端午
门垂绿艾。雨歇黄梅。楚人祭屈巧缠丝。汉俗祠陈皆洁服。锦标插起龙舟鬪处鼓喧阗。𦘕舫棹归象板声中人笑语。幸对天中之令节。肃迎海众之慈尊。
门边挂着绿色的艾草，雨后的黄梅时节刚刚过去。楚地的人们祭祀屈原，巧妙地用丝线缠绕装饰；汉地的习俗祭祀陈氏，大家都穿着整洁的服饰。锦旗插起的地方，龙舟竞渡，鼓声喧天；画舫划归，在象板敲击声中传来人们的欢声笑语。有幸面对这端午佳节，我们恭敬地迎接海会大众的慈尊。
又
南窓雨歇。东岸湖平。万家桃柳正悬门。十里芰荷高盖水。玉腕结花蛇索子。冰肌衬艾虎衫儿。新月当空一轮宝镜初开匣。明星映水几幅珠帘未上钩。
南窗的雨停了，东岸的湖水平静下来。家家户户的门前正挂着桃柳枝条，十里湖面上菱角荷叶高高地铺满水面。白皙的手腕上系着花蛇般的彩绳，清凉的肌肤衬着艾草虎纹的衣衫。新月挂在空中，像一面刚刚打开匣子的宝镜；明星倒映在水里，仿佛几幅还未挂上钩的珠帘。