方广大庄严经卷第八
中天竺国沙门地婆诃罗奉 诏译
诣菩提场品第十九
尔时佛告诸比丘:「菩萨澡浴身体,复食乳糜气力平全,方欲往诣十六功德之地菩提树下,为欲降伏彼魔怨故,以大人相西面而行。所谓徐徐安隐而行,容止美好如虹蜺而行,雅步闲详如须弥山巍巍而行,不怱遽行,不迟慢行,不沉重行,不轻躁行,不浊乱行,离垢而行,清净而行,无过失行,无愚痴行,无染着行,如师子王行,如龙王行,如那罗延行,不触地行,千辐轮相印文而行,足指网鞔甲如赤铜照地而行,震动大地而行,如山相击出大音声而行,坑坎堆阜自然平正而行,足下光明照罪众生归于善趣而行,所践之地皆生莲花而行,随顺过去诸佛就师子座而行,心如金刚不可沮坏而行,闭诸恶趣开诸善门而行,安乐一切众生而行,销灭魔力而行,摧诸邪论而行,除断无明翳障而行,绝生死翅羽而行,暎蔽释梵护世自在天王而行,于三千大千世界唯我独尊而行,自证圣道不由他悟而行,将证一切智而行,念慧相应而行,欲除生老病死而行,方趣寂灭离垢不死无畏向涅槃城而行。
那时,佛告诉各位比丘:菩萨洗了澡,吃了乳糜,气力完全恢复,正要前往那块有十六种功德的地方,也就是菩提树下。为了降伏那个魔怨,菩萨以伟人的姿态,面向西方走去。他慢慢地、安稳地走,举止美好,像彩虹一样;他步伐优雅从容,像须弥山一样巍巍而行;他不慌张地走,不迟缓地走,不沉重地走,不轻浮急躁地走,不混乱地走,远离污垢而走,清净而走,没有过失而走,没有愚痴而走,没有染着而走;像狮子王一样走,像龙王一样走,像那罗延一样走;脚不触地而走,脚下有千辐轮相的印纹而走,脚趾间有网相连、指甲像赤铜照地而走;震动大地而走,像山与山相击发出大声音而走;坑坎堆阜自然变得平正而走;脚下光明照耀罪苦众生,让他们归于善道而走;所踩过的地方都生出莲花而走;随顺过去诸佛,走向狮子座而走;心如金刚,不可破坏而走;关闭一切恶道,打开一切善门而走;安乐一切众生而走;消灭魔力而走;摧破各种邪论而走;除断无明的遮蔽而走;截断生死的翅膀而走;映蔽释梵护世自在天王而走;在三千大千世界中唯我独尊而走;自己证得圣道,不靠别人觉悟而走;将要证得一切智而走;念与慧相应而走;想要除去生老病死而走;正走向寂灭、离垢、不死、无畏的涅槃城而走。
「尔时菩萨正念向彼菩提之树直视行,时便有如是无量威仪。时有风天雨天,从尼连河至菩提树,周遍扫洒尽令严净,又雨无量殊胜香华遍覆其地。于三千大千世界,所有大小诸树皆悉低枝向菩提树,三千大千世界须弥山等大小诸山,皆悉低峰向菩提树。欲界诸天子等,各散种种微妙香花,一一妙花纵广一拘卢舍以为花台,复现广路修远无际,于路左右七宝栏楯皆悉严好,其量高下如七多罗树,众宝幡盖处处庄严。复化七宝多罗之树,一一树间络以金绳,于其绳上皆悬珍铎,明珠琉璃间厕其中。其树两间有七宝池,于彼池内金沙遍布香水盈满,优钵罗花、拘勿头花、波头摩花、芬陀利花,如是等花充满池中。其池四边七宝阶道,周匝庄严,于其阶道则有迦陵频伽、凫鴈鸳鸯、命命诸鸟出和雅音。有八万四千天诸婇女,以众香水洒于前路,复有八万四千天诸婇女散众天花。一一树下复有众宝妙台,是诸台上各有八万四千天诸婇女,皆捧宝器盛妙栴檀沈水之香,复有五千天诸婇女,奏天伎乐歌舞颂叹出和雅音。」
那时,菩萨怀着正念,朝着那棵菩提树,直直地看过去,往前走。他走路的样子,有说不完的庄严气派。这时,风神和雨神从尼连河一路到菩提树,把整条路都打扫得干干净净,又降下无数奇妙的花和香,铺满了地面。整个三千大千世界里,所有大大小小的树,树枝全都低低地垂向菩提树。三千大千世界里,须弥山等大大小小的山,山峰也全都低低地倾向菩提树。欲界的各位天子,各自撒下种种微妙的香花。每一朵妙花,方圆一拘卢舍,变成了一座花台。又变出一条又宽又长、望不到头的大路。路的两边,是七宝做的栏杆,全都装饰得很漂亮,高矮跟七棵多罗树差不多。各种宝幡宝盖,到处装点得庄严好看。又变出七宝做成的多罗树,每两棵树之间,用金绳连着,金绳上挂着珍贵的铃铛、明珠、琉璃,交错点缀在里面。树与树之间,有七宝池。池里铺满金沙,装满香水。优钵罗花、拘勿头花、波头摩花、芬陀利花,这些花满满地开在池中。池子四边,是七宝砌成的台阶和道路,一圈圈装饰得很庄严。台阶道路旁边,有迦陵频伽、野鸭、大雁、鸳鸯、命命鸟等各种鸟,发出和谐优雅的声音。有八万四千位天女,用各种香水洒在前面的路上。又有八万四千位天女,撒下各种天花。每一棵树下,又有许多众宝妙台。这些台上,各有八万四千位天女,都捧着宝器,里面盛着上好的栴檀香和沈水香。又有五千位天女,演奏天乐,唱歌跳舞,赞叹颂扬,发出和谐优雅的声音。
佛告诸比丘:「菩萨诣菩提树时,其身普放无量光明,又遍震动无边刹土,复有无量百千诸天奏天伎乐,于虚空中雨众天花,又雨无量百千天妙衣服。复有无量象马牛等围绕菩萨,发声哮吼其音和畅。又有无量鹦鹉舍利、拘抧罗鸟、迦陵频伽、凫鴈鸳鸯、孔雀翡翠、共命诸鸟,翻翔围绕出和雅音。菩萨往菩提场时,有如是等无量希有吉祥之相。」
佛告诉各位比丘,菩萨走向菩提树的时候,他的全身普遍放出无量的光明,又普遍震动了无边的国土。还有无量百千的天人奏起天上的音乐,在虚空中降下各种天花,又降下无量百千件天上的妙衣。又有无量的象、马、牛等围绕着菩萨,发出吼叫声,声音和谐流畅。又有无量的鹦鹉、舍利鸟、拘抧罗鸟、迦陵频伽鸟、野鸭、大雁、鸳鸯、孔雀、翡翠鸟、共命鸟等,飞来飞去围绕着菩萨,发出和谐优雅的声音。菩萨前往菩提道场的时候,就有这样等无量稀有的吉祥景象。
佛告诸比丘:「菩萨将欲坐菩提座,其夜三千大千世界主大梵天王,告诸梵众作如是言:『仁者当知!菩萨摩诃萨被精进甲,智慧坚固心不劬劳,成就一切菩萨之行,通达一切波罗蜜门,于一切菩萨地得大自在,获诸菩萨清净意乐。一切众生诸根利钝皆悉了知,住于如来秘密之藏超诸魔境,一切善法皆能自觉,不由他人而得觉悟,为诸如来大神通力之所护念,当为众生说解脱道,亦为众生作大商主,摧伏一切诸魔军众。于三千大千世界之中,唯佛独尊为大医王,调和法药救众生苦;为大法王,以智慧明照于十方建大法幢。不为世间八法所染,犹如莲花不著于水;能积无量真实法宝,犹如大海蕴诸奇珍。怨亲平等,如须弥山安住不动,心意清净,如摩尼珠离诸垢秽,于三千大千世界得大自在。菩萨摩诃萨以如是等无量功德诣菩提场,为欲降伏众魔怨故,成阿耨多罗三藐三菩提故,欲圆满十力、四无所畏、十八不共佛法故,转正法轮故,为欲震大师子吼故,施大法雨令诸众生得满足故,令诸众生得清净法眼故,令诸外道息诤论故,欲使本愿得圆满故,于一切法得自在故。仁者!汝等应当发心往诣亲近供养。』即说偈言:
佛告诉各位比丘:菩萨快要坐到菩提座上的时候,那天夜里,三千大千世界的主宰大梵天王,告诉各位梵天大众说:各位仁者,你们要知道,菩萨摩诃萨披着精进的铠甲,智慧坚固,心里从不疲倦,成就了一切菩萨的修行,通达了一切波罗蜜的法门,在一切菩萨的阶位上得到了大自在,获得了菩萨清净的心愿,对一切众生根器的利钝全都了解,安住在如来的秘密宝藏中,超越了所有魔的境界,一切善法都能自己觉悟,不靠别人就能开悟,被诸佛的大神通力所护念,将为众生宣说解脱之道,也要为众生做大商主,摧伏一切魔军,在三千大千世界里,只有佛最尊贵,是大医王,调配法药,救度众生的苦难,是大法王,用智慧的光明照耀十方,建立大法幢,不被世间的八种法所染污,就像莲花不沾水一样,能积聚无量真实的法宝,就像大海蕴藏各种奇珍,对怨家亲人一律平等,像须弥山一样安住不动,心意清净像摩尼珠,远离一切污垢,在三千大千世界里得到大自在。菩萨摩诃萨凭着这样无量的功德,前往菩提场,是为了降伏众魔怨敌,成就无上正等正觉,圆满十力、四无所畏、十八不共佛法,转动正法轮,震吼大师子吼,施大法雨让众生得到满足,让众生得到清净法眼,让各种外道停止争论,使自己的本愿得以圆满,对一切法得到自在。各位仁者,你们应当发心前去亲近供养。那时就说了偈言:
「『无量百千劫, 具慈悲喜舍,
禅定智慧通, 于今证涅槃。
若欲远三恶, 及离于八难,
受天妙乐报, 乃至得涅槃。
应持上供具, 供养于菩萨,
六年修苦行, 欲诣菩提场。
三千世界主, 释梵及日月,
一切无与等, 见者咸欢悦。
降伏诸魔军, 必当成正觉,
身相三十二, 最胜自庄严,
梵音甚清彻, 心净离诸过。
或有人乐欲, 上生于梵世,
或有人乐欲, 证得声闻果,
或有人乐欲, 得成辟支佛,
或有人乐欲, 当获无上果,
如是诸人等, 应供养导师。』」
无数百千劫以来,修习慈悲喜舍、禅定智慧,通达一切,如今证得涅槃。如果想远离三恶道,脱离八难,享受天上的妙乐果报,乃至最终得到涅槃,就应该拿着最好的供品去供养菩萨。菩萨修了六年苦行,想要前往菩提道场。三千世界的天主、帝释、梵天以及日月,一切都不能与他相比。见到他的人全都欢喜快乐。他降伏了各种魔军,必定会成就正觉。身上有三十二种殊胜相貌,最尊贵,自然庄严。他的梵音非常清澈,内心清净,远离一切过失。有的人想要上生到梵天世界,有的人想要证得声闻果位,有的人想要修成辟支佛,有的人想要获得无上佛果。像这样的人,都应该供养这位导师。
佛告诸比丘:「时大梵天王为供养菩萨故,以神通力令三千大千世界皆悉清净,除诸砂卤瓦砾荆棘,地平如掌无有丘墟,以金银琉璃、砗磲马碯、珊瑚虎魄、真珠等宝而严饰之。又遍三千大千世界生诸瑞草,青绿右旋柔软可爱如迦陵陀衣,又诸巨海变为平地,亦不娆彼鱼鼈鼋鼍水性之属,所有十方刹土梵王、帝释、护世四王,咸见此间三千大千世界如是严净,各于本土皆悉庄严遥申供养。又十方无边刹土一切菩萨为供养故,以超过人天殊胜供具,各于本国而申供养,皆见无边世界如一佛土,诸须弥山、铁围山间幽冥之处,日月威光所不能及,咸见菩萨光明普照。
佛告诉各位比丘,那时大梵天王为了供养菩萨,用神通的力量让整个三千大千世界都变得干干净净,把沙子、盐碱地、瓦片、碎石、荆棘全都清除了,地面平得像手掌一样,没有坑坑洼洼的地方。又用金、银、琉璃、硨磲、玛瑙、珊瑚、琥珀、珍珠等宝贝来装饰。还在整个三千大千世界里长出各种吉祥的草,青绿色的,向右旋转,柔软可爱,像迦陵陀衣一样。各大海洋也变成了平地,却不伤害那些鱼、鳖、鼋、鼍等生活在水里的众生。十方世界的梵王、帝释、护世四王都看见这里的三千大千世界这样庄严清净,各自在自己的地盘上也全都装饰起来,远远地献上供养。十方无边世界的所有菩萨,为了供养的缘故,用超过人和天人的殊胜供品,各自在自己的国土里献上供养,都看见无边的世界像一片佛土。那些须弥山和铁围山之间幽暗的地方,日月的光辉都照不到,全都看见菩萨的光明普照。
「有十六天子,守护此菩提之场,是诸天子皆证无生法忍及得阿惟越致,其名曰:转进天子,无胜天子,施与天子,爱敬天子,勇力天子,善住天子,持地天子,作光天子,无垢天子,法自在天子,法幢天子,所行吉祥天子,无障碍天子,大庄严天子,清净戒香天子,莲花光明天子。如是等天子,各化四万八十由旬,广设无量宝庄严具,其地四边皆有七重宝路,一一宝路皆悉行列宝多罗树,一一树间金绳交络,垂诸宝铃覆以宝网。阎浮檀金以为莲花遍满于地,一一花上各以七宝而严饰之。复烧种种上妙天香,十方世界人天之中,所有妙树悉于中现;又十方世界一切水陆胜妙香花悉于中现。又十方世界诸佛菩萨,各于本土现无量资粮广博严饰福德智慧菩提道场,如是种种事业皆悉现于此道场中。」
有十六位天子守护着这个菩提道场。这些天子都已经证得了无生法忍,也都达到了不退转的境界。他们的名字是:转进天子、无胜天子、施与天子、爱敬天子、勇力天子、善住天子、持地天子、作光天子、无垢天子、法自在天子、法幢天子、所行吉祥天子、无障碍天子、大庄严天子、清净戒香天子、莲花光明天子。这些天子各自变化出四方八十由旬那么大的地方,广泛布置了无量的宝物庄严装饰。那片地的四边都有七重宝路,每一条宝路都整齐排列着宝多罗树,每两棵树之间用金绳交错连接,垂挂着各种宝铃,上面覆盖着宝网。阎浮檀金做成的莲花铺满了地面,每一朵花上都用七宝装饰。又烧着种种上等的天香。十方世界人间和天界中所有美妙的树,都在这里显现出来。又十方世界一切水中和陆地上的殊胜妙香花,也都在这里显现出来。又十方世界的诸佛菩萨,各自在自己的国土中显现出无量的资粮、广大丰富的庄严装饰、福德智慧菩提道场。像这样种种的事业,全都显现在这个道场之中。
佛告诸比丘:「十六天子见如是等神通瑞相,种种庄严,踊跃欢喜,天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦娄罗、紧那罗、摩睺罗伽等,见此道场叹未曾有,各想自宫犹如塜墓,皆有无量赞述功德。复有四护菩提树神:一名毘留薄瞿、二名苏摩那、三名乌珠钵底、四名帝珠,各以神力变菩提树,高广严好各长八十多罗之树,根茎枝叶花果茂盛,端正可爱庄严无比见者欢喜,逾于帝释欢喜园中波利质多罗树、拘鞞罗树。菩萨所坐成菩提处,则三千大千世界之中心也,此树下地纯以金刚所成不可沮坏。」
佛告诉各位比丘:十六位天子看到这样种种神通祥瑞的景象和种种庄严,都欢欣鼓舞。天龙、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽等,看到这个道场,都赞叹这是从未有过的事,各自想想自己的宫殿,就像坟墓一样。大家都说了无量的赞叹功德。
又有四位守护菩提树的神:第一位叫毘留薄瞿,第二位叫苏摩那,第三位叫乌珠钵底,第四位叫帝珠。他们各自用神力把菩提树变得又高又大又庄严好看,每棵树都长到八十多罗那么高,根、茎、枝、叶、花、果都很茂盛,端正可爱,庄严得没法比,看见的人都欢喜,胜过帝释天欢喜园里的波利质多罗树和拘鞞罗树。
菩萨所坐的成菩提的地方,就是三千大千世界的中心。这棵树下的地面,纯粹是金刚造成的,不可摧毁。
佛告诸比丘:「菩萨欲往菩提树时,放大光明遍照无边无量世界,地狱众生皆得离苦,饿鬼众生皆得饱满,畜生众生慈心相向,诸根不具众生皆得具足,病苦众生皆得痊愈,怖畏众生皆得安乐,狱囚众生皆得释然,贫穷众生皆得财宝,烦恼众生皆得解脱,饥渴众生皆得饮食,怀孕众生皆得免难,羸瘦众生皆得充健。而于此时,无一众生为贪恚痴之所逼恼,人天不死亦不受胎。是时一切众生更相慈慜生利益心,如父如母如姊如妹如兄如弟。」
佛告诉各位比丘,菩萨准备前往菩提树的时候,放出大光明,照遍无边无量的世界。地狱里的众生都脱离了痛苦,饿鬼道的众生都吃饱了,畜生道的众生都生出慈心、互相善待,身体有残缺的众生都变得完整,生病的众生都痊愈了,害怕的众生都得到安乐,坐牢的众生都获得释放,贫穷的众生都得到财宝,被烦恼缠住的众生都得到解脱,又饥又渴的众生都得到饮食,怀孕的众生都顺利生产,瘦弱的众生都变得健康强壮。就在这个时候,没有一个众生被贪心、嗔恨、愚痴所折磨。人和天人都不再死亡,也不再受胎出生。这时一切众生互相慈爱怜悯,都生出利益他人的心,像父亲、像母亲、像姐姐、像妹妹、像哥哥、像弟弟一样。
尔时世尊欲重宣此义,而说偈言:
那时,世尊想重新说明这个道理,就用偈颂的形式说道。
「地狱痛苦逼, 一切皆休息,
畜生相食噉, 各各起慈心。
八难皆闭塞, 三恶悉空静,
光明所照处, 咸受微妙乐。
眼耳鼻舌等, 诸根不完具,
皆悉得具足。 烦恼所扰者,
便得大安乐。 狂乱得正念,
贫贱得富贵, 病苦得痊除,
禁囚得解脱。 一切无忿竞,
展转起慈心, 如父母爱子。
菩萨光明网, 遍满于十方,
普照恒沙界, 暎蔽无边土。
铁围大铁围, 及余诸山等,
皆悉不复现, 变为一佛刹。
以众宝所成, 严饰甚微妙,
由光照烛故, 一切如观掌。
如是等庄严, 为供养菩萨。
护菩提场神, 有十六天子,
面八十由旬, 现种种严饰。
菩萨大威力, 面八十由旬,
亦现无边刹, 各各皆严净。
天龙八部众, 覩如是事已,
还自思本宫, 而生塜墓想,
咸起奇特心, 颂叹诸功德:
『善哉福难思, 乃感如斯果,
匪唯身语意, 起如是庄严。
以本愿力故, 一切皆成就,
随诸众生业, 皆悉得满足。』
四护菩提神, 严饰菩提树,
胜过欢喜园, 帝释殊妙林。
此神所严饰, 端正甚可爱,
一切天人等, 称赞无穷已。」
地狱里的痛苦逼迫,全都停息了;畜生互相吞食的,也都生起了慈心。八难全都关闭阻塞,三恶道全都空寂安静。光明照到的地方,都享受到微妙的快乐。眼耳鼻舌等器官,原本残缺不全的,全都变得完整具足。被烦恼扰乱的人,就得到了大安乐。发狂迷乱的人,恢复了正念。贫穷低贱的人,得到了富贵。生病受苦的人,痊愈了。被关押的囚犯,得到了解脱。一切争斗都没有了,人们辗转生起慈心,像父母疼爱孩子一样。菩萨的光明网,遍布十方,普照恒河沙数的世界,映照遮蔽了无边的国土。铁围山、大铁围山以及其他各种山,全都不再显现,变成了一方佛土,由各种珍宝所建成,庄严装饰得非常微妙。因为光明照耀的缘故,一切都像看手掌里的东西一样清楚。像这样的庄严景象,是为了供养菩萨。守护菩提场的神,有十六位天子,脸面各有八十由旬那么大,现出种种庄严装饰。菩萨的大威力,脸面也有八十由旬那么大,也现出无边的佛土,各各都庄严清净。天龙八部众,看到这样的事之后,回头想想自己原来的宫殿,就生起了坟墓一样的想法,全都生起奇特之心,歌颂赞叹种种功德:善哉,福报难以思量,才能感得这样的果报。不只是身语意,生起这样的庄严,因为本愿力的缘故,一切都成就了。随顺众生的业,全都得到满足。四位守护菩提的神,庄严装饰菩提树,胜过欢喜园,胜过帝释天的殊妙林。这位神所装饰的,端正非常可爱,一切天人等,称赞不尽。
佛告诸比丘:「菩萨清净光明普照世界,灭除一切众生烦恼,遇斯光者皆生欣喜。此光又照迦利龙王宫,时彼龙王遇斯光明,于龙众中而说偈言:
佛告诉各位比丘,菩萨清净的光明普照整个世界,能消除一切众生的烦恼。遇到这光明的人,都会心生欢喜。这光明又照到迦利龙王的宫殿,那时龙王遇到这光明,就在龙众当中说了一首偈颂。
「『过去三佛皆已现, 智慧光明真金色,
于是还覩无垢光, 由斯定有佛兴世。
其光清净逾日月, 非萤非烛星电等,
亦非梵释阿修罗, 一切威光所能及。
我以先业行不善, 所处宫殿常昏暗,
恒雨热沙以烧身, 自念长时受斯苦。
忽遇光明如日照, 身心清凉遍欢喜,
亿劫修行众行者, 今时定坐菩提场。
我与汝等诸亲眷, 衣服香花并伎乐,
及以种种庄严具, 供养利益世间者。』」
过去的三位佛,都显现了智慧光明和真金色。现在又见到这无垢的光明,因此断定一定有佛出现在世间。这光明清净,超过日月,不是萤火虫、不是蜡烛、不是星星闪电能比的,也不是梵天、帝释、阿修罗等一切威光所能比得上的。我因为过去造了不善的业,所住的宫殿总是昏暗,还常常落下热沙烧我的身体。我想到自己长久受这种苦,忽然遇到这光明像太阳照耀一样,身心清凉,充满欢喜。亿劫修行种种法门的人,现在一定坐在菩提道场。我和你们这些亲属眷属,用衣服、香花、伎乐,以及种种庄严供具,来供养这位利益世间的人。
佛告诸比丘:「龙王尔时与其眷属,欢喜踊跃瞻顾四方,乃见菩萨身相巍巍如须弥山,梵释四王、龙神八部,皆悉围绕心大欢喜,头面礼足恭敬尊重,即以种种香花衣服璎珞,作众伎乐供养菩萨,合掌曲躬以偈赞曰:
佛告诉各位比丘,龙王那时和它的眷属们高兴得跳起来,四处张望,才看见菩萨的身相高大庄严,像须弥山一样。梵天、帝释、四天王、龙神、八部众全都围绕着菩萨。龙王心里非常欢喜,就用头面顶礼菩萨的双足,恭敬尊重,又用各种香花、衣服、璎珞,演奏各种音乐来供养菩萨,然后合掌弯腰,用偈颂赞叹说:
「『面净如满月, 世间大导师,
我昔值诸佛, 瑞相皆如是,
今尊破魔已, 行当证菩提。
曾于过去劫, 广修内外施,
持戒及忍辱, 精进禅智慧,
方便大慈悲, 愿力喜舍等,
以是诸功德, 当得成佛道,
一切诸丛林, 低枝礼佛树,
有千吉祥瓶, 围绕在虚空,
众鸟吐和音, 翻翔竞随逐。
身色真金光, 遍照于十方,
恶趣停苦恼, 世间蒙快乐。
尊今于三界, 定为大导师。
梵王及帝释, 欲色诸天子,
咸舍微妙乐, 皆来申供养,
尊今于世间, 必为大医王。
凡是所游践, 莲华随步起,
尊今于世间, 必为应供者。
导师坐道场, 无量拘胝数,
一切魔军众, 皆当自摧伏。
日月可堕落, 须弥可崩坏,
若未得菩提, 终不可移动。
愿我与眷属, 得舍此龙身,
功德自庄严, 当往菩提座。』
面容清净像满月一样,是世间伟大的导师。我过去遇到过的那些佛,吉祥的瑞相都是这样。现在世尊已经降伏了魔障,修行将要证得觉悟。您在过去无数劫中,广泛修行内外布施,持戒、忍辱、精进、禅定、智慧,还有善巧方便、大慈悲、愿力、随喜布施等等。因为这些功德,您一定会成就佛道。一切树林都低下枝条,向佛树行礼。有一千个吉祥瓶,围绕在虚空中。众鸟发出和谐的声音,飞来飞去争相跟随。您身体的真金色光芒,普遍照耀十方世界。恶道停止了苦恼,世间得到了快乐。世尊现在在欲界、色界、无色界中,必定成为伟大的导师。梵王和帝释天,以及欲界色界的各位天子,都舍弃了微妙的享乐,全都前来献上供养。世尊现在在世间,必定成为伟大的医王。凡是您走过的地方,莲花随着脚步生起。世尊现在在世间,必定成为受人供养的圣者。导师坐在道场上,有无量无数的一切魔军,都会自行被摧伏。太阳月亮可以坠落,须弥山可以崩塌毁坏,但您如果还没有证得觉悟,就始终不会动摇。愿我和我的眷属,能够舍弃这个龙的身体,以功德庄严自己,前往菩提座。
「说是偈已,其龙王妃名曰金光,与无量龙女恭敬围绕,持众宝盖衣服璎珞人天妙花,复持宝器盛众名香,奏诸伎乐说是妙偈,赞菩萨曰:
龙王说完这首偈颂后,他的王妃名叫金光,带着无数龙女,恭恭敬敬地围绕在身边。她们拿着各种宝物装饰的伞盖、衣服、璎珞,还有人间的天上的美妙花朵,又拿着宝器装满各种名贵的香,演奏各种音乐,说出美妙的偈颂来赞叹菩萨:
「『能断贪瞋痴, 世间诸过患,
渡生死海者, 故我今顶礼。
尊为大医王, 善拔烦恼箭,
众生未调伏, 而当调伏之。
众生处世间, 恒为烦恼覆,
尊当以慧日, 照之令得除。
世间无依怙, 今当得依怙,
而于虚空中, 雨种种衣食。
诸天龙神等, 皆生欢喜心,
辩才大导师, 愿速坐道场。
降伏众魔怨, 当成无上道,
似昔诸如来, 所证菩提法。
无量劫修习, 利益诸群生,
愿速坐道场, 证无上菩提。』」
能断除贪、瞋、痴,消除世间一切过患,渡人越过生死大海的,所以我今天向您顶礼。世尊是大医王,善于拔除烦恼的箭。众生还没有调伏,您将调伏他们。众生处在世间,总被烦恼覆盖,世尊要用智慧之日照耀他们,让他们得以除去烦恼。世间没有依靠的人,如今将得到依靠。您从虚空中降下种种衣服和食物,诸天、龙、神等,都生起欢喜心。辩才无碍的大导师,愿您快快坐上道场,降伏众魔怨敌,成就无上佛道。像过去诸佛所证悟的菩提法,您无量劫修习,利益一切众生,愿您快快坐上道场,证得无上菩提。
佛告诸比丘:「菩萨尔时作是思惟:『古昔诸佛坐于何座,证阿耨多罗三藐三菩提?』作是念时,即知过去诸佛皆坐净草而成正觉。是时净居天子知菩萨心,白菩萨言:『如是如是!过去诸佛欲证菩提皆坐净草。』尔时菩萨复自思惟:『谁能与我如是净草?』时释提桓因即变其身,为刈草人在菩萨右,不近不远持草而立,其草青绀如孔雀尾,柔软可爱如迦尸迦衣,宛转右旋香气芬馥。
佛告诉各位比丘,菩萨那时心里想:过去的各位佛是坐在什么座位上,证得了无上正等正觉呢?刚这样想的时候,他就知道了,过去的各位佛都是坐在干净的草上,成就了正觉。这时,净居天子知道了菩萨的心思,就对菩萨说:是这样,是这样,过去的各位佛要证得觉悟,都是坐在干净的草上。那时菩萨又自己想:谁能给我这样的干净草呢?这时,释提桓因就变化成割草人的样子,在菩萨右边,不太近也不太远,拿着草站在那里。那草青中带深蓝色,像孔雀尾巴,柔软可爱,像迦尸迦衣,弯弯曲曲向右旋转,香气浓郁芬芳。
「尔时菩萨既见化人执斯妙草,渐向其所徐而问之:『汝名字谁?』其人答曰:『我名吉祥。』菩萨思惟:『我今欲求自身吉祥,复欲令他而得吉祥,人名吉祥于我前立,我今定证阿耨多罗三藐三菩提。』
那时,菩萨看见变化出来的人拿着这些美妙的草,慢慢向自己走来,就缓缓地问他:你叫什么名字?那个人回答说:我叫吉祥。菩萨心想:我现在想求自己吉祥,也想让别人得到吉祥。这个人叫吉祥,站在我面前,我今天一定能证得无上正等正觉。
「尔时菩萨欲从化人而求净草,出是语时梵声微妙,所谓真实声,周正声,清亮声,和润声,流美声,善导声,不謇声,不澁声,不破声,柔软声,憺雅声,分析声,顺耳声,合意声,如迦陵频伽声,如命命鸟声,如殷雷声,如海波声,如山崩声,如天赞声,如梵天声,如师子声,如龙王声,如象王声,不急疾声,不迟缓声,解脱之声,无染着声,依义之声,应时之声,宣说八千万亿法门之声,顺一切诸佛法声。菩萨以此美妙之声,语化人言:『仁者!汝能与我净草以不?』于是颂曰:
那时,菩萨想向那个变化出来的人求取干净的草。他开口说话的时候,声音像梵天一样微妙动听,也就是真实的声音、周正的声音、清亮的声音、和润的声音、流美的声音、善导的声音、不结巴的声音、不涩滞的声音、不破败的声音、柔软的声音、恬雅的声音、分析的声音、顺耳的声音、合意的声音,像迦陵频伽鸟的声音,像命命鸟的声音,像隆隆雷声,像大海波涛声,像山崩声,像天人的赞叹声,像梵天的声音,像狮子的声音,像龙王的声音,像象王的声音,不急促,不迟缓,是解脱的声音,是无染着的声音,是依义的声音,是应时的声音,是宣说八千万亿法门的声音,是随顺一切诸佛法的声音。菩萨用这样美妙的声音对那个变化出来的人说:仁者,你能给我干净的草吗?于是说出偈颂:
「『吉祥汝今时, 宜速施净草,
我当坐是草, 降伏彼魔军,
若证寂灭法, 即得无上道。
我为菩提故, 无量劫修行,
施戒精进忍, 禅定智慧力,
解脱与意乐, 福德及神通,
缘彼诸行故, 今得圆满果。
若施我净草, 获无量福德。
因施净草故, 必当成导师。』
吉祥闻此言, 心生大欢喜,
手持净妙草, 住于菩萨前,
即以欢喜心, 而白菩萨言:
『若以施草故, 能获大菩提,
幸先授菩提, 然后受净草。』
菩萨报吉祥: 『非唯施净草,
即获大菩提; 应修无量德,
方蒙诸佛记。 吉祥汝应知,
菩提不妄授; 菩提可妄授;
我当以菩提, 授一切众生。
吉祥汝应知, 我证菩提已,
分布诸世间, 汝当于我所,
听受甘露法。』 菩萨受净草,
往诣菩提场, 举足欲行时,
其地大震动。 诸天龙神等,
皆生欢喜心, 恭敬合掌言:
『菩萨于今者, 必降伏众魔,
定获甘露法, 证于无上道。』」
吉祥,你现在应该赶快把干净的草给我。我要坐在这草上,降伏那些魔军。如果能证得寂灭的法,就能得到无上的道。我为了觉悟的缘故,经历了无数劫修行,修布施、持戒、精进、忍辱、禅定、智慧的力量,解脱和意愿快乐,福德和神通,因为那些修行的缘故,今天得到了圆满的果报。如果你把干净的草给我,能获得无量的福德。因为布施干净草的因缘,你一定会成为导师。吉祥听到这话,心里生出极大的欢喜,手里拿着干净美妙的草,站在菩萨面前,就用欢喜的心对菩萨说:如果因为布施草的因缘,能获得大觉悟,希望你先给我授记觉悟,然后我再接受干净的草。菩萨回答吉祥:不是仅仅布施干净的草,就能获得大觉悟。应该修行无量的功德,才能得到诸佛的授记。吉祥你应该知道,觉悟不能随便授予。觉悟可以随便授予的话,我就应该把觉悟授予一切众生。吉祥你应该知道,我证得觉悟以后,会分布到世间各处。你应当在我这里,听受甘露的法。菩萨接受了干净的草,前往觉悟的道场。抬脚要走的时候,大地大大震动。诸天、龙、神等,都生出欢喜心,恭敬合掌说:菩萨在今天,一定会降伏众魔,一定获得甘露的法,证得无上的道。
佛告诸比丘:「菩萨向菩提场时,无量菩萨并诸天众,各各庄饰菩提之树,其菩提树有八万四千,一一皆愿菩萨坐其树下,得阿耨多罗三藐三菩提。其菩提树,或有高显殊特百千由旬,纯花所成;或有菩提树高显殊特二亿由旬,纯香所成;或有菩提树高显殊特百千由旬,纯以栴檀所成;或有菩提树高显殊特五亿由旬,纯以缯彩所成;或有菩提树高显殊特十亿由旬,纯以珠宝所成;或有菩提树高显殊特百亿由旬,纯以七宝所成。如是八万四千菩提之树,一一树下各随色类敷师子座,或有师子之座以花庄严,或有师子之座以香庄严,或有师子之座以栴檀庄严,或有师子之座以珠宝庄严,或有师子之座以杂宝庄严。」
佛告诉各位比丘:菩萨走向菩提场的时候,无数菩萨和天人们各自装饰菩提树。这些菩提树有八万四千棵,每一棵树下,大家都盼望菩萨能坐在那里,证得无上正等正觉。这些菩提树,有的又高又特别,有百千由旬那么高,全是用花做成的;有的又高又特别,有两亿由旬那么高,全是用香做成的;有的又高又特别,有百千由旬那么高,全是用栴檀木做成的;有的又高又特别,有五亿由旬那么高,全是用丝绸彩缎做成的;有的又高又特别,有十亿由旬那么高,全是用珍珠宝贝做成的;有的又高又特别,有百亿由旬那么高,全是用七宝做成的。像这样八万四千棵菩提树,每一棵树下,都按照各自的样子和颜色,铺好了师子座。有的师子座用花装饰,有的师子座用香装饰,有的师子座用栴檀装饰,有的师子座用珍珠宝贝装饰,有的师子座用各种宝物装饰。
佛告诸比丘:「尔时菩萨示现取草周遍敷设如师子王,具足势力,精进坚固无诸过失,贵盛自在智慧觉悟有大名称,降伏众魔摧诸外道,具足如是种种功德,将证菩提而面向东,于净草上结加趺坐,端身正念发大誓言:
佛告诉各位比丘:那时,菩萨示现去取来净草,把草铺得整整齐齐,然后坐了上去。他像狮子王一样,具足威势和力量,精进修行,意志坚定,没有任何过失,尊贵自在,智慧觉悟,名声广大,能降伏一切魔障,摧破各种外道。他具足了这样的种种功德,即将证得觉悟。这时,他面向东方,在净草上盘腿而坐,端正身体,保持正念,发出了宏大的誓愿。
「『我今若不证, 无上大菩提,
宁可碎是身, 终不起此座。』
我今天如果不证得无上正等正觉,宁可让这个身体碎掉,也绝不起身离开这个座位。
「尔时菩萨升菩提座,即证方广神通游戏大严之定。得是定已,现身各各坐彼师子之座,一一身上皆具众妙相好庄严。其余菩萨并诸天人各各皆谓菩萨独坐其座。又由定力,能令地狱、饿鬼、畜生,阎罗王界,及诸人天,皆见菩萨坐菩提座。」
那时,菩萨登上觉悟的座位,立刻进入了方广神通游戏大庄严的禅定。得到这个禅定之后,他显现出各种身形,各自坐在那些狮子座上,每一个身形上都具足种种微妙的相貌和美好的庄严。其余的菩萨以及各位天人和人,各自都以为菩萨只坐在自己的座位上。又因为禅定的力量,能让地狱、饿鬼、畜生、阎罗王的世界以及各位人和天人,都看见菩萨坐在觉悟的座位上。