七月
斗指西方。日行南陆。积雨霁而班扇渐却。新凉生而韩灯可亲。零瀼玉露滴金盘。淡荡金风生玉宇。渚莲香散数星之萤火穿帘。堤柳烟收一线之蝉声入耳。适临素节。光启法筵。
北斗星的斗柄指向西方。太阳运行到南方的天空。连绵的雨水停了，扇子渐渐收起。新的凉意生出，单薄的衣衫正合身。晶莹的露珠从玉盘般的荷叶上滴落，清爽的秋风在明净的天空中生起。水边莲花的香气飘散，几点萤火虫的光穿过帘子。堤岸柳树的烟霭散去，一丝蝉鸣声传入耳中。正好到了这清秋时节，法会的光明由此开启。
又
金神按节。玉宇生凉。韩窓灯火已关心。吴国蒪鲈偏动兴。梧桐叶底晚风萧瑟报秋来。杨柳梢头晓露零瀼催暑去。幸逢素景。宜建良因。
金神调节着时令，天宫生出凉意。韩窗下的灯火已牵动人心，吴国的莼菜鲈鱼偏偏勾起兴致。梧桐叶底晚风萧瑟，报告秋天到来；杨柳梢头晨露零落，催促暑热离去。有幸遇到这清素光景，正该建立美好的善缘。