△第七、部类品会者,既知旨趣冲深,未审能诠文言广陿。于中有四:一、彰本部,二、显品会,三、明支类,四、辨论释。
第七部分讲的是经书的章节分类。我们先了解了经义非常深奥,接下来要看它的文字表达是简要还是繁多。这部分从四个方面来讲解:第一,说明主要的经文部分;第二,显示出不同的品目和法会;第三,讲清楚分支的类别;第四,辨别和解释其中的论点。
初中,性海之诠,常说徧说,言穷法界,难可限量。今自陿之宽,略为十类:一、略本经,即今所传八十卷本,及旧译六十卷,皆是十万偈中之略,译未尽故。二、下本经,谓摩诃衍藏,是文殊师利与阿难海,于铁围山间,结集此经,收入龙宫。龙树菩萨往龙宫,见此大不思议经,有其三本。下本有十万偈,四十八品,龙树诵得,流传于世。故智度论詺此为不思议经,有十万偈。梁摄论中,名百千经。西域记说遮拘槃国,有此具本。三、中本经,即彼所见,有四十九万八千八百偈,一千二百品。四、上本经,即彼所见,有十三千大千世界微尘数偈,一四天下微尘数品。此上二本,非阎浮提人心力能持,故不传之。五、普眼经,即海云所持,以大海量墨,须弥聚笔,书此普眼法门。一品中一门,一门中一法,一法中一义,一义中一句,不得少分,何况能尽?但是入深法界菩萨陀罗尼力之所能持。已下诸经,并非凡力能受。六、同说经,谓约一类须弥山形世界,徧于虗空容毛端处,以言声说,无有穷尽。如不思议法品云:如一佛身以神通力转如是等差别法轮,一切世法无能为喻。如是尽虗空界一一毛端分量之处,乃至一一化身皆如是说,音声文字句义一一充满法界等。又阿僧祇品云:光中见佛不可说,佛所说法不可说,乃至于彼一一修多罗分别法门不可说等。此意但约一类音声说法已,不可结集,岂下位能持?七异说经,谓树形等世界既异,其中众生报类亦别,如来于彼现身立教施设不同,不可定其色与非色、言非言等,则部类难量。八主伴经,谓遮那所说虽徧法界,然与诸佛互为主伴。如说十住时,十方来证皆言我国皆说等,则前七经皆有主伴。九眷属经,谓余根器不能闻此通方之说,随宜说教令入此门,皆为此经胜方便故,名为眷属。故下经云:普眼修多罗以佛刹微尘数修多罗为眷属等,则前八皆有眷属。十圆满经,谓此上诸本总融为一无尽大修多罗海,随一会一品一句一文,皆摄一切无有分限。故现相品云:毗卢遮那佛,愿力周法界,一切国土中,恒转无上轮等。故七十三中名圆满因轮,此之谓也。
当初,要讲清楚佛性智慧的根本道理,佛一直在说、到处在说,这些话讲遍了整个宇宙,根本没法用数量来衡量。现在,从简到繁,大致分成十类:
第一,简略本经,就是现在流传的八十卷版本,以及以前的六十卷译本,都是十万偈的简略版,因为没完全翻译过来。
第二,下本经,指的是大乘佛法藏,是文殊师利菩萨和阿难尊者,在铁围山之间,把这些经文收集起来,放进了龙宫。龙树菩萨到龙宫,看到这部非常不可思议的经书,有三个版本。下本有十万句偈语,四十八章,龙树菩萨背了下来,流传到世间。所以《大智度论》称它为不可思议经,有十万句偈语。梁朝的《摄大乘论》里,叫它百千经。《大唐西域记》说遮拘槃国,有这部完整的版本。
第三,中本经,就是龙树菩萨在龙宫看到的,有四十九万八千八百句偈语,一千二百章。
第四,上本经,就是龙树菩萨在龙宫看到的,有像十三个大千世界那么多微尘的偈语,有一个四天下那么多微尘的章节。这上面两种,人类世界的智慧和能力承担不了,所以没有流传。
第五,普眼经,就是海云比丘所掌握的,要用大海那么多的墨汁,用须弥山那么大的笔,来写这部普眼法门。这一品里的一门,一门里的一法,一法里的一义,一义里的一句,都写不下一点点,何况整部经文?只有修行到了很深佛境界的菩萨,靠佛法的神通力量,才能掌握。下面这些经,都不是普通人的力量能承受的。
第六,同说经,指的是对于一类像须弥山形状的世界,遍布在虚空里,连头发尖那么大的地方,佛陀都用声音说法,没有穷尽。就像《不思议法品》说的:就像一尊佛的身体,靠神通力量,转这样那样的差别法轮,所有世间的东西都没法比喻。这样穷尽虚空世界,每一个头发尖的地方,乃至每一尊化现的佛身,都这样说法,声音、文字、句子、意思,每一个都充满整个宇宙。又像《阿僧祇品》说的:光里看到的佛数不清,佛说的法也数不清,乃至每一个佛经里,各种法门也数不清。这个意思就是说,只是用声音说法这一类,就已经没法整理记录了,地位低的修行人怎么能掌握呢?
第七,异说经,是说树木形状等世界既然不同,那里众生的因果类别也不一样,佛在那里现身、设立教法、教导方式也不相同,不能确定是颜色还是非颜色、声音还是非声音,所以这种类别很难衡量。
第八,主伴经,是说毗卢遮那佛说法虽然遍满宇宙,但也和其他佛互为主伴。比如说十住位的时候,十方世界来作证明的佛都说他们那里也在说十住法,那么前面的七种经都有主伴的关系。
第九,眷属经,是说其他根器的人听不了这种普遍的说法,佛就根据情况讲适合他们的教法,引导他们进入这个法门,都是为了让这部经起到更好的教化作用,所以叫眷属。所以下面的经说:普眼经用无数佛国微尘数量的经作为眷属等等,前面八种都有眷属。
第十,圆满经,是说上面所有这些版本,最终融汇成一部没有穷尽的大法海。随便哪一场法会、哪一品、哪一法、哪一句经文,都包含一切,没有限制。所以《现相品》说:毗卢遮那佛,愿力遍布法界,在所有国土里,永远转动没有上等的真理之轮。所以第七十三部中叫圆满因轮,说的就是这个。
第二品会差别者,即显今经与晋译同异。今经九会,以晋经第七会初阙十定品,重会普光故唯八会。今有三十九品,初会有六品,彼经唯三十四。由初会中唯有二品:一世间净眼品,即今世主品。二卢舍那品,即今现相。已下五品,初会阙四兼阙十定,故唯三十四品。余诸品会大同、名有小异,至文当显。
这段经文主要讲了《华严经》的不同版本之间的区别:现在的版本有九场法会,而晋朝翻译的旧版原本有八场,因为旧版少了《十定品》,还多了一次在普光明殿开会的内容。现在的版本一共有三十九品,第一场法会就有六品。但旧版只有三十四品,因为第一场法会里只有两品:第一个叫《世间净眼品》,相当于现在版本的《世主妙严品》。第二个叫《卢舍那品》,就是现在的《现相品》。后面那些说法会和品,两部分内容大致相同,只是名字稍微有点不一样。具体差别,等读到具体经文时自然能看出来。
第三明支类者,于中复二:先显支流,即别行经藏中兜沙经一卷是名号品,菩萨本业经一卷是净行品,小十住经一卷是十住品,大十住经四卷及渐备一切智德经四卷并是十地品,等目菩萨所问三昧经二卷是十定品,无边功德经一卷是寿量品,如来性起微密藏经两卷是出现品,度世经六卷是离世间品,罗摩伽经三卷是入法界品,此等并是随器受持大本支出。
第三部分说明经典的分支类别,这里面又分为两方面:先展示各分支经典的具体情况。也就是说,在单独的经藏中,《兜沙经》一卷,相当于《华严经》里的《名号品》;《菩萨本业经》一卷,相当于《净行品》;《小十住经》一卷,相当于《十住品》;《大十住经》四卷和《渐备一切智德经》四卷,都相当于《十地品》;《等目菩萨所问三昧经》二卷,相当于《十定品》;《无边功德经》一卷,相当于《寿量品》;《如来性起微密藏经》两卷,相当于《出现品》;《度世经》六卷,相当于《离世间品》;《罗摩伽经》三卷,相当于《入法界品》。这些经典都是根据不同人的接受能力而单独流传的,是从《华严经》里分出来的分支。
二、明流类,谓修慈经一卷、金刚鬘经十卷、如来不思议境界经一卷,并是华严流类,而非本部别行。或是别行来未尽者,未敢详定。余如纂灵记辨。第四、论释者,略举其四:一、龙树既得下本,遂造大不思议论,亦十万颂,备传西域。此方十住毗婆沙论十六卷,即是彼论释十地中初之二地。二、世亲菩萨造十地论,释十地品。魏朝勒那三藏及菩提流支各翻一本,光统奏请令二三藏参成一本,为十二卷,即今见传。三、北齐刘谦之于清凉山感通,造论六百卷,备释一经。四、后魏僧灵辩于五台山顶戴此经,行道一载,遂悟玄旨,造论一百卷,亦传于世。
二、明流派部分,说的是《修慈经》一卷、《金刚鬘经》十卷、《如来不思议境界经》一卷,这些都属于《华严经》的同类作品,不是本部经典中独立的篇章。有些可能是独立的篇章流传过来但还不完整,因此不敢确定归类。其余内容可参考《纂灵记》中的辨别。第四、论释部分,大致举出四种:一、龙树菩萨得到下本《华严经》后,便创作了《大不思议论》,也是十万颂,在西域广为流传。中国这边有《十住毗婆沙论》十六卷,就是该论解释十地中前二地的内容。二、世亲菩萨创作了《十地论》,专门解释《华严经》的《十地品》。北魏时期,勒那三藏和菩提流支分别翻译了一个版本,后来光统律师奏请朝廷,让两位三藏大师将两个译本合为一个版本,共十二卷,也就是现在流传的版本。三、北齐时期的刘谦之在清凉山感应到《华严经》,创作了六百卷的论著,全面解释这部经。四、后魏的僧人灵辩在五台山头顶这部经,行住坐卧都带着它走了整整一年,最终悟透了其中深奥的义理,创作了一百卷的论著,也在世间流传。