严菩提场品第二十
佛告诸比丘:「尔时菩萨坐菩提场,六欲诸天恐有障难,即于东面恭敬而住,如是南西北方四维上下,皆有无量诸天恭敬而住。是时菩萨放大光明,其光名为开发菩萨智,周遍照耀尽虚空界一切十方诸佛刹土。尔时东方世界有国名离垢,其佛号曰离垢光明。彼有菩萨摩诃萨,名游戏庄严,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,变现十方尽虚空界一切佛刹,成一清净琉璃道场,一切佛刹五道众生,展转指示各相谓言:『此是何人,神通游戏庄严威德色相乃尔?』是时菩萨于一一众生前现化菩萨,而说颂曰:
佛告诉诸位比丘:那时,菩萨坐在菩提道场上,六欲天的众天神担心有障碍和灾难,就在东面恭恭敬敬地站着。同样,南、西、北、四维、上、下各个方向,都有无量无数的天神恭恭敬敬地站着。这时,菩萨放出大光明,这光名叫“开发菩萨智”,光芒普照,遍及整个虚空世界,所有十方诸佛的国土。
那时,东方世界有个国家叫离垢国,那里的佛叫离垢光明佛。那位佛身边有位大菩萨,名叫游戏庄严。他遇到这光芒后,带着无数菩萨围绕着他,一起来到菩提道场,为了供养菩萨,就站在菩萨面前。这时,菩萨用神通力,把十方虚空世界所有佛的国土,都变化成一个清净的琉璃道场。所有佛国里的五道众生,互相指着对方,彼此说道:“这是谁啊?有如此神通游戏、庄严威德和相貌?”
这时,菩萨在每一个众生面前,都化现出一位菩萨,说了一首偈颂。
「『能断诸垢浊, 贪瞋痴习气,
身照十方刹, 暎蔽众光明。
福智及三昧, 积劫转增长,
一切诸庄严, 最胜牟尼力。』
能断除一切烦恼污垢,包括贪心、嗔恨、愚痴的习气,身体的光明照耀十方世界,遮蔽了所有其他的光芒。福德、智慧和禅定,经过无数劫的修行不断增长,一切美好的庄严相好,都来自佛陀最殊胜的威力。
「尔时南方世界,有国名宝庄严,其佛号曰光明。彼有菩萨摩诃萨,名现宝盖,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,持一宝盖周遍覆此菩提之场,大梵天王、释提桓因、护世四王,更相谓言:『以何果报而现如此宝庄严盖?』于宝盖中,出妙颂曰:
那时,南方世界有个国家叫宝庄严,那里的佛叫光明佛。有位大菩萨名叫现宝盖,他遇到这道光后,就带着无数菩萨一起围过来,来到菩提场,为了供养佛,就站在菩萨面前。那时,菩萨用神通力拿起一个宝盖,把整个菩提场都盖住了。大梵天王、帝释天、护世四王互相问:“是因为什么善报,才出现这样庄严的宝盖?”这时,从宝盖里传出一首美妙的偈颂说:
「『在昔亿千劫, 供养三世佛,
慈心行舍施, 故得相庄严。
成就那延力, 导师感是报,
利益于一切, 端坐菩提场。』
在过去无数劫的时间里,一直供养过去、现在、未来三世诸佛,用慈悲心去做布施,所以得到了庄严的相貌。成就了那延那样的大力,导师感得了这样的果报,利益了一切众生,端坐在菩提道场中。
「尔时西方世界,有国名詹波,其佛号曰开敷花王智慧神通。彼有菩萨摩诃萨,名曰宝网,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,取一胜妙宝网弥覆菩提道场,十方诸来天众龙神八部更相谓言:『以何因缘感斯宝网?』于宝网中,出妙颂曰:
那时,西方世界有个国家叫詹波,那里的佛叫开敷花王智慧神通。有位大菩萨名叫宝网,他见到这道光后,带着无数菩萨围绕着他,一起来到菩提道场,为了供养佛,就站在菩萨面前。那时,菩萨用神通力取来一张殊胜美妙的宝网,覆盖在菩提道场上。十方来的天众、龙神八部,互相问说:“是什么因缘感得这样的宝网?”在宝网中,发出了美妙的偈颂说:
「『能为众宝因, 众宝所依处,
三界皆归趣, 名闻遍十方。
欲证大菩提, 住于清净法,
精进力成佛, 能感如斯供。』
他能成为各种珍宝的根源,也是各种珍宝依靠的地方。三界的一切都归向他、趋向于他,他的名声传遍十方。他想证得无上正等正觉,安住在清净的法中,靠精进的力量成佛,所以能感得这样的供养。
「尔时北方世界,有国名曰转,其佛号曰掩蔽日月光。彼有菩萨摩诃萨,名庄严王,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,令十方无边刹土功德庄严之台,皆现于此菩提道场,诸来众会心生奇特,一切人天更相谓言:『以何因缘感此殊胜庄严妙台?』于妙台中,出妙颂曰:
那时,北方世界有个国家叫转,那里的佛号叫掩蔽日月光。那里有位大菩萨叫庄严王,遇到这佛光后,带着无数菩萨围绕,来到菩提道场,为了供养,停在菩萨面前。那时,菩萨用神通力,让十方无边国土的功德庄严之台都出现在这菩提道场。来的大众心里感到奇特,一切人和天人互相说道:是什么因缘感得这殊胜庄严的妙台?在妙台中,说出微妙的偈颂:
「『由昔无边劫, 福智资粮满,
身口意清净, 惭愧及慈悲。
无上能仁尊, 众善无不具,
今坐菩提座, 故获如斯福。』
过去无数劫以来,他积累的福报和智慧都已圆满,身体、语言、心意都清净无染,具足惭愧心和慈悲心。这位无上的能仁尊者,一切善法没有不具足的。如今他坐在菩提座上,所以感得这样的福报供养。
「尔时东南方世界,有国名德王,佛号功德光明王。彼有菩萨摩诃萨,名功德慧,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,化作无量功德庄严众宝楼观,诸来天龙夜叉等众,见未曾有生奇特心,更相谓言:『以何因缘而有斯瑞?』于楼观中,而说颂曰:
那时,东南方世界有个国家叫德王,那里的佛叫功德光明王。那位佛座下有一位大菩萨,名叫功德慧。他遇到这道光之后,就带着数不清的菩萨围绕在身边,一起来到菩提道场,为了供养佛陀,停在菩萨面前。那时,菩萨用神通力,变化出无量功德庄严的众宝楼阁。所有来的天龙、夜叉等大众,见到从未有过的景象,生起惊奇的心,互相说道:是什么因缘,才有这样的祥瑞?从楼阁中说出颂词:
「『众德之所生, 具足功德者,
能成就功德, 天龙咸恭敬。
德海诣道场, 功德香普熏,
今坐菩提座, 感如斯供养。』
很多功德所生出来的、具足功德的人,能成就功德,天龙都恭敬他。功德像大海一样,他来到菩提道场,功德香普遍熏染。如今他坐在菩提座上,所以感得这样的供养。
「尔时西南方有国名出宝,其佛号宝幢。彼有菩萨摩诃萨,名出众宝,遇斯光已,与无央数菩萨围绕,而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,化作无量阿僧祇众宝圆光,其中诸天见未曾有生奇特心,更相谓言:『以何威力而现如是众宝圆光?』其圆光中,出妙颂曰:
那时,西南方有个国家叫出宝,那里的佛叫宝幢。那里有位大菩萨叫出众宝,遇到这道光后,就和无数的菩萨一起围绕着来到菩提道场,为了供养的缘故,停在菩萨面前。那时,这位菩萨用神通力,变化出无量无数、数不清的众宝圆光。其中的天神们见到从未有过的景象,生起奇特的心,互相说道:是什么威力,才出现了这样的众宝圆光?那圆光中,说出美妙的颂词:
「『以众宝宫殿, 花果与园林,
头目髓脑等, 身肉及手足。
如是种种施, 积习诸功德,
今现证菩提, 感如斯供养。』
用各种宝物、宫殿、花果和园林,还有头目髓脑、身肉和手足,像这样种种布施,积累修习各种功德,如今证得觉悟,所以感得这样的供养。
「尔时西北方世界,有国名云,其佛号曰云王。彼有菩萨摩诃萨,名云雷震声,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,化作沈水香云及栴檀香云,遍布菩提道场,诸天众会皆生欢喜奇特之心,共相谓言:『以何因缘有斯瑞应?』其香云中,出妙颂曰:
那时,西北方有个世界,国名叫云,佛号叫云王。那里有位大菩萨,名叫云雷震声。他遇到这道光后,就和无数的菩萨一起围绕而来,前往菩提道场,为了供养的缘故,停在菩萨面前。那时,菩萨用神通力,化出沉水香云和栴檀香云,遍布菩提道场。天人们都生起欢喜和惊奇的心,互相说道:是什么因缘,出现了这样的祥瑞感应?那香云之中,传出美妙的颂词说:
「『法云覆一切, 普雨于法雨,
灭众生烦恼, 令得于涅槃。
神通定根力, 功德为庄严,
证甘露菩提, 故获如斯供。』
法云覆盖一切,普遍降下法雨,灭除众生的烦恼,让他们得到涅槃。神通、禅定、五根、五力,以功德作为庄严,证得甘露般的觉悟,所以获得这样的供养。
「尔时东北方世界,有国名金网,其佛号宝盖光明。彼有菩萨摩诃萨,名金网庄严,遇斯光已,与无央数菩萨围绕而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,于彼诸来菩萨供养具中,化出无量无边大菩萨众,皆有殊胜三十二相庄严其身,执持花鬘曲躬稽首,一一菩萨以偈颂曰:
那时,东北方世界有个国家叫金网,那里的佛叫宝盖光明。那里有位大菩萨叫金网庄严,遇到这道光以后,就带着数不清的菩萨一起,来到菩提道场,为了供养,停在菩萨面前。那时,菩萨用神通力,在那些来的菩萨的供养物品中,变化出无量无边的大菩萨众,都有殊胜的三十二相,庄严自身,拿着花鬘,弯腰顶礼。每一位菩萨都用偈颂说:
「『由昔无边劫, 深信极尊敬,
以微妙音声, 赞叹诸如来。
今坐菩提座, 是故我顶礼,
愿以赞叹业, 当得无上果。』
过去在数不清的漫长岁月里,我深深相信,并且极其恭敬,用美妙的声音赞叹一切如来。如今您坐在觉悟的座位上,所以我向您顶礼。希望凭着赞叹的功德,将来能得到无上的佛果。
「尔时下方世界,有国名普观,其佛号曰普见。彼有菩萨摩诃萨,名曰宝藏,遇斯光已,与无央数菩萨围绕,而来诣菩提场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力于一一菩萨前,化出广大妙金莲花,而于花中皆有婇女,出现半身端正姝妙,咸以宝庄严具严饰其身,手执种种金珠璎珞曲躬稽首。而诸人天更相谓言:『以何因缘感得如是微妙婇女?』是诸婇女以偈颂曰:
那时,下方世界有个国家叫普观,那里的佛叫普见。那位佛座下有一位大菩萨,名叫宝藏。他遇到这道光以后,就和无数的菩萨一起围绕着来到菩提道场,为了供养的缘故,停在菩萨面前。那时,菩萨用神通的力量,在每一位菩萨面前变化出又大又美的金莲花,每朵花里都现出半身的婇女,容貌端正美妙,都用宝物装饰品打扮身体,手里拿着各种金珠璎珞,弯腰低头行礼。那些人和天人互相议论说,是什么因缘感得这样微妙的婇女?这些婇女用偈颂说:
「『由昔无边劫, 顶礼诸如来,
辟支及声闻, 父母并尊者。
质直无过患, 具一切功德,
皆应恭敬礼, 清净戒圆满。』
过去在数不清的劫数里, 我顶礼一切如来, 也顶礼辟支佛和声闻弟子, 还有父母和长辈。 他们为人正直,没有过失, 具备一切功德, 都应当恭敬礼拜, 他们持戒清净,戒行圆满。
「尔时上方世界,有国名殊胜功德,其佛号曰德王。彼有菩萨摩诃萨,名虚空藏,遇斯光已,与无央数菩萨围绕来诣菩提道场,为供养故住菩萨前。尔时菩萨以神通力,于虚空中普雨十方世界诸佛刹土,昔所不见昔所未闻,众宝花鬘、涂香末香烧香,缯彩衣服、幢幡宝盖、摩尼众宝,金银琉璃、车𤦲马瑙、象马车乘辇舆兵众、花树果树、童男童女。尔时梵、释、护世、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦娄罗、紧那罗、摩睺罗伽,人非人等一切群生,皆悉得见,生欢喜心,无有惊怖。」
那时,上方世界有个国家叫殊胜功德,那里的佛叫德王。那位佛的国土里有一位大菩萨,名叫虚空藏。他遇到这道光以后,就带着数不清的菩萨一起围绕着他,来到菩提道场。为了供养佛的缘故,他们停在菩萨面前。那时,菩萨用神通的力量,在虚空中普遍降下十方世界诸佛国土中过去没见过、过去没听过的各种宝物、花鬘、涂香、末香、烧香、彩色丝绸衣服、幢、幡、宝盖、摩尼宝珠、金、银、琉璃、砗磲、玛瑙,还有象、马、车乘、辇舆、兵众,以及花树、果树、童男、童女。那时,梵天、帝释、护世四天王、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦娄罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等一切众生,全都得以看见,生起欢喜心,没有惊恐害怕。
尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
那时,世尊想重新说明这个意思,就用偈颂的形式说道。
「利益一切世间者, 欲证无上菩提时,
十方无量诸菩萨, 皆悉如云而集会,
彼诸菩萨所来事, 我今以喻而略说。
无量菩萨从空来, 犹如密云震吼声,
各各执持宝璎珞, 明珠垂悬甚严饰。
无量菩萨从空来, 首饰宝冠垂辫发,
擎捧如花妙台观, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 犹如师子震吼声,
说空无相及无愿, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 犹如牛王哮吼声,
雨未曾有微妙花, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 美声犹如孔雀王,
身光出现千种相, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 光明犹如净满月,
以妙音声而赞叹, 菩萨无量诸功德。
无量菩萨从空来, 光明照耀犹如日,
暎蔽一切魔宫殿, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 身色美艳如虹蜺,
福慧资粮悉圆满, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 手出摩尼众宝网,
并散曼陀苏曼陀, 婆利师花詹波花,
及持如是等花鬘, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 以神通力震大地,
而诸众生不惊怖, 一切靡不欢喜者。
无量菩萨从空来, 手接须弥大山王,
如持花鬘不为重, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 顶戴四大香水海,
遍洒大地皆严净, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 各持殊胜众宝盖,
令诸菩萨皆覩见, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 现为梵王住寂定,
一一毛孔演妙法, 说大慈悲及喜舍。
无量菩萨从空来, 示为帝释微妙形,
一切天人共围绕, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 示为护世之形像,
一切天人共围绕, 各各散以天花香,
以紧那罗乾闼婆, 美妙音声赞菩萨。
无量菩萨从空来, 各持芬香妙花树,
枝叶花果遍庄严, 而至菩提道场所。
其树花台有菩萨, 于彼花中出半身,
悉皆具相三十二, 各各执持诸妙花,
拘物头花波头摩, 优钵罗花芬陀利。
无量菩萨从空来, 手持清净莲花沼,
其身广大如须弥, 变为净妙诸花鬘,
遍覆三千大千界, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 各于眼中现劫烧,
而复于此示成劫, 遍身一一支节中,
演出无边诸佛法, 所有众生皆得闻,
闻者悉断诸贪欲, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 其身端正甚可爱,
以众宝具而庄严, 其声犹如紧那罗,
一切天人修罗等, 见闻皆悉无厌足。
无量菩萨从空来, 其身坚固如金刚,
震动大地至水际, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 光明照耀如日月,
灭除众生烦恼苦, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 其身皆是众宝成,
遍于无边佛刹土, 普雨杂宝妙花香,
一切众生悉欢喜, 而至菩提道场所。
无量菩萨从空来, 各能总持四种藏,
其身一一毛孔中, 演说无数诸经典,
具足辩才大智慧, 觉悟惛醉诸群生。
无量菩萨从空来, 执持天鼓如须弥,
击出美妙大音声, 遍满拘胝亿佛刹,
普告一切诸人天, 娑婆世界雨甘露。」
利益一切世间的修行者,想要证得无上正觉的时候,十方无量无数的菩萨,全都像云一样聚集过来。那些菩萨来的情形,我现在用比喻简单说说。
无量菩萨从空中来,像浓云震动吼声一样。各自拿着宝璎珞,明珠垂挂,装饰得非常庄严,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,头戴宝冠,垂着辫发,捧着像花一样美妙的台观,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,像狮子震动吼声一样,讲说空、无相、无愿的道理,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,像牛王哮吼一样,降下从未有过的微妙花朵,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,声音美妙像孔雀王,身上放出千种相的光明,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,光明像清净的满月,用美妙的音声赞叹菩萨的无量功德。
无量菩萨从空中来,光明照耀像太阳,遮蔽了一切魔的宫殿,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,身色美艳像彩虹,福慧资粮全都圆满,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,手中放出摩尼众宝网,并且散下曼陀花、苏曼陀花、婆利师花、詹波花,拿着这些花鬘,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,用神通力震动大地,但众生都不惊恐,一切没有不欢喜的。
无量菩萨从空中来,手接须弥大山王,像拿花鬘一样不觉得重,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,头顶戴着四大香水海,遍洒大地,全都庄严清净,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,各自拿着殊胜的众宝盖,让诸菩萨都能看见,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,示现为梵王,安住寂静禅定,一一毛孔中演说妙法,讲说大慈悲和喜舍。
无量菩萨从空中来,示现帝释的微妙形相,一切天人共同围绕,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,示现护世天王的形像,一切天人共同围绕,各自散下天华天香。以紧那罗、乾闥婆的美妙音声赞叹菩萨。
无量菩萨从空中来,各自拿着芬芳的妙花树,枝叶花果遍满庄严,来到菩提道场。
那些树的花台上有菩萨,从花中露出半个身子,全都具足三十二相,各自拿着各种妙花,拘物头花、波头摩花、优钵罗花、芬陀利花。
无量菩萨从空中来,手持清净莲花池,身体广大像须弥山,变成净妙的花鬘,遍覆三千大千世界,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,各自在眼中示现劫火焚烧,又在这里示现成劫。遍身一一支节中,演出无边的诸佛法,所有众生都能听到,听到的都断除了贪欲,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,身体端正非常可爱,用众宝装饰庄严,声音像紧那罗。一切天人、修罗等,见到的听到的都满足不厌。
无量菩萨从空中来,身体坚固像金刚,震动大地直到水际,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,光明照耀像日月,灭除众生的烦恼痛苦,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,身体都是众宝所成,遍满无边的佛刹土,普雨杂宝妙花香,一切众生全都欢喜,来到菩提道场。
无量菩萨从空中来,各自能总持四种法藏,身上一一毛孔中,演说无数经典,具足辩才大智慧,觉悟昏醉的众生。
无量菩萨从空中来,拿着像须弥山一样的天鼓,击出美妙的大音声,遍满拘胝亿佛刹,普告一切人天,在娑婆世界降下甘露。