等离此龙趣永舍悭贪。何以故？由此悭贪于生死中受诸苦恼，我等愿断悭贪种子。」即说呪曰：
那时，又有几位大龙王，他们分别是末那斯龙王、电光龙王、无热池龙王、电舌龙王、妙光龙王，一起从座位上站起来，双手合十，恭敬地对佛说：“世尊！我们也有一个如意宝珠陀罗尼神咒，能够遮挡恶劣的电光，消除各种恐怖，能给人间和天界带来巨大的利益，怜悯世间，保护一切众生，具有大威神力，能让祈求的愿望都实现，甚至连冤枉死亡都能远离，一切毒药都能让它停止作用，一切用蛊术、咒术制造的不吉祥事情都能让它消除。我们现在把这个神咒奉献给世尊，只希望您慈悲怜悯，接受它，让我们能因此脱离龙的身份，永远舍弃吝啬和贪婪。为什么呢？因为就是这吝啬和贪婪，让我们在生死轮回中遭受种种痛苦烦恼，我们愿意断除这吝啬贪婪的根源。”接着就说出了咒语：
「怛姪他 阿折囇 阿末囇 阿蜜㗚谛恶叉裔 阿弊裔 奔尼钵唎耶栗谛萨婆波跛 钵喇苫摩尼裔 莎诃 阿离裔般豆 苏波尼裔莎诃
[Complete clean Sanskrit mantra] tadyathā aṭṭe amale amṛte akṣaye abhaye pāṇḍara-vāsini padma-vāsini padma-śamale padma-bhāsini padma-gandhini padma-śobhane padma-mālini padma-keśare padma-dhāriṇi padma-śrīye padma-vikrānta-gāmini padma-vikrāmini padma-śubhe padma-śānte padma-vimala-śuddhe padma-śuddha-vimala-śuddhe padma-śuddha-vimala-śuddha-śuddhe padma-śuddha-vimala-śuddha-śuddha-śuddhe padma-śuddha-vimala-śuddha-śuddha-śuddha
「世尊！若有善男子、善女人，口中说此陀罗尼明呪，或书经卷，受持读诵、恭敬供养者，终无雷电霹雳，及诸恐怖苦恼忧患，乃至抂死，悉皆远离；所有毒药蛊魅厌祷，害人虎狼师子毒蛇之类，乃至蚊虻悉不为害。」
世尊啊！如果有善良的男子、善良的女子，口中念诵这个陀罗尼神咒，或者抄写经卷，接受、持守、读诵、恭敬供养的话，他们永远不会遭受雷电霹雳，以及各种恐怖、苦恼、忧患，甚至冤枉横死，这些都会远离他们；所有的毒药、蛊术、诅咒、害人的虎狼狮子毒蛇之类，甚至蚊虫虻蝇，都不会伤害他们。
尔时，世尊普告大众：「善哉！善哉！此等神呪皆有大力，能随众生心所求事，悉令圆满，为大利益，除不至心；汝等勿疑。」时诸大众闻佛语已，欢喜信受。
那时，世尊对所有在场的人说：“太好了！太好了！这些神咒都拥有强大的力量，能够根据众生心中所求的事情，全都让他们圆满实现，带来巨大的利益，除非心不诚；你们不要怀疑。”当时，大家听完佛的话，都欢喜地相信并接受了。