胜族品第三
佛告诸比丘:「尔时菩萨闻如是偈即从座起,出于自宫诣法集堂坐师子座。复有无量无边同乘同行大菩萨众,皆升法堂坐师子座,各有六十八拘胝眷属前后围绕。菩萨将欲降生,十二年前有净居天,下阎浮地作婆罗门,说围陀论。彼论所载,十二年后,有一胜人现白象形入于母胎。其人具足三十二种大人之相,有二决定:若在家者当为转轮圣王,若出家者当得成佛。复有天子,下阎浮提,告辟支佛作如是言:『仁者!应舍此土。何以故?十二年后当有菩萨降神入胎。』是时王舍城尾盘山中,有辟支佛名曰摩灯。闻是语已,自见其身犹如委土,从座而起,踊在虚空高七多罗树,化火焚身入于涅槃,唯余舍利从空而下。是故此地名仙人堕处。诸比丘!是时波罗奈国五百辟支闻天语已,亦复如是,化火焚身入于涅槃,唯余舍利从空而下。复以过去有仁慈王,施于群鹿无畏之处,是故彼地亦名仙人鹿苑。
佛陀对比丘们说:「那时候,菩萨听到这个偈颂后,就从座位上站起来,离开自己的宫殿,来到讲经说法的法堂,坐到师子座上。还有无数无量的大乘同道、同行的菩萨们,也都升上了法堂,坐在师子座上。他们各自都有六十八拘胝那么多的徒众,前后围绕在身边。
菩萨即将降生前的十二年,有净居天的天神下到阎浮提世界,化成一位婆罗门,传授《吠陀》的学问。那部经典记载说,十二年后,会有一位殊胜的人,显现大白象的形象,进入母亲的胎中。这个人完全具备三十二种大人相。他有两个确定的前程:如果在家,就会成为统领世界的转轮圣王;如果出家,就会成佛。
又有一些天神从天上下到阎浮提,告诉辟支佛说:‘仁者!你该离开这个国土了。为什么呢?十二年后,将会有菩萨降神入胎。’这时,王舍城尾盘山中,有一位叫摩灯辟支佛。听到这些话后,看到自己的身体像是要消散的泥土一样,就从座位上站起来,飞身跃到虚空中,升到七棵多罗树那么高的地方,用化火焚烧自己的身体,进入了涅槃。只留下舍利子从空中落下来。所以,这个地方就叫‘仙人堕处’。
比丘们!那时候,波罗奈国的五百位辟支佛,听到天神的话后,也像这样用化火焚烧自己的身体,进入涅槃。只留下舍利子从空中落下来。又因为过去曾有仁慈的国王,给鹿群一个可以安心生活的避难所,所以,那个地方也叫‘仙人鹿苑’。」
「尔时菩萨处于天宫,以四种心而遍观察:一者观时,二者观方,三者观国,四者观族。比丘!何故观时?菩萨不于劫初而入母胎,唯于劫减,世间众生明了知有老病死苦,菩萨是时方入母胎。何故观方?菩萨不于东弗婆提、西瞿耶尼、北欝单越及余边地,唯现阎浮。所以者何?阎浮提人有智慧故。何故观国?菩萨不生边地,以其边地人多顽钝无有根器,犹如痖羊而不能知善与不善言说之义,是故菩萨但生中国。何故观族?菩萨不生旃陀罗、毘舍、首陀家,四姓之中唯于二族,刹帝利种及婆罗门,于今世间重刹帝利,是故菩萨生刹利家。如是观已默然而住。尔时会中诸菩萨众,及诸天子各相谓言:『菩萨今者当于何国、依何种姓而托生耶?』
那时,菩萨在天宫里,用四种心来仔细观察:第一,观察时机;第二,观察方位;第三,观察国家;第四,观察家族。比丘啊!为什么要观察时机?菩萨不在世界刚形成时进入母亲肚子里,而是在世界慢慢变坏、人们都清楚地知道有生老病死这些痛苦时,才进入母亲肚子里。为什么要观察方位?菩萨不去东边的弗婆提、西边的瞿耶尼、北边的鬱单越和其他偏远地方,只出现在阎浮提。为什么?因为阎浮提的人有智慧。为什么要观察国家?菩萨不生在偏远的地方,因为那里的人大多愚笨迟钝,没有好的根性,就像哑巴羊一样,不懂什么是好什么是不好、话该怎么说的道理,所以菩萨只生在中原地区。为什么要观察家族?菩萨不生在屠夫、商人、劳动人家中,四种姓里只选两种——国王武士种和读书修行种,而现代社会更看重国王武士,所以菩萨就生在国王武士家。这样观察完,菩萨就静静地待着。那时,会上的各位菩萨和各位天界众生都互相问:“菩萨现在要在哪个国家、靠着什么种姓去投生呢?”
「或有天言:『摩伽陀国毘提诃王,豪贵甚盛可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王父母俱不真正,憍慢卒暴善根微尠,无大福德,不宜生彼。』
有人说:“摩伽陀国的毗提诃王,非常显赫富贵,可以生在他那里。” 又有人说:“菩萨不会生在他那里。为什么?因为那个国王的父母都不够纯正,他骄傲自大、性情暴躁,善根微小,没有大福德,不适合生在他那里。”
「或有天言:『憍萨罗王种望殊胜,多有财宝象马车乘吏民僮仆,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王本是摩灯伽种,父母宗亲悉皆鄙劣少信薄福,不宜生彼。』
有的人说:“有个叫憍萨罗的国王,出身很高贵,家里有数不清的财宝、大象、马、车、以及官员和一众仆人,投胎到那里挺好的。” 又有人说:“菩萨不会出生在那里。为什么呢?因为那个国王原本是下贱种族,家族里父母和亲戚都粗俗又没啥福气,不值得去那里投胎。”
「或有天言:『彼犊子王种姓豪强,富乐炽盛好行惠施,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王凡劣无大威德,暴戾可畏,母族卑下篡窃君位,不宜生彼。』
又有天神说:"那个犊子王家族势力强大家底雄厚,喜欢做布施,可以投胎到他家。" 另有天神说:"菩萨不会降生在那里。为什么这么说?因为那个国王庸俗卑鄙缺乏威严德行,凶暴可怕,他母亲家族地位低下,是篡位夺权当上君主的,不适合降生在那里。"
「或有天言:『毘耶离王尊贵富盛安隐快乐,无诸怨敌人民众多,宫室苑园林泉花果,庄严绮丽犹若天宫,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其国土中诸离车子,不相敬顺,各自称尊,是故菩萨不宜生彼。』
有的天神说:“毗耶离城的国王尊贵富有,生活安稳快乐,没有仇敌,百姓众多,宫殿、园林、池塘、花果,华丽得像天宫一样,可以投生到那里去。”也有的天神说:“菩萨不应该投生到那里去。为什么呢?因为那个国家里的各个贵族子弟,彼此不尊重、不和睦,都各自称自己为老大,所以菩萨不适合投生到那里去。”
「或有天言:『胜光王有大威力,统御兵众能破怨敌,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王刚强不修善业,是故菩萨不宜生彼。』
有的天人就说:「胜光王有强大的力量,统领军队能打败仇敌,可以投生到他那里。」又有的人说:「菩萨不会投生到那里。为什么呢?因为那个国王性格刚强,不做好事,所以菩萨不适合投生到他那里。」
「或有天言:『摩偷罗城王名善臂,勇猛安乐富贵自在,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王本是邪见种族,残害无道,不宜生彼。』
有的天人建议:"摩偷罗城的国王名叫善臂,他勇猛、生活安乐又富贵自在,可以投生到那里。"但又有人说:"菩萨不会投生到那里。为什么呢?因为那个国王本身就属于邪见的家族,残酷杀害众生、不讲道义,不适合投生到那里。"
「或有天言:『般茶婆王都在象城,勤事勇健支体圆满,人相具足能制怨敌,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王阉官之人室家坏乱,虽有五男皆非其胤,不宜生彼。』
有人说:“般茶婆王住在象城,他勤快勇敢,身体结实,长相很好,能对付敌人,可以投生到他那里。”又有人说:“菩萨不会投生到那里。为什么呢?因为那个王是宦官,家庭关系乱七八糟,虽然有五个儿子,但都不是他亲生的,不适合投生到那里。”
「或有天言:『弥梯罗城庄严绮丽,王名善友,威伏诸王,象马四兵皆悉具足,珍宝无量乐闻正法,可生于彼。』复有说言:『菩萨不生于彼。何以故?其王虽有如是美事,年时衰暮无有力势,复多子息,不宜生彼。』」
有人说:『弥梯罗城非常庄严美丽,国王名叫善友,他的威力能镇压住其他国王,战象、战马和四种兵种全都具备,有无数的珍宝,还喜欢听正法,可以投生到那里。』又有人说:『菩萨不会投生到那里。为什么呢?那位国王虽然有这些好处,但年纪已经大了,身体虚弱没力气,而且孩子很多,不适合投生到那里。』
佛告诸比丘:「无量菩萨及诸天子,于阎浮提十六大国,所有威德胜望王种周遍观察,皆悉不堪菩萨往生。相与筹议,竟不能知菩萨生处。尔时会中有一天子,名曰智幢,善入大乘心不退转,告众天子言:『汝等宜应往问菩萨,当生何处?』诸天子等咸共合掌,诣菩萨所而前问言:『阎浮提中何等种姓、具何功德,补处菩萨当生其家?』
佛陀对比丘们说:“无数菩萨和很多天神,把我们这个世界的十六个大国家里的所有豪门贵族,都仔细看了一遍,发现没有一家有能力让菩萨投生。他们一起商量研究,还是搞不清楚菩萨会生在哪里。这时,法会上有个叫做‘智慧幢’的天神,他修行觉悟的心很坚定,不会退步,就对其他天神说:‘我们应该去问问菩萨本人,他会生在哪里?’所有的天神都合掌行礼,走到菩萨面前问:‘在我们这个世界里,哪一家族有怎样的地位和善行,能够容纳这位候补成佛的菩萨降生在他们家里?’”
「尔时菩萨告诸天子:『阎浮提中若有胜望种族,成就六十四种功德者,最后身菩萨当生其家。何等名为六十四德?一者国土宽广种姓真正。二者众所宗仰。三者不生杂姓。四者人相端严。五者族类圆满。六者内外无嫌。七者心无下劣。八者二族高贵。九者二族可敬。十者二族有望。十一者二族有德。十二者其家多男。十三者所生无畏。十四者无有瑕疵。十五者贪爱微薄。十六者遵奉禁戒。十七者皆有智慧。十八者凡是所用要令群下先观试之。十九者人皆工巧。二十者与朋友善终始如一。二十一者不害众生。二十二者不忘恩义。二十三者知行仪式。二十四者依教行事。二十五者疑即无成。二十六者不愚于业。二十七者不悋于物。二十八者不作罪恶。二十九者功不唐捐。三十者施心殷重。三十一者志性决定。三十二者善于取舍。三十三者于施信乐。三十四者丈夫作用。三十五者所为成办。三十六者勤勇自在。三十七者勇猛增上。三十八者供养仙人。三十九者供养诸天。四十者供养论师。四十一者供养先灵。四十二者常无怨恨。四十三者名振十方。四十四者有大眷属。四十五者不阻善友。四十六者有多眷属。四十七者有强眷属。四十八者无乱眷属。四十九者威德自在。五十者孝顺父母。五十一者敬事沙门。五十二者遵婆罗门。五十三者七珍具足。五十四者五谷丰盈。五十五者象马无数。五十六者多诸仆从。五十七者不为他侵。五十八者所作成就。五十九者转轮王种。六十者宿世善根而为资粮。六十一者其家一切所有,皆由菩萨善根增长。六十二者无诸过失。六十三者无诸讥嫌。六十四者家法和顺。如是名为六十四德。若有成就如上功德,补处菩萨当生其家。』
那时,菩萨告诉诸位天人:“在阎浮提里,如果有家族具有很高的声望,并且具备了六十四种好品德,那么最后成佛前的这位菩萨,就会投生到他们家里去。这六十四种品德是什么呢?
第一,国家大、土地广,家族血统正宗。 第二,被大家敬重、尊崇。 第三,不会出生在杂乱的家族里。 第四,相貌端正庄严。 第五,家族成员齐全圆满。 第六,内外亲戚都没有嫌弃、矛盾。 第七,心态从来不卑不亢。 第八,父亲和母亲的家族都很高贵。 第九,父亲和母亲的家族都很受尊敬。 第十,父亲和母亲的家族都有前途、希望。 第十一,父亲和母亲的家族都有德行。 第十二,家里有很多男子后代。 第十三,生下来就没什么害怕的。 第十四,没有缺点毛病。 第十五,贪心、迷恋都很淡薄。 第十六,能认真遵守各种戒律。 第十七,全家都有智慧。 第十八,凡是用的东西、要做的事,都会先让家里仆人、部下先试试看。 第十九,人人都很手巧能干。 第二十,跟朋友交好,从开始到结束都始终如一。 第二十一,不伤害一切众生。 第二十二,不忘别人的恩义。 第二十三,懂得做人做事的礼节规矩。 第二十四,按照教导、规矩来做事。 第二十五,如果心里犹豫怀疑,做事就很难成功。 第二十六,在做事、造业方面不糊涂。 第二十七,对财物不吝啬小气。 第二十八,不做坏事恶行。 第二十九,所做的好事不会白费。 第三十,布施的时候心意真诚、慎重。 第三十一,志向性格坚定不改变。 第三十二,善于判断什么该拿、什么该丢。 第三十三,对布施这件事又相信又喜欢。 第三十四,有男人的担当和气魄。 第三十五,做的事情都能做成。 第三十六,做事勤快勇敢、自己做主。 第三十七,勇敢努力,越来越上进。 第三十八,供养有修行的仙人。 第三十九,供奉各位天人。 第四十,供养讲说佛法的师父。 第四十一,供养过世的长辈、祖先。 第四十二,平常从来不记恨别人。 第四十三,好名声传遍四面八方。 第四十四,有很多亲戚朋友、支持者。 第四十五,不阻拦、妨碍善良的朋友。 第四十六,有很多能帮上忙的亲戚。 第四十七,有强大有势力的亲戚。 第四十八,亲戚朋友间不乱、不闹矛盾。 第四十九,又有威严又有福气,能管住人。 第五十,孝顺父母。 第五十一,恭敬伺候修行出家的僧人。 第五十二,尊重遵从婆罗门。 第五十三,家里有金银财宝等各种宝贝。 第五十四,粮食丰收,五谷丰登。 第五十五,大象、马匹多得数不过来。 第五十六,有大量仆人、人手。 第五十七,不会被别人欺负侵占。 第五十八,想做的事都能成功。 第五十九,是转轮圣王这一类的家族血脉。 第六十,过去世积累的善根,作为修行的本钱和依靠。 第六十一,这个家族里所有的一切,都是因为菩萨的善根而变得越来越好。 第六十二,没有各种过失错误。 第六十三,没有什么被人挑剔、说闲话的地方。 第六十四,全家的规矩和习惯都很和顺、和睦。
这些就叫做六十四种品德。如果有家族具备了上面说的这些好福德,那么补处菩萨(就是快要成佛的菩萨)就会投生到他们家里去。”
「『若有女人成就三十二种功德,当为菩萨之母。何等名为三十二德?一者名称高远。二者众所咨嗟。三者威仪无失。四者诸相具足。五者种姓高贵。六者端正绝伦。七者名德相称。八者不长不短不麁不细。九者未曾孕育。十者性戒成就。十一者心无执着。十二者颜色和悦。十三者运动顺右。十四者识用明悟。十五者姿性柔和。十六者常无怖惧。十七者多闻不忘。十八者智慧庄严。十九者心无谄曲。二十者无所欺诳。二十一者未甞忿恚。二十二者恒无悭悋。二十三者性不嫉妬。二十四者性无躁动。二十五者容色滋润。二十六者口无恶言。二十七者于事能忍。二十八者具足惭愧。二十九者三毒皆薄。三十者远离一切女人过失。三十一者奉夫如戒。三十二者众相圆满。如是名为三十二德。若有成就如上功德,方乃堪任为菩萨母。菩萨不于黑月入胎,要以白月弗沙星合,其母受持清净斋戒,菩萨于是方现入胎。』
“如果有女人具备三十二种好品质,就有资格做菩萨的母亲。这三十三种好品质是什么呢?第一,名声远扬。第二,大家都赞叹她。第三,举止庄重没有失礼。第四,相貌端正完美。第五,出身高贵。第六,模样极其漂亮。第七,名声和品德相符。第八,身材恰到好处,不胖不瘦。第九,从来没有怀过孩子。第十,天生守规矩有道德。第十一,心里没有执着。第十二,脸色和蔼可亲。第十三,行动优雅自然。第十四,聪明又有悟性。第十五,性格温柔。第十六,从来不会害怕慌张。第十七,见闻广博,从不忘记。第十八,智慧具足相貌庄严。第十九,心里没有虚伪。第二十,从不欺骗人。第二十一,从不生气发火。第二十二,从来不吝啬。第二十三,天性不嫉妒。第二十四,性格不浮躁。第二十五,皮肤滋润有光泽。第二十六,嘴巴不说难听话。第二十七,遇事能忍耐。第二十八,有羞耻心。第二十九,贪嗔痴都很淡薄。第三十,完全没有女人的各种毛病。第三十一,能像守戒律一样恭敬丈夫。第三十二,一切好相都圆满。这叫做三十二种好品质。如果有人具备上面这些好品质,才能真正担当菩萨的母亲。菩萨不是在黑月进入母胎,一定是在白月和弗沙星相合的时候,母亲受持清静的斋戒,这时菩萨才进入母胎。”
「彼诸菩萨及诸天子,闻说如是种族清净父母功德,各自思惟:『谁有具此诸功德者?』复作是念:『唯有释氏输头檀王,族望殊胜,转轮王种,所都国邑人民众多,安隐丰饶甚可爱乐。其输檀王,人相圆满,颜容端正微妙第一,威德光大福智庄严,所为必善,以善化俗。其家豪贵富有财宝,象马七珍皆悉盈满,深达业果离诸恶见,于释种中唯此为主,四方归伏见者欢喜,闲习伎艺,不老不少,知教知时,世间轨式无不解了,以法为王,依法御物。又其国土所有人民宿植善根,咸以一心承事其主。
那些菩萨和各位天人听了之后,得知有这样清净的家族出身和父母的功德,各自在心里琢磨:“谁能具备所有这些功德呢?”接着又想:“只有释迦族的净饭王,家族声望非常高,是转轮圣王的后代。他统治的城市和国家人口众多,生活安稳富足,非常让人喜爱向往。这位净饭王,相貌圆满,容貌端正漂亮,是第一等的好看,威风凛凛、光芒四射,福德和智慧都非常出色,做事必定正确,用善法来教化百姓。他的家族地位高贵、财宝无数,象、马等七种珍宝都堆得满满的。他深深懂得因果规律,远离各种错误的见解。在释迦族中,只有他是首领,四面八方的人都来归顺服从,见到他的人都心生欢喜。他多才多艺,年龄不老不小,明白教化众生的道理也懂得时机。世间的一切规矩法则,他没有不懂的。他用法作为治国之王,依法来管理一切事物。而且,他国土上的所有人民,因为过去世就已经种下了善根,都全心全意地侍奉他们的君主。”
「『王之圣后名曰摩耶,善觉王女,年少盛满具足相好,未甞孕育。端正无双姿色妍美犹如彩画,无诸过恶,所言诚谛出妙音词,身心恬和无罪离恼,亦无嫉妬。语必应时,乐行惠施,性戒成就,常于己夫而生知足。心不轻动情无外染,支节相称眉高而长,额广平正发彩绀黑,犹如玄蜂。含笑而言美声柔软,所作顺右质直无曲,无谄无诳有惭有愧,心性安静颜容清净。三毒皆薄温和能忍,而于面目及以手足,善自防闲。身体柔软如迦隣陀衣,目净修广如青莲花,唇色赤好如频婆果,颈如螺旋,美若虹蜺,修短合度容仪可法。其肩端好其臂佣长,支体圆满肤彩润泽,犹如金刚不可沮坏。善解众艺故号摩耶,常处王宫犹如宝女亦如化女,又似天女住欢喜园,具斯众德,乃能堪任为菩萨母。如是功德唯释种有,非余有之。』于是颂曰:
国王的王后叫做摩耶,她是善觉王的女儿,当时正当青春年华,容貌身材都非常完美,还从来没有怀过孕。她的美貌无人能比,姿色艳丽得像画中人一样,没有任何缺点。她说的话真诚可信,声音优美动听,身心宁静平和,没有罪过烦恼,也没有嫉妒之心。她说话总是恰合时机,喜欢布施帮助别人,本性就持守戒律,对自己的丈夫总是知足满意。她的心思不会轻易动摇,情感不会对外染著,四肢比例匀称,眉毛高挑细长,额头宽广平整,头发是深蓝色,就像黑蜂一样有光泽。她笑起来声音甜美温柔,做事总是顺遂正道,品性正直没有歪曲,没有谄媚欺骗,有羞耻心,心性安静,容颜清净。贪嗔痴这三毒都很淡薄,温柔又能忍耐,对于自己的面容、手脚,都很懂得检点守护。她的身体柔软得像迦邻陀衣,眼睛清净又大又长像青莲花,嘴唇红润好看像频婆果,脖子像螺旋一般,美丽得像彩虹,身材高矮适度,仪态值得效仿。她的肩膀端正,手臂细长,身体圆润饱满,皮肤光彩润泽,像金刚一样不可破坏。她精通各种技艺,所以叫摩耶,常住在王宫里像宝女一样,也像变化出来的女子,又像天女住在欢乐园中。具备这些美德,才能胜任做菩萨的母亲。这样的功德只有释迦族才有,其他族都没有。」于是有偈颂说:
「『菩萨在兜率, 处于法集堂,
同乘及天众, 皆恭敬围绕。
共观于胜族, 菩萨何处生?
见此阎浮提, 刹利王大姓,
释氏最清净, 于彼应降神。
城号迦毘罗, 积代轮王种,
安隐无怨敌, 善化众所归。
其国甚严好, 万姓皆欢喜,
奉法而从善, 咸同王者心。
亲属多胜能, 力将巨象比。
或与二三象, 其力共齐等,
勇武多伎艺, 不伤害众生。
其王之圣后, 千妃中第一,
端正无伦匹, 故号为摩耶。
容貌过天女, 支节皆相称,
天人阿修罗, 覩之无厌足。
清净离诸过, 而无秽欲心,
言词甚微妙, 质直复柔软。
身体常香洁, 一切无可恶,
含笑不嚬蹙, 知法具惭愧。
无憍慢谄曲, 及以嫉妬心,
离邪净诸业, 行慈好惠施。
世间女人过, 其身悉超越,
一切诸天人, 无有能逾者。
具足诸功德, 宜应怀大圣,
曾于五百生, 恒为菩萨母。
其王亦如是, 多生以为父,
母请持禁戒, 经三十二月。
梵行积威德, 其身常光明,
圣后所游履, 斯处自严饰。
天人阿修罗, 无能欲心视,
一切咸亲敬, 如母如姊妹。
以此清净业, 威仪比圣贤,
令王擅名誉, 粟散咸归伏。
功德两相称, 是为菩萨母,
更无诸女人, 堪为佛母者。
威德众天子, 大智诸菩萨,
咸叹斯母德, 菩萨应降生。』」
菩萨在兜率天宫的时候,身处大众讲法的法会殿堂,同乘的大众和天人们都恭敬地围绕在周围。他们一起观察哪里的贵族家族适合菩萨投生,菩萨应该在哪里降生呢?看到我们这个阎浮提世界,有一个刹帝利王族的大姓,释迦族是最清净高贵的,应该在那边投胎。城名叫迦毗罗卫,是历代转轮王的种姓,生活安稳没有仇敌,国王教化有方,众生都归顺。那个国家非常庄严美好,百姓都欢喜,遵守佛法、行善积德,人人都和国王一条心。亲属们大多英勇有才能,力气能和大象相比。有人能对付两三头象,力气相当,勇猛有武艺,却不伤害众生。
国王的王后,在千名妃子中排第一,容貌端正无人能比,所以叫摩耶。相貌胜过天女,四肢都匀称协调,天人和阿修罗看了都不满足。她清净没有过失,也没有污秽的欲望,说话很美妙,正直又温柔。身体总是香洁,一点不可恶,含笑不皱眉,懂法又有惭愧心。没有骄傲、谄媚、虚伪,也没有嫉妒心,远离邪念、清净各种业,修行慈悲、喜欢布施。世间女人的缺点,她身上都没有,一切天人都没有能超过她的。她具足各种功德,应该怀上大圣人,曾经在五百世中,一直做菩萨的母亲。国王也一样,多生多世做父亲。母亲请求守持禁戒,历经三十二个月。她修行清净的梵行,积累了威德,身体常常放光。王后走过的地方,那里自然就庄严装饰。天人和阿修罗,没有想用欲心看的。大家都像对母亲、姐妹一样亲近尊敬。因为这样清净的业,她的威仪和圣贤一样,让国王享有好名声,各国小国王都归顺。功德互相匹配,这就是菩萨的母亲,没有别的女人能够做佛的母亲。有威德的天子和大智慧的菩萨们,都赞叹这位母亲的功德,菩萨应该降生了。