第二节 初次迎请
又灭法时,有诸在家,慢谓住持密教,邪解密法,见诸不顺自所许者,辄彼咒杀,诤辩冲起,延数百年。更有一类,谓唯修空性一门即能成佛,施等福德资粮徒自劳苦而已。如是邪知妄解非仅一二,故智光见而生悲,不忍坐视堕落而不救。又见显密大小,言辞违反,为一是一非,抑言乖义符,终含二意,难取一决,唯有重游天竺更明圣意始可也。遂召集哦日三地十岁以上之童子,定其字数,限以时间,考诸根器,得上智者七人,俱令其学经出家,各给使童二人,遣往迦湿密罗求学。并属云:「须将庆喜藏法,一切调伏,二种集摄而还。若能请得东印度护法者莫惜金财,若能请得迦湿密罗宝金刚者亦莫惜金,并须访问有何大德能饶益藏地之有情者。」诸人依教学法,十九人为热病殒命,唯余宝贤译师、善慧译师二人而已(宝贤生于周世宗五年,岁次戊午,长尊者二十二岁,寿九十八)。二人徧学显密,断诸疑怀已,议曰:「今或请能饶益藏人,或问知而归。」遂赏诸贫人,请其代访,未得堪请之人。
到了佛法衰败的时期,有些在家人,傲慢地自称是密教的住持,错误地理解密法,看到任何不符合他们自己想法的人,动不动就用咒术杀害,争论和冲突因此爆发,持续了好几百年。还有一类人,说只要修习空性这一门就能成佛,布施等积累福德的事情只是白白辛苦罢了。像这样错误的认识和妄加解释,不止一两个人,所以智光看到这种情况心生悲悯,不忍心坐视他们堕落而不去拯救。他又看到显教和密教、大乘和小乘之间,言辞互相矛盾,有的说这个对那个错,有的说言辞虽不同但意思相符,终究包含两种意思,难以做出一个决断,只有重新去天竺才能再次明白佛陀的真正意旨。于是他召集了哦日三地十岁以上的童子,规定好学习的字数,限定好时间,考察他们的根器,选出了七位最聪明的,都让他们学习佛经并出家,每人配备两个侍童,派往迦湿密罗去求学。并且嘱咐他们说:“你们必须把庆喜藏法、一切调伏法、两种集摄法都学完带回来。如果能请到东印度的护法者,不要吝惜钱财;如果能请到迦湿密罗的宝金刚,也不要吝惜钱财,并且还要打听一下,有什么大德能够利益藏地的众生。”这些人按照教导去学法,结果有十九人因为热病去世了,只剩下宝贤译师和善慧译师两个人。两人广泛学习了显教和密教,消除了所有疑惑之后,商量说:“现在我们或者去请能利益藏人的人,或者打听清楚情况就回去。”于是他们赏赐了一些穷人,请他们代为寻访,但没有找到值得去请的人。
次至止迦摩罗尸罗寺,问有能饶益藏人者否?有人答曰:「此有王种出家者,号胜然灯智,一切佛教徒之顶严,末法五百年之第二徧智,然汝等不能请,更无余人能饶益藏地也。」二人虽知尊者功德威重,然未敢言请,遂归藏地,将印度诸时俊所许,启白王知:「佛因众生,根性利钝,福智厚薄,修与未修,种种别故,施设大小显密种种次第,义实无违也。能饶益藏人者,印度徧觅未得,唯于止迦摩罗尸罗寺,有王种出家苾刍,为一切佛教徒之顶严,是大护王自金刚座寺请至者,若能请来实能饶益藏地有情,寺中诸善巧者皆为授记矣。」
接着他们来到止迦摩罗尸罗寺,问道:“这里有能利益藏地的人吗?” 有人回答说:“这里有一位出身王族的出家人,名叫胜然灯智,他是一切佛教徒中最尊贵的,是佛法衰微五百年后的第二位遍知者。不过你们请不动他,再没有其他人能利益藏地了。” 两人虽然知道这位尊者的功德和威望很高,却不敢开口邀请,于是返回藏地,将印度诸位大德所说的话禀告国王: “佛陀因为众生的根器有利有钝、福德智慧有厚有薄、修行有早有晚,种种差别,所以设立了大小乘、显教密教种种次第,教义其实并不矛盾。 能利益藏地的人,在印度到处寻找都没有找到,只有在止迦摩罗尸罗寺,有一位王族出家的比丘,是一切佛教徒中最尊贵的,是大护王从金刚座寺请来的。如果能把他请来,确实能利益藏地的众生,寺中各位善知识都这样预言了。”
王闻言已,余疑尽除,更闻尊者之德,深起信敬,必须迎请也。遂重请译师,号精进师子者,授与真金一整锭重拾陆两,更加散碎无数,眷属百许,遣往印度迎请尊者。译师奉教,至止迦摩罗尸罗,将金供上,白以迎请之意。尊者曰:「我赴藏者,总有二因:一谓求金故行,然我于金无所用。二谓具有舍自爱他之菩提心而行,是我亦无,故我不行也。」仍将金还主。译师牵衣涕泣,再三祈祷,终不蒙听许。尔时译师眷属,多为热致死,散金亦将尽。尊者曰:「汝藏人实可悲也。」次译师回藏,白其不堪迎请尊者之任。王曰:「译师愿不辞艰苦,弃舍身命,尊者未能请者亦无余法。今于尊者以下之大德,可请之也。」译师承命,俱五六眷属,重赴印度。
国王听完这番话,剩下的疑惑全都消除了,又听说了尊者的德行,心中生起深深的信仰和敬意,觉得一定要把尊者请来才行。于是国王再次请来一位翻译大师,名叫精进狮子,交给他一整锭纯金,重十六两,还加上许多零碎的金子,又派了大约一百名随从人员,派他们前往印度迎请尊者。翻译大师奉命来到迦摩罗尸罗,把金子献给尊者,说明了迎请的来意。尊者说:“我如果去西藏,总得有两个理由:一个是为了求取金子而去,但金子对我来说没什么用处。二个是怀着舍弃自己、爱护他人的觉悟之心而去,这个我也没有,所以我不去。”说完就把金子还给了翻译大师。翻译大师拉着尊者的衣服,流着眼泪,再三恳求,始终没有得到尊者的允许。那时候,翻译大师的随从人员很多都因为炎热而死去,带来的零碎金子也快用完了。尊者说:“你们西藏人实在可怜啊。”后来翻译大师回到西藏,向国王报告说自己没能完成迎请尊者的任务。国王说:“翻译大师你不怕艰苦,连性命都愿意舍弃,既然请不来尊者,那也没有别的办法了。现在可以在尊者以下的大德中,请一位来。”翻译大师接受命令,带着五六个随从人员,再次前往印度。